Джон Пэйн | |
|---|---|
 Пейн в 1949 году | |
| Родившийся | Джон Ховард Пейн 23 мая 1912 г. Роанок, Вирджиния , США |
| Умер | 6 декабря 1989 г. (77 лет) Малибу, Калифорния , США |
| Род занятий | Актер, певец |
| Активные годы | 1934–1975 |
| Супруг (а) | Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1944; Див. , 1950)Александра Кроуэлл Кертис Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1953) |
| Дети | 3, включая Джули Пейн |
Джон Ховард Пейн [1] (23 мая 1912 г. - 6 декабря 1989 г.) [2] [3] был американским киноактером, которого в основном помнят по детективным историям в стиле нуар и музыкальным фильмам 20th Century Fox , а также по его ведущим ролям в Чудо на 34-й улице и западный телесериал NBC The Restless Gun .
Биография [ править ]
Ранняя жизнь [ править ]
Пейн родился в Роаноке, штат Вирджиния . Его мать, Ида Хоуп ( урожденная Шеффер), певица, окончила семинарию в Вирджинии в Роаноке и вышла замуж за Джорджа Вашингтона Пейна, разработчика из Роанока. Они жили в Форт-Льюисе, довоенном особняке, который стал государственной исторической собственностью, но был уничтожен пожаром в конце 1940-х годов.
Пейн посещал подготовительную школу в Академии Мерсерсбург в Мерсерсбурге, штат Пенсильвания , а затем поступил в колледж Роанок в Салеме, штат Вирджиния . Затем он перешел в Колумбийский университет в Нью-Йорке осенью 1930 года. Он изучал драму в Колумбийском университете и голос в Джульярдской школе . Чтобы прокормить себя, он брался за различные случайные работы, включая борьбу как «Алексей Петров, дикарь степей» и бокс как «Тайгер Джек Пейн». [4]
Он часто возвращался в свой дом для свиданий. В 1942 году, навещая свою семью в Роаноке, штат Вирджиния , он согласился сыграть небольшую роль в постановке общественного театра « Человек, который пришел на обед » в Музыкальной академии на Салем-авеню. Его персонаж произнес всего четыре слова диалога и был встречен взрывом аплодисментов. [5]
Сценический актер [ править ]
В 1934 году разведчик талантов театров Шуберта заметил Пейна и дал ему работу биржевого игрока. Он появлялся в постановках гастролей « Роз Мари» и «Студенческий принц» за 40 долларов в неделю. [6]
Пейн гастролировал с несколькими шоу братьев Шуберт и часто пел в радиопрограммах Нью-Йорка. На Бродвее он появился в ревю « Дома за границей» (1935–36) вместе с Элеонорой Пауэлл и Беатрис Лилли . [7] Он учился у Реджинальда Гардинера и взял на себя одну ночь. Его видел Фред Кольмар из компании Сэма Голдвина , и ему предложили контракт на съемку фильма.
Ранние фильмы [ править ]
В 1936 году он уехал из Нью-Йорка в Голливуд. Он пробовал сыграть в « Приди и получить» Голдвина, но проиграл Фрэнку Шилдсу. [6] Его первая роль в « Додсворте» Голдвина (1936) представила его как приветливого красивого характерного актера.
Он имел мужскую роль в Hats Off (1936), независимый «B» фильм. Goldwyn объявили о планах совместного звезды него с Мириам Хопкинс в Прикосновение женщины , [8] , но фильм , кажется, не было сделано. В сентябре 1936 года было объявлено, что Голдвин не будет продавать половину контракта Пейна Колумбии, и что он может сыграть главную роль в « Женщины могут ошибаться» . [9]
Пейн занял третье место в Fair Warning (1937), получив оценку «B» у Fox. Он сыграл главную роль в малобюджетном фильме « Любовь на тосте» (1937).
Пейн не попал в список актеров для Paramount's College Swing (1938). Затем он подписал контракт с Warner Bros.
Warner Bros [ править ]
В Warners у него был заметный перерыв, заменивший отказавшегося от роли Дика Пауэлла в «Лунном саду» (1938). Уорнерс использовал Пэйна как своего рода «резервную копию Дика Пауэлла». Он снимался в фильмах «Кид Соловей» (1939) и « Крылья флота» (1939). [10] Пейн поддерживал Энн Шеридан в Индианаполисе Спидвей (1939) и снялся в короткометражном Королевском родео (1939), а также в Bs King of the Lumberjacks (1940) и Отряд слезоточивого газа (1940).
