| Растущая боль | |
|---|---|
 Карточка титула со 2-го по 3-й сезоны | |
| Жанр | Ситком |
| Создан | Нил Марленс |
| Режиссер | Джон Трейси (сезоны 1-6) |
| В главной роли | |
| Композитор музыкальной темы | Джон Беттис Стив Дорфф |
| Открытие темы | «Пока у нас есть друг друга» в исполнении Би Джей Томаса (соло в 1 сезоне) и с Дженнифер Уорнс (2, 3, 5 и большинство из 7 сезонов) и Дасти Спрингфилд (4 сезон); Джо Чемей , Джим Хаас , Джон Джойс и Джордж Меррилл (сезоны 6, часть 7 и финал сериала) |
| Конечная тема | "Пока мы имеем друг друга" |
| Композитор | Стив Дорфф |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во сезонов | 7 [1] |
| Кол- во серий | 166 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Продюсеры |
|
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | 22–30 минут |
| Производственные компании |
|
| Распределитель | Warner Bros. Television Distribution |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | ABC |
| Формат изображения | NTSC |
| Аудио формат | Стерео |
| Оригинальный выпуск | 24 сентября 1985 [1] - 25 апреля 1992 [1] |
| Хронология | |
| С последующим | |
| Связанные шоу | Только десять из нас |
Growing Pains - американский телевизионный ситком, созданный Нилом Марленсом, который транслировался на канале ABC с 24 сентября 1985 года по 25 апреля 1992 года. [1] Шоу длилось семь сезонов, состоящих из 166 эпизодов.
Предпосылка [ править ]
Семья Сивер проживает по адресу: Robin Hood Lane, 15 в Хантингтоне , Лонг-Айленд, Нью-Йорк . [2]
Доктор Джейсон Сивер (изображаемый Аланом Тиком ), психиатр , работает из дома, потому что его жена Мэгги ( Джоанна Кернс ) вернулась к работе репортером . Джейсону приходится заботиться о детях: ловеласе и мятежном хулигане Майк ( Кирк Кэмерон ), отличнице Кэрол ( Трейси Голд ) и буйном Бене ( Джереми Миллер ), который следует за Майком как образец для подражания и тоже становится нарушителем спокойствия.
Четвертый ребенок, Крисси Сивер (близнецы Келси и Кирстен Доринг; Эшли Джонсон ), рождается в начале 4 сезона, на следующий день после 12-летия Бена. На стадии «новорожденный / младенец» ее играли две неуказанные в титрах сестры-близнецы, которые оставались в этой роли до четвертого сезона (1988–89). К пятому сезону (1989–90) ее играли еще в раннем детстве, чередуя близнецов Кирстен и Келси Доринг. В шестом и седьмом сезонах (1990–92) возраст Крисси увеличивался до пяти лет.
Новый актерский состав был добавлен в седьмой и последний сезон (1991–92), когда бездомный подросток Люк Брауэр ( Леонардо Ди Каприо ) был введен в семью Сиверов, чтобы жить с ними почти до конца седьмого сезона.
Часто упоминаются, но редко замечаются ближайшие соседи Сиверсов, Кусманы - отсылка к Чудо- метс 1969 года .
Актеры и персонажи [ править ]
Главная [ править ]
- Алан Тик в роли доктора Джейсона Роланда Сивера
- Джоанна Кернс в роли Маргарет Кэтрин «Мэгги» (урожденная Мэлоун) Сивер
- Кирк Кэмерон в роли Майкла Аарона «Майк» Сивера
- Трейси Голд в роли Кэрол Энн Сивер
- Джереми Миллер в роли Бенджамина Хьюберта Горацио Хамфри "Бен" Сивер
- Эшли Джонсон в роли Кристин Эллен «Крисси» Сивер (сезоны 6–7)
- Келси и Кирстен Доринг в роли Кристин Эллен «Крисси» Сивер (малышка) (сезон 5, чередование)
- Леонардо Ди Каприо в роли Люка Брауэра (7 сезон)
Повторяющийся [ править ]
- Эндрю Кениг в роли друга Майка Ричарда Милхауса Стабона (сезоны 1–4, 25 серий); ушел, чтобы присоединиться к Корпусу морской пехоты США
- Челси Ноубл в роли Кейт Макдональд (сезоны 5–7, 22 серии), подруги Майка
- Джейми Эбботт в роли Стинки Салливана (2–6 сезоны, 19 серий), друга Бена
- KC Martel, как Эдди Зифф (сезоны 1-7, 19 эпизодов), друг Майка
- Сэм Андерсон в роли директора школы Уиллиса ДеВитта (1–7 сезоны, 13 серий), учителя истории Майка в первом сезоне и директора школы во втором сезоне.
