Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Hoa Hakananai'a - это моаи ( статуя острова Пасхи ), размещенная в Британском музее в Лондоне. Он был взят из Оронго , остров Пасхи (Рапа-Нуи) в ноябре 1868 года экипажем британского корабля HMS  Topaze , [1] и прибыл в Англию в августе 1869 года. [2] Хотя он относительно небольшой, он считается типичным для форма статуи острова, [3] [4], но отличавшаяся резьбой, добавленной на спину, связанной с культом островного человека- птицееда . [5] Это было описано как «шедевр» [6]и «без сомнения, лучший образец скульптуры острова Пасхи». [7]

Этимология [ править ]

Статуя была идентифицирована островитянами как Хоа Хакананайа в то время, когда она была удалена, британская команда сначала записала имя в форме Хоа-хака-нана-иа или Хо-хака-нама-иа. [8] Это слово по- разному переводилось с языка рапа-нуи, чтобы означать разбивающуюся волну , [9] серфинг , [8] товарищ по серфингу [10] [11] или мастер-разбойник ; [12] и потерянный или украденный друг , [13] украденный друг или скрытый друг [14] или совершающий грабежи / издевательства друг . [10]

Происхождение [ править ]

На момент записи в 1868 году Хоа Хакананай'а стоял прямо, частично погребенный внутри церемониального «дома» из каменного камня в деревне Оронго на юго-западной оконечности острова. Он был обращен к потухшему вулканическому кратеру, известному как Рано Кау , спиной к морю. [15] [16] Возможно, он был сделан для этого места или сначала был возведен в другом месте, прежде чем был перемещен туда, где он был найден. [16] [17]

Считается, что статуя датируется 1000-1200 годом нашей эры. [18] Никакие статуи на острове Пасхи не датированы научно, но считается, что изготовление статуй в целом началось, по крайней мере, в 1000 году нашей эры, [19] и произошло в основном между 1300 и 1500 годами нашей эры. [20] Говорят, что производство прекратилось к 1600 году нашей эры, когда островитяне начали их свергать. [21] Буква Y на подбородке и ключицах редко встречается на статуях острова Пасхи и считается поздним нововведением. [22]

Описание [ править ]

Передняя часть головы Хоа Хакананая
Повреждение рук Хоа Хакананая спереди

Типичный моаи острова Пасхи , Хоа Хакананайа имеет тяжелый лоб, квадратное лицо с выступающим носом и выступающим подбородком, соски, тонкие, слегка наклоненные руки вниз по бокам и руки, тянущиеся к животу, который находится у основания. У него приподнятая Y-образная форма в центре подбородка, глаза впалые, характерные для статуй, воздвигнутых в других местах на острове на церемониальных платформах аху , и длинные прямоугольные стилизованные уши. Линия у основания шеи интерпретируется как символ ключиц ; [23] [24] [25] есть полукруглая выемка для надгрудинной вырезки .

Большинство статуй на острове Пасхи сделаны из красноватого туфа , [26] [27] но Хоа Хакананай'а состоит из блока темно-серо-коричневой лавы . [28] Хотя обычно описывается как базальт , добытый недалеко от того места, где была найдена статуя, [27] петрологических исследований, подтверждающих это, нет. [29] [30] Его высота составляет 2,42 метра (7,9 фута), ширина - 96 см (3,15 фута), а вес - 4,2 тонны. [13]

Основание статуи, ныне скрытое в современном постаменте, возможно, изначально было плоским, а впоследствии сужено, или изначально было шероховатым и сужающимся. [23] [24] [25]

Нижняя часть спины Hoa Hakananai'a, показывающая маро (пояс или пояс) и ягодицы

В своей первоначальной форме спина, как полагают, была простой, за исключением маро , пояса или пояса, который состоит из трех выпуклых линий и круга вверху и буквы М на вертикальной линии внизу. Рядом с основанием видны ягодицы. [25]

Верхняя часть головы гладкая и плоская [30] и первоначально могла поддерживать пукао , цилиндрическую каменную «шляпу». Плоский круглый камень, найденный рядом со статуей, мог быть такой шляпой [31] или, если основание было плоским, то пластиной, на которой когда-то стояла статуя. [32] Было высказано предположение, что статуя изначально была возведена таким образом, чтобы макушка головы была горизонтальной. [33]

