Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

История Вайткапс FC , профессиональный футбол команда , базирующаяся в Ванкувере, Канада, пролеты на протяжении четырех десятилетий. Первой командой, использовавшей название «Уайткэпс», была « Ванкувер Уайткэпс» из ныне несуществующей Североамериканской футбольной лиги , которая играла с 1974 по 1984 год. Спустя два года, когда основная часть игроков была сосредоточена на подготовке к чемпионату мира 1986 года, команда Вторая версия клуба была основана в 1986 году как Vancouver 86ers. Эта команда выкупила название Whitecaps в 2000 году и непрерывно работает в различных лигах с 1986 года. Команда Whitecaps FC начала играть в Высшей лиге футбола с 2011 года. Таким образом, впервые с 1984 года команда «Уайткэпс» играла на высшем уровне футбола в Соединенных Штатах и ​​Канаде.

NASL (1974–84) [ править ]

Основная статья: Vancouver Whitecaps (NASL)

Оригинальные Vancouver Whitecaps были основаны 11 декабря 1973 года и в 1970-х и 1980-х годах играли в Североамериканской футбольной лиге (NASL). Инвесторами-основателями клуба были: Херб Капоцци , президент; Денни Вейч, генеральный директор; CN "Chunky" Woodward, владелец универмагов Woodwards; Чак Уиллс, юрист; Венди Макдональд, президент BC Bearing Engineers; Пэт Макклири и Гарри Молл, владельцы стейк-хауса Чарли Браун. [1]

«Уайткэпс» добились успеха, выиграв Футбольный мяч 1979 года под руководством Тони Уэйтерса. В состав Whitecaps той эпохи входили международные игроки, такие как Алан Болл , а также «доморощенные» звезды, такие как Брюс Уилсон , Бобби и Сэм Ленардуцци , Базз Парсонс и Глен Джонсон . В 1979 году команда из «Деревни Ванкувера» (ссылка на ABC TV спортивный Джим Маккей наблюдения о том , что „Ванкувер должен быть как заброшенной деревне прямо сейчас“, с таким количеством людей , наблюдающих за игрой по телевизору) бить электростанцией New York Cosmos в одной из самых захватывающих серий плей-офф в истории NASL выходит вФутбольный мяч . В футбольном матче они победили « Тампа-Бэй Роудис» в разочарованном Нью-Йорке .

Именно в этот короткий период интерес к футболу в Ванкувере достиг пика. Посещаемость Whitecaps на Empire Stadium выросла до 32000 распродаж. Команда также записала два трека, причем "White is the Color" стал хитом местного радио в преддверии победы в чемпионате.

После игры на стадионе Empire на 32 000 мест в Ванкувере большую часть своего существования команда переехала на новый стадион BC Place на 60 000 мест в 1983 году. Уайткэпс установила самый высокий рекорд посещаемости в Канаде - 60 342 зрителя для профессионального футбола игра, 20 июня 1983 года, Ванкувер Уайткэпс - Сиэтл Саундерс на BC Place. [2] Однако последующий упадок NASL в 1984 году привел к тому, что Whitecaps - вместе с другими командами NASL - были вынуждены отказаться от игры.

CSL (1985–92) [ править ]

См. Также: Vancouver Whitecaps (1986–2010)

Несколько игроков NASL Vancouver Whitecaps были членами мужской национальной сборной Канады, готовящейся к чемпионату мира 1986 года в тренировочных лагерях в Ванкувере. В 1985 году они играли показательные игры против команд Western Soccer Alliance Challenge Series . Некоторые из них перечислены в списках команд чемпионата мира по футболу 1986 года как играющие за MISL Tacoma Stars в закрытом сезоне и играющие с канадской национальной мужской сборной летом на открытом воздухе. время года.

Футбольный клуб «Ванкувер 86ers» начал свою деятельность в ноябре 1985 года общественным футбольным обществом Западного побережья. Тони Уэйтерс, Лес Уилсон и Дэйв Фрайетт были первыми владельцами франшизы, получившими права на Ванкувер 26 июля 1986 года. [3] Vancouver 86ers были названы так из-за года основания команды - 1986, 86 руководителей выступили гарантом клуба. , и в ознаменование года основания Ванкувера (1886 г.). Между Уайткэпс и 86-е было много связей, таких как Тони Уэйтерс (акционер), Базз Парсонс (менеджер 1987–88), Боб Ленардуцци (тренер 1987–1993), Карл Валентайн , Джим Истон , Дэвид Норман ,Дейл Митчелл . В газетных отчетах Whitecaps часто упоминались как предыдущая версия CSL Vancouver 86ers. Было предпринято несколько попыток купить имя Whitecaps; однако имя не было выставлено на продажу, или владелец хотел слишком много денег для ограниченного наличными деньгами общественного клуба. [4]

«Ванкувер 86ers» сыграл свою первую игру в 1987 году в Канадской футбольной лиге против «Эдмонтона». 86ers играли в Канадской футбольной лиге (CSL), выиграв четыре чемпионата CSL подряд (1988–1991) и пять подряд заняв первое место в регулярном сезоне CSL (1988–92). Ванкувер играл в CSL с момента его создания в 1987 году до закрытия лиги в 1992 году, а затем перешел в APSL в 1993 году, который позже был включен в иерархию лиг USL в 1997 году, став A-League , позже переименованной в USL-1. .

