История фамилии Рутледж 15-18 веков

Люди с фамилией Рутледж и ее многочисленными вариантами написания впервые встречаются в исторических записях, проживающих вдоль англо-шотландской границы. За эти 400 лет многие нестабильные события напрямую повлияли на образ жизни каждой приграничной семьи, от арендатора до домовладельца и пограничного чиновника. Приграничные жители, как простые люди, так и аристократы, переживали периодические войны, жестокие религиозные реформы и периоды голода и эпидемий. В условиях такого постоянного стресса вежливость разрушила преимущественно аграрное общество, основанное на феодальном владении. Воцарился беззаконие, благодаря чему термин Border Reiver(Рейдер) охарактеризовал около 75 фамилий, в том числе Рутледж, которые занимались угон скота как обычное дело. Многие люди Рутледж и их сверстники жили и умерли от меча, о чем свидетельствует следующая хронология. История зафиксировала их злодеяния и несчастья, не признавая никаких радостей и удовольствий, которые они могли испытать в те времена. В конце концов, некоторые из этих грубых и готовых Routledges выжили, чтобы двигаться дальше и процветать во всех сферах жизни во всех частях современного мира. Приведенные ниже цитируемые источники помещают их в контекст могущественных сил, которые определили их жизнь и записали их имена для потомков.

Сайты предков людей с фамилией Рутледж в Роксбургшире, в том числе Хавик (Haick), Троус (Trowes), Cavers (Кауэрс) и Бранксхольм. Посетите: Национальная библиотека Шотландии

Карта западной границы между Шотландией и Англией от Лиддесдейла и Эскдейла до Солуэй-Ферт и от Гилсленда до Карлайла в Камберленде. Многие пресловутые пограничные реверы жили и сражались здесь в течение 300 лет вражды между двумя королевствами. Посетите: Национальная библиотека Шотландии

Рутледж в 15 веке [ править ]

Рутледж и Дуглас из Роксбургшира, Шотландия [ править ]

1400 год нашей эры . На сегодняшний день зарегистрировано, что семьи Рутледж жили в Хоуик и Каверс , общинах, расположенных вдоль реки Тевиот , часто называемой Тевиотдейл, в юго-восточном регионе Шотландии, прилегающем к английским графствам Нортумберленд и Камбрия. Самые ранние документы указывают на то, что они занимали респектабельные должности в качестве официальных лиц могущественной семьи Дугласов, правителей большей части графства Роксбургшир . Две основные фракции Дугласов повлияли на шотландскую политику и общественную жизнь того времени: так называемые «черные» дугласы во главе с графами Дугласом и «красные» дугласы во главе с графами Ангусами.. Согласно до сих пор обнаруженным документам, Рутледжи были связаны с баронами-кадетами «Черных» Дугласов в начале 15 века.

Подобно тому, как топоним «Роксбург» встречается в исторических записях с многочисленными написаниями - от «Рокисбург» до «Рошберч» ^{[1] [2],} те же особенности относятся к большинству фамилий, и Рутледж не исключение. Существует гораздо больше творческих форм помимо общепринятой альтернативы «Рутледж», например: Рутлидж, Рутледж, Рутледж, Рутлидж, Рутлидж, Рутлиджис, Рудледж, Рутледж, Рутлич, Рутли, Ратлиш, Рукледж, Рутледж, Рутлич, Рутледж, Рутледж , Rotheloige, Routlagh, Rowtlugh, и это лишь некоторые из них. ПРИМЕЧАНИЕ. Орфография в этой хронологии соответствует исходному документу.

Рутледж, Дуглас и Земли Крука [ править ]

1429 год нашей эры . Уильям Рутлех , сын покойного Джона Рутлеха , передал свои права на половину своих земель Крук, расположенных в округе Каверс, Шотландские границы, «благородному человеку» по имени Джеймс Дуглас от имени Мартина Дугласа. В документе утверждается, что Уильям получил эти земли по «доброте» Джеймса Рутлеха, подразумевая, что слово «доброта» в этом контексте относится либо к предыдущим поколениям семей Рутледж, владевших землей по наследственному праву, либо с дружеского разрешения домовладельца. ^[3]Сделка была совершена в «приходской церкви Кавериса в присутствии Томаса Рутерферда, сэра Джеймса Зунга [Янга?], Каноника, Джона Скота в Орчарте, старшего и младшего, и Томаса Рунсемана, 15 января 1429-30». ^[4] ПРИМЕЧАНИЕ : некоторые историки утверждают, что дата была неверно указана и должна быть 1529 г., а не 1429 г.

Рутледж, Дуглас и земли Бирквуда и Бернфлата [ править ]

1433 год нашей эры . Вильгельм Дугласский, лорд Драмланрига, предоставил Симону де Рутлюджу Хартию феу [феодальное владение землей, в соответствии с которой вассал возвращал деньги или зерно вместо военной службы] с описанием земель Бирквуда и Бернфлата. ^{[5] [6]} Примечательно, что использование «де» перед фамилией обычно относилось к определенному месту, хотя такого места не было найдено, кроме «Раули» в соседнем Лиддесдейле . По словам Дугласа Скотта, автора «Словесного словаря Хоуика», Рафли - это «усадьба», построенная в 1365 году, «к востоку от Эрмитажа у реки Рафли-Берн». ^[7] Учитывая множество диковинных написаний ранних документов, можно было бы утверждать, если бы не было доказано, что Roughley является транскрипцией или диалектным искажением Routledge, аналогичным другим средневековым документам.

1453 год нашей эры . Саймон Рутледж был одним из двух бейли [баронский офицер или городской магистрат], которые засвидетельствовали юридический документ между Джоном Тернбулом из Кавиллинга и Робертом Уэйтом, горожанкой Хоуика, перед сэром Арчибальдом Дугласом из Кавериса, рыцарем, шерифом Роксбурга. ^[8]

Кончина графов Дугласа - восстание скоттов из Бакклюха [ править ]

1440 год нашей эры . В середине 1400-х годов среди крупных землевладельцев Шотландии распространились зависть и предательство, а графы и бароны по всей стране замышляли контроль над молодым королем Яковом II (1437–1460). «Черные» Дугласы, в частности, становились слишком могущественными, и в 1440 году шестнадцатилетний Уильям, шестой граф Дуглас и третий Дюк Туренский (Франция), был заманен в Эдинбургский замок каким-то притворством. только под предлогом, чтобы его схватили, судили и обезглавили вместе со своим младшим братом Давидом.

1452 год нашей эры . И снова граф Дуглас жестоко кончил, когда Уильям, 8-й граф Дуглас (1425–1452), был приглашен в замок Стерлинг на дружеский ужин с королем Джеймсом. После обеда король потребовал, чтобы Уильям разорвал определенные союзы с дворянами, которые считались угрозой. Уильям отказался. Разъяренный король схватил кинжал и зарезал своего упрямого вассала до смерти: «Тогда это [положит конец этому], - сказал король, и дважды ударил своего гостя ножом». Сэр Патрик Грей ... не безопасный сосед, если Дуглас оказались в невыгодном положении, подошли и срубили его топором. Его тело было выброшено из окна камеры во двор внизу ». ^[9]

1455 год нашей эры . Возмущение убийством 6-го и 8-го графов Дугласа вызвало открытое восстание среди последователей Дугласа. При таком повороте событий Скотты из Бакклюха воспользовались возможностью отстаивать свои интересы. Собрав противостоящий отряд пограничников, сэр Вальтер Скотт, его сын Дэвид и родственники Скоттс из Киркурда присоединились к Джорджу Дугласу, 4-му графу Ангуса, который был главой так называемой «красной» линии Дугласов и у которого были свои причины поддерживать король против своих «черных» кузенов Дугласа. В битве при Аркинхольме (ныне Лангхольм на реке Эск) 1 мая 1455 года произошла отчаянная рукопашная схватка , в результате которой был разгромлен Джеймс Дуглас, 9-й граф Дуглас.. В июне 1455 года он и его наследники были объявлены конфискованными, и сторонники короля, включая Ангуса и Скотта, приобрели большую часть своих земель в Роксбурге и Селкирке. ^[10] Доказательств того, как именно Routledges вписываются в эти события, еще предстоит найти, но можно предположить, что они ехали с фракцией Черного Дугласа в качестве своих феодалов.

1464 год нашей эры . 6 февраля Саймон Рутлаг засвидетельствовал «Инструмент сейсина» [владения], удостоверяющий, что «Джон Энисл, лэрд Дольфинстона, шериф Роксбурга, специально назначенный в этой части патентными письмами короля, дал сейсин и состояние, унаследованное Арчибальдом из Даугласа посредством использования земли, дерева и камня, всех земель королевства баронства Каверис , вместе с канцелярией шерифа Роксбурга. Совершено в поместье Каверис, присутствующие, Джеймс из Даугласа, Джеймс Скот, Джордж из Даугласа, Саймон из Рутлага оруженосцы и другие ». ^[11]

1484 год нашей эры . 19 октября Симонем Роутлу был в списке мужчин , ставших свидетелями «возвращения» Джеймса Дугласа в качестве наследника своего отца, Уильяма Дугласа из Драмлангрига, в баронство Хоуик. ^[12]

1508 год нашей эры . Дэвид Рутледж , сергеандо [возможно, латинизированный термин для обозначения чиновника замка] был свидетелем 2-го графа Ботвелла (Адам Хепберн), лорда Лиддесдейла. Дуглас удерживал Лиддесдейл до 1491 года, когда Арчибальд Дуглас, 5-й граф Ангус (1449-1513), передал власть Хепбернам. ^[13]

1511 год нашей эры . Мэтью Рутледж стал свидетелем «Сасин» [передачи феодальной собственности] Уильяма Доугласа из Драмланарка [Драмланрига], рыцаря, в городе Хавик. ^[14]

1512 год нашей эры . Датированный в Джедбурге 14 января 1512-13 гг., Дэвид Рутледж засвидетельствовал хартию «Уильяма Дугласа из Драмланрига, рыцаря и лорда баронства Хоуик», дарящего и продающего Александру лорду Хоум великому камергеру Шотландии земли Брейдли в баронстве Хавик. и шериф Роксбурга. Должен быть передан грантополучателю и его наследникам за небольшую обязанность красной розы в Иванов день. Свидетели, Эндрю Кер из Фэрнихерста, Эндрю Макдауэлл из Маккерстоуона, Уильям Мейтленд, Уильям Скот, Дэвид Рутледж и Джеймс Блэр ". ^[15]

1512 год нашей эры . Дэвид Рутлеше стал свидетелем «предписания [акта] конфискации [владения] Джеймсом Дугласом из Кавериса, согласно которому Дэвид Рутлеше , Эндрю Крэнстоун и другие его помощники [судебные приставы] в этой части передавали наследственное владение Уильяму Крэнстоуну, рыцарю этого рода, все и целые десятифунтовые земли доминантных земель грантодателя Денном [Денхольм] и различных других земель, указанных выше, в баронстве Каверс и графстве Роксбург, которые по наследству принадлежали указанному Уильяму ". ^[11]

1514 год нашей эры . Английские налетчики атаковали Хавика, но были разбиты молодежью города. Предполагается, что Routledges , как граждане Хавика, были замешаны, когда, как рассказывает историк Роберт Уилсон, «мародерская группа англичан, через год после битвы при Флоддене [1513], поднялась на Тевиот для разграбления ... Воспоминания Флоддена усилил месть народа ... около 200 крепких мужчин ... встретили английских грабителей в Троусе, в двух милях ниже Хавика, где произошел отчаянный конфликт. после неожиданности ... последовала полная резня. Флаг был взят, и солдат едва успел спастись. С тех пор этот цвет или его эмблема носятся по маршам бургской собственности на Common Riding ».^[16]

1537 год нашей эры . Джеймс Дуглас из Драмланрига заказал новую хартию для города Хавик, заменив более раннюю, которая была утеряна, и засвидетельствовала распределение земли. Среди граждан Хоуика , упомянутых в хартии, был некий Дэвид Рутлет или Рутлах , получивший «восемь участников» [один участник = около четверти шотландского акра] ^[17], уступающий по размеру только Уильяму Скотту, получившему 11 частиц. Эта хартия важна, потому что она была написана в период, когда «вассальные» права были «ненадежными» из-за господствовавшего в то время менталитета «сила делает право». Позже, когда Hawick стала корпорацией, Хартия стала «мерой» прав собственности. ^[18]

Рутледж и Скотт из Buccleuch [ править ]

1446 год нашей эры . Сэр Вальтер Скотт из Бакклюха заключил сделку, значительную для его прихода к власти, примерно за 10 лет до противостояния в битве при Аркинхольме. В 1446 году он владел половиной Бранксхольма , поместья Тевиотдейл, расположенного примерно в 3 милях к юго-западу от Хоуик-Роксбурга. Сэр Уолтер расширил свои владения на большую часть другой половины Бранксхольма посредством обмена землей с Томасом Инглисом. Скотт уступил свои земли Муртоустон [Муртокстон] и Хертвуд в баронстве Ботвелл Ланаркшир и получил от Инглиса земли в Тодшауил, Тодшавхауч, Голдиландис, Куитлоу [Уайтлоу] и Куитериг, с четвертой частью земель Оверхарвода в баронство Хоуик в Шире Роксбург.