Резьба [ править ]

Задняя часть статуи между маро и макушкой покрыта рельефной резьбой, добавленной в неизвестное время после создания статуи. [5] [34] [35] По стилю они похожи на петроглифы на естественной скале вокруг деревни Оронго, где они встречаются чаще, чем где-либо еще на острове. [36] [37]

По бокам и над кольцом на маро изображены два человека-птицы ( tangata manu ), стилизованные человеческие фигуры с клювыми головами, которые, как говорят, олицетворяют птиц-фрегатов . Над ними, в центре головы статуи, изображена птица меньшего размера, названная сажистой крачкой ( манутара ). По обе стороны от него находится ракетка для церемониального танца ( ао ), символ мужской силы и престижа. Вдоль края левого уха находится третья лопатка, из-за ее меньшего размера, возможно, рапа, а не ао , а на правом ухе ряд из четырех символов вульвы ( комари ). Y-образные линии ниспадают с макушки. [38] [39]

Когда европейцы впервые увидели эти резные фигурки, они были окрашены в красный цвет на белом фоне. Краска была полностью или почти полностью смыта, когда статую сплавляли на HMS Topaze . [40] [41]

Точное прочтение этих дизайнов варьируется. Люди-птицы обычно интерпретируются как Макемаке , бог плодородия и главный бог культа людей-птиц. [42] Этот культ, который, как говорят, заменил старый культ статуи, был записан первыми европейскими посетителями. [43]

Он включал ежегодный конкурс по извлечению первого яйца, отложенного мигрирующими сажистыми крачками. Конкурс проводился в Оронго, и победивший стал представителем Макемаке на следующий год. [44] [45] Считается, что последняя церемония проводилась в 1866 или 1867 году. [46]

Новые исследования [ править ]

Петроглифы на обратной стороне Hoa Hakananai'a

После самого интенсивного изучения статуи на сегодняшний день была предложена более подробная интерпретация резьбы. [47] Новый обзор, последовавший за еще не опубликованным обзором с помощью лазерного сканирования , [48] включал комбинацию фотограмметрии и визуализации с преобразованием отражательной способности , которые использовались для создания цифровых изображений высокого разрешения в «двух с половиной» и трех измерениях. [49] [50] [51]

Это позволило уточнить несколько деталей. Y-образные линии в верхней части головы - это остатки двух больших комари , частично удаленных другими резными фигурками, которые были добавлены позже. У маленькой птички закрытый клюв, а не открытый, как часто описывали, а на ступне левого человека-птицееда пять пальцев, а не шесть. Под левым ухом есть небольшая неглубокая резьба, которая может быть комари или головой ао . Клюв правого человека-птицееда заканчивается коротким закругленным концом, а не длинным заостренным концом; последнее прочтение цифровых моделей было подтверждено новой интерпретацией фотографии статуи, сделанной в 1868 году [41].

Короткий клюв был оспорен [52] [53], и, в свою очередь, исходное исследование было защищено. [54] В других исследованиях было высказано предположение, что существующие резные фигурки на спине почти скрывают четыре более ранних фигуры людей-птиц, [55] и что выгравированный человек-птица заполняет область передней части между сосками и руками. [56] Последний был отвергнут, [57] и защищен. [58] Ничего из этого нельзя увидеть в новых цифровых моделях. [59]

Крупный план резных фигур, идентифицирующих мужчину (слева) и женщину (справа) птичеловека, с их птенцом наверху, как предлагается в спорной интерпретации. Также на этом изображении видны два больших более ранних комари, которые простираются до вершины головы статуи.

Археологи, стоящие за новым цифровым исследованием, также предложили новый способ чтения основной композиции. Было высказано предположение, что элементы работали вместе, чтобы изобразить церемонию человека-птицы, с левой фигурой человека-птицы, мужчиной, правой женщиной (два из четырех «яичных богов») и птицей над ними - их только что вылупившегося птенца. «Между тем вся статуя превратилась в Макемаке, ее лицо выкрашено в белый цвет… в манере человека-птицы». [60] Одна группа критиков охарактеризовала эту интерпретацию как «интересную, заставляющую задуматься и даже несколько поэтическую», но, несмотря на «большое впечатление от работы», отвергла предложения. [53]

Археологи, стоящие за новым цифровым исследованием, опубликовали захваченную фотограмметрическую модель в Интернете вместе с наборами данных Reflectance Transformation Imaging. [61] Последние представляют собой переднюю часть , поясницу , среднюю часть спины , верхнюю часть спины и затылок . Эти зрители позволяют распространять результаты, чтобы стимулировать обсуждение.