В 1988–1989 годах команда под руководством Боба Ленардуцци установила профессиональный спортивный рекорд Северной Америки, сыграв 46 игр подряд без потерь. Рекорд начался после июньского матча 1988 года, когда 86ers проиграли 3–1 на выезде «Норт-Йорк Рокетс». Затем Ванкувер выиграл 37 матчей и сравнял девять матчей, прежде чем проиграл 2–1 в гостях у Эдмонтонского кирпичного клуба в августе 1989 года. В 2004 году Зал спортивной славы Британской Колумбии ввел в должность футбольную команду 1989 года. [5] Также в 1988 году Vancouver 86ers и Calgary Kickers сыграли по шесть товарищеских матчей против Western Soccer Alliance в мае месяце. [6]

В 1990 году Vancouver 86ers захватили Североамериканский клубный чемпионат после победы над бухтами Мэриленда со счетом 3–2 в финале, сыгранном в Бернаби. В игре участвовали чемпионы Канадской футбольной лиги и чемпионы Американской профессиональной футбольной лиги (APSL). [7] Ванкуверские 86ers отказались от Кубка чемпионов КОНКАКАФ 1992 года перед матчем первого раунда открытия группы 2 из-за финансовых ограничений. 86ers также проиграли в первом раунде «Кубка профессионалов» Североамериканского клубного чемпионата 1992 года, где они встретились с чемпионами APSL Колорадо Фоксес на двух этапах.

APSL / A-League / USL-1 (1993–2010) [ править ]

См. Также: Vancouver Whitecaps (1986–2010)

В 1999 году игрок-тренер Ванкувера, который был одним из последних активных участников Североамериканского футбола в NASL, Карл Валентайн ушел на пенсию. [8]

При искренней поддержке фанатов новый владелец Дэвид Стадник купил название Whitecaps у бывшего директора NASL Whitecaps Джона Лакстона. 26 октября 2000 года Vancouver 86ers официально изменили свое название на Whitecaps. [9]

В сезоне 2001 года команда начала использовать старое прозвище «Ванкувер Уайткэпс». Клуб принял такой же герб, как и у команды NASL, с волной. Белая кепка - это морской термин, обозначающий ветровую волну , а не прибой . Белые колпачки указывают на ветер силой 3 или выше и высоту волны более трех футов (0,91 м). Для небольших лодок появление белых крышек является признаком усиливающегося ветра и опасности, часто требующей возвращения в гавань. [10] [11] [12] В процессе ребрендинга франшизы MLS герб клуба был расширен за счет белых шапок заснеженных гор и всей провинции Британская Колумбия. [13]

В 2003 году название было снова изменено, хотя и незначительно, на Whitecaps FC, которое включает в себя мужские, женские и молодежные команды развития внутри организации. В это время логотип Whitecaps немного изменился по цвету (светло-бирюзово-зеленый был заменен более ярким синим), а слово « Ванкувер» было убрано с изображения.

В 2006 году организация Whitecaps выиграла беспрецедентный двойной чемпионат, завоевав трофей чемпионата USL-1 , победив хозяина Rochester Rhinos со счетом 3–0 на стадионе PAETEC Park и выиграв женский чемпионат W-лиги. Мужская команда также выиграла Кубок наций, новый турнир, учрежденный их клубом, чтобы показать, как «Уайткэпс» играют против международных соревнований. В турнире Nation's Cup 2006 года участвовали сборные Китая и Индии до 20 лет, а также чемпионский валлийский клуб Cardiff City FC («Синие птицы»). Они также постепенно добавили «Ванкувер» обратно в свое название, официально изменив его на «Vancouver Whitecaps FC».

В следующем сезоне «Уайткэпс» подписали договор о проведении показательного матча против « Лос-Анджелес Гэлакси» , в котором участвовал международный игрок Дэвид Бекхэм , и назначили директора футбольных операций Боба Ленардуцци президентом команды. Команды USL-1, особенно те из США, которые соревнуются в Lamar Hunt US Open Cup , с помощью маркетинга начали понимать, что команды MLS могут быть более привлекательными, поскольку качество игры MLS повысилось, а лига приобрела больший авторитет.

12 октября 2008 года они объявили свой второй чемпионат Первого дивизиона Объединенной футбольной лиги, одержав победу со счетом 2: 1 над островитянами Пуэрто-Рико . Чарльз Гбеке дважды забил головой во втором тайме, чтобы закрепить за собой титул. В 2009 году они заняли седьмое место в лиге и вылетели в финале Montreal Impact со счетом 6–3. [14]

MLS (2011–) [ править ]

Основная статья: Ванкувер Уайткэпс

18 марта 2009 года комиссар MLS Дон Гарбер объявил, что Ванкувер станет семнадцатой франшизой Высшей футбольной лиги. [15] Он присоединился к Portland Timbers , объявленным двумя днями позже как восемнадцатая франшиза MLS, на сезон MLS 2011 года . Хотя при объявлении Ванкувера имени не было указано, более года спустя клуб подтвердил, что команда MLS сохранит название Whitecaps. [16] [17] [18] [19]

В рамках подготовки к своему первому сезону «Уайткэпс» привлекли талантливых руководителей со всего мира. 24 ноября 2009 года было объявлено, что Пол Барбер , бывший руководитель Тоттенхэм Хотспур , присоединится к клубу в качестве генерального директора. К нему присоединились и бывший главный тренер DC United Том Соен в качестве директора по операциям и гражданин Нидерландов Ричард Гроотчолтен в качестве технического директора и главного тренера программы резидентуры. Бывший Iceland международного Teitur Thordarson был утвержден в качестве главного тренера 2 сентября 2010 года для первого сезона MLS. [20] Он занимал ту же должность в USL-1 и позже.USSF Division 2 Whitecaps .