Рутледж, Скотт и поместье Бранксхольм [ править ]

1447 год нашей эры . Еще одна сторона в это время интересовалась имением Бранксхольм. Один Симонис де Рутлюж через свою жену Маргарет Кьюзинг или Кузин владел участком под названием «Кусингисленд», и Скотт хотел, чтобы этот участок земли укрепил его положение в качестве крупного землевладельца в Тевиотдейле. Любопытно, что в этом уставе не упоминается сумма покупки, что предполагает возможность того, что это копия, сделанная позднее. ^{[19] [20] [21]}

Рутледж, Скотт и поместья Бирквуд и Бернфлэт [ править ]

1448 год нашей эры . Саймон из Рутлуга служил в качестве «бейли» [муниципального чиновника или магистрата] для Хоуика и с 1433 года владел там землями Бирквуда и Бернфлата, которые сэр Вальтер Скотт намеревался приобрести в дополнение к землям Бранксхольм, ранее принадлежавшим Маргарет и Саймон. де Рутлуг. Стоимость, сроки и условия этой передачи собственности не указываются, но, в соответствии с последующими событиями 1494 года, вполне возможно, что договоренность не была взаимно дружественной. ^{[22] [23]}

Рутледж и Лиддесдейл, Шотландия, Бьюкасл, Англия [ править ]

1480-е гг . Нашей эры . В то время как король Шотландии Джеймс III (1451-1488) изо всех сил пытался сохранить контроль над своей вечно мятежной знатью, его младший брат Александр, герцог Олбани, и изгнанный граф Дуглас были в Англии в сговоре с королем Эдуардом IV (1442-1483), который был борется с собственными восстаниями. В Войны роз бушевали между йоркистам и Ланкастера фракциями Plantaganet династии независимо от прерывистого военных прорезавшихся среди турбулентных жителей по обе стороны от английского / шотландской границы.

В это время брат короля Эдуарда, Ричард (1452-1485), герцог Глостерский, а затем король Ричард III , управлял северными территориями Англии, в том числе был назначен в 1471 году смотрителем Английского Западного марша и губернатором древней крепости. город Карлайл, Камбрия, а также близлежащие королевские поместья Бьюкасл и Николфорест. Вдобавок Глостер имел разрешение на создание «буферного государства» в Шотландии, если бы он мог взять под свой контроль шотландские территории в Эскдейле, Аннандейле, Ваучопдейле, Клайдсдейле и особенно Лиддесдейле, где проживало множество жестоких пограничников. Лиддесдейл и его грозная крепость, Замок Эрмитаж, лежат примерно в 20 милях к юго-востоку от Хоуика. После почти двухвековых трансграничных политических интриг и беспорядков, люди, живущие поблизости, не испытывали особой лояльности к тому или иному королю. Пограничники, в том числе некоторые Routledges , присягнут на верность той стороне, которая соответствует их текущим потребностям.

1485 год нашей эры . Показания, взятые в качестве свидетельских показаний в 1538 году по земельному спору в Бьюкасле , указывают на то, что Катберт и Джон Рутледж были соблазнены в Англию предложением Глостера приобрести землю, как засвидетельствовано 80-летним Джеймсом Ноблом из Киркбекмута и другими.

. . 60 лет спустя, когда люди из Лиддисдейлов прибыли в Англию и были приведены к присяге королю Ричарду в Карлайле ... Сэр Ричард Рэтклифф и трое других, уполномоченные короля Ричарда, передали все земли Бьюкасла Катберту и Джону Рутледжам, Роберту Элвальду и Джерард Никсон ... а также упомянутый замок и все земли, принадлежащие ему. . Эти четыре человека не платили ренты лорду Дакру или кому-либо еще, но должны были «поддерживать королевские войны и охранять границы». ^[24]

Рутледж, Дуглас, Скотт враждуют [ править ]

1494 г. н.э.. Скотты из Бакклюха очень хорошо жили в течение десятилетий после конфискации графов Дугласа и их вассалов. Разумно предположить, что некоторые потомки Дугласа и Рутледжа возмутились потерей своих земель выскочкой Скоттом из Бакклюха. Это были безжалостные времена, когда соперничающие кланы обычно решали споры карательными и даже убийственными набегами. Таким образом, в 1494 году особняк Бакклюх подвергся набегу и был сожжен Саймоном Рутладжем в Троуисе [местечко недалеко от Хавика], Мэтью, его сын и их сообщники, «после того, как убрали скот, лошадей и овец, разграбили особняк и установили его. Огонь." Возможно, эти налетчики действовали по приказу Уильяма Дугласа или, возможно, только с его благословения, но в любом случае обе семьи впоследствии вместе предстали перед судом.Их вызвали предстать перед Правосудием ВоздухаДжедбург и «Уильям Дуглас из Хорнисхола [Хорншол] стал поручителем за удовлетворение пострадавшей стороны».

Требуя возмещения ущерба 1000 шотландских «мерков», Вальтер Скотт, внук умершего Дэвида Скотта из Бакклюха, получил 25 июня 1494 года «декрет» против «грабителей» за потерю «пяти лошадей и кобыл, сорока кие и волов, сорок овец, довольствие до 40 фунтов, две мелки с пищей, 30 соленых марти, 80 кусков сыра и масла и два вола ". Впоследствии, 11 октября, Совет лордов «поручил Вальтеру Скотту доказать пригодность товаров и ущерб, предположительно нанесенный 1000 меркам, и предупредить партию, чтобы они выслушали их присягу». . (Acta Dominorum Concilii, стр. 338.) ^[25]

1501 год нашей эры . К этому времени по крайней мере одна семья Рутледж была хорошо знакома с урегулированием споров мстительными средствами, и, если приведенные имена являются хоть одним доказательством, они, вероятно, были потомками Саймона Рутледжа, который потерял все свои земли Хоуик и Бранксхольм скоттам из Бакклюха. в середине 1400-х гг. В шотландском казначействе находятся Матей Рутлих, Якоби Рутлих, Йоханнис Рутлих и Симонис Рутлихбыли внесены в список из 25 человек, в основном резерфордов, чьи штрафы за причинение вреда были составлены и предъявлены Уолтеру Керу из Сессфорда и Генри Хейтлу из Меллостаниса. Очевидно, Кер и Хейтл, как домовладельцы, должны были выступить «поручителями» за преступления своих арендаторов. Конкретные преступления не раскрываются, но, вероятно, были связаны с одной из многих клановых распрей, типичных для этой эпохи. ^[26]

1510 год нашей эры . Еще одно свидетельство того, что некоторые Рутледжи затаили злобу на Скоттов из Бакключа, поступило из обвинения некоего Джона Далглиша, у которого, должно быть, были свои причины для нападения на могущественный клан Бакклю. Джон Далглез [Далглиш] был обвинен в «предательстве, приведшем Черного Джона Руклеша и его сообщников, предателей Левена [Лайн Ривер, Бьюкасл, Англия], в сожжение Бранксхэма и ересь [грабеж] лошадей, быков, зерно и другие товары, вплоть до [??] марки, и ... И поскольку он не мог найти поручителей, чтобы удовлетворить стороны, было вынесено решение, что он [Джон Далглиш] должен находиться под охраной шерифа сорок дней; и, если он тем временем не сможет получить поручителей, его следует повесить. ^[27]

Рутледж в 16 веке [ править ]

1510-1530 гг. Нашей эры . Соперничающие фракции соперничали за контроль над новорожденным королем Шотландии Джеймсом V (1512-1542 гг.), И, как и в предыдущем столетии, Дуглас стремилась к абсолютной власти: в 1514 году, почти через год после смерти ее мужа Джеймса IV, вдовствующей женщины. Королева-мать Маргарет Тюдор (1489-1541) вышла замуж за Арчибальда Дугласа, 6-го графа Ангуса (1489-1557). Этот жестокий брак в конечном итоге закончился разводом, но тем временем был лишь одной силой, действующей против спокойствия Шотландии. В то время как фракция Маргарет заручилась поддержкой Джеймса Гамильтона, 1-го графа Аррана (1475-1529), Ангус возглавил английскую фракцию, вступившую в заговор с братом Маргарет, Генрихом VIII из Англии.(1491-1547). Генрих стремился получить суверенитет над Шотландией, женив юного Джеймса на его дочери, принцессе Марии (1516–1558). Профранцузская фракция также властвовала при Джоне Стюарте, герцоге Олбани (1481-1536), который родился и вырос во Франции.

1525-1526 гг . Нашей эры . В январе 1526 года Вальтер Скотт Бранксхольмский и Баклёйский (1504-1552) возглавил отряд из 150 человек против графа Аррана и сторонников Маргарет. Неясно, был ли этот шаг в поддержку какой-либо конкретной фракции. Скорее всего, Бакклюх просто маневрировал ради будущей милости короля Джеймса, который рано или поздно должен был вступить в свои права, и в этом случае его предположение оказалось верным, о чем свидетельствует письмо о помиловании от Джеймса. Остается только догадываться, что Рутледжи выиграли в этом сценарии, но Джон и Арчибальд Рутледжифигурируют в длинном списке имен, нуждающихся в помиловании, вместе с Уолтером Скотом из Бранксхельма, Книхтом, Андро Кером из Примсайда, Джоном Крэнстоуном из того же другого, Уильямом Стюартом из Tracquar, Джеймсом Стюартом его грубым ... искусство и участие в созыве нашей лжи [и прихода] к плотине… » ^{[28] [29]}

Routledge и Border Reivers [ править ]

1520–1530 годы нашей эры . Люди, живущие вдоль шотландско-английской границы, были настолько запутаны своим двойным наследием в течение предыдущих 200 лет прерывистой войны, что почти не знали или не заботились, какому королю или стране они были верны. Долг перед семьей приобрел первостепенное значение. Когда к ним призывали во время частых военных действий либо между двумя странами, либо, что не менее часто, между враждующими сюзеренами, дворяне и простолюдины обладали стальные шлемы и пики, оседлали свои «клячи», как называли их маленьких, но крепких лошадей, и возглавили в драку на той или иной стороне - но только в той степени, в которой это соответствовало собственным целям каждого человека.

Во время перемирия или мира, когда их родина заброшена или опустошена огнем и мечом, пограничники, побуждаемые физической необходимостью или самодовольным гневом, зарабатывали себе на жизнь шелестом скота, обычно за счет трансграничных вторжений на территорию врага или, может быть, даже ближе к дому если какая-то вражда требовала урегулирования. Вместо того, чтобы сажать урожай только для того, чтобы увидеть, как его сровняли с землей, живая жизнь стала обычным делом для приграничных жителей. Около 70+ фамилий, в том числе некоторые Routlegeсемьи, превратившие эти набеги в спортивную игру, и призом были трофеи; любые товары, которые можно было перевезти или пасти скот, были честной добычей. Встречающие отряды выступили верхом на лошадях по болотам и моховым тропам, известным только посвященным. Рано или поздно последовали "горячие" захваты и / или рейды возмездия, в которых жертвы становились преступниками. Предательство, засада и вслепую - все это имело место в игре, так что рейд мог превратиться в бегство. ^[30]

Нелепо, но политическая элита обеих стран заклеймила возрождающиеся фамилии ворами и предателями, что было бы достаточно правдой, если бы так называемые власти включили себя в эти преступные категории. История показывает, что короли, дворяне и офицеры обеих корон либо соучастниками, либо активно использовали тактику мародерства, и все без исключения заявляли, что их цели оправдывали любые средства. На самом деле то, что происходило на самом деле, было началом конца многовековой феодальной системы, которая держала население из числа простых людей под твердым контролем того или иного знатного господина.

