Джим Каммингс

Джим Каммингс
Каммингс в 2018 году
Родившийся	( 1952-11-03 )3 ноября 1952 г. (68 лет) Янгстаун, Огайо , США
Род занятий	Голос актера
Активные годы	1984 – настоящее время
Супруг (а)	Стефани Каммингс Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 2001; отд. 2011)
Дети	4

Джим Каммингс (родился 3 ноября 1952 г.) ^[1]^[2] - американский актер озвучивания, сыгравший почти 400 ролей, в том числе Винни Пуха , Тигра , Пита и тасманского дьявола .

Ранняя жизнь [ править ]

Каммингс родился в Янгстауне, штат Огайо , и переехал в Новый Орлеан , где он спроектировал и нарисовал поплавки для Марди Гра , работал на палубе речного судна, пел и играл на барабанах в регионально успешной рок-группе Fusion. ^[3] Он посещал начальные школы Непорочного зачатия и Св. Колумбы, а также среднюю школу Урсулин, которую окончил в 1970 году. ^[4]

Позже он женился и переехал в Анахайм, Калифорния , где в начале 1980-х управлял видеомагазином, а в конце 1984 года начал свою карьеру озвучки ^[5].

Карьера [ править ]

Джим Каммингс (в центре) с Лорен Лестер (справа) и Аланом Оппенгеймером (слева) в 2015 году.

Первой голосовой ролью Каммингса была роль Льва Лайонела и тети Фиры в «Цирке Дамбо» . ^[5]^[6] Некоторые из первых вокальных работ Каммингса были в Disney, где он заменил Хэла Смита в качестве голоса Винни-Пуха в 1988 году. Он начал частично заменять Пола Винчелла в роли Тигра , прежде чем полностью заменить его в качестве персонажа в 2000-х. Фильм Тигра . В 1991 году он рискнул в Warner Bros. Animation озвучить тасманского дьявола в мультсериале Taz-Mania и продолжит озвучивать персонажа в различных средствах массовой информации Looney Tunes .

Когда у актера Джереми Айронса , озвучивающего Шрама в «Короле льве» , возникли проблемы с вокалом во время записи песни « Be Prepared », Каммингс заменил его на оставшейся части трека, предоставив голос для гиены Эда. ^[7] Он также озвучил Шрама в коротком кошмарном эпизоде в The Lion King II: Simba's Pride . Позже Каммингс был нанят в качестве вокального дублера Рассела Минса в « Покахонтас» , голосом Кекаты в « Покахонтас» и певцом Кристофера Ллойда в « Анастасии» .

В рекламных роликах он также озвучивал Медведя Смоки в нескольких рекламных роликах, рекламных роликах и промо-роликах с 1993 по 2006 гг. ^[8]

В 2018 году он стал первым исполнителем озвучивания анимации, который повторил свою роль (роли) в боевике Диснея, повторив роли Винни Пуха и Тигра в фильме Кристофера Робина . ^[9]^[10] Его роль Пуха особенно похвалил Ричард Лоусон из Vanity Fair , который посчитал его « достойным Оскара » и сказал, что «[а] Винни-Пух ... старый актер озвучивает такие милые, помятые , приветливая жизнь задумчивому медведю, литературно известному, что он постоянно разбивает сердце ». ^[11]

Личная жизнь [ править ]

У Каммингса две дочери от Стефани Каммингс, а также двое старших детей от предыдущего брака. ^[12] Каммингс и Стефани развелись в 2011 году после десяти лет брака. ^[13]

Дело об опеке над детьми, домашнее насилие и обвинения в изнасиловании [ править ]

В 2019 году во время битвы за опеку над детьми и выплату по уходу Стефани Каммингс заявила, что во время их брака ее бывший супруг «подвергался физическому, сексуальному и эмоциональному насилию, включая, помимо прочего, угрозы смертью, изнасилование и различные сексуальные девиантные поведения, навязанные им меня без моего согласия ». Она также сказала, что Каммингс изнасиловал ее в 2013 году и издевался над семейной собакой. ^[14] Она утверждала, что в результате она переехала в Юту и трижды подавала на него запретительный судебный приказ.

Каммингс, в свою очередь, опроверг все эти заявления и обвинил свою бывшую жену в вымогательстве . ^[15] Он сказал, что Стефани сама злоупотребляла наркотиками, намеренно преувеличивала свои истории, чтобы выставить его в плохом свете, и несколько раз угрожал разрушить его карьеру. Он заявил, что Стефани также пропустила месяцы назначенных и обязательных свиданий с дочерьми. Он также сказал, что власти сами перестали отвечать на ее призывы к оскорблениям после того, как она продолжала звонить им, сославшись на «пустую трату ресурсов полиции». Власти, включая службы защиты детей в трех штатах, расследовали претензии пары. ^[16]

Каммингс выиграл дело о первичной опеке над девочками, но оба родителя продолжают делить законную опеку. ^[17] Оба были предупреждены судьей за «плохое воспитание», поскольку они не ставили своих детей на первое место, и что с обеих сторон было разное количество жестокого обращения. Затем им были вручены взаимные запретительные судебные приказы, в соответствии с которыми они должны были держаться на расстоянии 100 ярдов друг от друга, за исключением целей посещения. Приказы будут действовать до 9 мая 2022 года. ^[18] В июне 2019 года Каммингс заявил в открытом письме фанатам, что он и его команда юристов связались с ФБР, чтобы полностью опровергнуть обвинения. ^[19]

Фильмография [ править ]

Фильм [ править ]