Результаты сезона [ править ]

Смотрите также: Список сезонов Vancouver Whitecaps FC

Ниже приведены итоги соревнований для всех трех воплощений Whitecaps. [21] [22] Только результаты MLS см. В Списке сезонов Vancouver Whitecaps FC .

Ключ [ править ]

Ключ к соревнованиям

Сезоны [ править ]

Время годаЛигаДолжностьПлей-оффCCКонтинентальный / ДругоеСредняя посещаемостьЛучшие бомбардиры
DivЛигаPldWLDGFGAGDОчкиPPGКонф.ОбщийИмяЦели
1974 г.1NASL2051142931 год–2190,954-й12-еDNQ-Неприемлемо10 098 Брайан Гант [23]6
1975 г.NASL22111103828 год+10331,504-й11-е7 579 Глен Джонсон [24]8
1976 г.NASL24141003830+8421,754-й9-еR18 6553 игрока равны [25]5
1977 г.NASL26 год1412043 год36+7421,624-й7-еR111 897 Дерек Поссе [26]11
1978 г.NASL3024606829+39722,402-й2-йQF15 736 Кевин Гектор [27]21 год
1979 г.NASL30201005434+20602,003-й4-йW22 962 Кевин Гектор [28]15
1980 г.NASL32161605247+5481,507-е14-еR126 834 Тревор Уаймарк [29]15
1981 г.NASL3221 год1107443 год+31631,971-й3-йR123 236 Карл Валентайн [30]10
1982 г.NASL32201205848+10601,883-й5-йQF18 254 Рэй Ханкин [31]11
1983 г.NASL3024606334+29722,401-й2-йQF29 166 Дэвид Кросс [32]19
1984NASL24131105148+3391,632-й4-йSF15 190 Питер Уорд [33]16
1985 г.Клуба не существовало
1986 г.
1987 г.1CSL209833727+10301,502-й4-йSF-Неприемлемо5 993 Доменик Мобилио [34]12
1988 г.CSL28 год21 год168430+54692,461-й1-йW4919 Джон Кэтлифф [35]
Доменик Мобилио [36]		22
1989 г.CSL26 год18266533+32602.311-й1-йW4,572 Доменик Мобилио [36]12
1990 г.CSL26 год17636926 год+43542,081-й1-йW4 218 Джон Кэтлифф [7]19
1991 г.CSL28 год20446931 год+38642,29N / A1-йW6 347 Доменик Мобилио [37]26 год
1992 г.CSL2011634228 год+14361,801-йRUКубок чемпионов КОНКАКАФR14 344 Джон Кэтлифф
Дейл Митчелл [38]		6
1993 г.2APSL24159043 год35 год+8451,881-йSFНеприемлемо4866 Доменик Мобилио [39]11
1994 г.APSL2071302541 год–1621 год1.056-еDNQ4 742 Доменик Мобилио [40]7
1995 г.Лига А241014043 год43 год0301,253-йSF4 493 Джулиано Оливьеро [41]9
1996 г.Лига А271314038380391,445-йDNQ4 068 Доменик Мобилио [42]14
1997 г.Лига А28 год161205029+21481,713-й6-еSF3,558 Доменик Мобилио [43]22
1998 г.Лига А28 год151305542+13451,614-й15-еR14 185 Джейсон Джордан [44]8
1999 г.Лига А28 год19907731 год+46572,043-й4-йR14,559 Найл Томпсон [45]20
2000 г.Лига А28 год141136241 год+21451,615-й9-еQF3,959 Даррен Тилли [46]12
2001 г.Лига А26 год168244 год33+11501,921-й4-йSF5 542 Джейсон Джордан [47]9
2002 г.Лига А28 год1112541 год39+2381,365-й10-еSF3769 Джейсон Джордан [48]9
2003 г.Лига А28 год15674524+21521,864-й5-йQF4292 Олли Хилд
Джейсон Джордан [49]		9
2004 г.Лига А28 год14953829+9471,682-й6-еSF4833 Джейсон Джордан [50]7
2005 г.УСЛ-128 год12793721 год+16451,61N / A3-йQF5 086 Джейсон Джордан [51]17
2006 г.УСЛ-128 год126104028 год+12461,644-йW5 085 Джои Гьертсен [52]12
2007 г.УСЛ-128 год97122724+3391,397-еQF5 162 Эдуардо Себранго [53]7
2008 г.УСЛ-13015783428 год+6531,772-йW3-йDNQ4 999 Эдуардо Себранго [54]16
2009 г.УСЛ-130111094236+6421,407-еRURU5,312 Чарльз Гбеке [55]13
2010 г.D2 Pro30105153222+10451,502-й5-йSFRU5,152 Мартин Нэш [56]5
2011 г.1MLS346181035 год55–2028 год0,829-е18-еDNQRU20 412 Камило Санвеццо [57]13
2012 г.MLS3411131035 год41 год–643 год1,265-й11-еR1RU19 475 Даррен Мэттокс8
2013MLS34131295345+8481,417-е13-еDNQRU20 038 Камило Санвеццо25
2014 г.MLS34128144240+2501,475-й9-еR1SF20 408 Педро Моралес9
2015 г.MLS34161354536+9531,562-й3-йQFWЛига чемпионов КОНКАКАФGS20 507 Октавио Риверо [58]10
2016 г.MLS34101594552–7391,158-е16-еDNQRUЛига чемпионов КОНКАКАФSF22 330 Педро Моралес9
2017 г.MLS34151275049+1521,533-й9-еQFSFDNQ21 416 Фреди Монтеро15
2018 г.MLS34131385467–13471,388-е14-еDNQRU21 946 Кей Камара17
2019 г.MLS34816103759–22341,0012-е23-еR319 514 Фреди Монтеро8
2020 г.MLS2391402744 год–17271.179-е17-еDNQMLS возвращается в турнирR122 120 Лукас Каваллини6
Общее--127062544919621301655+47520711,63------ Доменик Мобилио167