Семьи Рутледж жили как по английской, так и по шотландской сторонам границы, в том числе в самых известных общинах, таких как Лиддесдейл на шотландской стороне или в Бьюкасле и прилегающих деревнях на английской стороне, все из которых были расположены по соседству с давно оспариваемыми беззаконными территориями. территория, называемая Спорными землями , регион, «лежащий между Сарком и Эском вплоть до последнего, вплоть до его соединения с Лидделем», который был «удобно расположен для прибежища беззаконников обеих наций, [которые] ... стали деморализованы непрекращающейся войной на границе и превратились в бандитов ». ^[31]

Рутледж и Дакр [ править ]

1528 г. , 28 февраля. Территории по обе стороны границы были разделены на три «марша»: восточный, средний и западный, причем каждый марш управлялся назначенным Стражем. Возрожденные семьи Лиддесдейла (Шотландия) и Спорных земель стали настолько могущественными, что стали законом для самих себя. Наиболее известные среди возрождающихся кланов Армстронги, как сообщалось, смогли собрать силы из 3000 вооруженных английских и шотландских последователей, в том числе некоторых из них по фамилии Рутледж. Очевидно, эти ночные налетчики утратили всякое уважение к феодальной власти. И английский, и шотландский режимы стремились подчинить их. В это время Уильям Дакр, третий барон Дакр, будучи начальником Английского Западного Марша, решил сразиться с всадниками Лиддесдейла и их друзьями, хотя Лиддесдейл не находился под его юрисдикцией. Дакре сообщил о пленных, взятых во время набега и поселенных в замке Карлайл. Примечательно, что прозвища обычно использовались, чтобы различать близких членов семьи, у которых было одно и то же имя: Данде Никсон, брат Клемента; Джон Никсон из Мэйнсов; Кристоль Рутледж, сын Лиона; Джеймс Рутледж, Джо [rge] Рутледж, сын Доннеда Роллана ; Мато Лителл назвал Gutterholes; Питер Уайтед; Дэви Кроу. Новинки: Cristoll Nobill; Джок Никсон, которого звали Дейф Джок. ^[32]

1528 г. , 25 мая. После серии набегов возмездия и мести, совершенных когортами Армстронга, заместитель начальника полиции Кристофер Дакр предпринял неудачную попытку уничтожить шотландские Routledges, получившие название «Qwyskes». Как описано Элизабет Dacre в письме к своему мужу, лорд Dacre, к тому времени , английские офицеры прибыли, Routleges уже отошел в дебри Террас «в полнейшем части спорен Ground». Их нельзя было догнать «из-за большой силы леса и мха». Тем не менее, Дакр забрал «четыре десятка голов нолта, пять десятков овец и сорок ворот [козлов], и, вернувшись, сжег дома сыновей Черной шутки на огне Мере, примыкающем к склону Лидисдейла». ^[33]

1530-е годы нашей эры . Король Англии Генрих VIII, оставшись без наследника престола после 23 лет брака с Катериной Арагонской , решил развестись с ней и жениться на злополучной Анне Болейн - второй из шести жен Генриха. Чтобы достичь этой цели, он бросил вызов Римской церкви, объявил себя главой реформированной англиканской церкви и приступил к роспуску католических монастырей, что вызвало большую тревогу среди своих преимущественно католических северных графств. От Йоркшира до Камберленда тысячи мятежных дворян и простых людей присоединились к народному восстанию под названием « Паломничество благодати».в октябре 1536 года. Столкновения лоялистов и повстанцев последовали по всей стране, что усилило напряженность, усугубляемую последовательными неурожаями, ростом цен на зерно, жалобами между помещиками и арендаторами и целым рядом неприятных семейных распрей. После подавления восстания многие повстанцы были приговорены к казни.

1537 год нашей эры . Неясно, были ли Уильям Рутледж и его сын Томас «из Луккинса де Левина» сторонниками повстанцев или просто участвовали в типичной риверской деятельности против своего старого преследователя, лорда Дакра. Но 7 июня они вместе с Уиллом Армстрангом по прозвищу Вилли Кат, Эдмом Армстрангом с его братом, Аланом Форстером по прозвищу Блонтуод, Джоном по прозвищу Джок Халидей, Джоном Грэем и до 50 шотландцев приняли участие в бунте в районе Хестедехеш на воде. короля »в Гилсланде, город в баронстве лорда Дакра, расположенный примерно в 10 милях от Бьюкасла. Их обвинили в нападении и убийстве Томаса, Джона Кроу и Томаса-младшего, за что их обвинили и судили за государственную измену. 5 октября Вильгельм был оправдан, но Томас был признан виновным и, по-видимому, закончил свою жизнь на веревке палача или, что еще хуже, если применялось средневековое наказание за измену, а именно повешение, выпотрошивание, вытягивание и четвертование. ^[34]

Рутледж и Уортон [ править ]

1540-е годы нашей эры . Стареющий и все более тиранический Генрих VIII, в соответствии со своей политикой грубого ухаживания , дал инструкции своим английским маршевым надзирателям склонять верховые фамилии на сторону англичан путем подкупа, принуждения или любыми доступными средствами - независимо от того, на какой стороне границы они продолжал жить - цель заключалась в том, чтобы ослабить решимость Шотландии оставаться независимой от Англии. И было очевидно, что повстанцы и преступники сражались за ту сторону, которая произвела нужные соблазны. Так, двуличный Томас Уортон, 1-й барон Уортон , надзиратель английского Западного марша, написал своему начальнику Суффолку (английскому полевому командиру) о недавних «подвигах» его сообщников-реверов, в том числе некоего Вилле Рутледжа.Англичане и другие англичане и шотландцы из числа xiiijt [16] лиц, «направлявшихся в Джедворт-Роксбург, где они сожгли зерно и сарай аббата, а затем, вернувшись домой той же ночью, сожгли еще кукурузы в« грейндже, называемом лангландским жиром », как некий Рутлег намыдал ему " ^[35].

О другом подвиге, произошедшем в ночь на 2 ноября, Уортон написал, что « Джеймс Рутледж , Дэви Блэкберн и Джон Фостер» вместе с примерно 60 другими англичанами и шотландцами сожгли города «Соннисайд, Латхоум и Вауфферес», расположенные на берегу ручья под названием «Роули» на землях Хьюмов. Оттуда они забрали трех лошадей и ранили [разных] шотландцев. Некоторые из них тоже были «ранены», но «никого не оставили позади». ^[36]

Шотландия жалуется на вторжение англичан [ править ]

1541 год нашей эры . Трансграничные рейды и отправка жалоб были стандартной практикой, при этом противостоящие надзиратели, пострадавшие стороны и обвиняемые ожидали присутствия на днях перемирия, когда подавались жалобы, поручались и часто игнорировались поручители и штрафы, все в соответствии с набором правил, которые на протяжении веков развивалось как пограничное право.

Три являются частью комитета slauchteris [убийств] и совершены в Myddle Marchis [центральные границы], после чего было взято trewis [перемирие] ... Компленнис [жалуется] лорд Fernieheist и его puir tennentis аббата Роулла [аббата Рул, Дон [нед] Джордж Роутлише , его бродир [брат], Джейм Ротлише, сын Рейда Ролланда, Джеймс Ротлише [англичане] из Тодхоиллиса, Вилле Грэм каллит [называемый] Уилл Белль, Мэтью Фростар из Доухилла , Кудд Грэм, Дэнд Эллот, Каллит Бэгготт, Вилле Грэйм, Артурис Майч, Грэм Каллит Сер, Джон Ричартсон, слуга Томаса Дакра, и их фаллоуис, та тайская жестокость убила Тома Оливера и Уилла Ковмэна.

Комплинис Робин Скотт из Аланехауча и его puir tennentis из Quhitchister, apon Jawfray Routleische, Blak Jok Rowtleische, его сын , Ady Frostar из Dowhill, Mathew Frostar его бродер, Hobbis Robene Frostar, Wille Frostar его brodre, и их многочисленные друзья люди, что тайцы пришли в Quhitchistar, и thair brynt [сожгли] и tuik away trescoir ky [корова] и бык, horss, meris и insycht [обстановка], и presonaris [заключенные], опять же vertu trewis, и разрывается горничная группы Wardanis в Expethgaitt ...

Комплнис Гинкейн Армстранг, Ниниан Армстранг, Арчибальд Армстранг, Берти Армстранг, Александр Армстранг, Том Нобл, Куинтайн Роутлейш и таир нихтбоурис [соседи], шотландцы, апон Томас Дакр, бродре лорду Дакру, и Виранд Ваиртэйн Депутан Шон западных маршей Ингланд ... и убил Андро Армстранга, как прежде, туик и утащил хх? из ки и оксина, ххх? Шейп, х? походка, дж? swyne, xfj, лошадь и мерис, и проводники удир ... ^[37]

Англия жалуется на шотландские вторжения [ править ]

«Томас Трамбалл, Джордж Резерфорд и другие шотландцы, к числу энн хундрет мужчин, причастны к балу в королевстве Инглонд, и жестоко убили и убили Джона Рутледжа и Роберта Нобилла, ингландцев ...» Дэви Пеннанго и другие Шотландцы, к числу x персон с гимном, пришли в место в Гиллесланде под названием Бром, и там жестоко убили и убили жену Андро Рутледжа , англичанку. ^[38]

Шутка Рутледж клянется в верности Англии [ править ]

1543 год нашей эры . Король Англии Генрих VIII потерял терпение, убеждая шотландцев увидеть ценность объединения двух королевств. «Старый альянс» Шотландии с Францией, казалось, набирал популярность по мере того, как в Шотландию прибывали французские солдаты и деньги. Наконец, смерть в 1541 году вдовствующей королевы Шотландии Маргарет (сестры Генриха) не оставила никаких стимулов для мира, и так началось жалкое десятилетие «грубого ухаживания», когда Генрих был полон решимости подчинить Шотландию силой. Между тем, многие шотландские живущие семьи, полностью разочаровавшись в своих феодальных хозяевах, решили выступить за английскую фракцию. Многочисленные Армстронги и один Шут Рутледж отправились в Карлайл, чтобы принести торжественную присягу перед сэром Томасом Уортоном, который в то время был капитаном замка Карлайл.. Они поклялись, что они и их родственники «впредь» будут служить королю Англии, и в качестве гарантии своей лояльности «назначили шестнадцать человек лежать в залог». ^[39]

Очевидно, начальник Уортона, герцог Саффолк , мало верил клятвам шотландцев:

Недавно мне, герцогу Саффолку, объявили, что вождь Арместранжей и Ротелегови Никсоны из Лиддесдейла, отправленные Сиру Томасу Уортону, чтобы служить королю с сотней всадников и сотней пеших мужчин, и чтобы они были приведены к присяге подданным короля и поселились в Лиддесдейле, или в Батабле, или там, где король будет Они должны жить в Англии, чтобы теперь их безумия были заключенными в замках Карлайла и Алнвика, которые брали, грабили и сжигали в Англии, чтобы их выписали и выпустили на свободу, а также освободили до четырех заключенных. Englisshe мужчин, которых они взорвали при сожжении Слейли, куда были взяты местные жители. Верунто Сир Томас Уортон, кому они сделали это предложение, не сделал ничего другого, кроме того, что он будет рекламировать его лорд-надзиратель, а затем сделает ответ.При этом я посоветовал моему упомянутому лорду-надзирателю последовать тому же ответу, который был им прежде дан, благодаря чему у Скоттов не будет повода сказать, что мы нарушили treux, взяв на место нарушителей того же самого Treux. И кроме этогосломленные люди принадлежат к тому сорту, которое никакое их обещание не продлится дольше, чем предназначено для этого . ^[40]

1550 год нашей эры . Несмотря на мнение Саффолка о лояльности шотландских реверов, Лиддесдейлские рудледжи, по крайней мере, выглядели искренними, поскольку с этого момента история считает их скорее англичанами, чем шотландцами. Несомненно, некоторые из фамилий Рутледж продолжали мирно и незаметно жить в Шотландии, за исключением некоторых запрещенных когорт реверов Лиддесдейла и Эскдейла, таких как некий Рутледж по имени «Тайн спеде», который проживал с Джорджем Армстрангом по имени «Георгий гей. с гимном ". ^[41]

1561 год нашей эры . Хотя после так называемого «грубого ухаживания» между двумя странами не было войн, спонсируемых государством, пограничная вражда продолжала преследовать все попытки цивилизовать людей, само существование которых так долго зависело от угона скота, рэкетов защиты и заложников. принимая. Так было 30 января 1561 года, когда группа шотландских эллиотов захватила Томаса Рутледжа и передала его сэру Джону Керру, лорду Фернехерста. Ни первопричина, ни конечный результат этого события не ясны, но, несомненно, имели какое-то отношение к трансграничному возрождению. ^[42]

Последний из Reiving Routledges Шотландии [ править ]

1569 год нашей эры . В условиях, когда религиозная реформация идет полным ходом как в Англии, так и в Шотландии, столкновения протестантов и католиков добавили религиозного рвения к гражданскому распаду как среди знати, так и среди простых людей. Правление ревностной католички Марии Тюдор (1516-1558) в Англии пришло и прошло, как и правление ее единокровного брата-протестанта Эдуарда VI (1537-1553), который умер в возрасте 16 лет. Елизавета I (1533-1603) , последний из тюдоровских монархов, занимал трон Англии. Двоюродная сестра Елизаветы, Мария Королева Шотландии (1542–1587), набожная католичка, вернулась из Франции, чтобы принять свое губительное правление в Шотландии. К 1569 году она была вынуждена отречься от престола и находилась в бегах. Ее сводный брат-протестант, Джеймс Стюарт, первый граф Морей(1530-1570), будучи регентом Шотландии, собрал силы, предположительно, чтобы избавить приграничные общины от беспорядочных реверов, в том числе и тех, кто носит фамилию Рутлайдж . Но более чем один историк пришел к выводу, что этот набег по очистке был плохо замаскированным предлогом для ответных действий против любой приграничной семьи, которая сплотилась против протестантской партии, чтобы сражаться на стороне королевы Марии. ^[43]

. . Тридцать два главных барона, ректора и залога городов, а также другие вожди подписали банду в Келсо 6 апреля 1569 года. Представляя графства Бервик, Роксбург, Селкирк и Пиблс, они обязались согласиться противостоять мятежным людям Лиддесдейла, Эвесдейла, Эскдейла и Аннандейла, и особенно всем именам Армстронга, Эллиота, Никсона, Лиддела, Бейтсона, Томпсона, Ирвинга, Белла, Джонстона, Глендонинга, Рутлайджа, Хендерсон и Скоттс Эвесдейл. Кроме того, они обязались не общаться с кем-либо из них, не допускать, чтобы им покупали или приносили мясо, напитки или продукты питания, не позволяли им посещать рынки или свидания в пределах территории, и не позволяли им пасти свое стадо. или оставаться на каких-либо землях «за пределами Лиддесдейла», если в течение восьми дней они не найдут достаточных и ответственных поручительств. «А всех остальных, не найдя поручителей в указанном пространстве, мы будем преследовать до смерти огнем и мечом, и всеми другими видами враждебности». . . подписано [Лордом Хоумом], Уолтером Кером из Сессфорда, Томасом Кером из Фернихерста и сэром Вальтером Скоттом из Бакклюха. ПРИМЕЧАНИЕ. Напечатано в уголовных процессах Питкэрна с оригинала, хранящегося в Главном Регистрационном Доме Ее Величества, Эдинбург. ^[44]

Рутледж и Масгрейв [ править ]

Рутледжи жили в Англии с 1480-х годов, получив землю в Бьюкасл-Камберленд в обмен на военную службу королю Англии Ричарду III . Там они оставались и размножались как арендаторы английской короны, постепенно распространившись на другие части Англии. В соответствии с их ожидаемым военным долгом, многие мужчины Рутледж проявили готовность и желание нести оружие под командованием Масгрейвов Эден-Холла , древней семьи, люди которой были «обучены служить для защиты бедных людей Ее Величества». ^[45] Последовательность мужчин Масгрейва служила капитанами или констеблями Бьюкасла.в течение 16 - начала 17 веков. И Масгрейв, и Рутледжи родились и выросли, чтобы взяться за оружие. Доказательства того, что меч возвысил чувство долга и гордости Рутледжа, отображены на большинстве их надгробий, сохранившихся с той эпохи.