- Бетти Макгуайр в роли Кейт Мэлоун (сезоны 1–7, 12 серий); Мать Мэгги
- Лиза Кэппс в роли Дебби (2–4 сезоны, 12 серий), подруги Кэрол
- Рэйчел Джейкобс в роли Шелли (сезоны 2–4, 12 серий), подруги Кэрол
- Гордон Джамп в роли Эда Мэлоуна (сезоны 1–7, 11 серий); Отец Мэгги
- Джули Маккалоу в роли Джули Костелло (сезоны 4–5, 11 серий), бывшей девушки Майка
- Билл Кирхенбауэр в роли тренера Грэма Лаббока (сезоны 2–3; снялся в спин-оффе Just the Ten of Us ), учителя физкультуры
- Джейн Пауэлл в роли Ирмы Сивер (сезоны 4–6, 8 серий), матери Джейсона
- Джоди Петерсон - Лора Линн (сезоны 4–6, 6 серий), подруга Бена / любовный интерес
- Кевин Уикстед в роли Бобби Винетта (сезоны 2–3, 6 серий), бывшего парня Кэрол
- Кристофер Бургард в роли Дуайта Холлибертона (7 сезоны, 6 серий), любовный интерес Кэрол
- Эван Арнольд в роли Ричи Фланскоппера (сезоны 1-3, 6 серий), школьного одноклассника Кэрол, который влюблен в нее.
- Фред Эпплгейт в роли мистера Фреда Тедеско (сезон 7, 4 серии), руководителя учебного приложения, где преподает Майк
- Джудит Барси в роли Кэрол Сивер, 7 лет (сезон 3, 1 серия) и 7 сезон, последний эпизод: посмертное появление)
Последовательности открытия [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Январь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
В главном открытии первого сезона представлены различные произведения искусства и старинные фотографии, изображающие семейную жизнь, а завершается актерский состав.
Во вступительных титрах со второго по пятый сезоны показан первый снимок актеров перед фасадом дома Сивера. Затем следует серия фотографий каждого актера с детства, заканчивающаяся клипом из шоу с тремя образами («оригинальный», «классический» и «современный»). Кредиты завершились еще одним выстрелом актеров перед домом Сиверов, прежде чем они все вбежали внутрь. Начиная со второго сезона, было снято несколько разных версий вступительной сцены. Тот, кто последним входил в дом, обычно был в центре внимания эпизода той недели. [ необходима цитата ]
В дебюте, который использовался в шестом и седьмом сезонах, был первый снимок мантии у камина Сиверса, панорамированный поверх фотографий актеров. Фотографии актеров из детства остались, но вместо клипов из спектакля были использованы текущие кадры. Некоторые версии этих титров заканчиваются еще одним снимком мантии, в то время как другие завершаются монтажом групповых снимков из той же семейной фотосессии, из которой взяты текущие фотографии, используемые в остальных титрах.
Музыкальная тема [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Март 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Заглавная песня шоу «Пока мы имеем друг друга» была написана Джоном Беттисом (тексты) и Стивом Дорффом (музыка). Его исполнили:
- Би Джей Томас (пение соло); сезон 1
- Би Джей Томас и Дженнифер Уорнс ; сезоны 2, 3, 5, часть 7
- Би Джей Томас и Дасти Спрингфилд ; 4 сезон
- Джо Чемей , Джим Хаас , Джон Джойс и Джордж Меррилл (поют а капелла); 6 сезон, часть 7, финал сериала
Было использовано девять версий музыкальной темы; другие включали версию на тему Хэллоуина, не спетую Томасом или Варнесом, использованную в двухсерийном эпизоде Хэллоуина в 1990 году. Более короткая версия версии Томаса / Варнеса использовалась, начиная со второго сезона.
Была также версия песни а капелла, которая использовалась на протяжении всего шестого сезона. Тем не менее, от этой версии отказались на протяжении большей части седьмого сезона в пользу восстановления дуэтной версии Томаса и Уорнеса, хотя тема а капелла вернулась в трех эпизодах и финале сериала. Полноформатная версия Томаса и Спрингфилда была выпущена как сингл в 1988 году.
