Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джимми Губернатор
Родившийся1875 г. ( 1875 )
Река Талбрагар , Новый Южный Уэльс , Австралия
Умер18 января 1901 г. (1901-01-18)(25–26 лет)
Дарлингхерстская тюрьма , Сидней , Австралия
Причина смертиИсполнение через повешение
Род занятийПодрядчик по фехтованию
Уголовный статусКазнен
Супруг (а)Этель Пейдж
ДетиСидни Голдинг Луис, Тельма Рета (Вайолет) [1]
Осуждение (а)Убийство
Уголовное наказаниеСмерть

Губернатор Джимми (1875-18 января 1901) был коренным австралийцем , прославившимся по всей Австралии убийствами в 1900 году четырех членов семьи Моби и их жительницы, что быстро стало известно как Брилонгская резня . Он совершил убийства вместе с другим рабочим из числа коренного населения Джеки Андервудом в Брилонге, в десяти милях от Гилгандры в центрально-западном регионе Нового Южного Уэльса . [2] Затем Джимми Губернатор и Джек Андервуд отправились в кусты вместе с младшим братом Джимми, Джо Губернатором. [2] Ундервуд был схвачен всего несколько дней спустя, 24 июля, в тот же день, когда правительство предложило награду в размере 200 фунтов стерлингов за захват каждого из них.[3] позже увеличился 25 сентября 1900 года до 1000 фунтов стерлингов каждый. [4] 2 октября 1900 г. [5] [6] правительство инициировало процессобъявления братьев-губернаторов вне закона, чтобы, когда они не явились в полицейский участок во второй половине дня 16 октября 1900 г., они стали преступниками, которые могли по закону быть застреленным на месте. [4]

Джимми и Джо рано расстались с Джеком Андервудом на станции Дигила к северу от Данеду в воскресенье, 22 июля, когда в них впервые выстрелил поселенец по имени Симпсон. [7] Андервуду было почти 40 лет (он рассказал тюремщику 37 лет), в детстве он потерял зрение на один глаз и у него была хромота в ноге, из-за которой он волочил левую ногу. Он не смог бы передвигаться пешком так быстро, как губернаторы. Андервуд был схвачен двумя днями позже, 24 июля, в Редбанке недалеко от Лидвилля [8]доставлен в тюрьму Маджи, а затем в тюрьму Даббо, где он находился до его сентябрьского суда и казни 14 января 1901 года. В течение следующих трех месяцев два брата-губернатора, называя себя бушрейнерами, совершили еще четыре убийства и продолжили серию побегов. наезды, грабежи и нападения. Они проявили большое мастерство, изобретательность и ловкость, уклоняясь от преследователей. Начавшаяся охота на них была, по общему мнению, крупнейшей в Австралии. В охоту на них было вовлечено до 2000 добровольцев и полиции на территории 3000 км. [9]

Губернатор Джимми и Джек Андервуд напали на жертв Брилонга в пятницу вечером, 20 июля 1900 года, с применением томагавка и пыжов , и трое погибли, когда на них напали: жительница пансиона, мисс Хелен Керц, которая была учительницей в школе Брилонга; сын Перси Моби (14 лет) и дочь Хильда (11 лет). Другая дочь, Грейс (16 лет) умерла в воскресенье, 22-го. [2] Мать, г-жа Сара Моби, умерла в среду, 25 октября. [10]

