Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Kaadhalikka Neramillai )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о сериале, см. Кадхаликка Нерамиллай (сериал) .

Кадхаликка Нерамиллай
Kadhalikka Neramillai.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерCV Шридхар
ПроизведеноCV Шридхар
НаписаноРезюме Шридхара
Читралая Гопу
В главной ролиBalaiah
Muthuraman
Нагеш
Раджасри
Сачу
Ravichandran
Kanchana
Музыка отВишванатан – Рамамурти
КинематографияА. Винсент
ОтредактированоН.М. Шанкар
Производственная компания
Снимки Читралая
РаспространяетсяСнимки Читралая
Дата выпуска
  • 27 февраля 1964 г. ( 1964-02-27 )
Продолжительность159 минут [1]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

«Кадхаликка Нерамиллай» ( перевод «  Нет времени для любви» ) - романтическая комедия 1964 года на индийском тамильском языке, снятаяи продюсером которой былЧ.В. Шридхар , который также задумал и написал сценарий к нему вместе с Читралая Гопу . Фильме в актерский ансамбль , состоящий из Balaiah , Muthuraman , Нагеш , Раджасри , Сачу , Ravichandran и Kanchana . Последние двое дебютировали в этом фильме.

Сюжет Кадхаликки Нерамиллаи вращается вокруг Вишванатана, владельца поместья, который надеется выдать своих дочерей Нирмалу и Канчану замуж за богатых женихов. Однако Нирмала влюбляется в Ашока, бедняка, который когда-то работал у Вишванатана. Чтобы заслужить одобрение Вишванатана, Ашок притворяется единственным наследником богатого бизнесмена; его поддерживает друг Васу, который изображает из себя вымышленного отца-миллионера Ашока Чидамбарама. Комедия ошибок начинается, когда Васу обнаруживает, что его возлюбленная Канчана - другая дочь Вишванатана.

Основные съемки фильма проходили в основном в Ути и в гостевом доме Aliyar Dam. Одна песня была снята в Марина-Бич , Мадрас (ныне Ченнаи ). Это был первый тамильский фильм, снятый в Eastmancolor . Оператором был А. Винсент , редактором - Н. М. Шанкар. Саундтрек к фильму и музыкальное сопровождение были написаны дуэтом Вишванатан – Рамамурти , а слова написаны Каннадасаном .

Кадхаликка Нерамиллай был выпущен 27 февраля 1964 года и получил высокую оценку за свою комедию; он имел коммерческий успех и шел в кинотеатрах более 175 дней. Считающийся комедией, задающей моду, с тех пор фильм приобрел культовый статус в тамильском кинематографе . Он был переделан на телугу как Preminchi Choodu (1965) и на хинди самим Шридхаром как Pyar Kiye Jaa (1966). Раджасри повторила свою роль в обоих этих фильмах, в то время как Канчана сделала это только на телугу. Фильм также был переделан на каннаде как Preethi Madu Thamashe Nodu (1979) и на маратхи как Dhoom Dhadaka (1985).

Сюжет [ править ]

Вишванатан - надменный, склонный к деньгам владелец поместья, который живет в бунгало под названием Chinnamalai Estate недалеко от Поллачи . Его сын Челлаппа, начинающий кинорежиссер, является полной противоположностью своего отца, выражая свое недовольство высокомерием отца. У Вишванатана также есть две дочери, обучающиеся в Мадрасе : Канчана и Нирмала. Канчана влюблена в своего однокурсника Васу. Сестры возвращаются домой после завершения образования.

Однажды, когда сестры осматривают достопримечательности, разбитая машина, которую ведет Ашок, помощник управляющего в имении их отца, врезается в их машину. Сестры ссорятся с Ашоком и раздражаются его наглостью. Позже они заставляют Вишванатана уволить его. В ярости Ашок ставит палатку с видом на их бунгало и начинает забастовку, чтобы вернуть себе работу. Нирмала случайно роняет ведро на голову Ашока. Чувствуя себя виноватой, она посещает палатку Ашока, чтобы извиниться, и они влюбляются.

Вишванатан решает выдать своих дочерей замуж за богатых мужчин. Ашок понимает, что из-за своей бедности у него нет шансов стать будущим женихом. Нирмала любит его, но не хочет сбегать с ним. Он призывает своего друга, которым оказался Васу, выдать себя за своего богатого отца. Васу прибывает в Чиннамалай и соглашается помочь. Он маскируется под богатого старика по имени Чидамбарам. Когда Канчана представлена ​​переодетому Васу, он шокирован, потому что считает, что Ашок любит Канчану, но с облегчением обнаруживает, что Ашок влюблен в Нирмалу.

Тем временем Челлаппа открывает киностудию под названием Oho Productions. Неспособный заслужить чью-либо веру в свои способности, он сам снимает фильм. Челлаппа безуспешно пытается убедить отца профинансировать его фильм; он нанимает дочь управляющего поместьем Миналочни на роль героини в своем фильме. Челлаппа выбирает Ашока для сценария фильма и просит Чидамбарама профинансировать его. Когда фильм идет не так, как ожидалось, отец Миналочни вынуждает Челлаппу жениться на ней. Челлаппа сначала отказывается, но, понимая, что у него нет выбора, принимает предложение.

Во время короткой поездки Чидамбарам раскрывает свою истинную личность дочерям Вишванатана, которые соглашаются подыграть ему. Вишванатан, полагая, что Ашок - единственный наследник миллионера, просит у Канчаны согласия выйти за него замуж. Когда Канчана отклоняет предложение, Вишванатан спрашивает Нирмалу, которая с радостью принимает. Отец Васу Сачиданандам, который покупает соседнее поместье, направляется в Вишванатхан и прибывает в Чиннамалай. Они встречаются и узнают, что они друзья детства.