Рутледж [оружие] находится в Бьюкасле и Стэплтоне . Все щиты ... несут или предназначены для того, чтобы носить шеврон между одеждой и веткой ивы, а главное - шпагой меча . ^[47]

Рутледж, Масгрейв, Дакр [ править ]

1534 год нашей эры . В те неспокойные времена официальные лица обязаны были собрать «горячую ногу» для преследования рейдеров, и, более того, все люди, которые слышали сигнал тревоги, были обязаны отреагировать. По словам сэра Уильяма Масгрейва, ничего подобного не произошло, когда в 1534 году банда шотландцев из Лиддесдейла убила некоего Джона Ратледжа, сюзерена Масгрейва, без Уильяма Дакра, начальника Английского Западного марша, который расправился с преступниками. Возмущенный Масгрейв официально обвинил Дакра в предательской деятельности и неисполнении служебных обязанностей. Масгрейв утверждал, что Дакр «спланировал», что он, сэр Уильям Масгрейв и «все его арендаторы могут быть убиты шотландцами, а их дома и движимое имущество - разрушены». Дакру было предъявлено обвинение, он предстал перед судом и впоследствии оправдан.^[48]

Рутледж, Масгрейв и битва при Солуэй-Мосс [ править ]

1542 год нашей эры . Правление Якова V Шотландского подошло к плачевному концу вскоре после сокрушительного поражения в битве при Солуэй-Мосс, когда шотландская армия численностью около 15-20 тысяч человек вторглась в Западный марш Англии и была полностью разбита и разбита поспешно собранными английскими силами в 3 тысячи человек. легкие всадники. Многие шотландские дворяне были взяты в заложники. Ликующий сэр Томас Уортон написал длинное письмо Генриху VIII, в котором триумфально перечислял пленных, которых нужно удерживать с целью выкупа, в том числе «графа Кассилла, которого захватил Батилл Рутледж , хотя Джон Масгрейв заявляет, что часть его лошади позаимствована у упомянутого Рутледжа». . " ^[49]

Рутледж, Масгрейв и трансграничные связи [ править ]

1583 год нашей эры . На протяжении своего пребывания в Бьюкасле Масгрейвс часто вступал в корыстные и противоречивые споры с другими английскими пограничниками, такими как некоторые лица из семей Дакров, Карлтонов и Грэхемов. В 1583 году сэр Саймон Масгрейв писал главному секретарю королевы Елизаветы Фрэнсису Уолсингему :

Беспорядочные Греймы [Грэхемы] и завистливые Карлтоны очень обеспокоены и подвергают меня огромной опасности моей жизни, которые ищут моей жизни и жизни как ложными, так и неправдивыми действиями и объединяясь с шотландцами, чтобы убить меня и моего сына Томаса, который, находясь в Шотландии, чтобы отомстить за травмы, нанесенные офису Бьюкасла. . Артур Грейм и его сообщники атаковали на английской земле 100 англичан и шотландцев. . . [и] жюри из их собственных людей и назначение Томаса Карлтона. . . признал моего сына виновным в умышленном убийстве [а также] сорока моих слуг. ^[50]

Напротив, в 1583 году Фрэнсис Грэм подал прошение в тот же Уолсингем, жалуясь, что сэр Саймон Масгрейв и его сын Томас увезли 160 коров и волов, и во время этой драки Томас «убил» некоего Артура Грэхема.

Вполне вероятно, что люди Рутледжа стояли бок о бок с Масгрейвсом в этих ссорах, а также участвовали в горячих репрессиях против Армстронгов, Эллиотов, Грэхемов и других печально известных английских и шотландских реверов. Однажды сэр Саймон Масгрейв написал другу, объясняя, что его сын Кристофер поймал четырех известных воров Армстронга и доставил их в «тюрьму Ее Величества в Карлайле, где трое из них были казнены». С тех пор Масгрейв заключил:

Друзья упомянутых заключенных, число которых составляет 400 человек, объединились против меня, моих друзей и детей, чтобы броситься на нас огнем и мечом, и доказали то же самое, похитив моего человека по имени Джордж Роутледж. . . Эта попытка привела в ужас всех жителей Камберленда, потому что ничего подобного не делалось с тех пор, как я родился. ^[51]

1583 год нашей эры . Отчаявшись, что власти в Лондоне могут понять трудности, с которыми сталкиваются он и его подчиненные, Томас Масгрейв, как заместитель капитана Бьюкасла, писал одному из главных советников королевы Елизаветы Уильяму Сесилу, первому барону Бергли.. Во-первых, Масгрейв жаловался, что в своем официальном качестве он пережил не только «потерю моей крови и множество неприятных путешествий и опасностей, но [также] потерю моих дорогих друзей и товарищей, которые были жестоко убиты мятежными Скоттами». Затем Масгрейв последовал за своим вступительным словом полным описанием «всадников и злодеев Англии и Шотландии», включая «имена, обитатели и союзники» каждой семьи, живущей вдоль рек Лидалл, Эске, Сарке и их небольших притоков. поскольку они идут к морю из Шотландии в Англию, в том числе многие из них по фамилии Рутледж .

. . .Джон Ратледж из шотландских наездников Cructborne, его сын Джерри; Адам Ратледж из Netclugh, Антон Ратледж и Эндрю Ратледж из тех же; Дайкс Роу Ратледж; Джем Ратледж из Ньюка; Джем Ратледж из Baley Head, Том Ратледж из того же. Все они обитают в месте, называемом Бейл, в семье Фостеров. Еще Ратлиджи живут у воды Левена, Джон Ратлидж из Черных Добсов, Николл Ратлидж - его брат; Эндрю Ратлидж позвонил Блэку в штаб; Гурт Ратледж из Слетбеке, Джем Ратлидж из того же; Уилл Ратлидж из Комераука, Рич, Джон и Джем того же; Джон Ратлидж из Тругеда, Рич и Джон Ратлидж из того же, Аллан Ратлидж - его брат; Вилли Ратледж из Lukknes и многие другие, которые я опускаю из-за скуки к вашей чести. . .Джон Ратлидж из Кеморфлата, Уилл Ратлидж из Киркбекмута обитают в демейне Бьюкастелла. В Белбанке живут другие Ратлиджи, а именно Клем Ратлидж из Килла, Дженкин Ратлидж из Белбанка, Уилл Ратлидж из Нунсклуге, Горт Ратлидж из Масторна, они присоединяются к Гилсленду, мой лорд из земель Аррундаллов. Как получилось, что самая дальняя часть Лиддисдейла и самая дальняя часть Бьюкастелла находятся на расстоянии 16 миль, так как райдеры могут ночью легко добраться до какой-либо ее части, совершить свои привычные злые дела и быть на своем месте задолго до ромашки; . . Бьюкастелл отправляется в «Супорт» [Саутпорт], принадлежащий Уильяму Масгрейву, где живут в основном Тейлоры, за исключением Уилла Ратлиджа из Лукинов и Уилла Ратлиджа из Синке-Хед. ^[52]

Масгрейвы более или менее придерживались действовавшего в то время закона, ^[53] запрещавшего, за исключением лицензии, браки между английскими и шотландскими границами. По словам Масгрейва, именно запутанность трансграничных брачных союзов сделала практически невозможным управление «беззаконным» народом. Такие навязанные законности в значительной степени игнорировались многими границами, но, очевидно, не столько « Руттлиджи». Из десятков шотландских Армстронгов, Грэхемов и других, во многом связанных с английскими браками, Масгрейв называет только одного Рутледжа - дочери Гурта Рутлише. Шетбелт, замужем за Томом Арместронджем из Ченглеса.

По словам Масгрейва, «Раттлиги и их связь с Шотландией - ничтожно мало, потому что они - молитва каждого человека». Хотя это любопытное заявление открыто для интерпретации, оно, безусловно, поддерживает предпосылку о том, что Рутледжи, живущие в Камберленде, Англия, за последние пятьдесят лет дистанцировались от своего шотландского наследия и приняли закон и порядок в стиле Масгрейва. Эти семьи Рутледж были главными мишенями для каждого проходящего шотландского набега отчасти из-за их пренебрежения к шотландским брачным союзам, а отчасти из-за их готовности сражаться вместе со своими командирами Масгрейва.

Уважение Рутледжем к семейству Масгрейв также подтверждается в трех из пяти завещаний Рутледжа, проверенных между 1597 и 1631 годами, которые были истолкованы Дж. В. Харрисоном и представлены Антикварному и археологическому обществу Камберленда и Вестморленда в 1967 году.

В своем последнем завещании в 1597 году Джон Ротлидж из Блэкдабса поручил своему «хозяину» Томасу Масгрейву , капитану Бьюкасла, взыскать долг с некоего Мармадьюка Стейвли . Более того, он поручил Масгрейву выступать в роли судьи в случае возникновения каких-либо споров с этим завещанием.

ПРИМЕЧАНИЕ: То, что Роутлидж одолжил Стейвли деньги, предполагает какие-то отношения между двумя мужчинами. Стейвли записан в «кратком описании сборов легких всадников ... в Бокастелле» 1583 года как один из двух «джентльменов-заместителей сэра Симонда Масгрейва», вторым джентльменом был Джон Масгрейв. ^[54]

ПРИМЕЧАНИЕ: Вторые отношения между семьями Стейвли и Рутледж зафиксированы в приходских книгах Сент-Олав-Йорк или Сент-Майкл-ле-Белфри, когда Энн Стейвли Йоркская вышла замуж за Гектора Роутлиджа 26 ноября 1587 г. ^[55]

В своем завещании 1597 года Роуленд Ратледж из Углука написал о женитьбе своей внучки Элизабет Ратледж , что она «выйдет замуж, когда это будет угодно моей мэте Томасу Масгрейву, капитану Бьюкасла».

В 1631 году Джон Рутледж из Даплеймура сделал Эдварда Масгрейва «руководителем» своего завещания из-за «моего хорошего мнения». ^[56]

Погром правит Бьюкасл [ править ]

1580–1590 гг. Нашей эры. Беззаконие усилилось, и восторжествовало своего рода бандитское правосудие. Преступные элементы более крупных кланов терроризировали мирных фермеров рэкетом, а официальные лица просили помощи у английской королевы Елизаветы I и Шотландии Якова VI. Генри Скроуп, девятый барон Скроуп из Болтона, как смотритель Вест-Марша Англии, написал секретарю королевы Елизаветы о плачевном состоянии "Бокастелл", когда многие из арендаторов "ее величества" настолько "разложились из-за большой добычи, которую они понесли от Лиддисдейлов", что не смогли вооружить себя на службе Ее Величества, как требовалось. На что Бергли безжалостно ответил: «Лорду Скроупу посоветуют взимать плату со всех арендаторов королевы, которые связаны своими арендными договорами», а несоблюдение этих условий «аннулирует» их арендные договоры. «Таким образом, дефолты скоро будут исправлены». ^[57]

Календарь Письма и документы границ Англии и Шотландии хронику литания жалоб , которые пошли далеко за пределы спортивной деятельности животноводческого шелеста до откровенного беспредела. В 1582 году Джон Роутледг по имени Герард Джон был убит, как и Аллан Роутледж из Бьюкасла. В 1583 году Уильям, Том и Джон Роутледж были «искалечены и ранены в смертельной опасности, у кого-то отрубили ногу». Роуи и Дэнд Роутледж из Бьюкасла, Дик Роутледж из Кирклевентона и его сын были «искалечены и ранены в смертельной опасности». Даже относительно беззащитные вдовы подвергались безжалостному преследованию, в том числе Маргарет Форстер, Хекки Ноубл, миссис Хетерингтон и Изабель Рутледж.. Одна из двух самок Рутледж, обнаруженных до сих пор в исторических записях, Изабель Рутледж подверглась нападению тридцати Эллиотов, которые скрылись с ее единственной лошадью и шестью коровами. ^[58]

В декабре 1583 года четыре брата Рутледж - Джордж, Томас, Эндрю и Уильям - «жители Бьюкаслдейла» подали прошение Уолсингему:

ибо и от имени всех наших соседей по баронству Бьюкасл скотты численностью в одну сотую с половиной совершили нападение [набег] против нас. . .и силой и враждебностью отогнали от нас четыре десятка голов скота и убили Аллена Рутлагжа, нашего бедного брата. Лорд Скроуп, начальник маршей, пожелал, чтобы мы уведомили вашу честь этим знаком - когда вы были на границе, где были показаны окровавленные рубашки, - что ваша честь спросила его, что могло бы быть подходящим средством. А потом лорд Скроуп сказал, что солдаты в удобных местах на границе могут помочь. . .Предположим, ваша честь проявить внимание к вашим бедным просителям, потому что они, их жены, младенцы [дети] и соседи разорены и совершенно изгнаны. ^[59]

1588 год нашей эры . Вальтер Скотт, 1-й лорд Скотт Баключский (1565–1611), получивший известное прозвище «Смелый Букключ» за его многочисленные смелые подвиги, собрал от 100 до 200 человек и регулярно пересекал границу с Бьюкаслом на своих участках, что побудило английских официальных лиц записать «Злодеяния» by Buccleuch ", в двух из которых участвовали Routledges.