Атмосфера террора. Насильственные действия братьев-губернаторов на свободе создали царство террора в тех областях, куда они переселялись или когда-то жили, что «полностью монополизировало общественные интересы». [11] Люди, проживающие в большом регионе между Данеду на западе и Синглтоном на востоке, а затем и на севере до Порт-Маккуори, жили в параноидальном страхе перед нападением. Поселенцы покидали свои усадьбы при любых новостях о том, что губернаторы направляются в их район [12], а женщины и дети были собраны вместе в городах в целях безопасности, в то время как мужчины из их местности присоединились к преследованию. [11] Бизнес был остановлен во многих местах в районах Воллар / Денман / Меррива. [11]В частности, Джимми сначала нацелился на район реки Гоулберн вокруг Воллара, где он когда-то работал, чтобы свести счеты с людьми, которые плохо с ним обращались. [12] По мере того как братья перехитрили и даже издевались над полицейскими и следопытами, охотившимися за ними, общественное давление на полицию с целью их поимки росло. Они были объявлены вне закона 23 октября 1900 года [13], последними лицами, объявленными таким образом в Новом Южном Уэльсе. [4] Джимми был схвачен местными жителями недалеко от Уингема на реке Мэннинг 27 октября, а Джо был застрелен к северу от Синглтона 31 октября 1900 года [12]. Джимми Губернатора судили за убийство в ноябре 1900 года и повесили в тюрьме Дарлингхерст 18 января 1901 года. Джека Андервуда судили в Даббо за убийство Перси Моби и признали виновным. [14] Андервуд был повешен в тюрьме Даббо 14 января 1901 года. [15]

Ранняя жизнь [ править ]

Губернатор Джимми родился около 1875 года в семье Томаса Гросвенора, который стал известен как губернатор, и Энни Фицджеральд, недалеко от города Денисон в регионе Талбрагар. Земельный административный округ Талбрагар занимает территорию от реки Талбрагар недалеко от Данеду и простирается на восток в сторону деревни Уарбри.

Семья и происхождение [ править ]

Его отец, Томми Губернатор, по мнению других, был чистокровным аборигеном. Томми сам сообщил (для записей тюрьмы Мейтленда в 1890 году), что он приехал из реки Уильямс в Квинсленде. В книге описаний тюрьмы Мейтленда записано, что на груди у него были шрамы. Это указывает на то, что он был чистокровным аборигеном, прошедшим посвящение в племя. Его портретный рисунок в газете 1892 года (как первооткрывателя серебра на горе Стюарт ) изображает уравновешенного красивого мужчину, который, похоже, является чистокровным аборигеном. [16] Томми Гросвенор / губернатор, вероятно, направился на юг, в Новый Южный Уэльс, сопровождаемый погонщиком или упряжкой быков, и, вероятно, взял имя ответственного погонщика как свое собственное «европейское» имя, как это было распространено среди аборигенов в середине 1800-х годов. [17]Из газетных сообщений 1888 года следует, что Томми сначала жил в районе реки Патерсон (Синглтон), а затем двинулся на запад, в Новый Южный Уэльс, к реке Талбрагар и району города Данеду / Денисон. [18]

Энни Фицджеральд (мать Джимми), кажется, встретила Томми-губернатора в районе Талбрагар / Мундоран. Сообщается, что у Энни была мать-аборигенка, а отец - белый ирландец по имени Джек Фицджеральд, который работал скотоводом на станции «Кайган». «Кайган» был огромной пастырской станцией, принадлежащей скваттеру Эндрю Брауну и расположенной в районе к северо-востоку от Мендурана, и именно здесь они и встретились. Матерью Энни Фицджеральд была «Полли», местная аборигенка с Кайгана. [19] В одном из рассказов Энни упоминается, что она родилась на острове Кайган, где проживали аборигены ее матери. Европейские имена членов семейной группы Полли, в которой выросла Энни, были Томми, Пенни, Джимми, Мэгги, Дики и другие, согласно местным селекционерам, которые знали их и описывали их как "честный жребий ». [19]

Взросление [ править ]

Томми, Энни и их дети жили в этой области с 1875 года рождения Джимми до 1888 года, когда Томми повез их на восток, к Патерсону. [18] Томми, кажется, был хорошим работником. Он был аборигеном, получившим оплачиваемую работу в европейском мире, подавая пример, которому будет следовать Джимми. Семья жила в Денисон-Тауне (ближе к Данеду), в Уарбри, в 15 км восточнее, в Галгонге, дальше на юг, и в Волларе, маленькой деревне восточнее Галгонга.

