Точную хронологию работ Деррида установить трудно, так как многие из его книг представляют собой не монографии, а сборники эссе, которые были напечатаны ранее. Практически все его работы были прочитаны в несколько иной форме в виде лекций и отредактированы для публикации. Некоторые из его работ были впервые собраны на английском языке, а в некоторые коллекции был добавлен дополнительный контент с появлением английских переводов или более поздних французских изданий.
** английское издание содержит альтернативный перевод эссе «Signature, Event, Context», уже появившегося в «Margins of Philosophy», с «Limited Inc., abc» и «Afterword: Toward an Ethics of Discussion», которых не было. были ранее собраны на любом языке. Последние эссе были собраны сначала на английском языке, отчасти потому, что последнее из двух было написано в ответ на вопросы, заданные в письме Джеральда Граффа .
*** в английском издании собраны предыдущие и оригинальные переводы, некоторые из которых являются отрывками из более крупных произведений; последующее французское издание расширено и содержит дополнительные эссе, появившиеся за это время.