Перечень озвучивания в художественных и видеофильмах.
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1980 г.	Султан и рок-звезда	Султан тигр
1988 г.	Скуби ду! и упорный оборотень	Франкенштейн, Голова-Череп и Чингис-Конг
1988 г.	Кто подставил кролика Роджера	Пуля No. 2
1989 г.	Стэнли и динозавры	Пещерный человек Стэнли
1990 г.	Изюм: все распродано !: Калифорнийский изюм II	Рассказчик
1991 г.	Дракон и тапочки	Сэр Кей	Английский дубляж
1992 г.	Аладдин	Разул и Фарук
1992 г.	Пиноккио	Джеппетто	Прямо к видео
1994 г.	Возвращение Джафара	Разул	Прямо к видео
	Король Лев	Эд, Шрам (певческий голос)	Каммингс спел последние несколько частей песни "Be Prepared" после того, как голос Джереми Айронса не выдержал. ^[20]^[21]^[22]
	Pagemaster	Лонг Джон Сильвер
	Mortal Kombat: Путешествие начинается	Шанг Цунг и Саб-Зиро	Прямо к видео
1995 г.	Тупой фильм	Пит
	Сбежавший мозг	Юлий
	Покахонтас	Вождь Поухатан , Кеката (поющие голоса)
	История игрушек	Диктор
	Балто	Стил
1996 г.	Зигфрид и Рой: мастера невозможного	Дополнительные голоса
	Аладдин и король воров	Разул	Прямо к видео
	Следующий шаг Эда	Парень Ли и Рафаэль ^[23]
	Все собаки отправляются в рай 2	Джинглы
	История Деда Мороза	Г-н Минч
	Горбун из Нотр-Дама	Солдаты Фролло, Жак, Бражный водитель
1997 г.	Кошки не танцуют	Мужчина №1
	Геркулес	Несс, речной кентавр, Высокий Фивиан, Старый Фивиан и Лавовый Титан
	Шапочка Redux	Томпкинс
	Большое приключение Пуха: В поисках Кристофера Робина	Винни-Пух , Скуллазавр , Тигра (певческий голос)	Прямо к видео
	Красавица и чудовище: Очарованное Рождество	Дополнительные голоса	Прямо к видео
	Анастасия	Распутин (певческий голос)
1998 г.	Волшебный мир Белль	Webster	Прямо к видео
	Храбрый маленький тостер отправляется на Марс	Певица
	Король Лев II: Гордость Симбы	Шрам
	Покахонтас II: Путешествие в Новый Свет	Король Джеймс, вождь Поухатан
	Расти: Собачья сказка	Дополнительные голоса
	Скуби-Ду на острове Зомби	Жак и Морган Лунный Шрам
	Antz	Муравьи-солдаты и один рабочий муравей
	Тихая ночь Бастера и Чонси	Бастер ^[24]	Прямо к видео
1999 г.	Тарзан	Деннис
	Храбрый маленький тостер спешит на помощь	Певица	Прямо к видео
	Щелкунчик	Дядя Дроссельмайер и дедушка
	Винни Пух: Сезоны дарения	Винни-Пух и Тигра
	Микки: Однажды на Рождество	Пит	Прямо к видео
	Барток Великолепный	Дополнительные голоса	Незарегистрированный Direct-to-video
2000 г.	Фильм Тигра	Тигра и Винни-Пух
	Чрезвычайно глупый фильм	Пит	Прямо к видео
	Дорога в Эльдорадо	Эрнан Кортес и дополнительные голоса
	Аладдин и приключение на все времена	Дополнительные голоса
	Титан АЕ	Чоукин
	Цыпленок	Собаки
	Летучие приключения Твити	Таз, Рокки, Йосемити Сэм, Крутой Кот, Шропширский слэшер, Кот из казино, Полицейский и другие голоса	Прямо к видео
	Жизнь и приключения Санта-Клауса	Санта Клаус
	Кошка и Великая родительская тайна	Кот
	Земля до начала времен VII: Камень холодного огня	Сьерра	Прямо к видео
2001 г.	Леди и Бродяга 2: Приключение Скэмпа	Тони	Прямо к видео
	Шрек	Капитан гвардии
	Атлантида: Затерянная Империя	Рулевой, член правления Смитсоновского института № 1, атлантический кетак-воин и атлантический фотограф
	Книга Пуха: Истории от сердца	Винни-Пух и Тигра	Прямо к видео
	Корпорация монстров.	Светло-зеленый монстр
	Джимми Нейтрон: Мальчик-гений	Ультра Лорд, Центр управления полетами и генерал
2002 г.	Вернуться в Never Land	Турок
	Том и Джерри: Волшебное кольцо	Бутч	Прямо к видео
	Дух: жеребец Симаррона	Солдаты полковника
	Тарзан и Джейн	Тантор	Прямо к видео
	Дом злодеев Микки	Пит, Большой Плохой Волк, Каа и Эд
	Винни-Пух: Год очень веселого Пуха	Винни-Пух и Тигра
	Планета сокровищ	Мужчина инопланетянин
	Фильм "Дикие Торнберри"	Рейнджер арестовывает Слоана Блэкберна
2003 г.	101 далматинец 2: Лондонское приключение Патча	Грязный Доусон	Прямо к видео
	Книга джунглей 2	Каа, полковник Хати и MC Monkey
	Большой фильм Пятачка	Винни-Пух и Тигра
	замок в небе	Генерал Муоро	Английский дубляж
	Синдбад: Легенда семи морей	Лука и дополнительные голоса
2004 г.	Король Лев 1½	Эд Гиена	Прямо к видео
	Винни Пух: Весна с Ру	Винни-Пух и Тигра	Прямо к видео
	Джимми Нейтрон: Победа, поражение и бабах	Генерал Аберкромби, Мозг № 2 и мэр Квадар
	Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера	Пит	Прямо к видео
	Неимоверные	Репортер
	Микки дважды на Рождество	Блитцен	Прямо к видео
2005 г.	Фильм Пуха о Слонопотаме	Винни-Пух и Тигра
	Фильм Пуха о Слонопотаме на Хэллоуин	Винни-Пух и Тигра	Прямо к видео
	Цыпленок Цыпа	Ученик
2006 г.	Катастрофа!	Гарри Боттомс, Гай Кирк и рассказчик
	Брат медведь 2	Чилкут и Беринг	Прямо к видео
	Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз	Таз и Паутина
	Лисица и собака 2	Вэйлон / Флойд и дополнительные голоса
2007 г.	Хеллбой: Кровь и железо	Том Мэннинг
	TMNT	Дополнительные голоса
	Пчела фильм	Рассказчик названия и ведущий выпускного
	Рождественский фильм Супер Сыщик	Винни-Пух и Тигра	Прямо к видео
2008 г.	Русалочка: Начало Ариэль	Король Тритон и Шелбоу	Прямо к видео
	Мертвый космос: крушение	Капитан Матиус и Фарум
	Правило крутых девчонок!	Пушистые комочки	Прямо к видео
	Турок: сын камня	Пещерный человек
2009 г.	Мои друзья Тиггер и Пух: Тиггер и Пух и мюзикл тоже	Винни-Пух, Тигр и Бобер
	Бионикл: возрождение легенды	Аккар	Прямо к видео
	Принцесса и лягушка	Луч
2010 г.	Гадкий я	Мужчина № 2
2011 г.	Гномео и Джульетта	Featherstone
	Маленький двигатель, который мог	Ржавый	Прямо к видео
	Винни-Пух	Винни-Пух и Тигра
2012 г.	Замбезия	Будзо
	Скуби ду! Музыка вампира	Джеспер Пубель и Тули	Прямо к видео
	Wreck-It Ральф	Game Over Voice
	София Первая: Однажды принцесса	Горькая полынь
2014 г.	Пиратская фея	Оппенгеймер и Порт	Прямо к видео
2014 г.	Том и Джерри: Пропавший дракон	Kaldorf	Прямо к видео
2015 г.	Миньоны	Дополнительные голоса	В титрах как Джеймс Дж. Каммингс
2016 г.	Тайная жизнь домашних животных	Дополнительные голоса
2016 г.	Овцы и волки	Магра, Клиф и Барон ^[25]	Английский дубляж ^[25]
2018 г.	Скуби ду! и призрак гурмана	Иеремия Носуорси и красный призрак	Прямо к видео