Недавняя история [ править ]

Эскизы Hoa Hakananai'a лейтенанта Колина Дандаса, когда моаи находился на борту HMS Topaze в 1868 году

Хоа Hakananai'a был обнаружен в ноябре 1868 года сотрудниками и экипажем из британского Королевского военно - морского флота корабля HMS  Topaze . [62] Когда его впервые увидели, он был похоронен примерно на половину своей высоты или даже больше. [31] [63] [64] Его выкопали, вытащили из Рано Кау на санях и сплавляли на корабль. [1]

Он был сфотографирован, когда Topaze был пристыкован в Вальпараисо, Чили, сзади [41] и спереди. [65] В то время коммодор Ричард Эшмор Пауэлл, [13] капитан Topaze , написал в британское адмиралтейство, предлагая статую вместе со вторым, меньшим моаи, известным как Hava. [2]

HMS Topaze прибыл в Плимут , Англия, 16 августа 1869 года. Адмиралтейство предложило статую королеве Виктории , которая предложила передать ее Британскому музею. [2] Он был установлен на цоколе и выставлен у главного входа в музей, под портиком. Во время Второй мировой войны он был помещен внутрь, где в основном оставался до 1966 года. В том же году он был переведен в тогдашний Отдел этнографии музея , который имел отдельные помещения в Берлингтонских садах . Он вернулся на главную площадку Британского музея в 2000 году, когда он был выставлен на новом, более высоком постаменте в Большом дворе , а затем переехал на свое нынешнее место в Большом дворе.Галерея Wellcome Trust (Комната 24: Жизнь и смерть). [66] [67]

Хоа Хакананайа был выбран директором Британского музея Нилом МакГрегором в качестве одного из 100 предметов, с помощью которых он рассказал историю мира. [68] [69]

В 2010 году он стал объектом протеста против действий BP по ликвидации разлива нефти Deepwater Horizon в Мексиканском заливе. [70]

Люди Рапа Нуи считают, что моаи были взяты без разрешения. В ноябре 2018 года губернатор острова Пасхи Лаура Аларкон Рапу попросила Британский музей вернуть статую. Музей согласился обсудить вопрос о передаче статуи во временное пользование с представителями народа. [71] Хранитель Департамента Африки, Океании и Америки Британского музея Лиссант Болтон посетил остров Пасхи в июне 2019 года. [72] Леонардо Пакарати снял документальный фильм Te Kuhane o te tupuna или «Дух предков». », В котором Хоа Хакананай'а является символом, украденным у Рапа Нуи, чей дух или мана должны быть восстановлены, чтобы восстановить благополучие острова.[73]

В популярной культуре [ править ]

  • Хоа Хакананай'а вдохновляла художников, среди которых были Анри Годье-Бжеска [74] и Генри Мур , который рассказывал о статуе в 1958 году. [75] Мур прокомментировал ее «потрясающее присутствие», и что ее создатели «инстинктивно знали». что скульптура, предназначенная для открытого воздуха, должна быть большой ». [76] Рон Муек продемонстрировал свою Маску II перед Хоа Хакананай'а в 2008/09 году. [77]
  • Роберт Фрост написал об этом стихотворение под названием «Плохой остров - Пасха». [78]
  • Английский художник Рональд Лэмпитт использовал его как модель для иллюстрации к «Острову Пасхи» для журнала Look and Learn . [79]
  • Набор из шести почтовых марок , выпущенных Royal Mail в 2003 году в честь 250 - летия Британского музея признаков Хоа Hakananai'a наряду с другими музейными предметами , такими как шлет Sutton Hoo и маска Шиутекутли . [80]

См. Также [ править ]