Семья жила также в Ледвилле, деревне между Кассилисом на востоке и Данеду на западе. В 1887 году Томми обнаружил серебряную руду на горе Стюарт, и несколько лет спустя началась ее добыча (недалеко от Лидвилля, в 14 км к востоку от Данеду). Томми получил в награду лошадь, упряжь и телегу, поскольку аборигены в то время не имели прав на гражданство и не имели права владеть землей. [20] Его описывали как «старого аборигена по имени Томас Гросвенор, более известного как Томми« Губернатор », который недавно решил отправиться в Патерсон, свое старое охотничье угодье», и перед отъездом ему подарили кошелек монархов » чтобы помочь ему в его путешествии ». [18]

Подросток из района Синглтон . Когда Томми перевел свою семью обратно на реку Патерсон в середине 1888 года, они жили за пределами Синглтона. В первый день нового 1890 года мальчик, которого называли Томми-младшим (скорее всего, это был Джимми, так как ему было 15 лет, и он был старшим), выиграл прыжок в высоту на Gresford Sports Day. [21] В июле 1890 года Томми в качестве свидетеля в суде дал показания о том, что тогда он находился в лагере недалеко от Синглтона. Свидетель полиции заявил, что этот лагерь находился недалеко от Данолли, что подразумевалось как лагерь аборигенов, поскольку все другие свидетели по делу были аборигенами и также проживали там. [22]Позже в том же году Томми был обвинен в том, что он ранил аборигена перочинным ножом из-за ссоры из-за приготовления мяса на огне. Доказано, что семья жила в палатке в «лагере черных» недалеко от Синглтона (как описал полицейский). [23] На суде была рекомендация о помиловании, так как Томми считал себя оправданным в самообороне, и он получил три месяца тюрьмы. [24]

После нескольких лет, проведенных рядом с Синглтоном, Томми перевез свою семью на запад обратно в район Галгонга. Томми на протяжении многих лет работал на самых разных должностях. Ссылка на Томми в газете Mudgee после его смерти называла его «следопыт Воллара»; В брачных записях его сына Джимми в 1898 году Томми упоминался как погонщик быков.

Образование и работа [ править ]

Пока ему не исполнилось 13 лет (1888 г.), Джимми жил со своей семьей в районе Денисон-Таун-Гулгонг. Бывшие жители Галгонга сообщили в 1900 году, что пятнадцатью годами ранее, в 1885 и 1886 годах, Джимми ходил в школу в Галгонге со своими братьями, но там их дразнили. [25]

Примерно в 1888 году его семья переехала в район Синглтон, где все они жили в лагере аборигенов.

В 1890-х годах семья вернулась в район Гулгонг-Воллар. Джимми тогда был старше школьного возраста. Похоже, семья жила в лагере аборигенов в Волларе. Джимми работал в Wollar . В середине 1896 года он стал полицейским следопытом (следопыт аборигенов ) в Кассилисе, где проработал восемнадцать месяцев до 18 декабря 1897 года. Слухи о том, что Джимми внезапно оставил Кассилиса следопытами, заключались в том, что он хотел избежать семейного гнева белой девушки. которая была беременна от него. Из рассказа, который он дал журналисту в Уингхэме сразу после его поимки, можно проследить его жизнь в 1898 году, потому что он сказал, что затем вернулся в Воллар (где жила его семья), и «через некоторое время я отправился на рубку леса в Галгонг на человек по имени Старр, потом я пошел катать шерсть в Дигилбар, а потом вернулся в Галгонг ». [26]Именно в тот период 1898 года, еще в Галгонге, он познакомился с Этель Пейдж, так как она была примерно на пятом месяце беременности при их браке в декабре 1898 года. «Я вышла замуж и занималась разными профессиями, пока не пошла работать на мистера Пейджа. .Моби ". [26]

Джимми всегда работал, занимая разные должности. После работы в полиции он вернулся в Воллар в 1898 г. [27]. Должно быть, он встретил Этель, когда работал в Галгонге, и ее семья жила там.