Капитан Бьюкасла и фамилии Роутледжей , Никсонов, Дворян и других из Грайстангфлатта в офисе Бьюкасла жалуются на Вальтера Скотта лэрда из Бакклуга и его сообщников, которые совершили однодневный набег и выловили у них 200 кие и волов, 300 овец. , и «походка».

Капитан Стивен Эллис и фамилии Роутледжей в Бьюкасле жалуются на лэрда Баклуга, лэрда Чесама, молодого лэрда Уитоуга и их сообщников до 120 всадников, одетых в куртки, стальные фуражки, копья, ружья. копья, мечи и кинжалы, специально собранные Баклугом, который разбил дом Вилле Роутледжа , взял 40 кие и волов, 20 лошадей и медов, а также устроил засаду, чтобы убить солдат и других, которые должны были последовать за сражением, посредством чего они жестоко убили и убили мистера Роудена, Нишеля Тведделла, Джеффрея Нартби и Эдварда Стейнтона, солдат, искалечили множество других и загнали 12 лошадей и животных, за что они жаждут возмещения. ^[60]

Начало последних лет возрождения [ править ]

1580 год нашей эры . Согласно спискам, проведенным в 1580 году, люди Рутледжа жили и «годны для службы» как на Западных, так и на Восточных Маршах Англии. В Камберленде Мэтью и Джон Роутледж жили в Аскертоне Лордшиппе; Рэнделл Реутледж жил в Ланнеркосте; Томас, Эндрю и Уильям Реутледж жили в «приходе Уоттон»; и Ланселот Ройтледж жил в Скайлби. В 1584 году Джон, Кристофер, Томас и Ригмоне Рутличеоказались «эффективными людьми», живущими в Килхэме, деревне в Нортумберленде, расположенной недалеко от границы Роксбургшира, Шотландия. Многие другие люди Рутледжа остались незамеченными в наиболее неблагополучных районах, потому что, как записали официальные лица, «жители Эске, Левена, Бьюкастелла и Кирклинтона» не собрались. ^[61]

1593 год нашей эры . Делегация, возглавляемая графом Хантингтоном, сообщила об управлении и покорении «плохих и самых бродячих великих фамилий на границах»:

а именно Грэймс, Армстронг, Фостерс, Беллс, Никсон, Хетертон, Тейлор, Рутлидж и другие очень наглые члены, принадлежащие к ним. . Его светлость заключил, что он созывает директора и начальника каждого отделения. . .и заставить их вступить в узы в надежной безопасности для их собственного появления перед ним, когда их попросят. . .и привлекать к ответственности по любому делу, которое будет возложено на них. . ... [всякий, кто отказывается] хозяин поместья, в котором живет преступник, должен. . .Захватить квартиру и полностью изгнать и изгнать из нее жену, детей, слуг и друзей обидчика. ^[62]

1595 год нашей эры . Опять же, просьба о помощи с Джоном и Джеймсом Ратледжем, которые жаловались на себя и других арендаторов Бьюкасла на грабежи и притеснения, совершенные против них шотландцами, и лорд Скроуп, неспособный защитить их из-за нехватки солдат. ^[63]

1596 год нашей эры . Между жителями Килхэма Нортумберленда и подчиненными сэра Роберта Керра из Роксбургшира вспыхнула смертельная вражда. Согласно « Списку ошибок Сессфорда », Ниниан Роутледж и Джейм Ратледж были среди других обвинены в грабеже «Гайдмана из Гейтшоу» и изъятии «10 десятков овец и овец». В отместку 15 когорт Дэвисона отправились к Килхэму и жестоко убили Рениана Рутледжа в поле, пока он грузил сено, « нанеся ему 20 ран и не оставив его мертвым». ^[64]

1599 год нашей эры . Когда XVI век и правление королевы Елизаветы подошли к концу, и когда Джеймс VI Шотландии ожидал унаследовать ее владения, жизнь на границах продолжалась в обычных репрессиях из мести «око за око». Различные уполномоченные и надзиратели пытались, без особого успеха, если вообще безуспешно, наложить «возмещение» в отношении счетов, выданных несколько десятилетий назад, и бесчисленных жалоб. В 1596 году, как будто рассерженный всеми предыдущими попытками помочь арендаторам королевы в Бьюкасле, ее Тайный совет написал Томасу Масгрейву, предлагая свой единственный совет, на который Масгрейв ответил: «Я получил ваше письмо, что, если бы не было справедливости иначе, Я мог бы вернуть их имущество, сколько смогу. Тогда я вместе со своими родственниками и друзьями взял у Джона Армстронга из Холлуса, лидера этих вторжений,somme vj [шесть] или vij [семь] баллов крупного рогатого скота [крупного рогатого скота] ".^[65]

Хотя записи, цитируемые до сих пор в этой статье, могут подразумевать, что Routledges и другие пограничники на английской стороне были нанесены ущербом их шотландскими коллегами, более полная и беспристрастная версия предполагает совсем другую историю. Доказательства найдены в письме 1593 года, написанном Смотрителем Западного Марша Скропом секретарю королевы Елизаветы Берли. В письме содержится список денежных возмещений, которые требовал английский Западный марш против шотландского Западного марша и Лиддесдейла. В то время как Англия хотела получить в общей сложности 9 700 фунтов стерлингов, Шотландия хотела 41 600 фунтов стерлингов. Итак, заключает Скроуп, Англия должна была «ответить» на 32 000 фунтов больше, чем шотландцы. Даже если допустить грубое преувеличение, цифры ясно показывают, что жители Лиддесдейла и Шотландского Западного Марша пострадали намного больше, чем их коллеги из Бьюкасла.^[66]

Рутледж в 17 веке [ править ]

В 1603 году английская королева Елизавета I умерла бесплодной, и ее кузен Джеймс VI из Шотландии стал Яковом I (1566-1625) из Шотландии и Англии. Будучи преисполнен решимости объединить две страны и избавить границы от незаконной деятельности, Джеймс провозгласил, что, за исключением «дворян и джентльменов, не подозреваемых в уголовном преступлении или воровстве,« приграничные жители »должны убрать все гнезда, копья, пики, мечи, кинжалы, стальные колпаки, хагбаты, пистолеты, латные нарукавники и тому подобное - и не должны содержать лошадей, меринов или кобыл по цене выше 50 фунтов стерлингов ... под страхом тюремного заключения ". ^[67]

Рутледж в движении [ править ]

Записи англиканской церкви показывают, что некоторые пограничные фамилии устали от возрождающегося образа жизни задолго до начала XVII века. Семьи Рутледж определенно были среди тех, кто к середине XVI века искал землю и мир вдали от пограничных столкновений. Многочисленные крещения, браки и захоронения записываются приходскими викариями по всей южной Британии, хотя и с диковинным написанием, типичным для той эпохи, но, тем не менее, имеющим некоторую близость к Ратледжу или Рутледжу. Возможно, самая ранняя доступная запись о крещении относится к Хамфри Реттлэгу, крещенному в Стаффордшире, Англия, в 1516 году ^[68].

Многие пресловутые пограничные фамилии искали убежища в качестве арендаторов- йоменов в поместьях недалеко от города Йорк, в то время как другие устраивали торги. Йоханнес Роутлич в 1585 году женился на Алисии Гавтроп в церкви Святого Олава в Йорке. Их сын Георгиус Рутледж крестился там в 1589 году. ^[69] Вполне вероятно, что эти отец и сын пара милнеров [шляпников] были теми же людьми, которых позже приняли в «Свободу Йорка» и, таким образом, разрешили заниматься торговлей в пределах города. Йоханнес Рутледж был принят в 1607 году, а Георгиус Рутледж - позже, в 1640 году. Этим двоим предшествовал портной Гектор Рутледж , принятый в 1584 году, и Эдвардус Рутледж., тоже портной, допущен в 1604 г. ^[70]

1605–1625 гг . Нашей эры . На объединение Шотландии и Британии потребуются десятилетия, и деятельность по возрождению продолжала преследовать недавно названные «средние графства», несмотря на все попытки умиротворить жестоких пограничников и искоренить врожденный образ жизни в течение трех предыдущих столетий спорадических войн и связанных с ними разграблений. В 1605 году Томас Рутледж, известный под псевдонимом Бейлихед из Бьюкасла, был в движении, скрывался от местных властей и, очевидно, цеплялся за старые обычаи, поскольку был включен в число наиболее неуправляемых типов, которые требовали пристального внимания «для улучшения службы его величества». Местный гарнизон занимал дом Томаса до тех пор, пока он не стал «подчиняться законам его величества». ^[71]

В 1606 году пограничные власти разработали план по избавлению страны от злейших злоумышленников, доставив их на плантацию Ольстера , британскую колонию в Северной Ирландии, захваченную у ирландских владельцев после Девятилетней войны . Большинство колонистов прибыли из Англии и Шотландии, некоторые из них были вынуждены поселиться там. «Грэхемы из Камберленда» были специально нацелены на транспортировку, как и другие «опасные» риверы. Епископ Карлайла, в письме к графу Солсбери в 1606 году, заявил , что в Routledges , «были столь же оскорбительным , как Grames [так в оригинале] , хотя и не так сильны.» ^[72]

Между тем для тех, кто оставался на границах Англии и Шотландии, жизнь шла как никогда опасно. Уоллс Томпсона в Нортумберленде представлял собой типичную фермерскую деревню недалеко от Килхэма и шотландской границы, где «внезапная ссора» закончилась для Ланселота Рутледжа бурной смертью . К счастью для Ланселота, он получил помилование за «непредумышленное убийство» 22 марта 1615 года. О жертве ничего не говорится. ^[73]

В Шотландии, один Роберт Рутледж из Thorlieshope, ферм , расположенных в Newcastleton Роксбургшир [Liddesdale], появляется в длинном списке свободного духа смутьянов , называемых в Jedburgh окружного суд в апреле 1623 года , и, не оказалось, все они были публично объявлены «thrie несколько тими, преступников и беглецов ". ^[74]

Рутледж и колониальная эра [ править ]

Колонизация восточных прибрежных регионов Северной Америки и прибрежных островов от Ньюфаундленда до Карибского моря (Вест-Индия) продолжалась с тех пор, как исследователи Христофор Колумб и Джон Кэбот впервые увидели землю в 1492 и 1497 годах соответственно. В 1600-х годах тысячи людей покинули свою европейскую родину, чтобы жить в Новом Свете. Они происходили из всех слоев общества: от младших сыновей знати, ищущих собственного состояния, до религиозных инакомыслящих, авантюрных оппортунистов и несчастных, таких как военнопленные и обычные преступники, которых отправляли на контрактную службу.

1635 год нашей эры . Согласно документу, охватывающему различные списки британцев , побывавших на американских плантациях между 1600-1700 годами, в июле 1635 года среди 64 мужчин и 11 женщин, плывущих из Лондона в «Вирджинию» на борту корабля , была Джо Роулидж , 19 лет. «Торговая надежда», приняв клятву, «касающуюся их соответствия церковной дисциплине Англии». ^[75]

1625–1649 гг . Нашей эры . Эти годы охватывают губительное правление Карла I (1600–1649) в Англии, Шотландии и Ирландии, еще одного представителя линии Стюартов, правление которой к несчастью закончилось. Твердо веря в божественные права королей, Чарльз стремился отстаивать свою власть против власти парламента, в то время как религиозные реформаторы, придерживавшиеся противоположных взглядов, такие как английские пуритане и шотландские участники соглашения , обострили протестантские и католические разногласия. Политические и религиозные беспорядки привели к Гражданской войне в Англии (1642–1651 гг.) Между монархистами и парламентариями и, в конечном итоге, к обезглавливанию Карла в 1649 году.