В 1988 году был выпущен саундтрек под названием Steve Dorff and Friends: Growing Pains and Other Hit TV Themes. Саундтрек содержит песни, написанные Дорффом из тематических песен телесериала, и три трека из Growing Pains :
- Музыкальная тема "Пока мы имеем друг друга" (Би Джей Томас и Дасти Спрингфилд: US AC # 7, 1988)
- Эпизод Алоха - "Унесенный" Кристофером Кроссом
- Выпускной день - "This Is The Day" в исполнении Би Джей Томаса
Тема «Болезни роста» транслировалась в формате Adult Contemporary в начале 1989 года и достигла 5-го места в чарте Radio & Records AC и 7-го места в чарте Billboard AC.
Другая версия "As Long As We Got Each Other" была исполнена Луизой Мандрелл и Эриком Кармен в 1988 году. Их версия достигла 51-го места в чарте США Billboard Country.
Эпизоды [ править ]
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | Классифицировать | Рейтинг | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||||
| 1 | 22 | 24 сентября 1985 г. | 13 мая 1986 г. | 17 | 19,5 [а] | ||
| 2 | 22 | 30 сентября 1986 г. | 19 мая 1987 г. | 8 | 22,7 | ||
| 3 | 26 год | 18 сентября 1987 г. | 4 мая 1988 г. | 5 | 21,3 | ||
| 4 | 22 | 18 октября 1988 г. | 3 мая 1989 г. | 13 | 17,6 [b] | ||
| 5 | 26 год | 20 сентября 1989 г. | 2 мая 1990 г. | 21 год | 15.4 | ||
| 6 | 24 | 19 сентября 1990 г. | 24 апреля 1991 г. | 27 | 14,3 [c] | ||
| 7 | 24 | 18 сентября 1991 г. | 25 апреля 1992 г. | 75 [3] | 8,6 [4] | ||
| Телевизионные фильмы | 5 ноября 2000 г. | 16 октября 2004 г. | TBA | TBA | |||
- ^ Связано с узлами Посадка
- ^ Связано с законом Лос-Анджелеса
- ^ Связано с Baby Talk и правилами Дэвиса
Производство [ править ]
Вскоре после отмены The Four Seasons , Джоанна Кернс прослушивался для новой серии в конце 1984 года под названием Growing Pains . Она прошла прослушивание с Аланом Тиком , который потерпел неудачу в своем телевизионном ток-шоу « Тик ночи» . Кернс во многих интервью шутил, что между ними и Аланом сразу возникла химия, особенно когда она случайно поцеловала его в нос во время их совместного прослушивания. Химия Кернса и Тика выиграла у них обе роли, и они стали большими друзьями вне шоу. (У них обоих было много общего, в том числе они недавно развелись и оба были родителями-одиночками.)
В 1985 году Трейси Голд прослушивалась на роль Кэрол Сивер в фильме « Боли роста», но изначально не была выбрана. Актрисой, выбранной для пилотной серии, стала Элизабет Уорд, которая сыграла вместе с Голдом в фильме 1983 года ABC Afterschool Special «Hand-Me-Down Kid» . Однако тестовая аудитория не одобрила Уорд в роли Кэрол, и Голд сразу же заменила ее. В 1988 году в возрасте 19 лет Голд немного поправилась из-за перерыва в работе над сериалом « Болезни роста ». В том сезоне сценарии ситкома призывали к тому, чтобы она была главной героиней жирных шуток своих телевизионных братьев на протяжении многих серий подряд.
В октябре 1988 года Голд сидела со 133 фунтов до примерно 110 фунтов на диете из 500 калорий в день (2100 кДж) под медицинским наблюдением, но все же иногда сценарии включали жирные шутки в ее адрес. В своей автобиографии она говорит, что между 1989 и 1991 годами она все больше увлекалась едой и своим весом и продолжала медленно и неуклонно терять вес.