Список озвучивания в игровых фильмах
Год	Заголовок	Роль
1987 г.	Детский фильм "Мусорное ведро"	Гризер Грег и Нат Ботаник
1988 г.	Кто подставил кролика Роджера	Пуля No. 2
1994 г.	Юнга	Кекс
1998 г.	Маленькие солдаты	Ocula
1998 г.	Младенец: Свинья в городе	Пеликан
2018 г.	Кристофер Робин	Винни-Пух и Тигра

Телевидение [ править ]

Список голосовых выступлений в телешоу
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1985–1986	Цирк Дамбо	Лев Лайонел и тетя Фира
1985–1991	Дисней Приключения мишек Гамми	Зумми Гамми (первоначально Пол Винчелл) и Чамми Гамми	(только 6 сезон)
1986 г.	Семья Заботливых Медведей	Боб болотный монстр	Ep. "Лагерь вне дома"
1986–1987	Мой маленький пони (сериал)	Арабус (с Уокером Буном)
1986–1987	Трансформеры	Afterburner и Rippersnapper	3 серии
1986–1987	Медведи Беренштейна	Дополнительные мужские персонажи	Только сезон 2
1987–1990	Утиные истории	Эль-Капитан
1987 г.	Провидцы: Рыцари Волшебного Света	Уиттерквик и носитель знаний
1987–1996	Черепашки-ниндзя	Шреддер (1991 и European Vacation Alternate), Leatherhead, Genghis Frog, Dirk Savage, Dirtbag, Merlin, Drakus / Beserko и Doomquest
1988–1991	Новые приключения Винни Пуха	Винни-Пух , Тигра , Папа Слонопотам и дополнительные голоса
1989–1990	Чип и Дейл: Спасатели	Монтерей Джек (в пилотной серии из пяти частей и во втором и третьем сезонах, в то время как Питер Каллен озвучивал персонажа в предыдущих эпизодах), Толстый Кот, профессор Нимнул, Ящерица Бородавка и Крыса Капоне
1989–1990	Динк, маленький динозавр	Таббл и Флитфут
1990–1991	Сказка	Дон Карнадж, Луи, торговец Мо и Ковингтон
1990–1993	Том и Джерри Дети	Wrestling Gator (Gator, Baiter / Hoodwinked Cat / Medieval Mouse), Капитан пиратов (Who Are You, Kitten? / Broadway Droopy / Pussycat Pirate), дополнительные голоса (Penthouse Mouse / 12 Angry Sheep / The Ant Attack)	3 серии
1990–1992	Крошечные приключения мультяшек	Папа Фли, Постельный клоп, Броненосец (Начиная с нуля), Чудовище Мелвин (Ночь с зайцами), шеф-повар, Майк Тайсон, Джек Николсон (Голливуд Отважный), Йодизатор, Лось (Правила крутизны мистера Популяра!), Певец (Сын) of the Wacko World of Sports), певица, Knuckles Cutlet, дополнительные голоса (Here's Hamton), Papa Flea, Boss Tick, телеведущий (Flea for Your Life) и Nasty Condor, Mr. Elk, Bear No. 2 (Toons from the Склеп)	8 серий
1990–1992	Виджет (сериал)	Мега мозг, доктор Данте
1991–1993 гг.	Пираты Темной Воды	Скориан и Йоз (2-й сезон)
1991–1995	Таз-Мания	Тэз, Бадди Кабан, Бушвакер Боб и Вендель Т. Вольф
1991–1992	Темнокрылая утка	Дрейк Кряква / Темнокрылая утка, Негадак, Херб Муддлфут, Профессор Молиарти, Темный воин Утка и Страж Уоддлсворт
1992–1995	Бэтмен: мультсериал	Тайгрус, Реал Джекко и Сондерс	3 серии «Будь клоуном», «Тигер, Тигер» и «Дом и сад»
1992–1993	Семейка Аддамс	Крен, близнецы-шпионы и пальцы
1992 г.	Тупой отряд	Пит
1992–1994	Русалочка	Крокодил-самец Эбб, Император Шарга и Древние морские обитатели (эпизод «Сны Каллиопы»)
1993–1994	Bonkers	Bonkers D. Bobcat, Lucky Piquel и дополнительные голоса
1993–1994	Еж Соник	Доктор Роботник	^[26]
1993 г.	2 глупые собаки	Марокко крот	(только сезон 1)
1993–1997	Аниманьяки	Рассказчик, Бадди, Тазманский дьявол , Диктор и дополнительные голоса
1993–1995	SWAT Kats: радикальная эскадрилья	Мэр Мэнкс и сержант Ферала
1994–1995	Аладдин	Разул
1994–1996	Клещ	Thrakkorzog , Barry Hubris , Stalingrad, Captain Decency, Mister Mental, Multiple Santa и Леонардо да Винчи
1994–1996	Железный человек	MODOK , Century ( «The Beast Within» только), Вихрь , Dreadknight , Чернохлыст , президент Билл Клинтон , многие дополнительные поддержки символов (включая Билла Клинтона) и стоять в вокале для War Machine, Gray горгульи, и Джастин Хаммер
1994 г.	Фантастическая четверка	"Слэш" Кертис, "Бык" Донован, "Сцинк" Ломас, президент Билл Клинтон / Вотан	2 серии «Происхождение Фантастической четверки: Часть 2» и «Вторжение Скруллов»
1994–1997	Горгульи	Динго («Азарт охоты», «Вождь стаи», «Прогулка и улучшение»), Охотник (Каменный город: Часть первая), Гиллкомгейн («Каменный город: Часть 2»), Матрица («Прогулка» "), Мистер Акме (" Вендетты "), отец Гиллкомгейна, бандит № 3, человек (" Луна охотника: Часть первая "), Хьюго (" Бродвей идет в Голливуд "), Бомж, охранник 1, Исайя (" Хвост Бронкса "), полицейский № 1, уличный человек № 1, сержант (" И справедливость для всех "), доктор Нексус, главный полицейский, телохранитель № 1 (" На службе у человечества) и бизнесмен, мужчина, пригородный поезд " № 1, Полицейский № 1 («Ангелы в ночи:»	12 серий