В 1624 году некий Джон Ратледж был «хранителем Северного парка в Хэмптон-Корт » ^[76], великолепного королевского дворца, расположенного на Темзе примерно в 12 милях от Лондона. Возможно, это был тот же человек, который был знаком с сэром Алленом Апсли , выдающимся придворным того времени, который, будучи лейтенантом лондонского Тауэра в 1626 году, порекомендовал Джона Ратледжа для назначения пастором церкви Святой Марии . ^[77] Между прочим, Апсли также был одним из основателей New England Company , ^[78]что порождает безответный вопрос о том, был ли Ратледж одним из первых колонизаторов Новой Англии. Позже, в 1629 году, некий Джон Ратлиш, «хранитель церкви Святой Марии », был арестован судебным приставом по делам свободы церкви Святой Катарины [участок возле лондонского Тауэра ], когда он занимался делом короля - «съедал пищу в церкви Святого Клода». из собственного кошелька, "несмотря на предъявленный герцогом Бекингем ордер, подтверждающий, что Ратледж был" слугой его величества ". Петиция Ратледжа «молится о выплате 59 фунтов и освобождении от ареста».^[79] И « Сент-Мэри», и « Сент-Клод» фигурируют в Списке ранних военных кораблей английского флота. как захваченные у французского флота.

Ратледж в раннем Мэриленде [ править ]

1641 год нашей эры. 19 марта 1641 года Джон Ратледж потребовал и получил 100 акров земли вдоль любого перешейка Сент-Джордж-Крик в графстве Сент-Мэри, штат Мэриленд, для транспортировки себя в 1640 году ^[80].

AD до 1650 г. . Элизабет Ратледж была доставлена ​​в графство Энн Арундел, штат Мэриленд, Ральфом Хокинсом. ^[81] В 1669 году он написал, что горничная и другие люди, которых он привел из Англии, должны были либо остаться с его женой, либо быть проданы, чтобы погасить его долги. ^[82] Элизабет считается этой горничной, потому что она была единственной женщиной, указанной в земельном праве. Елизавета снова вызывается по имени в 1715 году. ^[83]

1670 год нашей эры . В июле 1670 года Джон Боринг доказал свое право на двести пятьдесят акров земли для перевозки себя, своей дочери Энн, Джона Лигингса, Уильяма Лонга и Эдварда Ратледжа в округ Балтимор, штат Мэриленд. ^[84] Порученные слуги перечислены в завещании Боринга. ^[85] Эдвард не числился в списке, но был должен Скучно. Когда Джон Боринг умер в 1690 году, он был должен Майклу Ратледжу 400 фунтов стерлингов. Это первый экземпляр Майкла, найденный в записях Мэриленда.

Рутледж и Кромвель - Эра Содружества [ править ]

1642–1659 гг. Нашей эры . По всей Британии бушевала гражданская война. К 1648 году так называемое Соединенное Королевство было на грани опустошения, в котором религиозные экстремисты и войска, лояльные либо роялистам, либо парламентариям во главе с Оливером Кромвелем, сеяли террор по всей Англии, Шотландии и Ирландии. Карлайл , город западных ворот приграничных графств, сдался Кромвелю в октябре 1648 года, и там был создан пеший и конный гарнизон для «подавления восстаний мховских солдат », которые могли воспользоваться беспорядками, чтобы прибегнуть к преступной деятельности. ранее на протяжении столетий преследовали приграничные регионы. ^[86]

1649 год нашей эры . Список офицеров ирландского происхождения, известных как «49ers», служивших в английских армиях до 5 июня 1649 года, был составлен для рассмотрения их требований о невыплаченной задолженности. Среди них были лейтенант Эдвард Ратледж и Томас Ратлидж . ^[87]

Парламентские силы преобладали в 1651 году, и Оливер Кромвель принял на себя управление Содружеством Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии под титулом лорда-протектора до своей смерти в 1658 году. Его сын Ричард Кромвель (1658-1659) сменил положение своего отца на посту отца. меньше чем через год и добровольно ушел в отставку в 1659 году.

1652 год нашей эры . Некоторым солдатам, которые служили Содружеству в Ирландии, вместо жалованья была обещана земля, и имена тех, кто соответствовал требованиям, были должным образом зарегистрированы во время более ранних Кромвельских поселений. Некий Фрэнсис Роулидж претендовал на землю в графствах Мит и Килкенни . Николас Ратлидж предъявил претензии в графстве Слайго , а Томас Ратлидж претендовал на землю в Типперэри . Николас и Томас впоследствии появились в списке грантов, сделанных в соответствии с Актами об урегулировании (1652 г.) и Объяснением (1666 г.), принятыми во время правления Реставрации короля Карла II. ^[88]

1660–1685 гг . Нашей эры . Британские политики и гражданские лица вскоре устали от республиканского правительства, в котором доминируют пуританские моральные ограничения. После падения протектората Кромвеля было решено вернуться к монархической системе, и Чарльз Стюарт (1630–1685) вернулся из ссылки в континентальной Европе, чтобы вернуть себе корону как Карл II. Парламент вынудил его восстановить англиканскую церковь в качестве основной религии, хотя он предпочитал религиозную терпимость, а также простил все прошлые измены короне, за исключением 59 комиссаров, подписавших смертный приговор его отца (Карла I) в 1649 году. .

Школа Ратлиш для мальчиков [ править ]

1670–1687 гг . Нашей эры . В деревне Мертон, расположенной примерно в 9 милях от Лондона, находится приходская церковь XII века, посвященная Святой Марии. Во дворе церкви находится могила Уильяма Рутлиша (1605–1687), который занимал пост вышивальщика Карла II. ^[89] Ратлиш был одним из трех вышивальщиц, назначенных вместе с Джорджем Пинкни и Эдмундом Харрисоном. Эти господа появляются в казначейских и государственных бумагах по-разному. У Ратлиша и Пинкни был давний «патентный» спор с Харрисоном, который в конечном итоге разрешился, когда Харрисон «сдался» Ратлишу и Пинкни. ^[90]

Ратлиш и Пинкни были указаны в разделе «Ссуды в казначейство» как ссуды , предоставленные правительством для британских военных действий, вероятно, против Франции. Постановление казначейства на «247 фунтов 10 шиллингов» от 1670 года было внесено с «выплатой ссуды, которая должна быть зарегистрирована на фермах, взимающих плату, только с 6-процентной процентной ставкой». ^[91] Очевидно, получение возмещения за оказанные услуги иногда требовало судебного иска, как показано в петиции на 680 фунтов стерлингов, 16 шиллингов, представленной «неким Эпплгартом, адвокатом Рутлиша». ^[92]

Уильям Ратлиш умер в 1687 году, оставив 400 фунтов стерлингов для «обучения бедных детей», частично для использования в школе, а частично для «распределения на одежду, хлеб и угли». Это наследие в конечном итоге выросло в достаточной степени, чтобы поддерживать школу, и в последующие столетия школа Ратлиш стала одним из передовых учебных заведений в Англии. ^[93]

Рутледж в 18 веке [ править ]

Рутледж и эра якобитов [ править ]

1686–1701 гг . Нашей эры . Карл II умер в 1685 году, и его брат получил корону как Яков II Англии и Ирландии.. Шотландия предпочла титул Якова VII Шотландского, что свидетельствует о неустойчивом состоянии религиозных и политических дел в Соединенном Королевстве. Яков II поддерживал терпимость как к протестантам-нонконформистам, так и к католикам, но война с католической Францией была на горизонте. Подозреваемый в прокатолической и про-французской ориентации, Джеймс вскоре вступил в конфликт не только с политической элитой Англии, но и со своей собственной дочерью принцессой Марией (1662–1694). Мария, выросшая в англиканке, вышла замуж за голландского протестанта Уильяма Принца Оранского. Парламент предложил Уильяму направить войска вторжения к английским берегам; Вслед за этим Яков II бежал во Францию, где умер в 1701 году, лишь однажды попытавшись вернуть себе корону. В 1690 году с помощью Франции Джеймс начал войну в Ирландии, но потерпел поражение от Уильяма, теперьВильгельм III Английский в битве при Бойне .

Англиканская церковь вернула себе господство в Великобритании во времена правления Марии II и Вильгельма III благодаря Акту об урегулировании 1701 г., провозглашающему, что только протестанты могут взойти на совместные троны Англии, Шотландии и Ирландии. Тем не менее сторонники католицизма, называемые якобитами, отстаивали дело Стюарта в течение следующих полувека. Джеймс Ратледж и сын Уолтер сыграли важную роль в восстаниях якобитов. ^[94] После того, как Мария II умерла в 1694 году, Вильгельм правил один до своей смерти в 1702 году, а затем сестра Марии Анна, также протестантка, унаследовала корону. Королева аннабыла замужем за своим троюродным братом Георгом Ганноверским, который, как ее ближайший живой родственник-протестант, унаследовал британскую корону после смерти Анны в 1714 году. Георг I держал корону до 1727 года, когда она перешла к его сыну Георгу II, который владел ею до 1760 года. в то время как потомки Стюартов Якова II задержались в изгнании, сговариваясь за любую возможность восстановить династию Стюартов.

1701 год нашей эры . Помимо сослан особ и их сторонников, многие преследуемых религиозных инакомыслящих, таких , как квакеры , покинул Англию в надежде найти толерантности в другом месте. В « Пяти завещаниях Бьюкасла» Харрисон писал, что в 1677 году « Томас Рутледж из« Тодделса »был представлен как квакер ректором и церковными старостами Бьюкасла». ^[95] Возможно, этот Томас или его потомки были одними из первых членов Общества друзей, завербованных для колонизации квакерских поселений в Пенсильвании , основанного Уильямом Пенном (1644-1718) в середине 1600-х годов. Самая ранняя запись Рутледжа, обнаруженная на сегодняшний день в Пенсильвании, - это брак междуДжон Рутледж и Маргарет Далтон праздновали 9 мая 1701 года на собрании друзей в Фоллсингтоне. ^[96] Основанная в 1683 году, «Фоллс-митинг» была первой религиозной организацией в округе Бакс, штат Пенсильвания . ^[97]

1708-1719 гг . Нашей эры . Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт (1688-1766), сын Якова II, продолжал дело Стюарта в изгнании. Его друзья-якобиты называли его королем Англии Джеймсом III и Шотландии VIII, а британские лоялисты прозвали его Старым Самозванцем. При поддержке сторонников в Великобритании и большого контингента обездоленных ирландских эмигрантов, которые присоединились и сражались за ирландские бригады во Франции и Испании, он возглавил несколько неудачных вторжений в Британию через Шотландию, поддержанных Францией и Испанией . Среди обездоленных ирландцев Джеймс Ратледж был сторонником якобитов, который покинул Ирландию и обосновался во Франции после потери собственности во время конфискации вильгельмов. ^[98]

1713-1714 гг . Нашей эры . Со стороны лоялистов капитан Ратлидж служил с английскими войсками и погиб под командованием генерал-майора Томаса Ветхэма . К этому времени Ветхэм провел кампании в Шотландии, Вест-Индии и Испании, так что, вероятно, Ратлидж погиб при исполнении служебных обязанностей во время одного из этих конфликтов. Имя капитана не записано, скорее, в "Заявленных счетах" за этот период указано, что жена капитана Энн Ратлидж получала пенсию вдовы в размере 26 фунтов стерлингов в год. ^[99]

1743-1746 гг . Нашей эры . Этот период является хроникой усилий Чарльза Эдварда Стюарта (1720-1788), известного в истории и фольклоре как Бонни Принц Чарли . Он родился и вырос в изгнании в Риме, но в возрасте 23 лет отправился во Францию, чтобы возобновить поддержку якобитов еще одного французского вторжения, направленного на восстановление монархии Стюартов в Англии, Шотландии и Ирландии. Во Франции Чарльз встретился с двумя богатыми купцами и каперами: Энтони Уолшем из Нанта и Уолтером Ратлиджем из Дюнкерка. ^[100] Эти ирландцы-эмигранты оснастили два корабля, с которых Чарльз мог начать вторжение: « Элизабет», 66-пушечный военный корабль для сопровождения « Дутеля»,14-пушечный капер с Чарльзом и друзьями на борту. Doutelle успешно приземлился в Эрискей Шотландии 23 июля 1745. После некоторых ранних успехов в Шотландии и Англии, последнего значительного якобитского восстания завершившейся сокрушительным разгромом в битве при Каллоден на 16 апреля 1746 года ^{[101] [102]}

Рутледж и Британская империя [ править ]

1750-1918 гг. Нашей эры . Международные конфликты между соперничающими европейскими державами обострились из-за господства над заморскими торговыми путями и прав колонизации по всему миру от Африки до Азии, Австралии и Америки, где определенные семьи Ратледжа к этому времени уже заняли видное место в колониальных делах. Усиление колонизации привело к возникновению Британской империи , которая вскоре охватила весь земной шар. Беспрецедентные возможности для приключений и богатства отправят тысячи и тысячи людей в отдаленные уголки мира, даже для тех самых низов общества, которые уехали за границу против своей воли.