Полагая, что было бы неуместно выдавать замуж свою младшую дочь, пока старшая все еще не замужем, Вишванатан устраивает брак Канчаны с Васу, который встречает своего отца, но не может раскрыть свою истинную личность, чтобы его не поймали. Когда Сачиданандам возвращается в Мадрас, чтобы провести приготовления к свадьбе, он обнаруживает, что не было вестей от его сына, который уехал в Коимбатур за несколько недель до этого. Сачиданандам почти отменяет брак, когда Васу звонит по телефону в самый последний момент и одобряет брак.

Машина Сачиданандама ломается, и он укрывается в хижине школьного учителя, пока ее не починят. Там он находит фотографию Ашока и понимает, что он сын учителя. Подозревая Ашока в нечестной игре с целью узурпировать богатство Вишванатана, Сачиданандам подает жалобу. Васу и Ашок задержаны полицией. Когда Сачиданандам прибывает в полицейский участок, правда, стоящая за выдачей себя за другое лицо, раскрывается, и он отзывает свою жалобу. Когда его дочери отказываются расстаться со своими возлюбленными, Вишванатан понимает их любовь и соглашается на их просьбу выйти замуж.

В ролях [ править ]

  • Валаия как Вишванатан
  • Мутхураман как Васу / Чидамбарам
  • Нагеш как Chellappa
  • Раджасри в роли Нирмалы [2]
  • Сачу в роли Миналочни [2]
  • Равичандран в роли Ашока [3]
  • Канчана как Канчана
  • Рагхаван как Сачиданандам [4]
  • Прабхакар как отец Миналочни [5]
  • Веерасами - отец Ашока [6]

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

CV Шридхар и Садагопан, который был известен под своим никто Читралайя Гоп , дружили с момента их пребываний в Средней школе Святого Иосифа , Chengalpattu . [7] В школе оба были драматургами; Шридхар писал театральные пьесы и исполнял главные роли. [8] Гопу писал юмористические пьесы и изображал комические роли. [8] Позже, когда Шридхар получил возможность снять фильм « Каляна Парису» (1959), он попросил Гопу присоединиться к нему и заняться юмористическим содержанием. [9] [10] Успех Kalyana Parisu привел к тому, что Шридхар основал собственный продюсерский дом Chitralaya Pictures. [7][11]

Шридхар проводил вечера с Гопу, проезжая по пляжу Марина в Мадрасе (ныне Ченнаи ). [12] Гопу спросил Шридхара, не хочет ли он поработать над комедийным фильмом. Шридхар, который был известен прежде всего драматическими фильмами, думал, что зрители не примут от него комедию. Он неохотно согласился с настойчивым требованием Гопу и решил снять полнометражную комедию с названием « Кадхаликка Нерамиллай» , что переводится как «Нет времени для любви». [13] Вся история и сценарий были задуманы на пляже Марина; по словам Гопу, «сидя в открытом вестнике Шридхара, мы обсуждали сценарий целыми днями». [8] Сценарий был написан в соавторстве с Шридхаром и Гопу.[1] А. Винсент был нанят оператором фильма, П. Н. Сундарам - фотографом, Н. М. Шанкар был выбран редактором, а Ганга - художественным руководителем. [14] Тангаппан и Мугур Сундар были хореографами. [15]

Кастинг [ править ]

PS Рамана, который отправился в Мадрас в 1963 году, чтобы поступить в медицинский колледж, попросили увидеть Шридхара, который прослушивал новичков для фильма. [16] Рамана переименовали в Равичандрана и представили в этом фильме как персонажа Ашока. [17] Сивакумар пробовался на эту роль до того, как она попала к Равичандрану. [18] Во время полета Шридхар встретил стюардессу по имени Васундхара Деви и подошел к ней, чтобы она сыграла одну из главных героинь. [11] [19] Поскольку она разделила свое имя с Васундхарой ​​Деви , матерью актрисы Виджаянтималы , Шридхар переименовал ее Канчану, чтобы избежать путаницы. [20]У ее персонажа такое же имя. [2] Актер на телугу Кришна заявил, что Шридхар предложил ему роль в фильме, но он не мог принять ее из-за незнания тамильского языка. [21] Нирмала, которая позже стала известна как Веннира Аадаи Нирмала , изначально была представлена ​​как персонаж с таким же именем; однако во время съемок отрывка песни «Anubhavam Pudhumai», своего прослушивания, она не показала необходимого романтического настроения, поэтому ее сняли. [22] Гопу позвонил Раджасри по телефону и попросил ее прийти в их студию на следующий день на прослушивание на роль. [23]Во время съемок «Анубхавам Пудхумай» создатели были впечатлены, и она была официально выбрана, что сделало ее первым фильмом в качестве ведущей актрисы. [24]