1995 г.	Байкерские мыши с Марса	Повелитель смерти, Болезнь Седла, Джеральд Грюйер и Гутама Гауда	2 серии "So Life Like" и "Diet of Worms"
1995 г.	Дакман	Доктор Конрад Майло	Ep. «Дни нытья и невроза»
1995–1998	Человек-паук	Шокер , Хамелеон и Человек-Паук (эпизоды «Дуэль охотников», «Клинок, охотник на вампиров», «Войны пауков, часть 1: Я действительно, действительно ненавижу клонов» и «Войны пауков, часть 2: Прощание, Человек-паук» )
1995–1998	Пинки и Мозг	Панк (Мышь и человек), Туман (Мизинец и туман / Где ни одна мышь не делалась раньше / Cheese Roll Call), для Фреда Флоппеля (Brainania), трактирщик (Амбулаторный Эйб / Мышь из Ла-Манчи), V / O № 1 (Песня Брэйна), Саран (Немного от вершины / Анонимные мании величия), Чак (Мумия / Робин Брейн) и Орсон Уэллс (Что бы ни случилось с Младенцем Брэйном / Just Say Narf)	8 серий
1995–1997	Маска	Дойл (партнер лейтенанта Келлавея), Кабламус и дополнительные голоса
1995–1999	Тимон и Пумба	Гиена Эд, Медведь Тлеющий, Суслик, Дядя Пумбы Боарис, Голубой краб Брюс и другие голоса
1995–1996	Земляной червь Джим	Psycrow , Боб-убийца Золотая рыбка и дополнительные голоса
1995–1997	Freakazoid!	Сенатор Янош Ивновелс
1996 г.	Друзья	Диктор пива Monkeyshine	Ep. " The One After the Superbowl " (в титрах)
1996–1998	Детеныши джунглей	Каа , взрослый Балу , взрослый король Луи , взрослый Хати , Фред, Джед и другие голоса
1996–1998	Приключения из книги добродетелей	Аристотель
1996–2000	Супермен: мультсериал	Зверь из фантомной зоны
1997 г.	Невероятный Халк	Поглощающий человек	Ep. "Меня зовут мистер Фиксит"
1997 г.	Космические тупицы	Slick Stagger, Эрни и другие голоса
1997–1999	Охотники на монстров	Алан Макаллистер
1997–1998	101 далматинец: сериал	Полковник, мэр Эд Пиг и Перси Пит
1998 – настоящее время	Волшебный мир Уолта Диснея	Пит, Винни Пух, Тигра и дополнительные голоса
1998–2005	Котопес	Кот и дополнительные голоса
1998–2005	Крутые девчонки	Пушистые комочки
1999–2000	Микки Маус работает	Пит, Медведь Хамфри и Зик
2000 г.	Базз Лайтер из Star Command	Сенатор Ааррфвокс	Ep. "Зоопарк там"
2001 г.	Книга Пуха	Винни-Пух и Тигра
2001–2003 гг.	Легенда о Тарзане	Тантор, подполковник Жан Стаквайт и Меркус
2001–2003 гг.	Мышиный дом Диснея	Пит , Медведь Хамфри , Большой Плохой Волк , Гиена Эд, Король Ларри, Обезьяны-цензоры и другие голоса
2002–2004 гг.	ChalkZone	Skrawl
2002 г.	Смелость трусливого пса	Жестокий ветеринар
2003 г.	Миккипалуза	Пит, Винни Пух и Тигра	Телевидение специальное
2000 г.	Симпсоны	Дункан Лошадь	Ep. " Сэддлесор Галактика "
2004–2006	Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений	Мэр Квадар, Ультра Лорд, Капитан Бетти и Атилла Хун
2005 г.	Чудо-шоу	Бутылка магии	Ep. "Океан"
2006 г.	Кошачья царапина	Klqain Quid	Ep. "Судьба клана"
2006–2016 гг.	Клуб Микки Мауса	Пит, Медведь Хамфри и дополнительные голоса
2007–2010 гг.	Мои друзья Тиггер и Пух	Винни-Пух, Тигр и Бобер
2009 г.	Похлебка	Аллигатор	Ep. "Моя большая жирная вонючая свадьба"
2009–2012 гг.	Звездные войны: Войны клонов	Хондо Охнака и дополнительные голоса	9 серий
2011–2012 гг.	Fanboy и Chum Chum	Профессор Флан
2011–2013 гг.	Шоу Луни Тюнз	Тасманский дьявол , Клювый канюк и дополнительные голоса	9 серий
2012 г.	Время приключений	Дикобраз, Бобер Ленни и Сова	Ep. "Вверх по дереву"
2012–2013 гг.	Кунг-фу панда: легенды удивительного	Лидонг, Носорог	3 серии
2013	Легенда о Корре	Рассказчик глубоким голосом, Кару, Львиная Черепаха, Охотник № 3	3 серии («Укус», «Начало, часть 1» и «Начало, часть 2»)
2013	Финес и Ферб	Дополнительные голоса
2014 г.	Кларенс	Дополнительные голоса
2014 г.	7D	Рев	Ep. "Франкенглум"
2014 – настоящее время	Микки Маус	Пит
2015–2016 гг.	Великие приключения	Майк и дополнительные голоса
2015–2018 гг.	Приключения Кота в сапогах	Эль Гуанте Бланко, Двуглазый Алонсо и Брини Пит
2015–2018 гг.	Звездные войны: Повстанцы	Хондо Охнака и дополнительные голоса	6 серий
2016–2017 гг.	Сборка Мстителей	Призрак	2 серии "Дети в порядке" и "Мстителей больше нет: Часть первая"
2016–2017 гг.	Лего Звездные войны: Приключения Фримейкера	Хондо Охнака и дополнительные голоса	2 серии
2016–19	Крутые девчонки	Пушистые комочки
2017 г.	Док МакСтаффинс	Винни Пух и Тигра	Ep. "В сотню акров леса"
2017–2019 гг.	ОК, КО! Будем героями	Лорд Боксман
2017 – настоящее время	Микки и гонщики-родстеры	Пит и дополнительные голоса
2018 г.	Звездные войны Силы судьбы	Хондо Охнака	Ep. «Триплкросс»
2018 г.	Утиные истории	Джим Старлинг / Негадак, сериалы Darkwing Duck и Paddywhack	4 серии
2019 – настоящее время	Яблоко и лук	Брокколи, Часы, Боров	28 серий
2020 г.	Амфибия	Аллигатор, Охрана аквариума, Дополнительные голоса	3 серии