Подготовка к убийствам Breelong [ править ]

Брак с Этель Пейдж [ править ]

Джимми, должно быть, познакомился с Этель Пейдж, когда работал в Gulgong после того, как ушел с должности полицейского следопыта. Семья Этель жила в Галгонге во второй половине 1890-х годов. В 1898 году Джимми и Этель поженились в приходском доме англиканской церкви в Галгонге. [28] Этель было 16 лет, и она была на пятом месяце беременности его ребенком. Она родила их сына Сидни, зарегистрированного в Галгонге в 1899 году. [29] Этель и Джимми ждали второго ребенка во время убийств, дочь, которая родилась в 1901 году, после того, как Джимми был повешен. [1]

Биография Этель: Этель родилась в 1882 году в районе реки Маклей, недалеко от Кемпси. [30] Ее родители, Чарльз Пейдж и Джулия, урожденная Мур, были англичанами и отдельно переехали в Новый Южный Уэльс, где познакомились, и поженились в Кинчела-Крик недалеко от Кемпси. [31] В 1884 году ее отец Чарльз Пейдж, рабочий, живший в Клайбукке на реке Маклей, стал неплатежеспособным. [32] К 1893 году, когда Этель было 11 лет, Чарльз и Джулия Пейдж переехали в район Маджи - вероятно, прямо в Галгонг - поскольку рождение их четвертого ребенка было зарегистрировано в Маджи. [33] Семья жила в Галгонге в течение нескольких лет, так как рождение следующих двух детей было зарегистрировано в 1897 и 1899 годах в Галгонге, [34]где ее отец работал разнорабочим.

Насмешки над их браком: Джимми и Этель подвергались насмешкам со стороны других людей, поскольку в то время межрасовые браки не принимались любезно, особенно когда жена была белой. Было записано несколько конкретных очерняющих комментариев о Джимми и Этель, кроме тех, которые были сделаны женщинами Моби. Тем не менее, эта газетная статья сразу после убийства дает некоторое указание: «Почему она вышла замуж за аборигена» и комментарии: «[Губернатор Джимми], как говорят, только согласился провести церемонию [бракосочетания] по серьезному требованию матери девочки, которая по причинам, которые можно понять, хотела спасти репутацию дочери. Естественно, возникает вопрос, какой женщиной была мать, которая настояла на объединении своей дочери на всю жизнь с низкопородным диким аборигеном ".[35] В той же газете отмечается, что «деревенские жители говорят о ней грубость и гадость».

В качестве более глубокого примера отношения белых людей того времени об Этель было написано следующее о ее повторном браке в год казни Джимми: «Второй брак столь же отталкивающий, как и первый, потому что жених невесты наполовину замужем. касты, и, несмотря на все ее недостатки, женщина белая. Позорно то, что институт брака должен быть для таких унижающих достоинство и душераздирающих союзов ". [36]

Работа над собственностью Моби [ править ]

В апреле 1900 года губернатор Джимми заключил контракт с Джоном Моби на ограждение участка Моби (фермерское хозяйство), расположенного в Брилонге , в десяти милях от Гилгандры , на дороге Гилгандра-Мендуран. Жена Джимми, Этель, получила оплачиваемую работу по дому в новом доме Моби на их территории. Джимми, Этель и члены большой семьи Джимми, которые помогали с работами по ограждению, жили примерно в 3 милях от нового дома Моби (и в 4 милях от старого) возле ручья на участке.

Этель дала показания о том, как они жили у Моби. Они остановились там лагерем, выполняя работу около четырех месяцев. [2] Другими кемпинговыми аборигенами были брат Джимми Джо; Джек Андервуд (у которого был ограничен только один глаз), который пробыл у Моби всего около шести недель; [14] Джек Портер, старый абориген, пробывший там всего две недели, с мальчиком по имени Питер Губернатор, которого Этель назвала племянником Джимми. [2] Джек Портер сказал на дознании, что прибыл из миссии Редбенд (недалеко от Кунамбла). У Этель и Джимми с маленьким сыном был собственный лагерь на берегу ручья; Джо был с Джеком Андервудом примерно в 100 ярдах в отдельном лагере, а старый Портер и мальчик Питер были примерно в 100 ярдах от них. [14]

Джимми попросил у Джона Моби больше пайков (основные продукты питания, такие как мука и сахар), но Моби не был готов давать больше, пока работа по контракту не была завершена.