^ 1.Сред. Посещаемостьвключает статистику только матчей лиги.
^ 2.Лучшие бомбардирывключают все голы, забитые в Лиге,Кубке MLS,Чемпионате Канады,Лиге чемпионов КОНКАКАФ,Клубном чемпионате мира ФИФАи других соревновательных континентальных матчах.
^ 3.ОчкииPPGбыли скорректированы с нетрадиционной на традиционную систему подсчета очков для сезонов до 2003 года, чтобы более эффективно сравнивать исторические результаты команд по сезонам.

Почести [ править ]

Внутренний [ править ]

Чемпионат Канады затрофей Voyageurs Cup .

  • Победитель: 2015
  • Второе место (8): 2005 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2016.

Лига [ править ]

NASL [ править ]

Футбольный кубок / Чемпионат лиги

  • Победитель (1): 1979

Регулярный сезон

  • Второе место (2): 1978 , 1983.

Дивизион Чемпионат

  • Победитель (2): 1978 , 1983.

CSL [ править ]

Чемпионат лиги

  • Победитель (4): 1988, 1989, 1990, 1991.
  • Второе место (1): 1992

Регулярный сезон

  • Победитель (5): 1988, 1989, 1990, 1991, 1992.

Дивизион Чемпионат

  • Победитель (3): 1988, 1989, 1990.

APSL / A-League / USL-1 [ править ]

Чемпионат лиги

  • Победитель (2): 2006 , 2008
  • Финалист (1): 2009

Регулярный сезон

  • Победитель (1): 1993
  • Финалист (1): 2008

Дивизион Чемпионат

  • Победитель (1): 2001

Другое [ править ]

Кубок Каскадии

  • Победитель (5): 2004, 2005, 2008, 2013, 2014.

Соперничество [ править ]

У «Уайткэпс» есть две группы соперничества: канадская команда играет в американских лигах, а географические и исторические лиги способствуют соперничеству на северо-западе Тихоокеанского региона.

Каскадия [ править ]

Исторически сложилось так, что с самых первых дней футбола в конце 1890-х годов до нашей эры команды играли на турнирах, фестивалях и проводили выставки, чтобы определить лучшую команду на Тихоокеанском Северо-Западе. До того, как железные дороги установили сообщение на восток, путешествие осуществлялось на юге на пароходе в Сан-Франциско, а затем во внешний мир. Даже позже, по крайней мере, до 1910 г. до н.э. обычно смотрели на юг, а не на восток. В таких лигах, как Футбольная лига Тихоокеанского побережья и в большинстве других популярных видов спорта, время от времени играли команды из Сиэтла, Портленда и даже Сан-Франциско. Даже после этого были соревнования , ориентированные на север-юг , что топ - команды , такие как Вестминстер королевской семьи соревновались в. В оригинальном NASL , в Ванкувер Royalsимел ссылки на Сан-Франциско Золотые Ворота Гейлс .

В 1974 году, когда Vancouver Whitecaps и Seattle Sounders присоединились к NASL, можно с уверенностью предположить, что фанаты уже привыкли путешествовать между двумя городами для просмотра спортивных соревнований. Есть приятные воспоминания о 3000–5000 фанатов Whitecaps, которые заглушили фанатов Sounders в Kingdome в эпоху NASL. Между персоналом и игроками были связи между Timbers, Sounders и Whitecaps. Бывшие товарищи по команде, такие как Алан Хинтон или Брайан Гант, играли за ближайших соперников. Даже за пределами поля есть похожие истории; радиоведущий Ванкувера получил работу в последнюю минуту после того, как бывший телеведущий из Сиэтла Саундер уехал из Ванкувера, чтобы устроиться на работу в Портленде.

Whitecaps выиграли титул, в то время как Sounders дважды заняли второе место, а Timbers - один раз. Три команды завершали сезоны друг друга пять раз за одиннадцать лет, которые «Уайткэпс» играли в лиге. Первые два матча в плей-офф «Уайткэпс» были проиграны «Сиэтл Саундерс» со счетом 1–0 в 1976 и 1977 годах. В 1978 году «Уайткэпс» проиграет «Портленд Тимберс» в полуфинале плей-офф.

