Жан Байяш (родился в 1911 г.) был французским писателем и переводчиком, особенно известным своими военными мемуарами « Сувениры d'un endormi» и его высокоинформативными и творческими путеводителями по Соединенному Королевству и Дании. [1] После участия во Второй мировой войне он решил начать писать и в 1947 году получил желанную «Приз Альфреда Ни» Французской академии за свою книгу «Английская тайна» . Затем он написал две работы для знаменитого сборника путеводителей «Petite Planète», которым руководил Крис Маркер и который был опубликован в период с 1954 по 1964 год издательством Éditions du Seuil . В 1970-х он в основном работал переводчиком на французский язык Урсулы К. Ле Гуин.романов , а в 1980 - х годов Роджера Желязны .