1765 год нашей эры . Ричард Рутледж, осужденный за «кражу лошадей в городе Йорк», был заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни, но затем он получил отсрочку через 14 лет перевозки. ^[103]

1770 год нашей эры . Томас Ратледж был осужден, осужден за кражу и заключен в тюрьму Олд-Бейли в ожидании транспортировки в течение 7 лет, когда он получил помилование, чтобы служить на военном корабле. ^[104]

Между тем, когда первые грохоты паровой промышленной революции начали шуметь по всей стране, возрождающийся образ жизни превратился в народные сказки и легенды, в то время как его бывшие приверженцы преследовали законную жизнь, занимаясь всеми видами ремесел и профессий нового века во всех сферах жизни. часть Великобритании. Перепись принято в 1800 году записал Рутледж и Рутледж семей , живущих в Пенсильвании, Мэриленде, Делавэр, Массачусетс, Нью - Йорк, а также в Каролину и с обычным разнообразием нечетных вариантов написания , таких как Ratledge, Ruttidge, Rudleage и Ruthlidge . ^[105]

Рутледж и Каролина [ править ]

1663 год нашей эры . В 1629 году британец Карл I создал провинцию Каролина на территории, состоящей из нынешних Северной и Южной Каролины, Теннесси и Джорджии. Его преемник, Карл II, передал землю восьми джентльменам-роялистам, которые помогли ему вернуть корону в 1660 году. Эти люди, известные как лорды-собственники , должны были создать классовое общество, подобное английскому: аристократы владели огромными участками земли, сдаваемой в аренду. фермерам, которые владели наследуемыми, передаваемыми и продаваемыми правами на свои плантации. Фермерские семьи обрабатывали землю при помощи наемных рабочих и, все чаще, рабов, импортированных из Африки напрямую или через другие колонии в Вест-Индии.. Точно неизвестно, когда Рутледж впервые приземлился в Каролине, но в течение следующих 100 лет Ратледжи из Южной Каролины будут среди лидеров новой нации.

1677 год нашей эры . Небольшие плантаторы, вытесненные из Барбадоса, переехали в Каролину. Неизвестно, были ли семьи Рутледж среди этих барбадосских эмигрантов, но точно известно, что Кэтрин Ратлидж жила на острове Барбадос в то время, поскольку записи Англиканской церкви указывают на то, что она вышла замуж за Хью Кенна в 1677 году ^[106].

1729 год нашей эры . Споры между лордами-собственниками и гражданами Каролины привели к тому, что в 1719 году провинция стала коронной колонией , а к 1729 году она была разделена на две части - Северная Каролина и Южная Каролина, причем каждой колонией должны были управлять назначенный короной губернатор и палата. общин. Роберт Джонсон (1682-1735) был назначен королевским губернатором Южной Каролины. Ему приписывают разработку плана заселения внутренних районов «бедными европейскими протестантами» на земле, разделенной на 10 поселков. К 1735 году «было обследовано девять поселков, и сотни ирландских, швейцарских, немецких и валлийских поселенцев иммигрировали в шесть из них». ^[107]

Эндрю Ратледж (1706-1755) [ править ]

1733 год нашей эры . Не все в процветающей колонии Южная Каролина одобряли схему распределения земли Джонсона. «Мистер Фрюин» почувствовал себя вынужденным написать в Совет по торговле и плантациям от имени некоторых застройщиков о «нескольких странных решениях и постановлениях верхней и нижней палат собрания». Утверждая, что «богатые купцы и основные жители» были отданы «на милость немногих ... находящихся у власти здесь», Фрюин писал, что главный судья [Райт] и все юристы провинции были против недавних постановлений », кроме нынешнего генерального прокурора и премьер-министра г-на Ратлиджа его превосходительства [Джонсона] ". Предполагается, что упомянутый "мистер Ратлидж" был Эндрю Ратледжем., первая фамилия Ратледжа, записанная в Южной Каролине. В 1733 году Рутледж был избран в палату собрания общин, где он проявил себя поборником общественной власти, что подтверждается возмущенным письмом мистера Фревина, в котором далее утверждалось, что оскорбительные законности были исключительно «творением мозга Ратледжа». ^[108]

Рутледж, возможно, прибыл в Южную Каролину вскоре после окончания Миддл Темпл в Лондоне (Судебные гостиницы), куда он был допущен к изучению британского права в 1725/6 году. В реестре приема говорится следующее: «1 февраля, Эндрю Ратледж , сын и наследник Томаса Р. , покойного из Каллана, графство Килкенни, Ирландия, эсквайр, dec'd [умерший]» ^[109]

Первое упоминание о карьере Эндрю Ратледжа на государственной службе - его имя на мемориальной доске, когда он в 1731 году исполнял обязанности заместителя генерального инспектора. Согласно другим записям, он в разное время служил генерал-адъютантом милиции; как мировой судья и как хранитель церкви Христа. ^[110] С 1749 по 1752 год он был спикером палаты собрания общин. ^[111]

1739 год нашей эры . Взгляды Джонсона и Ратледжа на распределение земель совпадали с взглядами филантропа Джеймса Эдварда Оглторпа (1696-1785) и его группы из 114 колонистов, которые бросили якорь в Чарльстоне в январе 1733 года, отплыв из Грейвсенда, Англия, на корабле Энн с мандатом на создание колония для «достойных бедняков» на территории нынешнего штата Джорджия . Конечно, Джеймс Оглторп высоко ценил Эндрю Ратледжа. В 1739 году, когда стала доступна должность главного судьи, Оглторп написал властям Англии, рекомендуя Рутледжа на эту должность. Герцогу Ньюкасла Оглторп писал:

Я беру на себя смелость заявить вам, что Эндрю Ратледж , которого воспитали в Англии для изучения права, является очень достойным и достойным человеком; что он приобрел очень большой характер в Каролине; и что он отличается своим рвением к личности и правительству Его Величества. И я бы подумал, что мне очень не хватает справедливости как перед публикой, так и перед ним, если бы я не ознакомил вас с его достоинствами, поскольку я знаю, что вы заинтересуетесь человеком, который наиболее способен оказать такое большое доверие. ^[112]

Д-р Джон Ратледж (около 1713-1750 гг.) [ Править ]

Брат Эндрю, известный как доктор Джон Ратледж , также иммигрировал в Южную Каролину в 1730-х годах и отличился в государственных делах. Он служил хирургом Чарльстонского ополчения в 1738 году, а также священником в приходе Крайст-Черч в 1745-1750 годах; а с 1745-1750 гг. был законодательным представителем сначала прихода Святого Павла, а затем прихода Крайстчерч. Оба мужчины женились на богатой семье Хекстов, Эндрю - на Саре Бун Хекст в 1735 году, а в 1738 году доктор Джон женился на падчерице Эндрю Саре. В этом браке родилось семеро детей: Иоанн в 1739 году; Андрей 1740 г .; Thomas 1741; Сара 1742; Hugh 1745; Мэри 1747; Эдвард 1749. Трое из сыновей доктора Джона последовали примеру своего дяди Эндрю и изучали право в Мидл-Темпл: Джон Ратледж в 1754 году,Хью Ратледж в 1765 году и Эдвард Ратледж в 1767 году ^{[113], в} то время как Эндрю и Томас занялись бизнесом. Доктор Джон умер в 1750 году, когда его старшему сыну Джону было всего 11 лет. ^[114] В последующие десятилетия многие из потомков доктора Джона стали заметными в социальных и политических кругах не только в Южной Каролине, но и в новой стране. быть названным Соединенными Штатами Америки.

Джон Ратледж 1739-1800 [ править ]

Джон Ратледж , старший сын доктора Джона Ратледжа и Сары Хекст, изучал право в Судебных гостиницах в Англии, а в 1761 году последовал за своим отцом и дядей в качестве представителя в палате собрания общин Южной Каролины. В 1764 году Рутледж был назначен генеральным прокурором Южной Каролины и активно участвовал в движении за независимость Америки (1765-1783). Он был самым молодым делегатом Конгресса 1765 года по Закону о гербовых марках, который обратился к королю Георгу III с ходатайством об отмене Закона, и он был ответственным за то, чтобы стать президентом (1778 г.), а затем губернатором Южной Каролины (1779 г.), когда британцы напали на Чарльстон и захватили контроль всего штата Южная Каролина(1780-1782). После войны, в 1787 году, Ратледж возглавил делегацию Южной Каролины на Конституционном съезде и, как председатель Детального комитета, руководил написанием первого проекта. В следующем году он был членом ратификационной конвенции Южной Каролины. 24 сентября 1789 года президент Джордж Вашингтон назначил Ратледжа одним из первых помощников судей Верховного суда Соединенных Штатов , и этот пост он оставил в отставке в 1791 году, чтобы стать председателем суда высшей судебной инстанции Южной Каролины. Опять же, в 1795 году Вашингтон назначил Ратледжа, на этот раз главным судьей Соединенных Штатов . Он занимал эту должность в течение четырех месяцев до утверждения Сенатом. ^[115]Тем временем Ратледж выступил в Чарльстоне с речью, в которой яростно осудил Договор Джея (весьма противоречивый документ, предназначенный для решения проблем с Великобританией после Войны за независимость США ), тем самым оказавшись в центре политического водоворота между федералистами во главе с Александром Гамильтоном и Республиканцы Томаса Джефферсона . Несмотря на постоянную поддержку президента Вашингтона, Сенат отказался подтвердить назначение Рутледжа 10 голосами против 4, что более или менее положило конец его образцовой карьере на государственной службе. ^{[116] [117]}

Джон Рутледж женился на Элизабет Гримке (1742-1792) 1 мая 1763 года. По общему мнению, он был преданным мужем, и смерть Элизабет 6 июля 1792 года была потерей, от которой он так и не оправился. У Джона и Элизабет было 10 детей: Марта (1764–1816), Сара (родилась и умерла в 1765 году), Джон (1766–1819), Эдвард (1767–1811), Фредерик (1769 / 71–1821 / 24), ^[118] Уильям (? –1822), Чарльз (1773–1821), Томас (родился в 1774 году и умер молодым), Элизабет (1776–1842) и Штаты (1783–1829). ^[119]

Эдвард Ратледж (1741-1800) [ править ]

Эдвард Ратледж , младший сын доктора Джона Ратледжа и Сары Хекст, известен прежде всего как самый молодой подписавший Декларацию независимости Америки (1776 г.). В годы войны он участвовал в Континентальном конгрессе 1774 года в Филадельфии, штат Пенсильвания , в руководящем органе 13 объединенных колоний. В то же время он также занимал место в Палате представителей Южной Каролины. Как капитан Чарльстонской артиллерии он сражался в битве при Бофорте.в 1779 году, и после того, как британцы захватили Чарльстон, он был среди группы людей, обвиненных в заговоре с целью сопротивления, за что он был заключен в Сент-Огастин, Флорида. Выпущенный в 1781 году, Рутледж активно участвовал в восстановлении экономики Южной Каролины. В 1788 году Эдвард был делегатом ратификационной конвенции Южной Каролины и лидером в поддержке ратификации Конституции США . Из-за семейных обстоятельств Ратледж хотел остаться поближе к дому в Южной Каролине, а не принимать приглашения президента Джорджа Вашингтона для рассмотрения на предмет назначения в Верховный суд США, а также в качестве государственного секретаря и министра во Франции. В 1796 году он был избран в Сенат штата Южная Каролина и стал губернатором в 1798 году ^[120].

Эдвард Ратледж женился на Генриетте Миддлтон в 1774 году и стал отцом троих детей: майора Генри Миддлтона Ратледжа (1775-1844), Эдварда (1778-1780) и Сары (1782-1855). ^[121]

Хью Ратледж (c 1741/45 / 50-1811) [ править ]

Хотя Хью Рутледж не был так широко известен, как его братья Джон и Эдвард, он, как и они, был активен в правовой, политической и военной сферах во время всех бурных событий, которые произошли в Южной Каролине до и после Американской революции, в течение которых Хью служил. и был взят в плен в 1781 году. Хью стал судьей в суде вице-адмиралтейства и служил с 1775 по 1784 годы. В 1783 году он был спикером палаты представителей Южной Каролины, а на момент своей смерти - старшим судьей Суда справедливости Южной Каролины. ^[122]

Хью Ратледж женился дважды: сначала на Саре Энн Смит (1753-1787) в 1783 году, а второй - на Мэри Голайтли Хьюгер (1767-1835) в 1788 году. Дети от его первого брака были Сара (1785-1833), Хью (1787-? ), и от его второго брака, Мария (1794-?), Бенджамин (1798-1832), Фрэнсис (1799-1866), Энн Сара (1801-1812) и Джон (1809-1851). ^[123]

AD 1800 . Перепись, проведенная в 1800 году, зафиксировала семьи Рутледж, живущие в Пенсильвании, Мэриленде, Делавэре, Массачусетсе, Нью-Йорке, а также в Каролине с множеством странных написаний, должным образом отмеченных, помимо Рутледжа или Ратледжа, включая Ратледж, Раттидж, Рудлидж и Рутлидж . ^[124]

Routledge Irish Connections [ править ]

Несомненно, жители Англии, Шотландии и Ирландии по разным причинам пересаживались из одной страны в другую с незапамятных времен, но люди с фамилией Рутледж только начинают появляться в записях, связанных с английским покорением Ирландии во время правления Генрих VIII (1509-1547) и Елизавета I (1558-1603), когда английские солдаты удачи получили в дар собственность, конфискованную у римско-католических ирландских землевладельцев. Еще больше конфискаций в руки шотландцев и англичан произошло с колонизацией Ольстерских плантаций во время правления Джеймса I (1603–1625), за которым последовало завоевание Ирландии Кромвелем (1649–1653).