Три клуба сыграли показательные матчи после того, как NASL свернули в Western Soccer Alliance, а в 1994 году Seattle Sounders и Whitecaps (как 86ers) оба были в A-лиге (1995–2004) . «Портленд Тимберс» присоединились к Лиге А в 2001 году. Они пять раз выбывали друг друга в плей-офф в Лиге А. С 2005 по 2009 год лига называлась USL-1 или USL First Division.. Whitecaps и Sounders были двумя наиболее доминирующими командами в USL-1 с двумя чемпионатами каждая. Три команды выбывали друг друга в плей-офф USL-1 четыре раза. За все годы футбольного дивизиона 2 с 1996 года Уайткэпс была доминирующей командой с 1,55 очками за игру, в то время как Саундерс зарабатывала 1,54, а Тимберс 1,47 очка за игру. У Sounders есть 4 чемпионата против Whitecaps 2.

Группы болельщиков команд создали Кубок Cascadia в 2004 году. По состоянию на 2013 год каждая команда выиграла кубок по три раза за девять лет существования кубка.

Канадские команды [ править ]

Торонто Близзард (оригинал NASL) занимал второе место дважды и Торонто Metros-Хорватия выиграла футбол Bowl. Первая победа «Ванкувера Уайткэпс» в плей-офф была против « Метрос Торонто - Хорватия» 9 августа 1978 года перед 30 811 игроками на стадионе Empire (в то время это была самая большая толпа, которая наблюдала, как две канадские команды играют друг против друга). [59] Команда Toronto Metros-Croatia почувствовала, что голкиперу помешали забить второй гол, и планировала опротестовать результат, даже проиграв 4–0. Blizzard из Торонто отомстили, выбив Ванкувер в четвертьфинале NASL 1983 года, когда у Ванкувера был доминирующий сезон и он занял второе место в лиге, и, что наиболее важно, Ванкувер принимал Soccer Bowl '83 .

Команды Дивизиона 2 из Торонто, как правило, не так сильны, как Монреаль и Ванкувер. Как правило, команды Vancouver Whitecaps доминировали над командами из Торонто, особенно в лигах CSL и D2 в США. Когда Монреаль и Ванкувер были в дивизионе 2 USSF, а USL-1 играла с ФК Торонто в Кубке Вояджеров, соперничество имело большее значение для Ванкувера, поскольку это был шанс проявить себя в значимой игре против соревнований, которые были выше уровня только фиатом. .

Другое дело - соперничество с Монреалем. В оригинальной Канадской футбольной лиге (1987–92) с главным тренером 86ers Бобом Ленардуцци, взявшим на себя руководство мужской национальной сборной Канады, многие игроки Montreal Supra обиделись на то, что их не призвали в национальную сборную, и тут была «настоящая ненависть» между игроками. [60] Большинство этих игроков присоединились к дебютному Montreal Impact на APSL, когда CSL закрылись. Бывшие игроки помнят поездки, подобные той, что произошла в 1996 году, когда в 2 часа ночи сработала пожарная сигнализация, а тренировочные помещения не были доступны, когда обещали, а также другие выходки. Montreal Impact также выиграл первые семь соревнований Voyageurs Cup .

Важные матчи между двумя клубами включают несколько плей-офф лиги и кубки Voyageurs. В конце 2000-х оба клуба были сильны, и с двумя новыми дополнительными матчами друг против друга через знакомство с чемпионатом Канады знакомство вызвало разлад. Несколько игроков перешли между двумя командами по финансовым причинам, таким как Эдуардо Себранго, и красные карточки стали обычным явлением. В полуфинале плей-офф USL-1 2006 года «Уайткэпс» обыграли «Удар» в первом матче на стадионе «Свангард» в Ванкувере, однако оба матча, включая второй, проведенный в Монреале, закончились со счетом 0–0. После дополнительного времени «Уайткэпс» победили «Удар 2–0». Whitecaps и Impact также встретились в финале плей-офф USL-1 в 2008 и 2009 годах.. В то время как Impact выиграли первый матч в Монреале со счетом 1–0, они проиграли полуфинал 2008 года после того, как Whitecaps выиграли ответный матч на Swangard 2–0. Самая противоречивая игра между двумя клубами произошла в 2009 году.

2009 Монреальский спор [ править ]

18 июня 2009 года Impact выставили слабую команду в матче Voyageurs Cup против Торонто, так как они больше не боролись за кубок. Они проиграли игру 6–1, позволив TFC выиграть кубок над Ванкувером по разнице мячей. Два дня спустя тренер Марк дос Сантос давал отдых ключевым игрокам на матч лиги против Ванкувера. Этот результат был использован, чтобы убедить Канадскую футбольную ассоциацию изменить формат чемпионата Канады. [61] Двумя днями позже «Монреаль Импакт» выиграла свою игру лиги USL-1 против Ванкувера 2–1. Montreal Ultras протестовали против неспортивного поведения руководства Воздействия путем бойкота первой половины. [62]В итоговом зачете дополнительные 3 очка, которые «Монреаль» получил против Ванкувера, были разницей между 5-м и 7-м местом, что дало «Монреаль Удар» домашнее преимущество над «Уайткэпс» в финале, сыграв второй из двух домашних матчей плей-офф. Montreal Impact выиграл ответный матч финала плей-офф лиги 3–1 дома и выиграл чемпионат USL-1 со счетом 6–3 по сумме двух матчей. Уайткэпс удаляет игроков с поля в обоих матчах. [63] [64]