Сачу , которая начала свою карьеру в детстве актером, играла героиню в таких фильмах, как Вира Тирумаган (1961) и Аннаи (1962), пока Шридхар не предложил ей комическую роль Миналочни, [25] [26] Сначала она отказалась, поскольку она была не решается играть комическую роль. Шридхар заверил ее, что, будучи полноценным комедийным фильмом, не было отдельных комиков и что она будет играть персонажа только в одной из трех главных пар. [27] Гопу также убедил бабушку Сачу, которая обычно сопровождала ее на съемочной площадке. [28] [29] Впечатленный тем, как Шридхар «рассказал историю о трех парах», Сачу принял предложение. [30]Она считала, что сюжет фильма не хуже « Римских каникул» (1953). [31] В интервью 2016 года Сачу вспоминал: «Я был очень молод, и большинство фильмов были ориентированы на семью. Я не мог иметь к ним отношения. Поэтому, когда пришел [ Кадхаликка Нерамиллай ], я с готовностью согласился». [32] Т.С. Балайя и Р. Мутураман ( указаны без инициалов) были выбраны, чтобы сыграть персонажей Вишванатана и Васу соответственно. [3] Несмотря на то, что Равичандран и Мутураман были написаны как «герои» фильма, Балая получил высший счет . [33] Нагеш , в то время борющийся актер, чья выдающаяся роль была в « Ненджил Ор Аалаям» Шридхара.(1962), [34] был выбран на роль сына Вишванатана Челлаппа. [35] [36]

Съемки [ править ]

Плотина Алияр, как видно из бунгало Chinnamalai Estate, где снималась большая часть фильма.

Кадхаликка Нерамиллай был первым тамильским фильмом, снятым в Eastmancolor . [37] [38] Кинокритик Барадвадж Ранган считает, что с этим фильмом Шридхар стал первым тамильским режиссером, который « создал полномасштабную цветную комедию». [39] Он был снят на студии Vijaya Vauhini Studios , [40] и обработан в лаборатории Gemini Studios . [41] [42] Основная фотографияначалось с песни «Анубхавам Пудхумай», воспроизведенной на Равичандране и Раджасри. Отрывки из песни с участием последнего были сняты в первую очередь. Поскольку продюсеры не снимали мерки для ее костюмов, Раджасри скептически относился к тому, начнутся ли съемки в тот же день. Ей дали ночную рубашку в качестве костюма для песни. [23] [24] Костюмы Сачу были созданы самим Шридхаром. [31] В течение недели, закончившейся 22 июня 1963 года, было отключено электричество; в то время как это уменьшило работу в студии на 50%, что невозмутим Шридхар сделал «краткое заклинание стрелять» для Kadhalikka Neramillai на Виджая Vauhini. [40]

Начальная песня "Enna Parvai", показанная на Muthuraman and Kanchana, была снята на набережной Марины. [10] В первой сцене фильма Шридхар попытался изобразить Мадрас как «прогрессивное место: пары пели дуэтами на пристани для яхт». [43] Большая часть фильма была снята в Ути . [44] Съемки также проходили в гостевом доме Aaliyar, бунгало недалеко от плотины Aaliyar , Коимбатур . [13] Во время съемок Гопу дал Равичандрану слова песни «Наалаам Наалаам», которые были написаны как скороговорки.на целомудренном тамильском языке. Он утверждал, что это были его собственные строки, и просил его выучить их наизусть. Когда Шридхар вызвал выстрелы, Равичандран попросил еще времени, потому что ему было трудно запомнить диалог. Затем озадаченный режиссер сказал: «Это не диалог. Кто его вам дал? Это социальный фильм, комедия. Должно быть, это сделал Гопу. Он всегда быстро снимается, разве вы не знаете?» [8]

Во время 50-летия фильма в 2014 году Раджасри сказала, что ей было трудно правильно произносить свои диалоги для фильма. [45] В одной из сцен Вишванатан просит Челлаппу рассказать историю, обещая профинансировать его фильм, если он будет впечатлен. Зная, что он не получит никаких денег, Челлаппа решает напугать Вишванатана и рассказывает ужасную историю. Нагеш и Балаия завершили съемку сцены за один дубль. [46] Эта сцена была вдохновлена ​​стилем повествования режиссера Дада Мираси, [47] в частности тем, как Мираси рассказал основную сюжетную линию « Путии Параваи» (1964) своему главному актеру Шиваджи Ганесану.Брат В.К. Шанмугхам, впечатленный повествованием, позвал Шридхара послушать его. [48] Канчана вспомнил, как снимали эту сцену, и сказал: «Я стоял позади, дрожа, чтобы сдержать смех. В тот момент, когда сцена закончилась, вся команда начала смеяться так сильно, что вскоре по нашим лицам текли слезы». [13] Окончательная длина фильма составила 4 355,97 метра (14 291,2 фута). [49]

Музыка [ править ]

Кадхаликка Нерамиллай
Саундтрек альбом поВишванатан – Рамамурти
Выпущенный1964 г.
ЖанрСаундтрек к фильму
Длина31 : 03
ЭтикеткаHMV

Альбом саундтреков и фоновая партитура для Kadhalikka Neramillai были написаны Вишванатаном-Рамамурти (дуэт, состоящий из М.С. Вишванатана и Т.К. Рамамурти ), а тексты написаны Каннадасаном . [8] [50] Песня «Anubhavam Pudhumai» основана на испанской мексиканской песне 1940 года под названием « Bésame Mucho ». [51] Филипс, гитарист- самоучка , играл на гитаре в "Anubhavam Pudhumai" и "Malarendra Mugamondru". [52]

Вишванатан и его жена отдыхали в Йеркауде на неделю, когда Каннадасан, Гопу и Шридхар ждали, когда он начнет сочинять песни. В тот день, когда Вишванатан вернулся и прибыл в офис Читралая, Каннадасан сказал: «Эннаппа… Вишванатха… Велай коду…» (Вишванатан, дайте мне немного работы). Затем Шридхар сказал, что это должно быть началом песни, и решил дать персонажу Балаи имя Вишванатан; так была задумана песня «Maadimele», которая включает строку «Viswanathan Velai Vendum». [53] Он был составлен как рок-н-ролльный номер. [54] [55]

