Исраэль Джеймс «И. Дж.» Капштейн (1904–1983) был писателем, профессором и исследователем иврита в Университете Брауна .
Исраэль Джеймс Капштейн родился в Фолл-Ривер , штат Массачусетс , и вырос в Провиденсе , штат Род-Айленд . Вместе с другом детства С. Дж. Перельманом он учился в Классической средней школе и Университете Брауна . В колледже он писал для литературного приложения к Brown Daily Herald , участвовал в обзорной странице The Brown Jug и был редактором Casements. [1]
В 1937 году он опубликовал новеллу «Песня, которую поет летний вечер» , а его рассказы печатались в таких журналах, как Good Housekeeping и Collier's. В 1941 году его роман « Что-то вроде героя » стал бестселлером. [2] Он был научным сотрудником Гуггенхайма в 1944–1945 учебном году. [3] В качестве профессора он сотрудничал с раввином Вильямом Брауде (1907–1988) [4] над переводом древнееврейских текстов. Их перевод классической работы на иврите и арамейском языке « Песикта де-Раб Кахана: сборник речей Р. Каханы о субботах и праздничных днях» получил в 1976 году Национальную еврейскую книжную премию. На его имя теперь существует заведующая кафедрой английского языка Брауна.