Список игроков [ править ]

Постоянные составы [ править ]

  • Постоянный состав Vancouver Whitecaps (1986–2010)
  • Список игроков Vancouver Whitecaps FC (2011–)

Капитаны [ править ]

ИмяНациональностьГодыRef.
Вилли Стивенсон ШОС1974 г.[65]
Сэм Ленардуцци МОЖЕТ1974–1975[65]
Брюс Уилсон МОЖЕТ1976–1977[65] [66]
Джон Сэммелс ENG1978 г.
Джон Крэйвен ENG1979–1980[65] [67]
Алан Болл младший ENG1980 г.[65]
Терри Йорат WAL1981–1982[65]
Питер Лоример ШОС1983 г.
Боб Ленардуцци МОЖЕТ1984[65]
Шон Лоутер МОЖЕТ1987 г.
Джон Кэтлифф МОЖЕТ1988–1993 гг.
Айвор Эванс Фиджи1994 г.
Рик Келебрини МОЖЕТ1994–1995
Стив Макдональд МОЖЕТ1996–1998
Пол Дэйли МОЖЕТ1999–2000
Кевин Холнесс МОЖЕТ2001 г.
Пол Дэйли МОЖЕТ2002–2003 гг.
Альфредо Валенте МОЖЕТ2004 г.
Джефф Кларк МОЖЕТ2005–2008
Адриан Канн МОЖЕТ2008 г.
Мартин Нэш МОЖЕТ2008–2010 гг.
Джей ДеМерит США2011–2014 гг.[68]
Педро Моралес CHI2014–2016 гг.
Дэвид Изгнанный DEN2016–2017 гг.

кинжалДеМерит получил травму в матче открытия сезона 2013 года и сыграл всего восемь матчей. [69] Различные игроки заменялись капитаном от матча к матчу.

Лучшие бомбардиры [ править ]

По состоянию на 14 марта 2014 г. [ ссылка ]
КлассифицироватьИгрокНациональностьЦели
1Доменик Мобилио МОЖЕТ170
2Джон Кэтлифф МОЖЕТ79
3Джейсон Джордан МОЖЕТ78
4Карл Валентайн МОЖЕТ65
5Дейл Митчелл МОЖЕТ49
6Айвор Эванс Фиджи47
7Эдуардо Себранго Куба45
8Камило Санвеццо Бразилия43 год
9Кевин Гектор ENG40
10Оливер Хилд МОЖЕТ39
11Стив Киндел МОЖЕТ36
12Альфредо Валенте МОЖЕТ35 год
13Боб Ленардуцци МОЖЕТ34
13Дуг Мюрхед МОЖЕТ34
15Рэй Ханкин ENG33
16Мартин Нэш МОЖЕТ31 год
17Джон Сулентик МОЖЕТ30
18Питер Бердсли ENG29
18Пол Дэйли МОЖЕТ29
18Тревор Уаймарк ENG29
21 годНайл Томпсон МОЖЕТ27

Примечание: NASL, CSL, APSL, A-League, USL-1, USSF D-2 и MLS.

(Регулярный сезон, плей-офф, клубный чемпионат Северной Америки и чемпионат Канады)

Появления за все время [ править ]

По состоянию на 14 марта 2014 г. [ ссылка ]
КлассифицироватьИгрокНациональностьПоявления
1Карл Валентайн МОЖЕТ409
2Боб Ленардуцци МОЖЕТ362
3Стив Макдональд МОЖЕТ320
4Стив Киндел МОЖЕТ287
5Доменик Мобилио МОЖЕТ286
6Мартин Нэш МОЖЕТ285
7Альфредо Валенте МОЖЕТ271
8Джейсон Джордан МОЖЕТ257
9Дуг Мюрхед МОЖЕТ233
10Пол Долан МОЖЕТ223
11Айвор Эванс Фиджи221
12Джефф Кларк МОЖЕТ202
13Крис Фрэнкс МОЖЕТ201
14Дэвид Моррис США200
15Джорди Лайалл МОЖЕТ193
16Пол Дэйли МОЖЕТ187
17Оливер Хилд МОЖЕТ186
18Дэвид Норман МОЖЕТ171
19Джон Кэтлифф МОЖЕТ147
20Дуг МакКинти МОЖЕТ137
21 годДжефф Скиннер МОЖЕТ128
22Джей Нолли США126
23Дейл Митчелл МОЖЕТ121
24Гвидо Титотто МОЖЕТ118
25Джон Сулентик МОЖЕТ115
26 годНико Берг МОЖЕТ112
26 годДжейми Лоури МОЖЕТ112
27Ник Дасович МОЖЕТ106
28 годДжим Истон младший МОЖЕТ102
28 годКамило Санвеццо БЮСТГАЛЬТЕР102
30Шон Лоутер МОЖЕТ99
30Гершон Коффи ГСГ99

Примечание: NASL, CSL, APSL, A-League, USL-1, USSF D-2 и MLS.