Этель рассказала Джимми о насмешках со стороны миссис Моби, потому что она была белой женщиной, вышедшей замуж за чернокожего.

В ночь убийства Джон Моби, его зять Фред Кларк и старший сын ночевали в своем старом доме (старая гостиница и почтовое отделение, расположенные на территории), потому что они допоздна собирали пшеницу в мешки.

Джимми, желая поговорить с миссис Моби о том, что она говорила Этель, отправился ночью 20 июля 1900 года со своим другом Джеки Андервудом (он же Чарльз Браун) в дом, где жили женщины Моби. В разные моменты он делал разные заявления о том, что произошло, но на суде, который, в частности, рассматривался по делу об убийстве Хелен Керц, Джимми заявил, что пошел к миссис Саре Моби, «чтобы понять, о чем она говорит. Я подам на нее в суд, если она не возражает против себя ". Он также заявил, что г-жа Моби и гувернантка Хелен Керц оскорбляли его жену и его цвет кожи.

Убийства Брилонга [ править ]

«Я подошел к дому. Я сказал:« Вы дома, миссис Моби? Вы сказали моей жене, что любую белую женщину, вышедшую замуж за чернокожего, нужно расстрелять? Вы спрашивали мою жену о нашем частном бизнесе? спросите ее, какая у меня была природа - черная или белая? »"

«С этими словами миссис Моби и мисс Керц повернулись и засмеялись надо мной насмешливым смехом, и, прежде чем я вырвал изо рта слова, которые я произнес в суде, я ударил миссис Моби по губам этим нулла-нуллахом. Мисс Керц сказал: «Пух, чёрный мусор, ты хочешь расстрелять за то, что женился на белой женщине». С этими словами я ударил её рукой по челюсти и сбил её с ног. Потом я вышел из себя и стал бить их, и потерял контроль над собой. Я ничего не помню после этого ». (Отчет о судебном разбирательстве, СМХ, 24 ноября 1900 г., стр.11)

В ночь на 20 июля были убиты четыре члена семьи Моби: г-жа Сара Моби и трое ее детей, Хильда, Перси и Грейс, вместе со школьной учительницей Хелен Керц. Выживший свидетель, 9-летний Альберт Моби, который спрятался под кроватью, побежал в «старый» дом на участке, где находился его отец, и поднял тревогу. «После того, как он впервые ударил мисс Керц, она пробежала 100 ярдов, и Губернатор, с смертоносным орудием в руке, преследовал ее и бил ее по голове». Затем он преследовал Хильду Моби, которая пыталась сбежать с мисс Керц, и избил ее до смерти.

Последовала охота на мужчин, когда Джимми, Джо и друг Джек Андервуд отправились грабить, кровожадно на восток, в районе долины Хантер, в результате чего последовала большая охота на более 100 констеблей и 12 следопытов. [37]

В бегах [ править ]

Другие убийства на этом пути не были случайными событиями, а имели мотив мести за пренебрежение, проявленное в какой-то более ранний период жизни Джимми.

Одним из самых известных следопытов, участвовавших в погоне, был друг Джимми, Джеймс Гиллис Макдональд из Маджи, в которого Джимми выстрелил предупредительным выстрелом, отскочившим от его седла. Позже выяснилось, что во время террора женщина, которая воспитывала дочь Джеймса Гиллиса Макдональда, пряталась под кроватью, получила ранение в ногу и ампутировала ее.

Александр Маккей был убит под Уланом 23 июля. Элизабет О'Брайен и ее 18-месячный сын были убиты 24 июля в Поджи близ Меррива; и Кейран Фицпатрик около Воллара 26 июля. [38] [39] [40]

Джимми Губернатор был ранен в рот 13 октября и впоследствии был схвачен 27 октября 1900 года, через несколько месяцев после бойни. Его брат, Джо Губернатор, был застрелен четырьмя днями позже, 31 октября, на горе Роял недалеко от Синглтона. [41] Осужденный за убийство, Джимми был повешен в следующем году. Джеки Андервуд был повешен в старой тюрьме Даббо 14 января 1901 года.