Аааа !!! Настоящие монстры - дополнительные голоса
Приключения в Одиссее - Ларри Уокер, король Лоуренс
Назад на скотный двор - капитан Том, шеф-повар Биг Боунс Миньон
Бэтмен - Темблор
Бен 10: Вселенная - Векс, полковник Хюлекс (серия "Еда за углом")
Бу и тебе! Винни-Пух - Винни-Пух , Тигра
Удар в ночи - Мистер Бампи, Деструкто, Монстр из шкафа
Captain Planet and the Planeteers - Sly Sludge (эпизоды Ханны-Барбера)
Мультфильмы All-Stars спешат на помощь - Винни-Пух, Тигра
Кодовое название: Kids Next Door - Вин Муск (эпизод "Операция: УЗЕЛ")
Смелость трусливого пса - Великий фузилли
Кро - Фил, Огг, Мюррей
Любопытный Джордж - шеф-повар Писгетти, Jumpy Squirrel, мистер Квинт
Падение Мертвого Пространства - Капитан Матиус
Лаборатория Декстера - Красный глаз (эпизод «Финиш фото»), Орган Гриндор (наберите M для эпизода Обезьяны «Орган Гриндор»)
Дуг - Дополнительные голоса
Extreme Ghostbusters - вступительная музыка
Fanboy & Chum Chum - профессор Флан
Рыболовные крючки - Ученый № 2 (серия «Паразитарный страх»)
Генератор Рекс - Дополнительные голоса
Голди и Медведь - Большой Плохой Волк, Сэр Дуайт, Гигант
Гравити Фолз - Дополнительные голоса
Мрачные приключения Билли и Мэнди - Nasalmancer, Biker, дополнительные голоса
Приключения раздражающего апельсина с высоким содержанием фруктозы - помидор, ананас
Хотрод- доги и крутые автомобильные коты - Scarhood
Вторжение в Америку - майор Ломак
Приключения Джеки Чана - Хак Фу (1 сезон)
Джонни Браво - Дополнительные голоса
Лило и Стич: Сериал : Зак Маккиллин, диктор родео
Loonatics Unleashed - Дополнительные голоса
Марсупилами - Морис, Норман
Megas XLR - Дополнительные голоса
Веселый Мадагаскар - Ведущий олень
Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone - Дополнительные голоса
Могучие маги-мечи - Буфорд, хранитель маски
Motorcity - Доктор Хадсон
Мумия - Первосвященник Имхотеп
Новое Шоу Вуди Дятла - Дополнительные голоса
New Looney Tunes - Tasmanian Devil, Blacque Jacque Shellacque
Нико и Меч Света - Рассказчик, Шляпа и Тьма
ОК, КО! Давайте быть героями - Лорд Боксман
Оззи и Дрикс - Эрнст Стрепфингер (2-й сезон), главный ягодичный
Пингвины Мадагаскара - смехотворно глубокий голос и хромированный коготь (эпизод «Месть доктора Блоухола»)
Пеппер Энн - мистер Картер (учитель естествознания Пеппер Энн) и некоторые персонажи из одного кадра
Совершенные незнакомцы - дополнительные персонажи (1986–1993)^{[ необходима ссылка ]}
Рассол и арахис - Дополнительные голоса
Planet Sheen - Ultra Lord (эпизод "Cutting the Ultra-Cord")
Project GeeKeR - Мистер Молох и Уилл Драгонн
ProStars - Дополнительные голоса
Quack Pack - Дополнительные голоса
Рэнди Каннингем: Ниндзя 9-го класса - Сом Бурай
Обычное шоу - Дополнительные голоса
Замены - Дополнительные голоса
Road Rovers - Генерал Парво
Робот-цыпленок - Дух ковчега, Лекс Лютор , доктор
Rude Dog and the Dweebs - Сатч
Субботним вечером в прямом эфире - Папа Смурф , Гаргамель (премьера 28 сезона)
Дикий Дракон - Дракон
Скуби ду! Mystery Incorporated - Капитан Пещерный человек (эпизод "Финал Клуба Решателей Тайн")
Тайные файлы собак-шпионов - Лысый пресс-секретарь, Лидер блох, Фон Раби, Катастрофа
Шоу смешных мультфильмов «Шнукумы и мясо» - рассказчик, доктор Пол Бунион
Skylanders Academy - Малефор
Трубки - Различные персонажи
София Первая - Полынь Ворон, Гудвин Великий
Sonic the Hedgehog ( SatAM ) - Доктор Роботник, SWATbots, член Nasty Hyena (эпизод "Fed Up With Antoine"), дополнительные голоса
Эффектный Человек-Паук - Крашер Хоган , Грабитель
Человек-паук - молот , призрак
Шоу отряда супергероев - Танос (2-й сезон), Супер-Скрулл (2-й сезон), Человек-Факел
Загадки Сильвестра и Твити - Му Гу Гай Пэн, Сэм Фикус, Рокки, Тасманский дьявол
Байки из склепа - Судья Вик "Оставь их висеть" Джонсон ("Третья свинья")
Юные Титаны - Мастер игр и Гну (серия «Победитель забирает все»)
Трансформаторы - Afterburner , Rippersnapper
Трансформеры: Спасательные боты - Полковник Квинт Карьер
Трансформеры: переодетые роботы - Clampdown
Запутанные истории о коте Феликсе
Без фильтра - Рассказчик
Провидцы: рыцари волшебного света - Уиттерквик и носитель знаний
Где Уолдо? - Рассказчик
Что нового, Скуби-Ду? - Сайрус Т. Буфорд, Кроудад Майк («Большой страх в большом кругу»), Бродерик Бозеус («Борьба с маньяками»)
Дикий Запад COW-Boys of Moo Mesa - Dakota Dude, Saddle Sore, Skull Duggery, Jack
Дикое открытие - Рассказчик
Клуб Винкс - Табок Мудрый
ВЕДЬМА - Тридарт, Гарольд Хейл, Захария