Кирк Кэмерон был атеистом в раннем подростковом возрасте. [5] Когда ему было 17 лет, на пике карьеры в « Growing Pains» , он стал возрожденным христианином . [6] [7] После обращения в протестантское христианство он начал настаивать на редактировании сюжетных линий, чтобы удалить все, что он считал слишком взрослым или неуместным в « Болезни роста» . [8]
Джули Маккалоу получила роль няни Джули Костелло в фильме « Боли роста» в 1989 году. Она появилась в восьми эпизодах, пока ее не уволили в 1990 году, что якобы произошло из-за обращения звезды сериала Кирка Кэмерона в евангельское христианство , которое, согласно The E! Эпизод « Правдивая голливудская история », посвященный сериалу, оттолкнул его от других актеров, поскольку он не пригласил никого из них на свою свадьбу. В 2008 году автобиографии продолжает растиКэмерон заявляет, что он не призывал ее увольнять. Продюсеры шоу утверждали, что персонаж Джули никогда не задумывался как постоянный персонаж. Тем не менее, давно рассказал историю, что Кэмерон призвал к прекращению Маккалоу из - за его гнева и возражений против нее , имеющих позировала обнаженной в Playboy , обвинив продюсеров шоу продвижения порнографии. Десять лет спустя Кэмерон извинился перед своей телевизионной семьей за некоторые из своих предыдущих поступков из-за его незрелости. [9]Сообщается, что он не примирился с Маккалоу, который утверждает, что Кэмерон отказалась разговаривать с ней во время более поздней встречи. Она по-прежнему критически относится к нему, заявляя, что она многое потеряла из-за публичной критики, которую она пережила во время спора. Маккалоу раскритиковала евангелические телепрограммы, которые производила Кэмерон, которые она однажды смотрела, написав на своей странице в MySpace:
Он думает, что если я читаю научные книги, я попаду в ад. [Я бы] предпочел смеяться с грешниками, чем плакать со святыми ... грешники намного веселее. И намного интереснее, чем какой-нибудь книгоиздатель, у которого все еще есть боли в росте. Я в мире с Богом. Кирк думает, что такие люди, как я, попадут в ад; Если да, то по крайней мере я буду хорошо информирован и начитан. [10]
Примерно в 14 лет Джереми Миллер получил множество писем от пожилого сталкера во время сериала « Боли роста» . [11]
В 1990 году Трейси Голд начала групповую терапию по программе лечения расстройств пищевого поведения, но только узнала больше способов похудеть. В том сезоне ее проблема потери веса была слегка затронута в ее телесериале, когда Голд смотрит на свое тело в карнавальном зеркале и описывает другому персонажу искаженное изображение в ее голове. В 1991 году она начала морить себя голодом больше, чем когда-либо, и ее рвало.и сильно похудела до такой степени, что в начале 1992 года ее поместили в больницу. Ее наименьший вес оценивается примерно в 80 фунтов. Она была отстранена от шоу из-за ее скелетной внешности. Фотографии истощенного тела Голд были расклеены по всем таблоидным журналам, и она была одной из первых знаменитостей, официально признанных виновными в анорексии. В последний раз она появлялась в эпизоде 1991 года «Menage a Luke» после пропуска двух предыдущих эпизодов, где ее проблема очень очевидна в некоторых сценах, и не возвращалась до последних двух эпизодов сериала в конце весны 1992 года. к этому моменту она еще не почти выздоровела.
В 1991 году Леонардо Ди Каприо стал постоянным участником съемок фильма « Боли роста» , сыграв Люка Брауэра, бездомного мальчика, которого забрала семья Сиверов. [12] Партнер по фильму Джоанна Кернс вспоминала, что Ди Каприо был «особенно умным и обезоруживающим для своего возраста», но также озорным на съемочной площадке. [13] Подросток ДиКаприо был брошен продюсерами, чтобы обратиться к подростковой женской аудитории, но когда рейтинги шоу не улучшились, ДиКаприо оставил его. [12] Он был номинирован на премию « Молодой артист» за лучшую роль молодого актера в телесериале. [14]
В 1992 году Алан Тик появился в пилотном эпизоде ситкома « Hangin 'с мистером Купером» . Он появился в сцене тизера перед титрами вместе со звездой сериала Марком Карри , юмористически отсылая к пилотному эпизоду, который снимался на той же площадке, что и дом Сиверсов в сериале Growing Pains .
После отмены сериала Кирк Кэмерон не поддерживал контактов со своими бывшими коллегами по фильму и не разговаривал с Трейси Голд в течение восьми лет. Кэмерон заявил, что это было не из-за враждебности с его стороны к кому-либо из его бывших актеров, а из-за его желания начать новую жизнь вдали от индустрии развлечений и той жизни, в которой он жил последние семь лет. .