Полицейскую камеру, в которой Джимми Губернатор был впервые задержан после своего ареста, можно увидеть в Уингхэме , в музее исторического общества долины Мэннинг, напротив Центрального парка и Бревна в центре Уингема.

В СМИ [ править ]

Жизнь губернатора Джимми стала основой для Томаса Keneally «s 1972 романа The Напева Джимми кузнеца , который был снят по Скеписи в 1978 году.

Это также предмет стихотворения австралийского поэта Леса Мюррея «Баллада о губернаторе Джимми». [42]

Жертвы [ править ]

  • Сара Моби, жена Джона Моби (Брилонг, 20 июля)
  • Хелен Керц, школьная учительница (Брилонг, 20 июля)
  • Грейс Моби, 16-летняя дочь Джона и Сары (Брилонг, 20 июля)
  • Персиваль Моби, 14-летний сын Джона и Сары (Брилонг, 20 июля)
  • Хильда Моби, 11-летняя дочь Джона и Сары (Брилонг, 20 июля)
  • Александр МакКей, собственник (под Уланом , 23 июля)
  • Элизабет О'Брайен (около Мерривы , 24 июля)
  • Джеймс или "Поджи" О'Брайен, маленький сын Элизабет О'Брайен (около Мерривы, 24 июля)
  • Кейран Фицпатрик, собственник (недалеко от Воллара , 26 июля)

Ссылки [ править ]