В это время он вернулся на Бродвей, чтобы сыграть в Эйбе Линкольне в Иллинойсе (1938–39). [11] Пэйн был недоволен своей ролью в Warner Bros. и попросил освобождения.
20th Century Fox [ править ]
Пэйн перешел в «20th Century Fox», где он появился в « Звездной пыли» (1940). Во время съемок Дэррил Ф. Занук предложил ему долгосрочный контракт.
Он поддерживал Уолтера Бреннана в Мэриленде (1940) и Джона Бэрримора в Великом профиле (1940).
Пейн играл главную мужскую роль в чрезвычайно популярном « Оловянном переулке» (1940) вместе с Элис Фэй и Бетти Грейбл . Он снова завел роман с Фэй в «Великой американской трансляции» (1940) и « Уик-энд в Гаване» (1941) и с Соней Хени в « Серенаде солнечной долины» (1941).
Фокс дал ему шанс сыграть драму в фильме «Помни день» (1941), в котором Клодетт Кольбер романтично . Он должен был сыграть в « Песне островов» с Грейбл, но когда Джордж Рафт не смог выйти из Warners Bros, чтобы сыграть морского пехотинца в чрезвычайно популярном фильме «К берегам Триполи» (1942), вмешался Пейн. Морин О'Хара и Рэндольф Скотт пользовались огромной популярностью.
То же самое было с Footlight Serenade (1942) с Грейбл и Виктором Зрелым , Springtime in the Rockies (1942) с Grable, Iceland (1942) с Хени и особенно Hello, Frisco, Hello (1943) с Фэй.
Во время Второй мировой войны Пейн служил летным инструктором в воздушном корпусе армии США . Почетное увольнение он получил в сентябре 1944 года. [12]
Он вернулся к работе в Fox, которая поставила его в «Сестры Долли» (1945) с Грейбл и Джун Хейвер в роли Гарри Фокса . Это был один из самых успешных фильмов Пэйна. Менее популярным был Wake Up and Dream (1946) с Хейвером.
Пэйн сыграла вместе с Морин О'Хара в « Сентиментальном путешествии» (1946), ставшем большим хитом. Он был третьим по счету в фильме «Лезвие бритвы» (1946) после Тайрона Пауэра и Джина Тирни , самого престижного фильма Фокса 1946 года.
Самая известная роль Пейна может быть его последним фильмом для Fox, роль поверенного Фреда Гейли в классическом любимом празднике « Чудо на 34-й улице» (1947) с Натали Вуд , Морин О'Хара и Эдмундом Гвенном . Это был очередной кассовый успех. Он должен был сделать еще один с О'Хара, Сидя Красиво (1948). [13] Однако в октябре 1947 года он получил освобождение из студии, несмотря на то, что по контракту оставалось еще четыре года, что принесло ему 670 000 долларов. Пейн утверждал, что недоволен предлагаемыми ему ролями. [14]
Позже Пейн сказал, что просил о его освобождении каждую неделю в течение восьми месяцев, прежде чем он его получил. [6] Историк кино Джанин Бейсингер позже писала, что «Фокс считал его [Пейна] второстепенным Тайроном Пауэром . Они не знали, как его использовать». [15]
Внештатный актер [ править ]
Покинув Fox, Пейн попытался изменить свой имидж и начал играть роли крутого парня в голливудских фильмах нуар .
Он сделал два нуара в Universal: « Воровство» (1948), где он сыграл главную роль, и «Саксонское очарование» (1948) с Робертом Монтгомери и Сьюзен Хейворд . Он сыграл главную роль в «Кривом пути» (1949) для United Artists.
Pine-Thomas Productions [ править ]
Пейн получил предложение сняться в вестерне для Pine-Thomas Productions , подразделения, которое действовало из Paramount Studios. Эль-Пасо (1949) имел кассовый успех, и Пейн продолжил снимать другие фильмы для компании, включая « Капитан Чайна» (1950), приключенческий фильм; Триполи (1950) во время берберийской войны ; и "Орел и Ястреб" (1950), вестерн.
Он подписал контракт на создание еще трех фильмов для Пайн Томас [16]. Он снялся в «Западном проходе» (1951), еще одном вестерне; и Crosswinds (1951), приключенческий фильм; «Карибское золото» (1952), пиратский фильм; Пылающий лес (1952), приключенческий рассказ; Побежденные (1952), вестерн.
