« L'Amour Est Bleu » ( французское произношение: [lamuʁ ɛ Бло] ., Love Is синий ) песня, музыка которой была написана Андре Попп , и чьи песни были написаны Пьер Кур , в 1967 году Брайан Блэкберна позже написал Тексты песен на английском языке. [1] Впервые исполненный на французском языке греческой певицей Вики Леандрос (в роли Вики ) в качестве люксембургского участника конкурса песни Евровидение 1967 года , с тех пор он был записан многими другими музыкантами, в первую очередь лидером французского оркестра Полем Мориа , чья знакомая инструментальная композицияВерсия (записанная в конце 1967 года) стала единственным хитом номер один французского ведущего артиста, который возглавил Billboard Hot 100 в Америке.
"L'amour est bleu" | |
---|---|
Евровидение 1967 запись | |
Страна | |
Художник (ы) | |
В виде | Вики |
Язык | |
Композитор (ы) | |
Автор текста | |
Дирижер | Клод Денжан |
Выступление в финале | |
Конечный результат | 4-й |
Конечные точки | 17 |
Хронология входа | |
◄ "Ce soir je t'attendais" (1966) | |
"Nous vivrons d'amour" (1968) ► |
Песня описывает радость и боль любви с точки зрения цветов (синий и серый) и элементов (вода и ветер). Английские тексты («Синий, синий, мой мир синий…») сосредоточены только на цветах (синий, серый, красный, зеленый и черный), используя их для описания компонентов утраченной любви. Английская версия Вики Леандроса также появилась как «Цвета любви» в некоторых местах, включая Великобританию.
Конкурс песни Евровидение
Эта песня стала второй песней, исполненной на Евровидении 1967 года. По итогам голосования он набрал 17 очков, заняв четвертое место из 17, уступив « Il doit faire beau là-bas » (Франция), « If I Could Choose » (Ирландия) и победившей песне « Puppet». на веревочке »(Великобритания). Около сорока лет после его первоначального выпуска, «L'Amour Est Bleu», вместе с Доменико Модуньо «s„ Nel Blu dipinto ди СИН “(более известный как„Volare“) и Mocedades » « Eres tử », до сих пор считается одним из очень мало не выигравших конкурсов на Евровидении когда-либо стали мировым хитом.
Леандрос, уроженец Греции, записал эту песню на французском и английском языках, и она имела скромный успех в Европе, но в Японии и Канаде у нее был большой успех с этой песней. Она также записала его на немецком (как «Blau wie das Meer»), итальянском («L'amore è blu») и голландском («Liefde is zacht»). С тех пор песня стала фаворитом поклонников конкурса, особенно она появилась как часть попурри, представляющего полуфинал конкурса песни Евровидение 2006 в Афинах , это одна из трех песен, не выигравших конкурса (остальные - " Dschinghis" Хан »и« Нел блю дипинто ди блю »).
Его сменили в качестве представителя Люксембурга на конкурсе 1968 года Крис Бальдо и Софи Гарель с песней " Nous vivrons d'amour ". Пять лет спустя Вики Леандрос выиграла конкурс с песней « Après toi », снова представляя Люксембург.
Версия Мориа
"Любовь голуба (L'amour est bleu)" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Поля Мориа | ||||
из альбома Le Grand Orchester de Paul Mauriat - Volume 5 | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | Январь 1968 г. [2] | |||
Записано | Конец 1967 г. | |||
Жанр | Легко слушать | |||
Длина | 2 : 31 | |||
Этикетка | Philips | |||
Автор (ы) песен | Андре Попп , Пьер Кур | |||
Поль Мориа синглы хронология | ||||
| ||||
Аудио | ||||
"Love Is Blue" на YouTube |
В конце 1967 года Поль Мориа дирижировал / записал оркестровую « легкую для прослушивания » версию, которая была хитом номер один в США в течение пяти недель в феврале и марте 1968 года и была единственным выступлением французского артиста, которое возглавило Billboard Hot 100 до 2017 года, когда Daft Punk был показан в хите номер один канадского исполнителя The Weeknd " Starboy ". Версия Мориа стала золотым рекордом , а ее пятинедельный пробег на вершину стал вторым по продолжительности из всех инструментальных композиций эпохи Hot 100 после " Theme from A Summer Place ". Песня также провела 11 недель в рейтинге Billboard Easy Listening и удерживала самые продолжительные титулы в этом чарте за 25 лет. Billboard поставил пластинку на второе место в 1968 году . [3] Это самая известная версия песни в США. Запись Мориа также достигла 12-го места в британском чарте синглов . [4] Альбом Мориа, содержащий "Love is Blue", Blooming Hits , также достиг №1 в чарте Billboard Top LP и Tapes за пять недель.
Версия Мориа неоднократно появлялась в эпизоде телесериала Криса Картера « Миллениум» под названием « Комната без вида », который первоначально транслировался 24 апреля 1998 года на канале Fox Network . Во время эпизода вездесущая мелодия используется похитителем для « промывания мозгов» группе молодых людей. [5] Его версия также кратко слышна в эпизодах Симпсонов « Нет позора лучше дома » и « Синий и серый ». Он играл в заключительных титрах эпизода шестого сезона сериала « Безумцы » « The Flood», действие которого происходит в апреле 1968 года. [6] Риф клавесина из версии Мориа также был сэмплирован английским электронным дуэтом J Walk в их песне. "French Letter", как часть их альбома 2002 года A Night on the Rocks .
Диаграммы
Чарты за все время
Диаграмма (1958-2018) | Должность |
---|---|
США Рекламный щит Горячие 100 [7] | 174 |
Другие обложки
- Песня Эла Мартино "Love is Blue" достигла 57-го места в Billboard Hot 100 и 3-го места в хит- парадах Billboard Adult Contemporary в 1968 году и стала заглавной песней одного из его альбомов 1968 года. [8]
- Джефф Бек записал рок- интерпретацию версии Мориа в 1968 году. Она достигла 23-го места в UK Singles Chart . [9]
- Песня Клодин Лонге "Love Is Blue (L'Amour Est Bleu)" достигла 71 места в Billboard Hot 100 в 1968 году. [10]
- Деллз записали соул- смесь " I Can Sing a Rainbow / Love Is Blue", которая достигла 22-го места в Billboard Hot 100 и 5- го места в хит-парадах Billboard R&B Singles в США и 15-го места в Великобритании. графики, в 1969 году. [11] [12]
Рекомендации
- ^ «Брайан Блэкберн - Некролог» . Сцена .
- ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 48 - Трек 7» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
- ^ «Песня номер один года: 1946–2015» . Дом поп-культуры Боба Борста . Архивировано из оригинального 20 апреля 2018 года . Проверено 3 ноября 2014 года .
- ^ "Love is blue (L'amour est bleu) | Полная история официальных графиков | Официальные графики компании" .
- ^ "Поль Мориа - Комната без вида - Музыка из серии" Тысячелетие " . millennium-thisiswhoweare.net .
- ^ «Музыка безумцев - S6E5:« Потоп »- TuneFind» . TuneFind .
- ^ "Интерактивный чарт к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 .
- ^ Стив Хьюи. «Аль Мартино» . AllMusic .
- ^ Джефф Бек: синглы , официальная чарта компании
- ^ Клодин Лонге: Награды , AllMusic
- ^ Делс: Награды , AllMusic
- ^ Dells: Singles , Official Charts Company
Внешние ссылки
- Официальный сайт конкурса песни Евровидение, история по годам, 1967.