  • Мифология Рапа Нуи
  • Перемещение объектов моаи

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Ван Тилбург 2006 , стр. 37.
  2. ^ a b c Ван Тилбург 2006 , стр. 3.
  3. Перейти ↑ Routledge, K (1919). Тайна острова Пасхи . Лондон: Sifton, Praed & Co., стр. 166.
  4. Перейти ↑ Van Tilburg 2004 , pp. 45–47.
  5. ^ a b Ван Тилбург 1992 , стр. 56–59.
  6. ^ Métraux, A (1940). Этнология острова Пасхи . Гонолулу: Музей Бернис П. Бишоп. п. 298.
  7. ^ Métraux, А (1957). Остров Пасхи: тихоокеанская цивилизация каменного века . Лондон: Андре Дойч. п. 162.
  8. ^ а б Ван Тилбург 1992 , стр. 41.
  9. Перейти ↑ Routledge, K (1919). Тайна острова Пасхи . Лондон: Sifton, Praed & Co., стр. 257.
  10. ^ a b Давлетшин 2012a , стр. 62–63.
  11. Перейти ↑ Davletshin, A (2012). «Невидимые изображения и украденные друзья, которые воруют: ответ Ван Тилбургу и Аревало Пакарати». Журнал Рапа Нуи . 26 (1): 68.
  12. ^ "RapaNui Sprache - Übersetzung Buchstabe N" . Остеринзель .
  13. ^ a b c «Hoa Hakananai'a ('потерянный или украденный друг') / Моаи (фигура предка)» . Британский музей .
  14. Ван Тилбург, 1992 , стр. 41–42.
  15. Перейти ↑ Routledge, K (1920). «Осмотр деревни и резных скал Оронго на острове Пасхи экспедицией Мана» . Журнал Королевского антропологического института . 50 : 425–45. DOI : 10.2307 / 2843492 . JSTOR 2843492 . 
  16. ^ а б Ван Тилбург 1992 , стр. 47.
  17. ^ Питтс и др. 2014. С. 7–10.
  18. ^ Эпизод 70 из 2010 BBC Radio 4 серии Истории мира в 100 объектах
  19. Перейти ↑ Van Tilburg 2004 , p. 39.
  20. Перейти ↑ Fischer, S (2005). Остров на краю света . Лондон: Reaktion Books. п. 33.
  21. ^ "Статуя острова Пасхи Hoa Hakananai'a" . BBC .
  22. Перейти ↑ Van Tilburg 2004 , p. 47.
  23. ^ a b Ван Тилбург 1992 , стр. 48–50.
  24. ^ а б Ван Тилбург 2006 , стр. 17.
  25. ^ а б в Pitts et al. 2014. С. 6–7.
  26. Перейти ↑ Van Tilburg, J (1994). Остров Пасхи: археология, экология и культура . Лондон: Британский музей.
  27. ^ а б Ван Тилбург 2004 , стр. 45.
  28. ^ Питтс и др. 2014 , стр. 3.
  29. ^ Ван Тилбург, Дж; Пакарати, К. (2012). «Hoa Hakananai'a подробно: прокомментируйте неубедительное утверждение А. Давлетшина о« недооцененном изображении »на вентральной стороне статуи Оронго, которая сейчас находится в Британском музее». Журнал Рапа Нуи . 26 : 64.
  30. ^ a b Pitts et al. 2014 , стр. 6.
  31. ^ a b Pitts et al. 2014 , стр. 23.
  32. Перейти ↑ Routledge, K (1920). «Осмотр деревни и резных скал Оронго на острове Пасхи экспедицией Мана» . Журнал Королевского антропологического института . 50 : 436. DOI : 10,2307 / 2843492 . JSTOR 2843492 . 
  33. ^ Питтс и др. 2014. С. 10–11.
  34. Перейти ↑ Van Tilburg 2006 , p. 38–40.
  35. ^ Питтс и др. 2014. С. 11–19.
  36. Перейти ↑ Lee, G (1992). Наскальное искусство острова Пасхи: символы власти, молитвы богам . Лос-Анджелес: Институт археологии Калифорнийского университета.
  37. ^ Хорли, P; Ли, Г. (2009). «Расписные и резные украшения дома в деревне Оронго на острове Пасхи». Журнал Рапа Нуи . 23 (2): 106–24.
  38. Перейти ↑ Van Tilburg 2004 , pp. 50–51.
  39. Перейти ↑ Van Tilburg 2006 , p. 38.
  40. ^ Хорли, P; Ли, Г. (2008). «Наскальное изображение священного участка в Мата Нгарау, Оронго». Журнал Рапа Нуи . 22 (2): 112–14.
  41. ^ a b c Pitts 2014a , стр. 39–48.
  42. Перейти ↑ Van Tilburg 2004 , p. 22.
  43. ^ Рутледж, K (1917). «Культ птиц острова Пасхи». Народные предания . 28 (4): 335–55. DOI : 10.1080 / 0015587X.1917.9719006 .