Видеоигры [ править ]

Дисней Аладдин в мести Насиры - Разул
Альфа-протокол - Конрад Марбург
Анастасия: Приключения с Пукой и Бартоком - Григорий Распутин
Animaniacs - играет самого себя, Radio News
Армейские сериалы - Все голоса (без женщин)
Серия Baldur's Gate - Минск , Фиркрааг , Горион, Тазок, Абазигал, Громнир Иль-Хан, Демогоргон
Вселенная Cartoon Network: FusionFall ^[27]
Кошка: поиски золотого гидранта - Кот
ClayFighter 63⅓ - Плохой мистер Фрости, Хунган, Сумо-Санта
Иерихон Клайва Баркера - Арнольд Лич
Crash Twinsanity - Скунс
Динозавр Диснея - Брутон
Dragon Age: Origins - Дополнительные голоса
Эпический Микки - Пит (как Маленький Пит, Большой Плохой Пит, Пететроник и Пит Пэн)
Эпический Микки 2: Сила двоих - Пит (как Маленький Пит, Большой Плохой Пит, Пит Пэн и Пететроник)
Эпический Микки: Сила иллюзии - Пит
Fallout - Мастер, Набор, Гизмо
Fallout 4 - Писец, ученый института
Фишер Прайс: Замок - Король Смадж
Фишер Прайс: пиратский корабль -
Grand Theft Auto V - Местное население^[28]
Guild Wars 2 - Садизи
Hades Challenge - Дополнительные голоса
Долина Ледяного Ветра - Арундел, Хротгар, дополнительные голоса
Infinity Blade II - Дополнительные голоса
Kinect Disneyland Adventures - Винни Пух, Тигр, Чеширский кот
Серия Kingdom Hearts - Пит, Винни Пух, Тигра, Эд, Джулиус^[2]
Kingdoms of Amalur: Reckoning - Gadflow & Encel
Лара Крофт и Хранитель Света - Тотек, партнер Лары,^[29] Ксолотль
Lightning Returns: Final Fantasy XIII - Дополнительные голоса^[30]
Затерянные викинги 2 - Олаф Крепкий, Томатор.
Луни Тюнз: Акме Арсенал - Таз
Луни Тюнз: Мультяшный дирижер - Тэз
Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet - Танос
Marvel: Ultimate Alliance 2 - Тор , Скорпион
Mass Effect 2 - Urdnot Wreav, дополнительные голоса
Гоночная трасса Микки, США - Пит
Minecraft: Story Mode - Адриан
Nickelodeon Party Blast - Кот
Nicktoons MLB - Ультра Лорд
Болеутоляющее - Аластор
Большая игра Пятачка - Винни Пух, Тигра
Поиски славы IV: Тени тьмы - Борис, Ганс
Reader Rabbit Preschool - Монстр Рекс
Скуби-Ду и Луни Тюнз: Мультипликационная вселенная - Йосемити Сэм , Тасманский дьявол
Splatterhouse - Маска ужаса
Человек-паук: Край времени - Дополнительные голоса
Человек-паук: Shattered Dimensions - Kraven the Hunter , Norman Osborn / Goblin (консоли и ПК), Boomerang , Tinkerer ( Nintendo DS )
Star Wars: The Old Republic - Мастер Отег, генерал Скайласт
1991 - Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time - Leatherhead and Shredder (только в аркадной версии)
The Elder Scrolls V: Skyrim - Фестус Крекс, Вигнар Серая Грива, другие персонажи и дополнительные голоса
The Elder Scrolls Online - Дополнительные голоса
Медовая охота тигра - Винни Пух, Тигра
Том и Джерри в Войне усов - Лев
Toonstruck - обратная связь, BB Wolf, Dough, Snout, Seedy, Warp
Wacky Races: Dastardly и Muttley в главных ролях - Dick Dastardly
Уолден, игра - Ральф Уолдо Эмерсон
WildStar - Виктор Лазарин, сержант, Осирик, такси, командир Критон, Джарак, Гранок Мале^[31]
Детский сад Винни Пуха - Винни Пух, Тигра
Дошкольное учреждение Винни Пуха - Винни Пух, Тигра
Шумное приключение Винни Пуха - Винни Пух, Тигра
World of Warcraft: Mists of Pandaria - Рассказчик пандаренского кинематографического вступления, Шэнь-цзинь Су, Вэй Палерейдж, Хранитель истории Чо, Дойода, Тонг Фиксатор, Хранитель истории Руолин для песни Лю Ланга
World of Warcraft: Legion - Хави, Рунас Стыдный
World of Warcraft: Battle for Azeroth - Хранитель истории Чо, верховный главнокомандующий Камзес
World of Warcraft: Shadowlands - Дополнительные голоса
Ys: Книга I и II - Даллес

Живое действие [ править ]

Комикс: Фильм - Доктор Седрик Первью
Я знаю этот голос - самого себя
Янгстаун: Все еще стоит - Сам / Рассказчик

Аттракционы тематических парков [ править ]

Терминатор 2: трехмерная битва через время в тематических парках Universal Studios - рассказчик вступительной части
IllumiNations: Отражения Земли на Epcot в Мире Уолта Диснея - рассказчик
Микки и Runaway железной дороги Минни на Диснеевский в Walt Disney World Resort - Пит
Роджер Кролика автомобилей Toon Спин на Toontown Микки в Диснейленде - Baby Herman
«Сокол тысячелетия: бегство контрабандистов» из « Звездных войн: край Галактики» в Диснейленде и Уолте Диснея - Хондо Охнака

Похвалы [ править ]

Год	Награда	Категория	Предмет	Результат	Ref.
1992 г.	Энни Награды	Лучшая озвучка для телевидения	Темнокрылая утка	Выиграл	^[32]^[33]
1993 г.			Тупой отряд Для голоса Пита	Выиграл	^[34]
1995 г.			Удар в ночи	Назначен
2003 г.		Лучшая озвучка в полнометражном фильме	Книга джунглей 2	Назначен
2011 г.		Лучшая озвучка в полнометражном фильме	Гномео и Джульетта	Назначен
2011 г.	За премией актеров озвучивания	Лучшее мужское вокальное исполнение в художественном фильме	Винни-Пух Для голоса Тигра	Выиграл	^[35]
2012 г.	Энни Награды	Лучшая озвучка в полнометражном фильме	Замбезия	Назначен
2009 г.	Дневная премия "Эмми"	Выдающийся исполнитель анимационной программы	Мои друзья Тиггер и Пух	Назначен
2013	Дневная премия "Эмми"	Выдающийся исполнитель анимационной программы	Звездные войны: Войны клонов	Назначен
2014 г.	За премией актеров озвучивания	Лучшее мужское вокальное исполнение в телесериале - детский / образовательный	Трансформеры: Спасательные боты Для голоса полковника Куинта Карьера	Выиграл	^[36]