Kadhalikka Neramillai ' сек LP запись была сильно востребованы людьми , которые хотели узнать диалоги и песни фильма. [56] Песня "Enna Parvai" была расценена К. Дж. Йесудасом как песня-прорыв в его карьере певца. [45] Все восемь песен стали популярными среди фанатов. [57] Живая версия "Nenjathai Alli" позже была исполнена Унни Менон на церемонии в августе 2012 года, посвященной 14-летию Jaya TV . [58]

Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Энна Паарваи"К.Дж. Йесудас , П. Сушила3:21
2."Маадимеле"ПБ Сринивас3:26
3.«Унга Поннаана Кайгал»ПБ Сринивас3:26
4.«Анубхавам Пудхумаи»П. Б. Сринивас, П. Сушила05:30
5."Наалаам Наалаам"П. Б. Сринивас, П. Сушила3:21
6."Маларендра Мугамондру"Л. Р. Эсвари , М. С. Раджу03:20
7.«Кадхаликка Нерамиллай»Сиркажи Говиндараджан04:55
8."Ненджатхай Алли"К. Дж. Йесудас, Л. Р. Эсвари, П. Сушила3:44

Выпуск [ править ]

Кадхаликка Нерамиллай был выпущен 27 февраля 1964 года. [16] [14] Художник Джейарадж разработал рекламные плакаты; [59] На предрелизном плакате, разработанном им, было изображено место для стрельбы. [60] Гопу сказал, что Читралая выпустила фильм, потому что изначально не было желающих экспонентов; Первые представления были в Театре Казино в Мадрасе, а затем в Мадурае . Через несколько недель после выхода фильм привлек внимание кинопрокатчиков, которые соревновались друг с другом за него. [13] В конце концов, он стал крупным коммерческим успехом [61], продержавшись более 175 дней в кинотеатрах и став серебряным юбилейным фильмом . [а][53] В апреле 2010 года « Кадхаликка Нерамиллаи» был одним из пяти фильмов, показанных в Южно-индийском камерном кинотеатре на фестивале «Достоинство» в Ченнаи; другими четырьмя были Мадхумати (1958), Сервер Сундарам (1964), Анбе Ваа (1966) и Тиллана Моханамбал (1968). [63] [64] [65]

Прием [ править ]

После выхода фильм получил широкую признательность за комедийные эпизоды с участием Нагеша. [66] 29 февраля 1964 года критик из Indian Express отметил, что отсутствие главных звезд придало фильму ощущение свежести, аплодировал выступлениям актеров и заключил: «После просмотра картины нельзя ничего унести домой. Но его цель как раз и состоит в том, чтобы облегчить вам все ваши заботы ". [67] 15 марта 1964 года Секар и Сундар из тамильского журнала Ананда Викатансовместно просмотрели фильм. Секар сказал, что вид в основном новичков в цвете освежил его глаза, которые устали смотреть фильмы только со знакомыми актерами. Сундар назвал этот фильм долгожданным изменением для Шридхара, который тогда был известен в основном по мелодраматическим фильмам. Оба мужчины аплодировали выступлениям Балаи, Мутурамана и Нагеша, а Секар высоко оценил роль Балаи, известного своими отрицательными ролями, как комика «первого класса». Сундар похвалил Винсента за цветную кинематографию, заявив, что она подняла его на новый уровень. В заключение Секар похвалил создателей фильма за то, что они сделали тамильское кино новаторской и развлекательной комедией. [68]

28 марта TM Ramachandran из Sport and Pastime аплодировал почти всем аспектам фильма, включая выступления актеров, обработку цвета Близнецами («это почти соответствует требованиям для качественного зарубежного фильма»), операторскую работу Винсент и Сундарам, изображение пляжа Марина и другие сцены на открытом воздухе, а также художественное руководство Ганги. [69] Критик из журнала Linkсказал: «В этом нет никакой истории. На самом деле, в ней нет необходимости. Все, что нужно, - это чтобы молодой павлин пошел танцевать и флиртовать с павлином девушки большую часть времени. трехчасовой пробег ". Они аплодировали кинематографии Винсента, из-за чего «зрителю никогда не бывает скучно». Они также похвалили Канчану как «красивую», но раскритиковали ее дикцию, добавили, что Равичандран был «приятным компаньоном» Раджасри, Нагеш «отталкивает его остроумный сценарий», и пришли к выводу, что Балаия «появляется как вечнозеленый герой, хотя и играет отцовскую роль. роль. Ерунда, без сомнения, но для разнообразия совершенно приятная ерунда. " [70]

Ремейки [ править ]

В 1965 год Kadhalikka Neramillai был переделан в телугу как Preminchi Чоод и признаки Kanchana и Раджасри сиквел их роли. [71] В следующем году фильм был переделан на хинди как Pyar Kiye Jaa , и Шридхар вернулся в роли режиссера. [72] Раджасри снова исполнил свою роль и был единственным актером, появившимся в обоих ремейках. [13] [24] Фильм был также переделан на каннаде как Preethi Madu Thamashe Nodu (1979), [73] и на маратхи как Dhoom Dhadaka (1985). [74] [75]