  44. ^ Фленли, Дж; Bahn, P (2003). Загадки острова Пасхи . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 175–77.
  45. Перейти ↑ Van Tilburg 2004 , p. 23–25.
  46. Перейти ↑ Routledge, K (1919). Тайна острова Пасхи . Лондон: Sifton, Praed & Co., стр. 265–66.
  47. ^ Питтс и др. 2014. С. 1–31.
  48. ^ Ван Тилбург, Дж. «Проект лазерного сканирования Hoa Hakananai'a» .
  49. ^ Майлз и др. 2014. С. 596–605.
  50. ^ Питтс, М; Майлз, Дж; Паги, Н; Эрл, Г. (2013). «Взлетая: история Хоа Хакананая». Британская археология . 130 : 24–31.
  51. Питтс, М. «Прошлая ночь в галерее Wellcome» .
  52. Перейти ↑ Van Tilburg, J (2014). «Комментарий М. Питтс Хоа Hakananai'a, статуя остров Пасхи в настоящее время в Британском музее, сфотографировали в 1868 году " ». Журнал Рапа Нуи . 28 : 49–52.
  53. ^ а б Ли, G; Хорли, П.; Bahn, P (2014). «Комментарии к историческим изображениям моаи Хоа Хакананая». Журнал Рапа Нуи . 28 : 53–59.
  54. ^ Майлз, Дж. «Обновленная информация о статуе Хоа Хакананая» .
  55. ^ Хорли, P; Ли, Г. (2008). «Наскальное изображение священного участка в Мата Нгарау, Оронго». Журнал Рапа Нуи . 22 (2): 112–13.
  56. ^ Давлетшин 2012a , стр. 57-63.
  57. ^ Ван Тилбург, Дж; Пакарати, К. (2012). «Hoa Hakananai'a подробно: прокомментируйте неубедительное утверждение А. Давлетшина о« недооцененном изображении »на вентральной стороне статуи Оронго, которая сейчас находится в Британском музее». Журнал Рапа Нуи . 26 : 64–66.
  58. Перейти ↑ Davletshin, A (2012). «Невидимые изображения и украденные друзья, которые воруют: ответ Ван Тилбургу и Аревало Пакарати». Журнал Рапа Нуи . 26 (1): 67–68.
  59. ^ Питтс и др. 2014 , стр. 11.
  60. ^ Питтс и др. 2014. С. 26–28.
  61. ^ «Обновленная фотограмметрическая модель Hoa Hakananai'a - 3D-модель Джеймса Майлза (@ jm1706) [9e7c7d1]» . Проверено 8 марта 2021 года .
  62. Перейти ↑ Van Tilburg 2006 , pp. 26–37.
  63. ^ Ли, G; Хорли, П.; Bahn, P (2014). «Комментарии к историческим изображениям моаи Хоа Хакананая». Журнал Рапа Нуи . 28 : 54–55.
  64. ^ Хорли, P; Ли, Г. (2008). «Наскальное изображение священного участка в Мата Нгарау, Оронго». Журнал Рапа Нуи . 22 (2): 113–14.
  65. ^ Ли, G; Хорли, П.; Bahn, P (2014). «Комментарии к историческим изображениям моаи Хоа Хакананая». Журнал Рапа Нуи . 28 : 56–57.
  66. Перейти ↑ Wilson, D (2002). Британский музей: история . Лондон: Британский музей.
  67. Перейти ↑ Van Tilburg 1992 , p. 4–5.
  68. Перейти ↑ MacGregor, N (2010). История мира в 100 объектах . Лондон: Аллен Лейн. С. 449–55.
  69. ^ "Статуя острова Пасхи Hoa Hakananai'a" .
  70. ^ BBC. « Акция протеста « Нефтяное пятно »против ВР в Британском музее» .
  71. ^ «Губернатор острова Пасхи умоляет Британский музей вернуть Моаи:« У тебя есть наша душа » » . Хранитель . 20 ноября 2018 . Дата обращения 17 марта 2020 .
  72. Бартлетт, Джон (4 июня 2019 г.). «Островитяне Пасхи призывают вернуть статую из Британского музея» . Хранитель . Дата обращения 17 марта 2020 .
  73. ^ "Моаи Хоа Хакананая, украденный друг Рапа Нуи" . Проверено 22 февраля 2021 года .
  74. Перейти ↑ Wilson, D (2002). Британский музей: история . Лондон: Британский музей. п. 226.
  75. ^ Wyver, J (2013). «Потерянная встреча» . Архивировано из оригинального 10 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 года .
  76. ^ Мур, H; Финн, Д. (1981). Генри Мур в Британском музее . Лондон: Британский музей.
  77. ^ "Рон Муек" .
  78. Перейти ↑ Fagan, D (2007). Критический товарищ Роберта Фроста . Нью-Йорк: факты в файле. С. 37–38.
  79. ^ "Архив Рональда Лэмпита" .
  80. ^ CollectGBStamps .