Награды и номинации [ править ]
| Год | Ассоциация | Категория | Номинант / серия | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1985 г. | Награды молодых художников | Лучший молодой актер в новом телесериале | Кирк Кэмерон | Победил |
| 1985 г. | Лучшая молодая актриса в новом телесериале | Трейси Голд | Назначен | |
| 1985 г. | Лучший молодой актер второго плана в новом телесериале | Джереми Миллер | Победил | |
| 1986 г. | Primetime Emmy Awards | Выдающиеся достижения в области музыки и текстов | "Пока мы имеем друг друга" | Назначен |
| 1986 г. | Отличное направление освещения (электронное) для серии | Джордж Спиро Диби (оператор-постановщик) / "Мой брат, я сам" [ ссылка ] | Победил | |
| 1986 г. | Награды молодых художников | Выдающаяся роль молодого актера в телевизионном комедийном или драматическом сериале | Кирк Кэмерон | Победил |
| 1986 г. | Выдающаяся роль молодого актера в комедийном или драматическом сериале | Джереми Миллер | Назначен | |
| 1986 г. | Исключительная роль молодой актрисы, приглашенной звезды в телевизионном, комедийном или драматическом сериале | Апрель лерман | Назначен | |
| 1987 г. | Награды молодых художников | Лучшая молодая суперзвезда на телевидении | Кирк Кэмерон | Победил |
| 1987 г. | Исключительная роль молодого актера в телевизионном комедийном сериале | Джереми Миллер | Победил | |
| 1987 г. | Лучшая молодая актриса в главной роли в комедийном телесериале | Кэндис Кэмерон / "Долгое прощание" | Назначен | |
| 1987 г. | Лучший семейный комедийный сериал | Растущая боль | Победил | |
| 1988 г. | Primetime Emmy Awards | Выдающиеся достижения в области музыки и текстов | Песня: "Swept Away" / серия: "Aloha" | Назначен |
| 1988 г. | Kids 'Choice Awards | Любимый телевизионный актер | Кирк Кэмерон | Назначен |
| 1988 г. | Любимое телешоу | Растущая боль | Назначен | |
| 1988 г. | Золотой глобус | Лучшая роль актера в сериале - комедия / мюзикл | Алан Тик | Назначен |
| 1988 г. | Лучшая роль актера второго плана в сериале, мини-сериале или кинофильме, снятом для телевидения | Кирк Кэмерон | Назначен | |
| 1989 г. | Лучшая роль актера второго плана в сериале, мини-сериале или кинофильме, снятом для телевидения | Кирк Кэмерон | Назначен | |
| 1989 г. | Kids 'Choice Awards | Любимое телешоу | Растущая боль | Назначен |
| 1989 г. | Любимый телевизионный актер | Кирк Кэмерон | Назначен | |
| 1989 г. | Любимая телевизионная актриса | Трейси Голд | Назначен | |
| 1989 г. | Награды молодых художников | Лучший семейный телесериал | Растущая боль | Назначен |
| 1990 г. | Лучший молодой актер в телесериале | Джереми Миллер | Назначен | |
| 1990 г. | Лучший молодой приглашенный актер в телесериале | Кенни Моррисон | Назначен | |
| 1990 г. | Kids 'Choice Awards | Любимый телевизионный актер | Кирк Кэмерон | Победил |
| 1991 г. | Primetime Emmy Awards | Выдающаяся режиссура освещения (электроника) для комедийного сериала | Джордж Спиро Диби / "Happy Halloween" | Победил |
| 1991 г. | Награды молодых художников | Исключительная игра молодой актрисы младше девяти лет | Эшли Джонсон | Назначен |
| 1992 г. | Лучший молодой актер, играющий одну из главных ролей в телесериале | Леонардо Дикаприо | Назначен | |
| 1992 г. | Исключительное выступление молодой актрисы младше десяти лет | Эшли Джонсон | Назначен | |
| 1993 г. | Выдающаяся актриса младше десяти лет в телесериале | Эшли Джонсон | Назначен |
Спин-офф [ править ]
Растущие боли породили дополнительный сериал Just the Ten of Us , в котором фигурировали тренер Грэм Лаббок, учитель физкультуры Майка и Кэрол, переехавший в Калифорнию со своей большой семьей, чтобы преподавать в католической школе для мальчиков после того, как его уволили из Томаса Дьюи. Средняя школа.