Пейн проницательно настаивал на том, чтобы фильмы, в которых он появлялся, были сняты в цвете, и чтобы права на фильмы вернулись к нему через несколько лет, сделав его богатым, когда он сдал их в аренду для телевидения. [17]
В 1952 году он сказал, что получил в четыре раза больше писем от фанатов, чем в Fox. «Сейчас я делаю меньше фотографий, но делаю такие, которые хочу». [6]
Другие независимые продюсеры [ править ]
Для Эдварда Смолла он снялся в фильме « Секреты Канзас-Сити» (1952), нуар; Пэйну принадлежало 25% фильма. [18] Позже он работал с Смоллом над пиратским фильмом «В поисках семи морей» (1953); и 99 River Street (1953), нуар.
Пейн написал серию вестернов: Silver Lode (1954) для Бенедикта Богоуса ; Rails Into Laramie (1955) для Universal; Пассаж Санта-Фе (1955) и Дорога в Денвер (1955) в республике, а также партнер Теннесси (1955) для Богоуса.
В 1955 году он платил опцию в 1000 долларов в месяц на девять месяцев на роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонда « Лунный гонщик» (в конце концов он отказался от этой опции, когда узнал, что не может сохранить права на всю серию книг).
Он вернулся в «Пайн Томас» для нуара «Остров Ада» (1956), затем снялся в « Немного алого» (1956) для «Богоуса». Он снял « Задержи ночь» (1956) для Allied Artists и «Босс» (1956) для United Artists, продюсируя последнюю. [19]
Он написал « Бунтарь в городе» (1956) и « Скрытый страх» (1957) для United Artists. Он сделал еще один Pine Thomas, Bailout на 43 000 (1957). В 1957 году он опции прав на Для жизни мне , мемуар редактора газеты, [20] , но это не было сделано.
Телевидение [ править ]
Пейн также снялся в роли Винта Боннера, образованного, здравомыслящего стрелка, в фильме «Беспокойный пистолет», который транслировался по Национальной телекомпании ( телеканал NBC ) по вечерам в понедельник с 1957 по 1959 год, до вестерна Дейла Робертсона « Сказки Уэллса Фарго» . Дэн Блокер , Джеймс Кобурн и Дон Грэди сделали свои первые серьезные актерские набеги с Пэйном в фильме «Беспокойный пистолет» . 31 октября 1957 года, когда вышла в эфир «Неугомонная пушка» , Пейн снялся в роли гостя на шоу Форда с Эрни Фордом в главной роли.. Он появился в роли Неда Даймонда вместе с Джанет Ли в эпизоде «Забытая леди» сериала «Коломбо» (1975).
Несчастный случай [ править ]
В марте 1961 года Пейн получил обширные опасные для жизни травмы, когда его сбила машина в Нью-Йорке. [21] Его выздоровление заняло два года.
В его более поздних ролях шрамы на лице от аварии можно увидеть крупным планом; он решил не удалять их. Одно из первых публичных выступлений Пэйна в этот период было в качестве приглашенного участника популярного воскресного вечернего игрового шоу на канале CBS ( Columbia Broadcasting System ) « Что моя линия?». В эпизоде от 3 декабря 1961 года регулярный участник дискуссии Дороти Килгаллен представила Пэйна, сказав: «Он лежал в больнице после очень тяжелой аварии. Так что приятно видеть, что он пригоден как скрипка и все в целости». Постоянный участник дискуссии Беннетт Серф заметил: «Рад видеть тебя здесь, Джон. Рад видеть, что ты разбил ту машину на Мэдисон-авеню, которая врезалась в тебя». [22]
Более поздняя карьера [ править ]
Пейн снял один из своих последних фильмов, « Они сбегали за свою жизнь» (1968), и снова объединился с Элис Фэй в возрождении мюзикла « Хорошие новости» 1974 года . Он также снялся в эпизоде Gunsmoke "Gentry's Law" в 1970 году.
Его последняя роль была в 1975 году, когда он снялся вместе с Питером Фальком и Джанет Ли в эпизоде Коломбо «Забытая леди». Позже Пейн, как и бывший Дэниел Бун - звезда сериала Дэви Крокетт Фесс Паркер , разбогател благодаря инвестициям в недвижимость в южной Калифорнии .
