Keep Young and Beautiful ) — второй эпизод пятого сезона британского комедийного сериала « Папина армия» . Первоначально он был передан 13 октября 1972 года.
Правительство призвало к вливанию молодежи в Ополчение , наряду с перекачиванием более пожилых из его нынешних членов в ARP . Когда речь заходит об обмене персоналом, взвод решается на решительные действия: одни красят волосы, другие украшают кожу, сержант Уилсон надевает корсет , а капитан Мейнваринг надевает парик .
Полевые учения каждого взвода , преодолевающего полосу препятствий с шестом, заканчиваются катастрофой, поскольку секция Джонса, состоящая из Уокера, Фрейзера, Пайка и Годфри, в конечном итоге падает в воду. Позже капитан Мейнваринг обсуждает с сержантом Уилсоном, что он предпочел бы иметь в своем взводе гораздо более молодых людей. В этот момент Уилсон представляет Мейнварингу письмо из военного министерства, в котором говорится, что самые старые члены Ополчения будут переведены в ARP, а более молодые и более подготовленные надзиратели ARP будут переведены в Ополчение. Мейнваринг потрясен идеей потерять своих людей и иметь в своем взводе членов «сброда Ходжеса», но Уилсон указывает, что все в опасности.
Мейнваринг беспокоится, что его тоже могут перевести в ARP, поэтому он покупает себе парик , а сержант Уилсон приобрел корсет (или «джентльменскую поддержку живота», как он это называет). Они оба пытаются скрыть это, но Мейнваринг быстро вычисляет Уилсона, который признает, что делает это не из тщеславия, а чтобы остаться в подразделении. Затем Мейнваринг хвастается своим париком, но Уилсон начинает безудержно смеяться. Члены взвода начинают замечать странные вещи в Мейнваринге, поэтому, когда Мейнваринг ловит Пайка, пытающегося заглянуть ему под шляпу, он показывает свой парик всему взводу, а также рассказывает им о предстоящем параде, на котором командующий районом решит, кто будет перенесено.
Узнав об этом, капрал Джонс и рядовой Годфри однажды поздно ночью приходят в похоронное бюро рядового Фрейзера и говорят ему, что «если кто-то из взвода будет помещен в ARP, это будем мы трое, потому что мы самые старые. " Затем Фрейзер соглашается сделать макияж Джонсу и Годфри, а также самому себе, чтобы они выглядели моложе. Тем временем главный надзиратель Ходжес также беспокоится о том, что его отправят в ополчение, поэтому он покупает серую «краску для волос», любезно предоставленную Рядовым Уокером, которая на самом деле представляет собой белую потолочную краску , смешанную с гуммиарабиком . Позже Ходжес демонстрирует это взводу, хотя Уокер тонко смеется: «Подождите, пока он не попытается снять это».
Когда Мейнваринг узнает о решительных мерах, которые приняли Фрейзер, Джонс и Годфри, чтобы остаться во взводе, он не одобряет это, но заявляет, что «сейчас уже слишком поздно что-либо делать». После инспекции, в ходе которой ни один из членов Ополчения не был отобран для вступления в ARP, Мейнваринг ошеломлен, когда полковник Притчард тихо поздравляет Мейнваринга с очередной демонстрацией инициативы в кризисной ситуации, добавив, что он ничего не видел . Через несколько мгновений начинается сильный дождь, из-за чего грим на лицах троих солдат потекла.