Фильмы о воссоединении [ править ]
В 2000 году актерский состав воссоединился для фильма «Боли роста» , за которым в 2004 г. последовал « Боли роста: Возвращение Сиверсов» . Перед премьерой фильма «Боли роста» Кирк Кэмерон выразил сожаление по поводу того, как изменились его отношения с коллегами по съемочной площадке после его религиозного обращения. во время производства сериала, говоря: «Я определенно сделал поворот, перейдя к другому аспекту моей жизни», - признает Кэмерон. «Я сместил свое внимание со 100% на шоу на 100% на [мою новую жизнь] и оставил 0% на шоу - и даже на дружбе, которая была частью этого шоу. Если бы я мог вернуться, я думаю, что я мог бы принимать решения, которые были бы менее непреднамеренно болезненными для актеров - например, разговаривать и объяснять им, почему я просто хочу, чтобы моя семья была на моей свадьбе ».[15]
Домашние СМИ [ править ]
Warner Home Video выпустила первые два сезона на DVD в Регионе 1. [16] Напротив, Warner Archive Collection выпустила оставшиеся сезоны в виде произведений по запросу, которые могут быть доступны только через интернет-магазин Warner и Amazon. com.
| Название DVD | Эп # | Даты выпуска | ||
|---|---|---|---|---|
| Регион 1 | Регион 4 | |||
| Сезон 1 | 22 | 7 февраля 2006 г. | 5 июня 2007 г. | |
| Сезон 2 | 22 | 26 апреля 2011 г. | N / A | |
| 3 сезон | 26 год | 21 мая 2013 г. | ||
| 4 сезон | 22 | 14 апреля 2015 г. | ||
| 5 сезон | 26 год | 14 июля 2015 г. | ||
| 6 сезон | 24 | 20 октября 2015 г. | ||
| 7 сезон | 24 | 26 января 2016 г. | ||
Распространение [ править ]
Соединенные Штаты [ править ]
ABC транслировала повторы шоу в своем дневном расписании с июля 1988 года по август 1989 года. Шоу первоначально транслировалось в 11:00 (восточноевропейское время) до января 1989 года, когда с отменой «Надежды Райана» и расширением « Дома» до часа (с 11:00 - полдень), повторы перенесены на 12:00.
Осенью 1989 года шоу было продано местным синдикатам, которые продлились до 1997 года. Шоу также транслировалось по TBS в течение нескольких лет.
Повторные показы транслировались на канале Disney с сентября 1997 по сентябрь 2001 года. Права на кабельное телевидение для шоу перешли в сестринскую сеть ABC Family , где оно транслировалось с 2001 по 2004 год. Оно также транслировалось по телеканалу ION с осени 2006 года до весны. 2007 г.
Ник на Nite начал транслировать « Болезни роста» 12 февраля 2007 года, начав с марафона с 21:00 по восточному времени до 13:00 по восточному времени. Вскоре после этого он был исключен из состава, а повторные показы позже были перенесены в сестринскую сеть Noggin (как часть ее подросткового блока The N ). TeenNick повторно транслировал сериал в понедельник, 13 сентября 2010 года, в 5:00 утра, а финальный показ состоялся 27 декабря 2010 года.
«Боль роста» транслировалась на Up TV с января 2015 года по июль 2017 года. В декабре 2017 года Antenna TV начала транслировать сериал.
В настоящее время он доступен на канале Roku (потоковое приложение) с ноября 2019 года.
Азия [ править ]
- Материковый Китай
- Это шоу было дублировано на китайский язык Шанхайским телевидением в конце 1980-х годов под названием Chéngzhǎng de Fánnǎo (成长 的 烦恼; буквально «Растущее раздражение»).
- Тайвань
- Это шоу было дублировано на китайский язык Китайской телевизионной системой в 1980–1990-х годах и получило китайское название Huānlè Jiātíng (歡樂 家庭; Счастливая семья).
- Япония
- «Growing Pains» был дублирован на японском языке и транслировался японским каналом NHK под названием « Yukai na Shiba Ke (愉快 な シ ー バ ー 家)» (Счастливая семья Сивера) с 1997 по 2000 год.
- Индонезия
- «Растущие боли» транслировались RCTI с сентября 1989 по август 1991 года и повторно транслировались SCTV с 1991 по 1994 год.