Библиография [ править ]

  • «250 лет Британскому музею» . Соберите GBStamp . Проверено 23 декабря +2016 .
  • Давлетшин, Альберт (май 2012a). «Изображение на каменной статуе Хоа-хака-наная с острова Пасхи в Британском музее» (PDF) . Журнал Рапа Нуи . Фонд острова Пасхи. 26 (1): 57–63 . Проверено 20 августа 2017 года .
  • Ли, Джорджия; Хорли, Пол и Бан, Пол (май 2014 г.). «Комментарии к историческим изображениям Моаи Хоа Хакананая» (PDF) . Журнал Рапа Нуи . Фонд острова Пасхи. 28 (1): 53–59 . Проверено 20 августа 2017 года .
  • Майлз, Джеймс; Питтс, Майк ; Паги, Хембо и Эрл, Грэм (июнь 2014 г.). «Новые применения фотограмметрии и преобразования отражательной способности изображения статуи острова Пасхи». Античность . 88 (340): 596–605. DOI : 10.1017 / S0003598X00101206 .
  • Питтс, Майк (май 2014a). «Hoa Hakananai'a, статуя острова Пасхи, которая сейчас находится в Британском музее, сфотографирована в 1868 году» (PDF) . Журнал Рапа Нуи . Фонд острова Пасхи. 28 (1): 39–48 . Проверено 20 августа 2017 года .
  • Питтс, Майк (октябрь 2014b). «Подробнее о Hoa Hakananai'a: краска, петроглифы и сани, а также независимая ценность археологических и исторических свидетельств» (PDF) . Журнал Рапа Нуи . Фонд острова Пасхи. 28 (2): 49–54 . Проверено 20 августа 2017 года .
  • Питтс, М., Майлз, Дж., Паги, Х. и Эрл, Г. (2013). «Взлетая: история Хоа Хакананая». Британская археология 130: 24–31.
  • Питтс, Майк ; Майлз, Джейсон; Паги, Хембо и Эрл, Грэм (сентябрь 2014 г.). «Hoa Hakananai'a: новое исследование статуи острова Пасхи в Британском музее». Журнал Antiquaries . 94 : 291–321. DOI : 10.1017 / S0003581514000201 .
  • Ван Тилбург, Джо Энн (1992). HMS Topaze на острове Пасхи: Hoa Hakananai'a и пять других музейных скульптур в археологическом контексте . Случайные статьи. 73 . Лондон: Издательство Британского музея. ISBN 978-0861590735.
  • Ван Тилбург, Джо Энн (2004). Hoa Hakananai'a . Объекты в фокусе. Лондон: Издательство Британского музея. ISBN 978-0714150246.
  • Ван Тилбург, Джо Энн (2006). Удаленные возможности: Hoa Hakananai'a и HMS Topaze на Рапа-Нуи . Документы исследований Британского музея. 158 . Лондон: Издательство Британского музея. ISBN 978-0861591589.

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница коллекции Британского музея на Hoa Hakananai'a

Координаты : 51.5199 ° N 0.1274 ° W51 ° 31′12 ″ с.ш., 0 ° 07′39 ″ з.д. /  / 51,5199; -0,1274