Ссылки [ править ]

^ «Каммингс, Джим» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 марта 2021 года .
^ а б "Джим Каммингс" . behindthevoiceactors.com . Проверено 4 января 2017 года .
^ «Эпизод 17 с Гость: Джим Каммингс» . Роб Полсен в прямом эфире. 14 октября 2011 года Архивировано из оригинального 19 апреля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 года .
^ "Слышно, но не видно: католический актер озвучивания ведет оживленную жизнь -" . Католическое обозрение . 24 июля 2009 г.
^ Б Дэвис, Санди (11 февраля 2005). «Голос Пуха и Тигра тоже Дисней заставляет Джима Каммингса озвучивать» . Оклахоман . Проверено 5 апреля 2020 года .
^ «Стать персонажем: интервью с Джимом Каммингсом» . WCYB . Проверено 5 апреля 2020 года .
^ «Был ли Дисней« Львом »из-за певческого голоса Джереми Айронса?» . Huffington Post . 19 сентября 2011 г.
^ Ноулинг, Дуг (2016). Экологическое восстановление: Справочное руководство по экологии лесных пожаров . Знание. ISBN 9780786486946.
^ Mescobar, Aaron (27 мая 2018). «Крис О'Дауд был заменен актером озвучивания Джимом Каммингсом в роли Тигра в« Кристофере Робине »» . Мы фанаты цвета . Проверено 19 июня 2018 года .
Рианна Шефер, Сэнди (14 августа 2017 г.). «Кристофер Робин: Винни-Пух, Иа-Иа и другие, возможно, актеры» . Screen Rant . Проверено 17 сентября 2017 года .
Рианна Лоусон, Ричард (2 августа 2018 г.). «В фильме Диснея« Кристофер Робин »есть достойный Оскара спектакль» . Ярмарка тщеславия . Нью-Йорк: Condé Nast . Проверено 21 августа 2018 года .
^ Lindell, Карен (23 августа 2009). «На работе Джим Каммингс вполне себе характер» . VC Star .
^ Barcella, Лаура (3 мая 2019). « „ Винни-Пух“Актер голоса и Ex Wife обвиняют друг друга злоупотребления» . Люди . Проверено 29 июля 2019 года .
^ « „ Винни Пух“голос актер отрицает обвинения в изнасиловании, претензии экс-жена вымогает его» . New York Post . 1 июня 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .
^ Стол, Национальное содержание Cox Media Group. «Бывшая жена актера озвучивания Винни-Пуха Джима Каммингса обвиняет его в сексуальном насилии и жестоком обращении с животными» . WFXT . Проверено 20 декабря 2020 года .
^ « „ Актер Винни-Пух“Джим Каммингс, бывшая жена исследуемого СКЗА» . Взрыв . 10 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .
^ « » Винни-Пух «голос звезда Джим Каммингс утверждает победу в горьким развода битве» . Внутри магии . 12 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .
^ « Актер « Винни-Пух »Джим Каммингс и бывшая жена, предупрежденные судьей, когда они получают дуэльный запретительный судебный приказ» . Взрыв . 12 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .
^ Dellatto, Мариса (1 июня 2019). « „ Винни Пух“голос актер отрицает обвинения в изнасиловании экс в открытом письме» . Страница шестая . Проверено 20 декабря 2020 года .
^ Шири, Эрик (26 сентября 2011). «Джим Каммингс смеется над своей ролью в« Короле льве » » . Yahoo! Фильмы . Саннивейл, Калифорния: Yahoo! Inc. Архивировано из оригинального 12 июля 2012 года . Проверено 16 июля 2014 года .
^ McCullin, Брендон (2 мая 2014). « » SEX «Пыль и другие секреты в„The Lion King “ » . Hollywood.com . Hollywood.com, LLC. Архивировано 21 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 года .
↑ Оуэн, Люк (25 июня 2014 г.). «20-летие Короля Льва - Семь вещей, о которых вы не знали» . Мерцающий миф . Мерцающий миф. Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2014 года .
^ "Следующий шаг Эда" . 27 сентября 1996 . Проверено 4 января 2017 г. - через IMDb.
↑ Маккормик, Мойра (25 июля 1998 г.). «Музыкальные мышки оживляют« Тихую ночь » » . Рекламный щит . VNU / Nielsen Business Media . 110 (30): 74 . Проверено 16 июля 2012 года .
^ а б «О фильме» . Sheepandwolvesmovie.com . Проверено 4 января 2017 года .
^ "Джим Каммингс (визуальный голосовой гид)" . BTVA . Проверено 8 марта 2021 года . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в его вступительных и / или заключительных титрах и / или других надежных источниках информации. ^[^{нужен лучший источник}^]
^ «Вселенная Cartoon Network: FusionFall» . 6 января 2010 года. Архивировано 6 января 2010 года . Проверено 9 августа 2018 года .
↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 и Xbox 360 ) (1.0-е изд.). Rockstar Games . Уровень / область: Кредиты, 21:10, Состав, Местное население.
^ "ПЛОЩАДЬ ЭНИКС" . eidosgames.com . Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 4 января 2017 года .
^ Square Enix. Возвращение молнии: Final Fantasy XIII . Сцена: финальные титры, 5 минут, озвучка, дополнительные голоса.
^ Carbine Studios . WildStar . NCSOFT . Сцена: Кредиты, 2:45 дюйма, В ролях.
^ «20-я ежегодная награда Энни» . annieawards.org . Проверено 21 октября 2020 года .
^ "Annie Awards (1992)" . IMDb . Проверено 21 октября 2020 года .
^ "Annie Awards (1993)" . IMDb . Проверено 21 октября 2020 года .
^ "2011 BTVA Voice Acting Awards" . За актерами озвучивания . Проверено 22 октября 2020 года .
^ "2014 BTVA Voice Acting Awards" . За актерами озвучивания . Проверено 22 октября 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Джима Каммингса .