Личная жизнь [ править ]
Пейн был женат на актрисе Энн Ширли с 1937 по 1942 год; [23] у них родилась дочь Джули Энн Пейн . После их развода Пэйн женился на актрисе Глории ДеХэвен в 1944 году; [24] [25] в союзе родились двое детей, Кэтлин Хоуп Пейн (род. 1945) и Томас Джон Пейн, [26] до развода в 1950 году. [27]
Во время съемок фильма « Секреты Канзас-Сити» (1952) у него был роман с недавно разведенной партнершей по фильму Колин Грей, который продолжался и после съемок.
Затем Пейн женился на Александре Берил «Сэнди» Кроуэлл Кертис в 1953 году [28] и оставался с ней до своей смерти.
Его старшая дочь Джули вышла замуж за писателя-режиссера Роберта Тауна и развелась с Таун в 1982 году.
Его имя было романтически связано с Элеонор Пауэлл в 1936 году. [29]
Пэйн был республиканцем, а в октябре 1960 года он был одним из многих консервативных знати, участвовавших в автоколонне с наклейками на бампер Никсон-Лодж в Лос-Анджелесе. [30] Пейн также поддерживал Барри Голдуотера на президентских выборах 1964 года в США . [31]
Смерть [ править ]
Пейн умер в Малибу, Калифорния , от сердечной недостаточности 6 декабря 1989 года в возрасте 77 лет. [2] Его прах был развеян в Тихом океане.
У него две звезды на Голливудской Аллее славы в кино и на телевидении.
Полная фильмография [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1936 г. | Додсворт | Гарри Макки | |
| 1937 г. | Снимаю шляпу | Джимми Максвелл | |
| 1937 г. | Честное предупреждение | Джим Престон | |
| 1937 г. | Любовь на тосте | Билл Адамс | |
| 1938 г. | Колледж свинг | Мартин Бейтс | |
| 1938 г. | Сад Луны | Дон Винсенте | |
| 1939 г. | Крылья ВМФ | Джерри Харрингтон | |
| 1939 г. | Индианаполис Спидвей | Эдди Грир | |
| 1939 г. | Малыш Соловей | Стив Нельсон, он же Кид Соловей | |
| 1939 г. | Королевское родео | Билл Стивенс | короткий |
| 1940 г. | Звездная пыль | Амброуз Филмор, он же Бад Борден | |
| 1940 г. | Король лесорубов | Джеймс «Джим» / «Слим» Эбботт | |
| 1940 г. | Отряд слезоточивого газа | Сержант Билл Моррисси | |
| 1940 г. | Мэриленд | Ли Дэнфилд | |
| 1940 г. | Великий профиль | Ричард Лансинг | |
| 1940 г. | Аллея жестяных кастрюль | Фрэнсис Алоизиус "Скитс" Харриган | |
| 1941 г. | Великая американская радиопередача | Рикс Мартин | |
| 1941 г. | Серенада солнечной долины | Тед Скотт | |
| 1941 г. | Выходные в Гаване | Джей Уильямс | |
| 1941 г. | Помни день | Дэн Хопкинс | |
| 1942 г. | К берегам Триполи | Крис Винтерс | |
| 1942 г. | Footlight Серенада | Уильям Дж. «Билл» Смит | |
| 1942 г. | Исландия | Капитан Джеймс Мерфин | |
| 1942 г. | Весна в Скалистых горах | Дэн Кристи | |
| 1943 г. | Привет, Фриско, Привет | Джонни Корнелл | |
| 1945 г. | Сестры Долли | Гарри Фокс | |
| 1946 г. | Сентиментальное путешествие | Уильям О. Уэтерли | |
| 1946 г. | Лезвие бритвы | Серый Мэтьюрин | |
| 1946 г. | Просыпайся и мечтай | Джефф Кэрн | |
| 1947 г. | Чудо на 34-й улице | Фред Гейли | |
| 1948 г. | Воровство | Рик Мейсон | |
| 1948 г. | Саксонское очарование | Эрик Буш | |
| 1949 г. | Эль-Пасо | Клэй Флетчер | |
| 1949 г. | Кривой путь | Эдди Райс, он же Эдди Риккарди | |