Европа [ править ]
- Франция
Две книги, опубликованные исключительно на французском языке о болезнях роста : Сирил Ролле, доктор философии. (EHESS, Париж),
- Physiologie d'un sitcom américain (voyage au cœur de Growing Pains) , (том 1) - Physiology of an American Sitcom (Journey to the Heart of Growing Pains)
- Circulation culturelle d'un American Sitcom (том 2) - Культурное обращение американского ситкома
- Германия
Шоу транслировалось под названием Unser lautes Heim (Наш шумный дом) на ProSieben с 1993 года.
- Италия
В Италии сериал вышел в 1987 году под названием Genitori in blue jeans (Родители в синих джинсах). [17]
- Нидерланды
Шоу транслировалось в 1986 году голландской вещательной организацией AVRO как Growing Pains на английском языке с субтитрами на голландском языке .
Австралазия [ править ]
- Австралия
- Цифровой бесплатный эфирный канал 7TWO начал транслировать повторы сериала « Боль роста» в октябре 2010 года и дошел до финального эпизода в июне 2011 года, заменив его « Ночным судом» . The Nine Network впервые транслировала шоу еще в 1980-х и 1990-х годах.
- Новая Зеландия
- Шоу в эфир ТВНЗ «s TV2 в субботу во второй половине дня в конце 1980-начале 1990 - х годов.
Турция [ править ]
Шоу транслировалось в начале 1990-х годов на первом частном телеканале Турции Star TV .
Латинская Америка [ править ]
Шоу ранее транслировалось в блоке Nickelodeon , Nick at Nite, с 2006 по 2009 год.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d "Телешоу" Болезни роста: новости, видео, полные серии и многое другое " . Телегид . Проверено 24 июня 2017 .
- ^ «Алан Тик, икона 80-х и человек эпохи Возрождения, не был жителем Длинных островов, но он играл одного из них по телевидению» . Newsday.
- ^ | title = 1991-92 История рейтингов | http://www.tvratingsguide.com/2017/08/1991-92-ratings-history-political.html
- ^ | title = 1991-92 История рейтингов | http://www.tvratingsguide.com/2017/08/1991-92-ratings-history-political.html
- ↑ Недели, Ли (1 июля 2019 г.). «Кирк Кэмерон и Кэндис Кэмерон Буре - голливудские братья и сестры пользуются славой ради одной публики» . Решение . Евангелистская ассоциация Билли Грэма . Проверено 21 сентября 2019 года .
- ^ "Задняя часть книжного сегмента" . Фактор О'Рейли Вспышка . 12 апреля 2006 . Проверено 8 декабря 2008 года .
- ^ Кэмерон, Кирк; Рэй Комфорт (2004). Путь Мастера . Издательство Tyndale House Publishers Inc. стр. Предисловие. ISBN 1-4143-0061-1.
- ^ "Актерский состав" Болезни роста: "Где они сейчас?" . Fox News . 18 декабря 2008 . Проверено 5 марта 2020 года .
- ^ Джули Маккалоу на TV.com ; Доступ 21 августа 2010 г.
- ^ http://blogs.myspace.com/juliemccullough [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Покажи мне эту улыбку снова» . TMZ.com. 2009-02-20 . Проверено 22 ноября 2015 .
- ^ а б Уайт 2012 , 331, 375.
- ^ Yahr, Эмили (23 февраля 2016). «Как Леонардо Ди Каприо превратился из глупого актера-подростка в суперзвезду» . Независимый . Архивировано 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 года .
- ^ «13-я ежегодная награда» . Награды молодых художников. Архивировано из оригинала на 4 марта 2011 года . Проверено 9 октября 2019 года .
- ↑ Кек, Уильям (3 ноября 2000 г.). «Актерский состав телевизионной семьи преодолевает собственные« боли роста » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 декабря 2008 года .
- ↑ Леонардо Ди Каприо присоединяется к актерскому составу финала «7-го сезона». Архивировано 22 декабря 2015 года на Wayback Machine.
- ^ Genitori в синих джинсах: че нормально Ханно Fatto я protagonisti
Внешние ссылки [ править ]
- Проблемы роста в IMDb
- Проблемы роста на TV.com
- Французский веб-сайт Growing Pains (на французском)
- Болезни роста в архив 2018-06-25 в Wayback Machine на UP TV Network