В августе 2008 года газета The Hindu сообщила, что Манобала будет снимать ремейк фильма « Кадхаликка Нерамиллай» с Р. Мадхаваном в главной роли, но это так и не было реализовано. [76] Планы современного римейка вызвали критику. В интервью 2012 года Рехсу, известному обозревателю Behindwoods, Гопу сказал: «Этот фильм, даже если он будет переделан сегодня, не сравнится с оригиналом». [77] Комик и драматург Сумасшедший Мохан сказал: « Кадхаликка Нэрамиллай - это комедийная гора Эверест компании Tamil Cinema. До сих пор в поле зрения не было другого Тенцинга [Норгея] . Я был ошеломлен тем, что некоторые люди даже подумывали о переделкеKadhalikka Naeramillai . Никто не должен пытаться это сделать. Это кощунство « [78] Sharadha Нарайанано из The New Indian Express Недавно , когда новость о заявленном в феврале 2009 года» Kadhalikka Neramillai «s была объявлена римейк, каждый выступ был один вопрос , который остался без ответа: Кто на самом деле может сделать роль Nagesh по адресу по крайней мере так, как он это делал, если не лучше? » [79]

Наследие [ править ]

 ... [ Кадхаликка Нерамиллай -] словарь юмора Tamil Cinema ... И в нем есть твердое сообщение, замаскированное под юмором, что если вы занимаетесь показной хвастовством и подхалимством, вы обязательно укусите пыль ... Никаких дешевых шуток для Шридхара и Гопу! Они могли много пошутить с накладной бородой, которую Мутураман носил в фильме, но они этого не сделали. Классная комедия была их сильной стороной.

 -Crazy Mohan и его брат Мааду Баладжи о том , как Kadhalikka Neramillai вдохновил их. [78]

Кадхаликка Нерамиллай стал культовым в тамильском кино. [11] [80] Это была провозглашенная комедия, [46] и, как говорят, пробуждает чувство жизнерадостности . [46] [78] Комедийные эпизоды фильма считаются вечнозелеными. [81] Успех их экранной пары привел к тому, что Нагеш и Сачу снялись вместе в таких фильмах, как Motor Sundaram Pillai (1966), Galatta Kalyanam (1968), Sivandha Mann (1969) Sumathi En Sundari (1971) и Urimaikural (1974). ). [31] По словам М. Бхарата Кумара изThe News Today , Кадхаликка Нерамиллай также популяризировал жанр романтической комедии. [82]

В то время как комедийный трек «Oho Productions» с участием Нагеша считается одним из шедевров Гопу [9], сцена Балаиа-Нагеша часто считается легендарной в тамильском кино. [13] В фильме, в котором участвовали в основном новички, Балая был самым старшим артистом. Когда пара Балая-Нагеш сразу же стала хитом, он похвалил последнего, сказав: «Осторожно! Этот мальчик - зрелище». [83] В 2009 году драматург и комик Ю.Г. Махендран сказал, что фильм научил его, что «есть все, что нужно знать о комедии - время, что такое здоровая комедия, что такое ситуационная комедия ... Он также показал любовь в такой чистой и понятной форме. здоровый образ [...] Kaadhalikka ... это фильм на все времена ». [84]

Безумный Мохан назвал Кадхаликку Нерамиллаи одним из своих любимых фильмов. [85] [86] Во время празднования 50-летия фильма Камаль Хаасан высоко оценил диалоги Гопу в фильме, в то время как Ю.Г. Махендран сказал: «[ Кадхаликка Нерамиллаи ] был юмором Вудхауза в лучшем виде - чистым и чистым». [78] Режиссер Васантх отметил в 2016 году: «Когда я смотрел [ Кадхаликка Нерамиллай ] Шридхара, который гарантирует три часа непрерывного смеха, я понял, что такое кинопроизводство. Режиссер по преимуществу - это тот, кто может справиться со всеми сюжетами и проникнуть во все». виды эмоций в аудитории ". [87]

В популярной культуре [ править ]

В 2006 году Безумный Мохан захотел создать нечто похожее на Кадхаликку Нерамиллай . Он написал рассказ и сценарий фильма « Джерри» , который назвал своим «любимым проектом». [85] [88] В 2011 году режиссер И. Ahmed «S-то предстоящая фильм был первоначально под названием Kadhalikka Neramillai , но это было изменено на Endrendrum Punnagai (2013 г. ) , так как производители не могли получить права использовать прежнее название. [89] [90]