Джим Каммингс в IMDb
Джим Каммингс в Voice Chasers
Джим Каммингс, интервью в Toon Zone
Джим Каммингс в энциклопедии Anime News Network
Джим Каммингс представляет статью и фотографии в разделе «Актеры озвучивания» в новостях
Воображография Джима Каммингса на Imagine Casting
Джим Каммингс на Вовпедии , вики по Warcraft

[1] «Каммингс, Джим» . Библиотека Конгресса . Проверено 17 марта 2021 года .

[behind-2] а б "Джим Каммингс" . behindthevoiceactors.com . Проверено 4 января 2017 года .

[3] «Эпизод 17 с Гость: Джим Каммингс» . Роб Полсен в прямом эфире. 14 октября 2011 года Архивировано из оригинального 19 апреля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 года .

[4] "Слышно, но не видно: католический актер озвучивания ведет оживленную жизнь -" . Католическое обозрение . 24 июля 2009 г.

[oklahoman1-5] Б Дэвис, Санди (11 февраля 2005). «Голос Пуха и Тигра тоже Дисней заставляет Джима Каммингса озвучивать» . Оклахоман . Проверено 5 апреля 2020 года .

[6] «Стать персонажем: интервью с Джимом Каммингсом» . WCYB . Проверено 5 апреля 2020 года .

[7] «Был ли Дисней« Львом »из-за певческого голоса Джереми Айронса?» . Huffington Post . 19 сентября 2011 г.

[Ecological_Restoration:_Wildfire_Ecology_Reference_Manual-8] Ноулинг, Дуг (2016). Экологическое восстановление: Справочное руководство по экологии лесных пожаров . Знание. ISBN 9780786486946.

[9] Mescobar, Aaron (27 мая 2018). «Крис О'Дауд был заменен актером озвучивания Джимом Каммингсом в роли Тигра в« Кристофере Робине »» . Мы фанаты цвета . Проверено 19 июня 2018 года .

[10] Рианна Шефер, Сэнди (14 августа 2017 г.). «Кристофер Робин: Винни-Пух, Иа-Иа и другие, возможно, актеры» . Screen Rant . Проверено 17 сентября 2017 года .

[11] Рианна Лоусон, Ричард (2 августа 2018 г.). «В фильме Диснея« Кристофер Робин »есть достойный Оскара спектакль» . Ярмарка тщеславия . Нью-Йорк: Condé Nast . Проверено 21 августа 2018 года .

[12] Lindell, Карен (23 августа 2009). «На работе Джим Каммингс вполне себе характер» . VC Star .

[13] Barcella, Лаура (3 мая 2019). « „ Винни-Пух“Актер голоса и Ex Wife обвиняют друг друга злоупотребления» . Люди . Проверено 29 июля 2019 года .

[14] « „ Винни Пух“голос актер отрицает обвинения в изнасиловании, претензии экс-жена вымогает его» . New York Post . 1 июня 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .

[15] Стол, Национальное содержание Cox Media Group. «Бывшая жена актера озвучивания Винни-Пуха Джима Каммингса обвиняет его в сексуальном насилии и жестоком обращении с животными» . WFXT . Проверено 20 декабря 2020 года .

[16] « „ Актер Винни-Пух“Джим Каммингс, бывшая жена исследуемого СКЗА» . Взрыв . 10 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .

[17] « » Винни-Пух «голос звезда Джим Каммингс утверждает победу в горьким развода битве» . Внутри магии . 12 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .

[18] « Актер « Винни-Пух »Джим Каммингс и бывшая жена, предупрежденные судьей, когда они получают дуэльный запретительный судебный приказ» . Взрыв . 12 мая 2019 . Проверено 20 декабря 2020 года .

[19] Dellatto, Мариса (1 июня 2019). « „ Винни Пух“голос актер отрицает обвинения в изнасиловании экс в открытом письме» . Страница шестая . Проверено 20 декабря 2020 года .

[20] Шири, Эрик (26 сентября 2011). «Джим Каммингс смеется над своей ролью в« Короле льве » » . Yahoo! Фильмы . Саннивейл, Калифорния: Yahoo! Inc. Архивировано из оригинального 12 июля 2012 года . Проверено 16 июля 2014 года .

[21] McCullin, Брендон (2 мая 2014). « » SEX «Пыль и другие секреты в„The Lion King “ » . Hollywood.com . Hollywood.com, LLC. Архивировано 21 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 года .

[22] Оуэн, Люк (25 июня 2014 г.). «20-летие Короля Льва - Семь вещей, о которых вы не знали» . Мерцающий миф . Мерцающий миф. Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2014 года .

[23] "Следующий шаг Эда" . 27 сентября 1996 . Проверено 4 января 2017 г. - через IMDb.

[24] Маккормик, Мойра (25 июля 1998 г.). «Музыкальные мышки оживляют« Тихую ночь » » . Рекламный щит . VNU / Nielsen Business Media . 110 (30): 74 . Проверено 16 июля 2012 года .

[:1-25] а б «О фильме» . Sheepandwolvesmovie.com . Проверено 4 января 2017 года .

[btva-26] "Джим Каммингс (визуальный голосовой гид)" . BTVA . Проверено 8 марта 2021 года . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в его вступительных и / или заключительных титрах и / или других надежных источниках информации. ^[^{нужен лучший источник}^]

[27] «Вселенная Cartoon Network: FusionFall» . 6 января 2010 года. Архивировано 6 января 2010 года . Проверено 9 августа 2018 года .

[28] Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 и Xbox 360 ) (1.0-е изд.). Rockstar Games . Уровень / область: Кредиты, 21:10, Состав, Местное население.

[29] "ПЛОЩАДЬ ЭНИКС" . eidosgames.com . Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 4 января 2017 года .

[30] Square Enix. Возвращение молнии: Final Fantasy XIII . Сцена: финальные титры, 5 минут, озвучка, дополнительные голоса.

[31] Carbine Studios . WildStar . NCSOFT . Сцена: Кредиты, 2:45 дюйма, В ролях.

[32] «20-я ежегодная награда Энни» . annieawards.org . Проверено 21 октября 2020 года .

[33] "Annie Awards (1992)" . IMDb . Проверено 21 октября 2020 года .

[34] "Annie Awards (1993)" . IMDb . Проверено 21 октября 2020 года .

[35] "2011 BTVA Voice Acting Awards" . За актерами озвучивания . Проверено 22 октября 2020 года .

[36] "2014 BTVA Voice Acting Awards" . За актерами озвучивания . Проверено 22 октября 2020 года .

[1]