(Регулярный сезон, плей-офф, клубный чемпионат Северной Америки и чемпионат Канады)

Менеджеры [ править ]

NASL
ИмяНациональностьГодыRef.
Джим Истон МОЖЕТ1974–1975[70]
Экхард Краутцун GER1976–1977[70]
Хольгер Осик GER1977 г.[70]
Тони Уэйтерс ENG1977–1979, 1980[71]
Боб Макнаб ENG1980 г.
Джонни Джайлз IRE1981–1983 гг.
Алан Хинтон ENG1984
CSL / APSL / A-Лига / USL-1 / USSF-D2
ИмяНациональностьГодыRef.
Боб Ленардуцци МОЖЕТ1987–1993 гг.
Карл Валентайн ENG1994–1999
Дейл Митчелл МОЖЕТ2000–2001
Тони Фонеска МОЖЕТ2002–2004 гг.
Боб Лилли США2005–2007 гг.
Тейтур Тордарсон ISL2008–2010 гг.[72]
Команда MLS
ИмяНациональностьГодыRef.
Тейтур Тордарсон ISL2011 г.[72]
Том Соен США2011 г.
Мартин Ренни ШОС2012–2013 гг.[73]
Карл Робинсон WAL2014 – настоящее время[74]

Заметки [ править ]