Ю. Г. Махендран особенно близок к Кадхаликке Нерамиллаи . Когда он начал играть 55 - й его театральной группы United самодеятельных художников, он назвал его Kadhalikka Neramundu (Там является время для любви) , как дань Гопу и Sridhar. [91] Пьеса, пародия на фильм, была написана сыном Гопу «Читралая» Шрирамом. [92] [93] Кадры из Kadhalikka Neramillai также показано на Kadhalum Kadandhu Pogum (2016). [94] Сцена из «фильма ужасов», изображенная на Челлаппе и Вишванатане, была повторно использована в Мо (2016). [95] Анонимный источник, близкий к производственной командеКавалаи Вендам (2016) описал его как «современную версию» Кадхаликки Нерамиллай в газете «Таймс оф Индия» . [96]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Серебряный юбилейный фильм - это фильм, показывающий спектакль продолжительностью 175 дней. [62]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998 , стр. 380.
  2. ^ a b c Сундарам, Нандху (21 января 2019 г.). « „ Kadhalikka Neramillai“: Почему 1964 комедия все еще заставляет нас смеяться» . Минута новостей . Архивировано 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 года .
  3. ^ a b "காதலிக்க நேரமில்லை - ஒரு சதுர பொக்கிஷம்" [ Кадхаликка Нерамиллай - Сокровище]. Китру (на тамильском). 17 мая 2016 года. Архивировано 24 мая 2016 года . Проверено 24 мая +2016 .
  4. ^ Vamanan (2 февраля 2016). «Встревоженный комикс: Большой папа тамильских фильмов» . Таймс оф Индия . Архивировано 3 февраля 2016 года . Проверено 14 марта +2016 .
  5. ↑ Пол, Бхарати (16–31 октября 2014 г.). «Звезды в Ганди Нагаре» (PDF) . Мадрас Musings . Vol. 24 нет. 13. С. 7–8.
  6. ^ பார்த்தசாரதி, எஸ். (10 марта 2014 г.). «நூற்றாண்டு கண்ட 'காதலிக்க நேரமில்லை ' » . Сольванам . Архивировано 8 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 .
  7. ^ a b Шринивасан, Мира (21 октября 2008 г.). «Первая страница: Ветеран кинорежиссера Шридхар мертв» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  8. ^ Б с д е Рангараджан, Малати (10 июля 2009 г.). «Оглядываясь назад с улыбкой» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  9. ^ a b Ашок Кумар, SR (20 ноября 2005 г.). " ' Chithralaya' Гоп, владелец Маннары & Co, Ого Productions" . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  10. ^ а б Партхасарати, Ануша (23 ноября 2010 г.). «Воспоминания о Мадрасе: рай на земле» . Индус . Архивировано 18 июня 2015 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  11. ^ a b c «Шридхар - человек с прикосновением Мидаса» . Индус . Press Trust of India . 21 октября 2008 года архивации с оригинала на 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  12. ↑ Гай, Рэндор (24 октября 2008 г.). «Законодатель моды» . Индус . Архивировано из оригинального 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 года .
  13. ^ a b c d e е Каннан, Рамья (9 марта 2014 г.). «Кадхалике Нерамиллаи исполняется 50 лет!» . Индус . Архивировано 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 года .
  14. ^ а б "Каталикка Нерамиллай" . Индийский экспресс . 27 февраля 1964 г. с. 10.
  15. ^ Шридхар 1964 , Событие происходит в 1:18.
  16. ^ a b Ашок Кумар, SR (22 декабря 2005 г.). «Равичандран о том, как он попал в тамильские фильмы» . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  17. ↑ Гай, Рэндор (3 августа 2013 г.). «Идхая Камалам (1965)» . Индус . Архивировано 7 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  18. ^ Suganth, M. (14 июня 2016). «В любом аспекте моя живопись намного лучше моей игры» . Таймс оф Индия . Архивировано 17 июня 2016 года . Проверено 17 июня +2016 .
  19. ^ Rangarajan, Malathi (10 марта 2006). "Звезда тогда, сейчас стоик" . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  20. ^ Санита Chowdhary, Y. (18 августа 2012). «Нет ничего постоянного» . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  21. ^ Kavirayani, Суреш (16 сентября 2017). «Мои режиссеры равны Богу: Махеш Бабу» . Deccan Chronicle . Архивировано 21 марта 2018 года . Проверено 1 октября 2017 года .
  22. ^ "பிளாஷ் ஃபேக்: காதலிக்க நேரமில்லை படத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட நிர்மலா" [Воспоминание: Веннирадай Нирмала был удален из Кадхаликки Нерамиллай]. Динамалар (на тамильском). 2 июля 2016 года архивация с оригинала на 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 года .
  23. ^ a b " ' காதலிக்க நேரமில்லை' யில் வாய்ப்பு கிடைத்தது சுவாரஸ்யமான கதை: துள்ளுவதோ இளமை ராஜஸ்ரீ" [' Кадхаликка Нерамиллаи ' шанс получить интересную историю: 'Туллувато Иламаи' Раджасри]. Тинакаран (на тамильском). 24 июля 2011 года Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  24. ^ a b c Рангараджан, Малати (17 марта 2006 г.). «Вдали от дуговых огней» . Индус . Архивировано 24 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 года .
  25. ^ Rangarajan, Malathi (16 ноября 2007). «Искренне Ваш, Сачу» . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  26. ↑ Рави, Бхама Деви (7 октября 2003 г.). «Просто Сачу» . Индус . Архивировано 6 января 2013 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  27. ^ "காதலிக்க நேரமில்லை: நகைச்சுவை வேடத்தில் ஜொலித்தார் சச்சு" [ Кадхаликка Нерамиллай : Сачу сиял в комической роли]. Маалаи Малар (на тамильском). 12 июля 2007 года Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  28. ^ Rangarajan, Malathi (23 ноября 2007). «Тост за усердие» . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  29. ^ Vijaykumar, Chithira (23 декабря 2009). «Воспоминания о Мадрасе: тепло дуговых огней» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  30. ↑ Ашок Кумар, SR (14 мая 2010 г.). «Гриль-мельница» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  31. ^ a b c Рамеш, Дипика (29 августа 2014 г.). «Интервью Сачу: шестнадцать и счет» . Silverscreen.in . Архивировано 8 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 года .
  32. ^ Roshne, B. (23 июля 2016). «Дитя бабушки, она их всех сочинила» . Новый индийский экспресс . Архивировано 18 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  33. ^ Suganth, M. (14 ноября 2008). "Классический выбор: Кадхалика Нерамиллай" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 29 апреля 2016 года . Проверено 29 апреля 2016 года .
  34. ↑ Гай, Рэндор (8 декабря 2012 г.). «Взрыв из прошлого - Ненджил Оре Алайям 1962» . Индус . Архивировано 7 апреля 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  35. ^ Jeyaraj, DBS (19 декабря 2015). «Некоронованный монарх юмористических актеров в тамильских фильмах» . Daily FT . Архивировано 23 мая 2016 года . Дата обращения 23 мая 2016 .
  36. ^ Баскаран, С. Теодор (27 февраля 2009). «Трагический комик» . Линия фронта . Архивировано 10 апреля 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  37. ^ Раман, Мохан (1–15 ноября 2008 г.). «Больше нет автора» . Мадрас Musings . Vol. XVIII нет. 14. Архивировано 18 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  38. ^ «Тамильский фильм через 100 лет индийского кино» (PDF) . Мадрас Musings . Vol. 23 нет. 16. 1–15 декабря 2013 г. с. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  39. ^ Rangan, Baradwaj (1 ноября 2008). «Между обзорами: В поисках Шридхара» . Барадвадж Ранган . Архивировано 18 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  40. ^ a b Рамачандран, TM (15 июня 1963 г.). "Новости студии" . Спорт и времяпровождение . Vol. 17. с. 43.
  41. ^ Шридхар 1964 , Событие происходит в 2:17.
  42. ^ Rangarajan, Malathi (21 июля 2016). «Режиссерская кройка» . Индус . Архивировано 17 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  43. ^ Наиг, Udhav (20 августа 2014). «Мадрас днем, ночью и по песне» . Индус . Архивировано 2 сентября 2014 года . Проверено 2 сентября 2014 года .
  44. ^ "ஊட்டியில் சூட்டிங் அதிகம் ஏன்?" [Почему в Ути так часто стреляют?]. Ананда Викатан (на тамильском). 26 февраля 2017. Архивировано 28 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 года .
  45. ^ a b «Празднование 50-летия Кадхаликки Нерамиллай» . За лесом . 18 августа 2014 . Проверено 28 августа 2014 .
  46. ^ a b c Рангараджан, Малати (19 мая 2006 г.). «В царстве экстаза и эмоций» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  47. ^ Кришнамачари, Suganthy (29 августа 2019). "Балайя, бойкий жонглер тамильского киноэкрана" . Индус . Архивировано 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 .
  48. ↑ Раман, Мохан (16–30 сентября 2010 г.). «Партха Гнябагам Иллайо *» [Помните, что вы видели это]. Мадрас Musings . Vol. XX нет. 11. Архивировано 20 сентября 2016 года . Проверено 20 сентября 2016 года .
  49. ^ "КАДХАЛИККА НЕРАМИЛЛАЙ (Целлулоид)" . Центральный совет сертификации фильмов . 20 февраля 1964 . Проверено 17 июня +2016 .
  50. ^ "Kathalikka Neramillai (1964)" . Raaga.com . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  51. ^ Rangan, Baradwaj (9 апреля 2016). «Ода соловью» . Индус . Архивировано 6 мая 2017 года . Дата обращения 6 мая 2017 .
  52. ^ «Гармония со струнами» . Индус . 28 ноября 2014. Архивировано 7 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2014 .
  53. ^ а б Нарасимхан, TA; Колаппан, Б .; Синха, Випаша (16 июля 2015 г.). «Воспоминания о мастере-композиторе» . Индус . Архивировано 16 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 года .
  54. ^ Чандрамохан В. (25 июня 2014). «எம்.எஸ்.வி: நேயர் விருப்பத்தின் நாயகன்» [MSV: Герой, который дает то, чего желают люди]. Индуистский тамильский Thisai . Архивировано 22 ноября 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 .
  55. ^ Vinayakam Рамеш (16 июля 2015). «Он правил своей музыкальной палочкой» . Индус . Архивировано 30 июня 2016 года . Проверено 28 июня 2019 .
  56. ↑ Нараянан, Суджата (18 марта 2018 г.). «Человек, любивший город: Вспоминая директора Ч.В. Шридхара» . Новый индийский экспресс . Архивировано 21 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 года .
  57. ^ "ஐம்பதாம் ஆண்டில் 'காதலிக்க நேரமில்லை ' " [50-й год Кадхаликки Нерамиллай ]. Индуистский тамильский Thisai . 15 августа 2014. Архивировано 9 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 .
  58. ^ Rangarajan, Malathi (30 августа 2012). «Щедрость, великодушие и многое другое» . Индус . Архивировано 18 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  59. ^ Nainar, Nahla (7 августа 2015). «Художник Джеярадж о своих вдохновениях» . Индус . Архивировано 8 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 года .
  60. ^ Saravanan, Т. (5 апреля 2017). «Человек, который дал лица Аппусами и Сите Патти» . Индус . Архивировано 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 года .
  61. ^ «Актер Равичандран умирает от инфекции легких» . Индус . 26 июля 2011. Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  62. ^ Govardan, D (14 апреля 2017). «Последний день, последний спектакль» . Финансовая хроника . Архивировано 29 июля 2017 года . Проверено 25 июня 2018 .
  63. ^ «Фонд достоинства объявляет об открытии первого в своем роде кинофестиваля для более чем 50 граждан» . Ченнаи Зеркало . 17 апреля 2010 года архивация с оригинала на 10 октября 2014 года . Дата обращения 2 мая 2015 .
  64. ^ "Добрые старые дни" . Индус . 17 апреля 2010 года архивация с оригинала на 27 ноября 2014 года . Дата обращения 2 мая 2015 .
  65. ^ «Кинофестиваль пробуждает приятные воспоминания» . Индус . 19 апреля 2010 года архивация с оригинала на 30 апреля 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 года .