| 1949 г. | Капитан Китай | Чарльз С. Чинноу / капитан Китай | |
| 1950 | Орел и Ястреб | Капитан Тодд Кройден | |
| 1950 | Триполи | Лейтенант Пресли О'Бэннон | |
| 1951 г. | Пассаж Западный | Пит Блэк | |
| 1951 г. | Поперечный ветер | Стив Синглтон | |
| 1952 г. | Карибский бассейн | Дик Линдси / Роберт Макаллистер | |
| 1952 г. | Канзас-Сити Конфиденциально | Джо Рольф / Питер Харрис | |
| 1952 г. | Пылающий лес | Келли Хансен | |
| 1953 г. | В поисках семи морей | Барбаросса | |
| 1953 г. | Побежденный | Рокуэлл (Рок) Грейсон | |
| 1953 г. | 99 Ривер Стрит | Эрни Дрисколл | |
| 1954 г. | Рельсы в Ларами | Джефферсон Хардер | |
| 1954 г. | Серебряная жила | Дэн Баллард | |
| 1955 г. | Остров ада | Майк Кормак | |
| 1955 г. | Пассаж Санта-Фе | Кирби Рэндольф | |
| 1955 г. | Дорога в Денвер | Билл Мэйхью | |
| 1955 г. | Партнер Теннесси | Теннесси | |
| 1956 г. | Слегка алый | Бен Грейс | |
| 1956 г. | Сдержать ночь | Капитан Сэм Маккензи | |
| 1956 г. | Мятежник в городе | Джон Уиллоуби | |
| 1956 г. | Босс | Мэтт Брэди | |
| 1957 г. | Спасение в размере 43 000 | Майор Пол Петерсон | |
| 1957 г. | Скрытый страх | Майк Брент | |
| 1960 г. | О'Коннер Океан | Том О'Коннер | ТВ фильм |
| 1968 г. | Они спасались бегством | Боб Мартин |
Выступления на радио [ править ]
| Год | Программа | Эпизод / источник |
|---|---|---|
| 1940 г. | Люкс Радио Театр | Крылья ВМФ [32] |
| 1947 г. | Люкс Радио Театр | Чудо на 34-й улице [33] |
| 1952 г. | Семейный Театр | Обещание [34] |
Ссылки [ править ]
- ^ California Death Records - Управление медицинской информации и исследований Департамента здравоохранения Калифорнии.
- ^ a b Флинт, Питер Б. (8 декабря 1989 г.), «Джон Пейн, 77 лет, актер, мертв; юрист в фильме« Чудо на 34-й улице » » , The New York Times
- ↑ ПРИМЕЧАНИЕ : в Калифорнийских записях о смерти он родился 28 мая, но в большинстве опубликованных биографий указано 23 мая, как и в его некрологе в The New York Times .
- ^ Виктория Уилсон (2015), Жизнь Барбары Стэнвик: Стальная правда 1907–1940 , Саймон и Шустер, стр. 637, ISBN 9781439194065
- ^ Берриер, Ральф. 2018. «Джон Пейн, большая звезда Роанока». Откройте для себя: История и наследие . Февраль 2018. Страницы 72-77.
- ^ a b c d Хоппер, Х. (14 сентября 1952 г.). «ДЖОН ПЕЙН - звезда, которая любит людей». Чикаго Дейли Трибьюн . ProQuest 178342888 .
- ^ "Дома за границей - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB" . www.ibdb.com .
- ↑ Schallert, E. (3 октября 1936 г.). "ДЖОРДЖ РАФТ, ИЗБРАННЫЙ ЗВЕЗДОЙ" ИКОРА ЗА ПРЕВОСХОДСТВО " ". Лос-Анджелес Таймс . ProQuest 164712766 .
- ^ «ЭКРАННЫЕ НОВОСТИ». Нью-Йорк Таймс . 9 сентября 1936 г. с. 32.
- ^ "Джон Пейн Голливудский выбор, чтобы исполнить певческие роли Дика Пауэлла; родом из Вирджинии, он изучал оперу, когда звонили фильмы". Вашингтон Пост . Associated Press, SC, 15 января 1939 г. ProQuest 151222238 .
- ^ "Эйб Линкольн в Иллинойсе - Бродвейская пьеса - Оригинал | IBDB" . www.ibdb.com .
- ^ "ГЕН. ЖИЗНЬ ПАТТОНА ПРЕДМЕТ ФИЛЬМА". Нью-Йорк Таймс . 11 сентября 1944 г. ProQuest 106844382 .
- ^ THOMAS F BRADY (4 сентября 1947). «ХОЗИ ФЕРРЕР НАЗНАЕТСЯ РОЛЬ В ФИЛЬМЕ« ЖАННА »». Нью-Йорк Таймс . ProQuest 108090020 .
- ^ THOMAS F BRADY (4 октября 1947). «ДЖОН ПЕЙН ЗАВЕРШАЕТ КОНТРАКТ С FOX». Нью-Йорк Таймс . ProQuest 108083448 .
- ↑ Нотт, Р. (21 декабря 2007 г.). «БОЛЬШОЙ КАРТИНКА СНИМАЕТСЯ В ФИЛЬМ». Санта-Фе Нью-Мексико . ProQuest 331724253 .
- ↑ Schallert, E. (28 ноября 1949 г.). «Джон Пэйн пойдет по пионерскому следу; Хелен Стэнли бросила роль в метро». Лос-Анджелес Таймс . ProQuest 165997304 .
- ↑ Бланк, Эд (26 января 2006 г.), «360 градусов Оскара» , Pittsburgh Tribune-Review , заархивировано с оригинала 23 сентября 2007 г.
- ↑ Хоппер, Хедда (14 сентября 1952 г.). «Повышен рейтинг Хоппера Джона Пейна: актер стал посланником доброй воли Голливуда после того, как личные проблемы исчезли, посол Пейн». Лос-Анджелес Таймс . п. E1.
- ^ Scheuer, ПК (13 мая 1956). «Мама Пэйна о том, кто здесь« босс » ». Лос-Анджелес Таймс . ProQuest 166940388 .
- ^ THOMAS M PRYOR (Jan 18, 1957). «MGM ЗАНИМАЕТСЯ КОМЕДИЕЙ НА СЦЕНЕ». Нью-Йорк Таймс . ProQuest 113966495 .
- ^ "Джон Пейн сбит машиной" , The New York Times , 2 марта 1961 г.
- ^ «Что моя линия? - Джанет Ли; Джон Пейн [панель] (3 декабря 1961 г.)» - через www.youtube.com.
- ^ "Энн Ширли выигрывает развод", Los Angeles Times , 20 февраля 1942 г.
- ↑ "Глория Де Хейвен, Джон Пэйн, чтобы среда", Pittsburgh Post-Gazette , 18 декабря 1944 г.
- ^ "Джон Пейн Weds Глория Де Хевен", Los Angeles Times , 29 декабря 1944
- ↑ Флинт, Питер Б. (8 декабря 1989 г.). «Джон Пейн, 77 лет, актер, мертв; адвокат в« Чуде на 34-й улице » » - через NYTimes.com.
- ^ "Глория Де Хейвен выигрывает неоспоримый развод", Los Angeles Times , 10 февраля 1950 г.
- ^ "Актер Джон Пейн женился на бывшей жене Алана Кертиса" . Лос-Анджелес Таймс . Калифорния, Лос-Анджелес. 28 сентября 1953 г. с. 2 . Проверено 8 января 2018 г. - через Newspapers.com .
- ^ the, AP (31 мая 1936 г.). «Раскрыт роман Элеоноры Пауэлл и Ричмонда». Вашингтон Пост . ProQuest 150743312 .
- ^ «Рамки» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала на 2013-02-16 . Проверено 14 августа 2012 .
- ^ Critchlow, Дональд Т. (2013-10-21). Когда Голливуд был прав: как кинозвезды, студийные моголы и крупный бизнес переделали американскую политику . ISBN 9781107650282.
- ^ "Те были дни". Дайджест ностальгии . 42 (2): 38. Весна 2016.
- ^ "Lux Radio Theater: Miracle on 34th Street" , The Thrilling Days of Yesteryear , 19 декабря 2004 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
- ↑ Кирби, Уолтер (2 марта 1952 г.). «Лучшие радиопрограммы на неделю» . Ежедневный обзор Decatur. п. 42 . Проверено 28 мая 2015 г. - через Newspapers.com .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Пейном (актером) . |
- Джон Пейн из IMDb
- Джон Пейн в базе данных Internet Broadway
- Джон Пейн в AllMovie
- Джон Пейн в телегиде
- Джон Пейн из Американского института кино
- Джон Пейн из Британского института кино
- Джон Пейн из Virtual History
- Джон Пейн в Lux Radio Theater: Miracle on 34th Street (1948) - загружаемые mp3 и потоковое аудио