  • Австралийский биографический онлайн-словарь , губернатор Джимми
  1. ^ a b «Знакомство с тетушкой Вик каретой» (pdf) . Прибрежные хранители . Департамент окружающей среды и сохранения штата Новый Южный Уэльс. 2 (7): 1. Февраль 2005 . Проверено 6 ноября +2016 .
  2. ^ a b c d e Отчет о расследовании убийств Брилонга. «Сидней Морнинг Геральд», 25 июля 1900 г., «Трагедия Гилгандры», стр. 1
  3. ↑ Правительственная газета, 25 июля 1900 г., вып. Приложение 732, стр.5839
  4. ^ a b c Правительственная газета, 16 октября 1900 г., вып. Приложение 977, стр.8118
  5. ^ 'NSW Government Gazette', губернатор Джимми и губернатор Джо вызывают к капитуляции (выпуск № 964), 12 октября 1900 г., стр. 80015
  6. ↑ Sydney Morning Herald, губернатор Джимми и губернатор Джо, призванные к капитуляции, 3 октября 1900 г., стр.
  7. ^ Джимми губернатор рассказалэтом отстойник Чарльз Ваде Риди Крик, Маджикак сообщается в «Маджи Гардиан», 23 июля 1900 года «В наспех Крик», ч.1 Col. 5
  8. ↑ Maitland Mercury, суббота, 28 июля, стр.7.
  9. ^ Мейнард, Джон; Рецензия на книгу Мура и Уильямса «Правдивая история губернатора Джимми»; 2001] IndigLawB 51; (2001) 5 (9) Вестник права коренных народов 19
  10. ^ Мадги Гардиан , Дополнение, «Смерть миссис Mawbey», четверг 26 октября 1900, ч.1, Кол.2
  11. ^ a b c 'SMH', суббота, 28 июля 1900 г., «Интенсивное чувство в округе», стр. 12
  12. ^ a b c Г. П. Уолш, «Губернатор, Джимми (1875–1901)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/governor-jimmy- 6439 / text11017 , впервые опубликовано в печатном виде в 1983 г., доступ онлайн 2 мая 2018 г.
  13. ^ 'Правительственная газета, 23 октября 1900 г.
  14. ^ a b c «Либерал Даббо и адвокат Маккуори», среда, 3 октября 1900 г., «Окружной суд», стр.
  15. Не ^ NSW правительство Gazette, вторник 22 января 1901, Выпуск №. 48 с.448
  16. ^ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, что эта ссылка содержит изображение умершего аборигена. "Сиднейская почта", 27 августа 1892 г., стр. 481
  17. ↑ См., Например, имя Джека Андервуда, полученное от погонщика, который привез его в Новый Южный Уэльс, в «Mudgee Guardian», понедельник, 30 июля 1900 г., стр.
  18. ^ a b c 'Сиднейская почта', "Маджи", суббота, 23 июня 1888 г., стр. 1358
  19. ^ a b «Солнце», понедельник, 4 июня 1923 г., стр. 10; информация из скопированной части письма, написанного Чарльзу Стюарту в 1886 или 1888 году.
  20. ^ Мур и Уильямс, 2001, Правдивая история губернатора Джимми, опубликованная Алленом и Анвином, ISBN 1 86508 481 6 
  21. ↑ «Мейтленд Меркьюри», 11 января 1890 г., стр.
  22. ↑ Singleton Argus, 30 июля 1890 г., стр.
  23. ↑ Singleton Argus, 13 августа 1890 г., стр. 2
  24. ↑ Maitland Mercury, 16 сентября 1890 г., стр. 5
  25. ↑ The Daily Telegraph, 13 августа 1900 г., стр.6.
  26. ^ a b Sydney Morning Herald ', понедельник, 29 октября 1900 г., "Интервью с губернатором Джимми", стр. 7, пол. 7
  27. ^ Г.П. Уолш, «Губернатор, Джимми (1875–1901)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/governor-jimmy-6439/text11017 , впервые опубликовано в печатном виде в 1983 г., доступно онлайн 30 апреля 2018 г.
  28. ^ NSWBDM - Браки -7851/1898 Губернатор, Джеймс / Пейдж Этель
  29. ^ NSWBDM - Рождения - 12345/1899, ГУБЕРНАТОР, Сидней Джеймсу / Этель
  30. ^ СТРАНИЦА рождений NSWBDM, Этель 20281/1882
  31. ^ NSWBDM Marriages PAGE / MOORE 4539/1881
  32. ↑ «Мейтленд-Меркурий», четверг, 27 ноября 1884 г., стр. 7, столбец 1.
  33. ^ NSWBDM РОЖДЕНИЕ, 23872/1893 СТРАНИЦА Флоренция
  34. ^ NSWBDM РОДЫ СТРАНИЦА Дороти 3565/1897 и СТРАНИЦА Генри 3490/1899
  35. ↑ The Daily Telegraph , 24 июля 1900 г., «Белая Австралия», стр. 7
  36. ^ Mudgee Гардиан , 5 декабря 1901, "Белая Австралия", с.10
  37. ^ "Breelong Murderers" . Курьер Брисбена . 28 июля 1900 г. с. 9 . Проверено 16 апреля 2012 года .
  38. ^ "Трагедия Меррива" . Австралийский городской и деревенский журнал . Сидней, Новый Южный Уэльс. 4 августа 1900 г. с. 15 . Проверено 6 октября +2016 .
  39. ^ «Черный ужас - Убийство Воллара» . Mudgee Guardian и представитель Северо-Запада . 30 июля 1900 г. с. 3 . Проверено 6 октября +2016 .
  40. ^ "The Breelongs Blacks - Их скитания за четырнадцать недель" . Газеты Murrurundi Times и Liverpool Plains Gazette . 10 ноября 1900 г. с. 6 . Проверено 6 ноября +2016 .
  41. ^ "Место захоронения губернатора Джо" . Памятник Австралии . Проверено 6 ноября +2016 .
  42. ^ Мюррей, Лес (2002). Собрание стихов, Баллада о губернаторе Джимми . ISBN 1876631511.

Внешние ссылки [ править ]

  • Национальный музей Австралии - Выставка "вне закона"
  • Посмертное фото Джо Губернатора
  • Дом старой тюрьмы Даббо
  • Историческое общество долины Мэннинг