Keep on the Sunny Side , также известная как Keep on the Sunny Side of Life , - популярная американская песня, первоначально написанная в 1899 году Адой Бленкхорн (1858–1927) на музыку Дж. Ховарда Энтвисла (1866–1903). Песня была популяризирована в записи 1928 года семьей Картер . Запись песни с участием The Whites была показана в фильме 2000 года O Brother, Where Art Thou? .
Вариант «Оставайся на солнечной стороне» иногда поют как песню у костра. В нем есть только припев с некоторыми измененными текстами ( «Ты не почувствуешь боли, когда мы сведем тебя с ума» ), с шутками, которые рассказываются между припевами. [1]
История [ править ]
В 1899 году Ада Бленкхорн на написание христианского гимна была вдохновлена фразой, использованной ее племянником. Племянник Бленкхорна был инвалидом и всегда хотел, чтобы его инвалидная коляска двигалась по «солнечной стороне» улицы. Семья Картеров узнала о песне от дяди А. П. Картера , который был учителем музыки, и они записали ее в Камдене, штат Нью-Джерси, в 1928 году. «Keep on the Sunny Side» стала их основной песней на радио в более поздние годы. Надгробие А. П. Картера имеет золотую запись песни. [2] [3]
Позже семья Картеров относилась к "Keep on the Sunny Side" как к своего рода музыкальной теме. Альбом семьи Картеров 1964 года (со специальным приглашенным вокалистом Джонни Кэшем ) назывался Keep on the Sunny Side , и Кэш записал версию для своего альбома 1974 года The Junkie and the Juicehead Minus Me в сопровождении Джун Картер Кэш , дочери Джонни Кэша Розанн Кэш. и дочери Джун Картер Карлин Картер и Рози Никс Адамс . Джун Картер Кэш также записала версию для своего последнего сольного альбома Wildwood Flower , выпущенного посмертно в 2003 году.
Тексты [ править ]
- В жизни есть темная и тревожная стороны;
- Есть и светлая, и солнечная сторона;
- Хотя мы встречаемся с тьмой и раздором,
- Солнечная сторона тоже может быть видна.
- [хор]
- Держись на солнечной стороне, всегда на солнечной стороне,
- Сохраняйте солнечную сторону жизни;
- Он будет помогать нам каждый день, он будет светить всю дорогу,
- Если мы будем вести солнечную жизнь.
- Хотя сегодня буря в ярости разорвется,
- Разрушая надежды, которые мы так дорожили,
- Буря и тучи со временем уйдут,
- Солнце снова засияет ярко и ясно.
- Давайте каждый день приветствовать песней надежды,
- Tho 'моменты быть облачными или справедливыми;
- Будем всегда уповать на нашего Спасителя,
- Который заботится обо всех.
Известные записи [ править ]
- Семья Картеров (1928)
- Ян и Сильвия (1967)
- Белая семья в фильме " О брат, где ты" (2000)
- Трикси Мэттел в документальном фильме Trixie Mattel: Moving Parts (2019)
Ссылки [ править ]
- ^ "Оставайтесь на солнечной стороне песни" .
- ^ Mary A. Bufwack; Роберт К. Оерманн (2003). Обретение голоса: женщины в музыке кантри, 1800–2000 годы . Пресса Фонда музыки кантри. ISBN 9780826514325. Проверено 15 июля 2009 года .
- ^ Дороти Хорстман (1996). Пойте от души, деревенский мальчик . Фонд музыки кантри. ISBN 9780915608195.
Внешние ссылки [ править ]
- Генри Дат; Е.А. Хоффман; ТК О'Кейн; Уильям Уоррен Бентли (1902 г.). Гимны пятидесятников, номер три; Просеянный сборник для евангелизационных служб, молодежных обществ и воскресных школ . Google Книги . Чикаго: Паб Надежда. Co. p. 28 . Проверено 15 июля 2009 года .
- Бесплатная оценка на www.traditional-songs.com