1545 год нашей эры . Никакие подробности не приводятся в этой краткой записи в Патентном списке 36 Генриха VIII — 1545 : Помилование Томаса Рудлече , 23 мая. ^[125]

1540-1600 гг . Нашей эры . Семейная история Томаса Ормсби Раттледжа, основанная на семейных бумагах Раттледжа, хранящихся в Библиотеке рукописей Тринити-колледжа в Дублине и впоследствии опубликованных в « Ирландском генеалоге», утверждает , что их фамилия «встречается в Ирландии со времен правления Генриха VIII и далее в различных написаниях: Рудлече» , Rutriche, Rutlech, Ruttelege ".

В 1568 году там был отряд из двенадцати северных всадников по имени Рэтледж , в 1585 году Томас Ратледж занимал «замок или каменный форт Баллимакгиррахт» графства Роскоммон с Эндрю Ратледжем поблизости, а в 1596 году Уильям Ратледж упоминается в английских словах. и Компания "Роскоммон". ^[126]

1603–1625 гг . Нашей эры . Во время правления Джеймса I различные фамилии Ратледжа были записаны и позже опубликованы в версии Календаря патентных списков в Канцелярии Ирландии, который был опубликован в 1800 году.

Джон Ратлидж Фитц-Ланчи из округа Каслдермод Килдэр , йомен, фигурирует в длинном списке людей, получивших помилование от короля по неустановленным причинам. ^[127]

XII-27. Грант от короля (Джеймс I) Брайану Макфилипу О'Рейли и Эдварду Ратлиджу, джентльмену [джентльмену] - графство Каван в Туллахаг-Бар. Все города и земли и на территории Dwoughbally, содержащие 24 участка, или 1200 акров, со всей рыбалкой рядом с помещениями. Сдам 12л 16к од анг. ^[128]

Ричард Ратлидж из Emlagh [возможно, графство Керри ]. одна q 'и половина из 3 частей 2q's Corbally [возможно, графство Лимерик ]. ^[129]

1629 год нашей эры . 9 января 1629 года в церкви Святого Иоанна Евангелиста в Дублине, Ирландия , состоялась свадьба Энн Ратледж и Джона Коллона .

1630 год нашей эры . Город Эннискиллен в графстве Фермана был в основном засажен «солдатами мха» из английско-шотландских приграничных графств из-за их воинственных привычек и навыков «формировать бастион против границы Коннахта » и следить за коренными ирландцами, чьи земли были переданы Ольстерским плантациям. Одним из этих так называемых «сервиторов», согласно Мустеру Роллсу, взятому в 1630 году, был человек по имени Саймон Ратлидж с «мечом и пикой», который был арендатором в баронстве Тиркенеди - землях, предоставленных сэру Уильяму Коулу в 1607 г. «составлял 1000 акров» для его людей и оружия » ^[130]. Эннискиллен удерживался королем Карлом до Кромвеля. Парламентские силы России взяли под свой контроль в апреле 1649 года.

1631 год нашей эры . Ричард Рутледж получил лицензию на проведение еженедельных рынков и двух ежегодных ярмарок в городах Страд и Балиоке в графстве Мейо . ^[131]

Кромвель, Ратледж и Ирландия [ править ]

1641–1656 гг . Нашей эры . Бурное негодование среди разочарованных католиков переросло в полномасштабное восстание, которое привело к 11 годам жестоких гражданских конфликтов, известных как Войны Ирландского Конфедерации . Конфедератам удалось вырвать власть у английского господства на большей части территории Ирландии, за исключением Ольстера на севере, а также некоторых частей Мейнстера и Ленстера. В течение этого периода некоторые прежние конфискации были отменены только после того, как парламентские армии под руководством Оливера Кромвеля одержали победу над силами роялистов и конфедератов в Англии, Шотландии и Ирландии. Стивен Раттлидж и Томас Мак-Роберт Раттлидж из графства Мейо были внесены в список как «конфискованные собственники в Ирландии согласно Кромвельскому урегулированию».^[132]

1649 год нашей эры . Список офицеров ирландского происхождения, известных как «49ers», служивших в английских армиях до 5 июня 1649 года, был составлен для рассмотрения их требований о невыплаченной задолженности. Среди них были лейтенант Эдвард Ратледж и Томас Ратлидж . ^[133]

1652 год нашей эры . Некоторым солдатам, которые служили Содружеству в Ирландии, вместо жалованья была обещана земля, и имена тех, кто соответствовал требованиям, были должным образом зарегистрированы во время более ранних Кромвельских поселений. Некий Фрэнсис Роулидж претендовал на землю в графствах Мит и Килкенни . Николас Ратлидж предъявил претензии в графстве Слайго , а Томас Ратлидж претендовал на землю в Типперэри . Николас и Томас впоследствии появились в списке грантов, сделанных в соответствии с Актами об урегулировании (1652 г.) и Объяснением (1666 г.), принятыми во время правления Реставрации короля Карла II. ^[88]

Ратледж и ирландские якобиты [ править ]

1702–1703 гг . Нашей эры . К концу 17-го века многочисленные конфискации привели к тому, что ирландские католики сократились до 2 из 12 миллионов акров прибыльных земель, оставив остальное в руках шотландцев, англичан и других протестантских иностранцев. Ирландские сторонники католика Якова II, так называемые « якобиты », были также наказаны после того, как Вильгельм Оранский , протестант, женатый на сестре Джеймса Марии, пришел к власти в Великобритании. Джеймс Ратледж фигурирует в списке «владельцев собственности в Ирландии, лишенных права на конфискацию вильгельмов». ^[98] Возможно, это был Ратледж, который покинул Ирландию, чтобы обосноваться и процветать в Дюнкерке, Франция, и чьи потомки сыграли заметную роль во французских, британских, ирландских и, возможно, даже американских конфликтах в конце 18 века.

1761 год нашей эры . Баллимагиррил - это римско-католический приход в графстве Каван, Ольстер, на границе между Ирландией и Северной Ирландией. В качестве землевладельцев прихода Джон Ратледж , Роберт Ратледж и Уильям Ратледж были зарегистрированы для голосования на всеобщих выборах в Ирландии, состоявшихся в 1761 году. Открытые записи показывают, что эта семья Ратледж постоянно проживала в этом сообществе с 1620 по 1830 год.

1780 год нашей эры . Специалист по генеалогии сэр Бернард Берк записал второй брак Дауэлла О'Рейли из Хит Хауса, который, как говорят, происходил по прямой линии от «Брайана, 4-го милетского короля Коннахта». В марте 1780 года О'Рейли женился на Элизабет, дочери Джеймса Нокса, эсквайра Майо округа Мойн и Дороти Ратледж. ^[134]

Routledge French Connections: The Auld Alliance [ править ]

1450-1500 гг . Нашей эры . Шотландия и Франция сформировали прочный союз против Англии во время Столетней войны (1337–1453). В начале 15 века элитная рота шотландских гвардейцев была нанята для защиты короля Франции, выступая в качестве пеших и конных солдат - пешком, находясь дома во дворце, и верхом, находясь за границей, верхом сразу за королем. Все были «высокопоставленными людьми», и есть все основания полагать, что некоторые из фамилий Рутледж , вероятно, принадлежавшие более чем к одному поколению, непрерывно служили лучниками и солдатами в течение как минимум пятидесяти лет. Джон, Джеймс и Джорджперечислены в «Списках и списках лейб-гвардии» с 1454 по 1502 г. с различными написаниями фамилий, наиболее близким из которых является «Routeluge» (1497, Archiers de la Garde ), за ним следует «Rotheluge» ( Archiers de la Garde ). la Garde , 1463-1502). ^[135] Историки согласны с тем, что их страной происхождения была Шотландия, и что они носили фамилию Рутледж, причём странности в написании объясняются небрежными привычками к записи, типичными для той эпохи.

«Правописание шотландских названий не требует слишком внимательного изучения, поскольку они написаны на свитках Clairambault MS иногда одним способом, а иногда и другим ... Ротелуж принимает несколько форм, некоторые из них довольно странные - выглядящий и варварский ". ^[136]

1537-1538 гг . Нашей эры . В то время как жизнь вдоль английско-шотландских границ неуклонно ухудшалась до состояния, близкого к анархии, по крайней мере один шотландец из Рутледжа поддерживал «старый союз» с Францией и жил там, стремясь к академической карьере. Один Мартин де Rotheluch [так в оригинале] объявил себя «шотландского происхождения, бакалавр гражданского права» после избрания «прокуратор» шотландской нации в Университете Орлеана , несмотря на возражения одного имени Verat. ^{[137] [138]}

Французские ирландские революционеры [ править ]

1748 год нашей эры . «Старый Претендент» (Джеймс III Англии и VIII Шотландии) получил французский гражданин ирландского происхождения по имени Уолтер Рутледж рыцарь баронета за его участие в неудавшейся 1745 Jacobite восстание , которое положило конец Стюарт надежды на восстановления Британская корона:

Уолтер Ратледж, «оружейник» Дюнкерка, сын Джеймса Ратледжа, эсквайра семьи Ратледж из провинции Коннахт , от Джулианы, дочери сэра Томаса Блейка, рыцаря-баронета, 5 июля 1745 года получил от короля заявление о своем дворянстве. Джеймс III и VIII, а 23 декабря 1748 года был создан тем же королем за заслуги перед Чарльзом, принцем Уэльским, рыцарем и баронетом, с остальными наследниками мужского пола его тела. ^[139]

1783 год нашей эры . Г-н Джон Мак-Магон написал Бенджамину Франклину , одному из отцов-основателей Соединенных Штатов , который в то время был министром во Франции. В письме содержалась просьба об аудиенции у дочери «сэра Уолтера Ратледжа» - Мари-Жюли Ратледж д'Эрбиньи , замужем за французским офицером «господином шевалье д'Эрбиньи». В письме утверждается, что эта «дама с настоящими заслугами» «связана с мистером Ратледжем из Америки» - предположительно Джоном Ратледжем или Эдвардом Ратледжем из Южной Каролины. Оба мужчины, братья, были видными участниками процесса независимости США.движение. Мари-Жюли надеется, что Франклин порекомендует ее «графу де Верженну», министру французского правительства, от которого она нуждается в помощи. ^[140]

1789 год нашей эры . Жан Жак Рутледж (1742–1794), сын Вальтера, стал видным и плодовитым журналистом, публицистом, писателем, драматургом, переводчиком и общественным комментатором во время Французской революции (1789–1799). Как республиканец, он разделял левые взгляды своих коллег- кордельеров (Société des Amis des droits de l'homme et du citoyen) и отстаивал права рабочего класса. На него большое влияние оказали труды английского философа и политического теоретика Джеймса Харрингтона (1611–1677). В 1789 году Рутледж был арестован и ненадолго заключен в тюрьму за якобы «переписку с врагами государства». ^[141]

Routledge Spanish Connections [ править ]

1554 год нашей эры . После смерти Генриха VIII в 1547 году его убежденная католичка дочь Мария I (1516-1558) унаследовала английский трон, и во время глубоких переговоров о ее браке с Филиппом II из Испании некий Томас Рутледж загадочно фигурирует в венских записях как получатель 100 крон. должно быть, очевидно, Филиппу. Очевидно, какая-то услуга была или будет оказана. В то время пограничников очень ценили за их искусство верховой езды и воинственный дух. Многие уехали за границу в качестве наемников для участия в континентальных войнах или были отправлены на дипломатическую или шпионскую службу своим монархам.

Вена, Э. Варя. 5, Список [36] имен лиц, которым были вручены золотые цепи и подарки: г-н Рич, из палаты королевы, 100 крон; Двое других джентльменов камеры, 200; Вице-камергер (предположительно сэр Генри Джернингем); Бриджес, капитан башни [сэр Джон Бриджес, лейтенант башни), 200; Томас Рутледж 100 .

Единственный ключ к разгадке находится в директиве испанского монарха императора Карла V своему сыну, принцу Филиппу:

13 марта. Simancas, E 508. Тем же курьером мы отправляем вам копию записки, составленной с одобрения Королевы [Марии I], в которой указаны имена мужчин, которые должны получать пенсию, вместе с суммы. Представляется целесообразным, чтобы эти пенсии выплачивались из вашей семьи, чтобы получатели могли понять, что они исходят от вас, которым они должны служить и следовать. Суммы для начала довольно высоки, поскольку для получения кредита и репутации это было неизбежно; но будущее предоставит нам средства их сдерживания. Из-за этого увеличения расходов вы должны будете хорошо обеспечены деньгами, чтобы заплатить им все полгода вперед, поскольку кажется, что это необходимо сделать, и вы позаботитесь об этом, как только вы попадаете в Англию. . Сумму обсудите. . .с Королевой,кто сможет сказать вам, чего заслуживают заслуги каждого человека ».^[142]

1768 год нашей эры . Восемь ирландских полков служили в испанской армии в 18 веке, в том числе полк Гибернии , также известный как полк О'Нила. Эти люди были набраны из изгнанных ирландцев, католиков, чьи земли были конфискованы во время конфискации Кромвеля и Вильгельма, и которые бежали из Ирландии, чтобы стать наемниками в иностранных армиях для борьбы с британскими интересами. В «Списке ирландцев, служивших в испанской армии» - Дон Мельчор Ратледж . ^[143]

См. Также [ править ]

• Рутледж (фамилия)
• Рутледж , издательский отпечаток

Внешние ссылки [ править ]

• Клан Рутледж

Ссылки [ править ]