  66. ^ Srivatsan (20 октября 2016). «Вспоминая CV Шридхара, режиссера-иконоборца, в 8-ю годовщину его смерти» . Индия сегодня . Архивировано 7 мая 2017 года . Дата обращения 7 мая 2017 .
  67. ^ "Прекрасная комедия на тамильском" . Индийский экспресс . 29 февраля 1964 г. с. 5.
  68. ^ Секар; Сундар (15 марта 1964 г.). "சினிமா விமர்சனம்: காதலிக்க நேரமில்லை " [Обзор фильма: Kadhalikka Neramillai ]. Ананда Викатан (на тамильском). Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 года .
  69. ↑ Ramachandran, TM (28 марта 1964 г.). «Шридхар делает это снова» . Спорт и времяпровождение . Vol. 18. с. 52.
  70. ^ "Беззаботное веселье" . Ссылка . Vol. 6 шт. 26–52. United India Periodicals. 1964. с. 37.
  71. ↑ Narasimham, ML (24 сентября 2018 г.). «Выбор композитора: как Мастер Вену бросил вызов своему продюсеру, чтобы написать свою собственную мелодию для песни в 'Preminchi Choodu ' » . Индус . Архивировано 29 июля 2019 года . Проверено 30 августа 2019 .
  72. ^ Narwekar 2012 , стр. 153.
  73. ^ Dasagrandhi Мадхури (23 июня 2019). «Саттекалапу Саттее исполняется 50 лет» . Телангана сегодня . Архивировано 15 июля 2019 года . Проверено 15 июля 2019 .
  74. ^ "Режиссерские фильмы Махеш Котаре, которые вы должны смотреть" . Таймс оф Индия . Архивировано 17 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 .
  75. ^ Национальный архив фильмов Индии [@NFAIOfficial] (15 мая 2019 г.). "#Remake Популярная комическая драма в тамильском кино" Кадаликка Нерамиллай (1964) видела несколько римейков на разных языках. Взгляните на плакаты "Кадаликка Нерамиллай и его римейки на хинди и маратхи" Pyar Kiye Jaa (1966) и Dhumdhadaka (1985) " (Tweet) - через Twitter .
  76. ^ "Комедийное противоядие от депрессии" . Индус . 7 августа 2008 года Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  77. ^ Rekhs (29 июня 2012). «Гопу - это золото» . За лесом . Архивировано 24 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 года .
  78. ^ a b c d Рангараджан, Малати (22 февраля 2014 г.). «Классическое обращение» . Индус . Архивировано 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  79. ^ Нарайанан, Sharadha (1 февраля 2009). «Улыбка стерлась с лица земли» . Новый индийский экспресс . Архивировано 30 апреля 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 года .
  80. ↑ Гай, Рэндор (8 августа 2015 г.). «Взрыв из прошлого: 'Менда Соргам' 1960» . Индус . Архивировано 11 мая 2016 года . Дата обращения 11 мая 2016 .
  81. ^ Rangarajan, Malathi (20 февраля 2009). «Сага об успехе» . Индус . Архивировано из оригинального 25 февраля 2009 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  82. ^ Бхарат Кумар, М. (13 февраля 2016). «Колливуд Кадхал: От черно-белого до наших дней» . Новости сегодня . Архивировано из оригинального 14 февраля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 года .
  83. ↑ Viswanathan, PR (6 февраля 2009 г.). «Дань: никто не любит Нагеша» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  84. Перейти ↑ Mahendra, YG (20 февраля 2009 г.). «Почему мне нравится ... Kaadhalikka Neramillai» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  85. ^ a b Ашок Кумар, SR (6 января 2006 г.). « „ Комедия Crazy“в создании» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  86. ^ Рао, Шубх J. (2 июля 2013). «Линии смеха» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  87. ^ Шрикумар, A. (18 августа 2016). "Режиссерская версия" . Индус . Архивировано 18 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  88. ^ Allirajan, M. (24 февраля 2003). «По комедийному следу» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  89. ^ "ஜீவா நடிக்கும் காதலிக்க நேரமில்லை!" [Звездный исполнитель Дживы Кадхаликка Нерамиллай]. Динамалар (на тамильском). Архивировано из оригинального 19 декабря 2011 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  90. ^ Suganth, M. (19 ноября 2011). «Мюзикл Дживы не будет называться Кадхаликка Нерамиллай» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 12 апреля 2014 года . Проверено 12 апреля 2014 года .
  91. ^ Rangarajan, Malathi (1 октября 2004). «Ухаживание за амуром с комическим уклоном» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  92. ^ Ramadevi, B. (15 июля 2005). «Комедия чистая и остроумная» . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  93. ↑ Рао, Субха Дж. (7 октября 2004 г.). "Некоторые смеются над этим" . Индус . Архивировано из оригинального 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  94. ^ Rangan, Baradwaj (13 марта 2016). «Провал, но не ленивый» . Индус . Архивировано из оригинального 11 мая 2016 года . Дата обращения 11 мая 2016 .
  95. ↑ Рамануджам, Шриниваса (28 декабря 2016 г.). «Веселое привидение» . Индус . Архивировано из оригинала на 30 апреля 2017 года . Проверено 30 апреля 2017 года .
  96. ^ Balachandran, Logesh (12 декабря 2015). «Следующая Джийва - современная версия Кадхаликки Нерамиллай» . Таймс оф Индия . Архивировано 14 марта 2016 года . Проверено 14 марта +2016 .

Библиография [ править ]

  • Нарвекар, Санджит (2012). Ина Мина Дика: История хинди кинокомедии . ISBN Rupa & Co.  978-81-291-2625-2.
  • Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (1998) [1994]. Энциклопедия индийского кино (PDF) . Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-563579-5.
  • Шридхар, CV (1964). Кадхаликка Нерамиллай [ Нет времени для любви ] (фильм) (на тамильском языке). Читралая Картины.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Кадхаликка Нерамиллай в IMDb
  • Кадхаликка Нерамиллай в полном индексе мирового кино