  1. ^ Fryatt, Дэвид (2002). «PCSL - Когда футбол зародился в Британской Колумбии?» . Файл PCSL . Архивировано из оригинала на 3 февраля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ↑ Пресс-релиз (12 мая 2012 г.). «Отчет: Удар связывает LA Galaxy 1–1 перед 60 860 зрителями на Олимпийском стадионе | Montreal Impact» . Impactmontreal.com . Проверено 11 января 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ "PCSL - Когда футбол зародился в Британской Колумбии?" . PCSL. 2002. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ↑ Дэвидсон, Нил (25 октября 2000 г.). «Уайткэпс входят, 86-е покидают А-лигу» . Канадская радиовещательная корпорация - Спорт . Проверено 24 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Зал спортивной славы и музей Британской Колумбии" . Bcsportshalloffame.com . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ "WSA 1988 Сезон" . A-leaguearchive.tripod.com . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ a b Литтерер, Дэвид (29 января 2006 г.). «Год в американском футболе - 1990» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 13 июля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ Litterer, Давид (31 января 2010). «Год в американском футболе - 1999» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала на 3 января 2017 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ "История | Ванкувер Уайткэпс" . Whitecapsfc.com . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ Холбен, Джей. «Понимание и использование секретов волн» . Архивировано из оригинального 18 октября 2018 года . Проверено 6 апреля 2013 года .
  11. ^ "Прибрежные высоты волны - морские" . Maritime.nsw.gov.au. 16 февраля 2009 . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Безопасность на лодках: понимание типов волн | Гавань Марина Канаверал Марина" . Harbortownmarina.com. 25 марта 2013 . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "Whitecaps FC показывает новый логотип | Toronto FC" . Torontofc.ca. 8 июня 2010 . Проверено 28 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ "Монреаль выигрывает титул USL-1" . uslsoccer.com. 17 октября 2009 года Архивировано из оригинального 14 мая 2011 года . Проверено 9 января 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ "MLS награждает команду Ванкувера за 2011 год" . 18 марта 2009 . Проверено 17 октября 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ «Это официально: Whitecaps присоединяется к MLS в 2011 году» . Ванкуверское солнце . 18 марта 2009 г.
  17. ^ «Ожидается, что MLS объявит о команде расширения Ванкувера» . CBC News . 17 марта 2009 г.
  18. ^ «Whitecaps, чтобы объявить, что присоединятся к MLS в 2011 году» . Ванкуверское солнце . 17 марта 2009 года в архив с оригинала на 22 марта 2009 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ "Whitecaps, чтобы объявить франшизу MLS обеспеченной" . Служба новостей Канвеста . 17 марта 2009 года Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ «Технический персонал» . whitecapsfc.com. Архивировано из оригинального 14 мая 2011 года . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ "Статистика и история Vancouver Whitecaps FC" . FBref.com .
  22. ^ "Статистика и история Vancouver Whitecaps FC" . FBref.com .
  23. ^ "NASL Soccer Североамериканская Футбольная Лига Игроки-Брайан Гант" . Nasljerseys.com. 23 апреля 1952 . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ Holroyd, Стивен (31 января 2010). «Год в американском футболе - 1975» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 13 марта 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ "Составы Vancouver Whitecaps - 1976" . Nasljerseys.com. 23 апреля 1952 . Проверено 3 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ Holroyd, Стивен (21 октября 2003). «Год в американском футболе - 1977» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала на 1 июля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ Litterer, Дэвид (27 октября 2003). «Год в американском футболе - 1978» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ Litterer, Дэвид (30 мая 2010). «Год в американском футболе - 1979» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 10 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ Litterer, Давид (31 января 2010). «Год в американском футболе - 1980» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ Litterer, Дэвид (6 июня 2004). «Год в американском футболе - 1981» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала на 7 января 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ Litterer, Давид (15 августа 2012). «Год в американском футболе - 1982» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 28 ноября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ Litterer, Дэвид (17 августа 2011). «Год в американском футболе - 1983» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  33. ^ Holroyd, Стив (31 января 2010). «Год в американском футболе - 1984» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 13 июля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ Litterer, Дэвид (12 декабря 2011). «Год в американском футболе - 1987» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ Litterer, Давид (15 июня 2008). «Год в американском футболе - 1988» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 13 июля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. ^ а б Бенджамин Штрак-Циммерманн. «Доменик Мобилио» . Национальные футбольные команды . Проверено 11 января 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ^ Litterer, Давид (29 января 2006). «Год в американском футболе - 1991» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 28 декабря 2014 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ Litterer, Дэвид (30 мая 2008). «Год в американском футболе - 1992» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала на 6 декабря 2009 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ^ Litterer, Дэвид (30 мая 2008). «Год в американском футболе - 1993» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 17 -го марта 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ Litterer, Дэвид. «Год в американском футболе - 1994» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала на 4 мая 2010 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ Litterer, Давид (29 января 2006). «Год в американском футболе - 1995» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 26 сентября 2018 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ Litterer, Дэвид (30 мая 2008). «Год в американском футболе - 1996» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 15 августа 2017 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ Litterer, Дэвид (30 мая 2008). «Год в американском футболе - 1997» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ Название, № «1998 USL First Division» . Статистика футбола США с 1866 по 2013 год . Проверено 5 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ↑ Дуглас, Алан (27 февраля 2002 г.). «Найл Томпсон возвращается в Ванкувер» . USL Fans News 2002 . Проверено 15 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ Litterer, Дэвид (2 января 2011). «Год в американском футболе - 2000» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 29 декабря 2016 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ Litterer, Дэвид (12 декабря 2011). «Год в американском футболе - 2001» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала на 6 февраля 2019 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ Название, № «2002 USL First Division» . Статистика футбола США с 1866 по 2013 год . Проверено 5 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. Перейти ↑ A-League 2003 . Результаты / расписания архива статистики USL за 2003 год . 2003. Архивировано из оригинального 11 - го января 2014 года . Проверено 3 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ Litterer, Дэвид (12 июля 2012). «Год в американском футболе - 2004» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 10 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ Litterer, Дэвид. «Год в американском футболе - 2005» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  52. ^ Litterer, Давид (22 января 2011). «Год в американском футболе - 2006» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  53. ^ Litterer, Дэвид (10 апреля 2010). «Год в американском футболе - 2007» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 15 ноября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  54. ^ Litterer, Дэвид (10 апреля 2010). «Год в американском футболе - 2008» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  55. ^ Litterer, Давид (16 января 2011). «Год в американском футболе - 2009» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  56. ^ Litterer, Дэвид (12 декабря 2011). «Год в американском футболе - 2010» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 16 февраля 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  57. ^ Litterer, Дэвид (28 ноября 2011). «Год в американском футболе - 2011» . Архивы американского футбола . Архивировано из оригинального 28 октября 2015 года . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  58. ^ «По сезону | MLSsoccer.com» .
  59. ↑ Фарли, Ричард (26 июля 2008 г.). « » Белый цвет «- Ванкувер NASL Успех» . Более прекрасная жизнь . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  60. ^ "Ежедневное интервью с Карлом Валентайном в WhitecapsFC" . 14 мая 2013 года . Проверено 15 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  61. ^ Макколл, Майкл (19 июня 2009 г.). «Складывающиеся французы убивают мечты белоголовок» . Архивировано 5 октября 2015 года . Проверено 29 апреля 2013 года . CS1 maint: параметр не рекомендуется ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  62. ^ МакКолл, Майкл (20 июня 2009). «Монреаль снова заваливает Ванкувер» . Проверено 29 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  63. ^ "Обзор Ванкуверского Уайткэпса: Введение" . 20 октября 2009 года. Архивировано 12 марта 2016 года . Проверено 29 апреля 2013 года . CS1 maint: параметр не рекомендуется ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  64. ^ Макколл, Майкл (17 октября 2009 г.). «В Квебеке закончилось правление чемпионата Уайткэпс» . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 29 апреля 2013 года . CS1 maint: параметр не рекомендуется ( ссылка ) CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  65. ^ a b c d e f g Брэндон Тимко (3 марта 2011 г.). «ДеМерит присоединяется к длинному списку легендарных капитанов Whitecaps FC» . mlssoccer.com . Проверено 5 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  66. ^ "Брюс Уилсон" . БК Зал спортивной славы . Проверено 5 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  67. ^ Боб Маккин. «В эту пятницу Ванкувер отмечает 30-летие профессионального футбола» . Ричмондский обзор . Проверено 5 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  68. ↑ Брэндон Тимко (3 марта 2011 г.). «ДеМерит присоединяется к длинному списку легендарных капитанов Whitecaps FC» . WhitecapsFc.com. Архивировано из оригинального 27 февраля 2015 года . Проверено 5 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  69. ^ «Капитан Уайткапс Джей ДеМерит на неопределенный срок | Ванкуверские события, новости, еда, образ жизни и многое другое» . Vancity Buzz. 27 августа 2013 . Проверено 31 августа 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  70. ^ a b c Девджи, Фархан (30 августа 2010 г.). " ' Колпачки Тренеры - The NASL Days" . WhitecapsFC.com . Проверено 13 марта 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  71. ^ «Полная база данных сборных Англии с 1872 года» . englandstats.com . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  72. ^ a b «Тордарсон, учитывая его большой шанс» . Прост Америка . 2 сентября 2010 года Архивировано из оригинального 15 июля 2011 года . Проверено 13 марта 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  73. ^ "Whitecaps FC расстались с Мартином Ренни" . WhitecapsFC.com. 29 октября 2013 . Проверено 1 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  74. ^ "Ванкувер Уайткэпс представляет Карла Робинсона в качестве главного тренера" . Ванкуверское солнце . 16 декабря, 2013. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )