LA Confidentiel
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из LA Confidentiel )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для романа Джеймса Эллроя и кино, см LA Confidential и LA Confidential (фильм) .
LA Confidentiel
LA Confidentiel (книга) cover.jpg
Обложка
АвторПьер Баллестер
Дэвид Уолш
Оригинальное названиеКонфиденциальность Лос-Анджелеса: секреты Ланса Армстронга
ПредметЛэнс Армстронг
ИздательLa Martinière
Дата публикации2004 г.
Страницы373
ISBN2846751307

Конфиденциальность Лос-Анджелеса: Секреты Ланса Армстронга ( Конфиденциальная информация Лос-Анджелеса: Секреты Ланса Армстронга ) - книга спортивного журналиста Пьера Баллестера испортивного корреспондента The Sunday Times Дэвида Уолша . В книге есть косвенные свидетельства того, что велосипедист Лэнс Армстронг употреблял наркотики, улучшающие спортивные результаты . Книга издана только на французском языке.

Ключевой свидетель авторов был Армстронга и его товарищи по команде массажистки и soigneur Эмма O'Reilly . Она рассказала, что совершала подпольные поездки, чтобы забрать и выбросить то, что, по ее мнению, было допинговыми продуктами.

Многие из инцидентов и обвинений в книге позже были включены в отчет USADA 2012 о велосипедной команде Почтовой службы США [ 1] [2] , в результате чего UCI лишил Армстронга большинства своих титулов . [3] Во многих новостях за 2012 год будут фигурировать О'Рейли и другие, о которых ранее упоминалось в книге. [4]

Процесс

В середине 1990-х Уолш был поклонником Ланса. [5] Уолш утверждает, что первое, что вызвало у него сомнения по поводу Армстронга, было его издевательства над Кристофом Бассоном на Тур де Франс 1999 года . [6]

В апреле 2001 года ему дали интервью с Армстронгом. Армстронг рассердился. [6]

В 2003 году Уолш связался с бывшим сеньором Почтовой службы США и массажисткой Эммой О'Рейли. В течение многих лет она отказывалась разговаривать с прессой из-за преданности Армстронгу и команде. Она утверждала, что у нее появилась мотивация сотрудничать с Уолшем после того, как она пришла к выводу, что несколько гонщиков умерли от допинга. О'Рейли заплатили 5 000 фунтов стерлингов после того, как он просмотрел несколько стенограмм и черновиков глав, а также провел PR для книги для Уолша. [7]

Иски о клевете

Армстронг отверг эти претензии. Он и его адвокаты подали иски в разных странах против авторов книги и издателя Editions de la Martiniere, а также против газеты The Sunday Times , в которой упоминалась книга, и издателей журнала L'Express , напечатавшего отрывки из нее. [8] [9] Его британские юристы также сказали «каждой британской газете и телекомпании» не повторять то, что было в книге. [6] Армстронг также подал в суд на Эмму О'Рейли [7] [10]

Юристами Армстронга во Франции были Дональд Манасс и Кристиан Шаррьер-Бурназель. [8] [9] В Великобритании он нанял фирму Schillings , где [6] Гидеон Бенаим и Мэтью Химсворт [11] работали над его делами о клевете. [12]

Армстронг сказал следующее на пресс-конференции в 2004 году по поводу исков:

«... мы не можем больше терпеть это, и мы устали от обвинений ... Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы с ними бороться ... Это прискорбно. Это несколько журналистов, которые взяли это. как личная миссия. Опять же, хватит ". - Лэнс Армстронг, 2004 г., цитируется в The New York Times [9].

Адвокаты Армстронга сначала обратились во французские суды с просьбой о вынесении «чрезвычайного решения», чтобы включить опровержение в книгу, поскольку книга должна была выйти незадолго до Тур де Франс 2004 года . Судья Екатерина Безио отклонила просьбу. По сообщению Associated Press, «судья ... назвал запрос Армстронга« злоупотреблением »правовой системой». [13] [14]

Затем Армстронг подал в суд на британскую газету The Sunday Times в соответствии с английским законом о клевете за то, что она опубликовала статью со ссылкой на книгу. Статья была признана в предварительном порядке, чтобы создать впечатление, что Армстронг виновен в допинге. [15]

Адвокаты Армстронга также подали в суд во французском суде на издателя по поводу восьми отрывков, которые, как утверждается, нарушают французский закон о диффамации . Они хотели убрать отрывки или снять книгу с полок. [16]

Когда Боб Хамман, президент страховой компании Далласа SCA Promotions, прочитал книгу, он объявил, что его компания не будет платить 5 миллионов долларов, обещанных Армстронгу за победу в его шестом турне, до тех пор, пока он не расследует обвинения. Однако арбитражная комиссия постановила, что Хамман должен заплатить. [17]

В 2006 году судебные иски закончились. Армстронг достиг внесудебного урегулирования спора о крупной сумме денег с The Sunday Times , которая опубликовала извинительное заявление. Эмме О'Рейли не пришлось платить, хотя эмоциональный урон для нее был тяжелым. [10] Французский иск о диффамации был отклонен в 2006 году, что, по утверждению адвокатов Армстронга, было связано с тем, что его обвинения были «оправданы в трех разных случаях». Речь шла о отчете UCI о Вриджмане, который реабилитировал Армстронга, арбитражном соглашении с SCA [18] и вышеупомянутом соглашении The Sunday Times . [16] [19] [20] [21]

Однако в конечном итоге эта книга стала для Армстронга началом конца. Хотя Хамман понимал, что он, скорее всего, проиграет, он полагал, что показания предоставят веские косвенные доказательства того, что Армстронг действительно употреблял допинг - достаточно сильные, чтобы спортивные власти были вынуждены начать собственное расследование. Его догадка была правильной; Должностные лица Антидопингового агентства США (USADA) попросили рассмотреть доказательства, полученные Хамманом. Шесть лет спустя USADA обвинило Армстронга в употреблении допинга. Армстронг решил не оспаривать обвинения, заявив, что процесс был слишком односторонним. В результате ему запретили соревноваться в любом виде спорта, национальная или международная федерация которого следовала Всемирному антидопинговому кодексу, что фактически положило конец его спортивной карьере.[17]

В октябре 2012 года, после того как USADA опубликовало свой отчет о допинговой операции Армстронга, The Sunday Times заявила, что может попытаться вернуть деньги, потерянные в результате иска, и может подать на Армстронга в суд за мошенничество. [22] 22 октября 2012 года, после того как UCI принял отчет USADA, SCA объявила, что попытается вернуть деньги, потерянные в результате арбитражного разбирательства с Армстронгом. [23]

использованная литература

  1. ^ Последнее слово, с Мэттом Купер Архивированных 2012-10-29 в Wayback Machine , 22 Октября 2012, интервью с Полом Киммиджем на сегодня FM (Radio Ireland Limited T / A Сегодня FM, Дублин), RETR 2012 10 22
  2. Перейти ↑ US Postal Service Pro Cycling Team Investigation , 2012, USADA .org
  3. ↑ UCI подтверждает пожизненный запрет Ланса Армстронга , Барри Райан, cyclingnews.com, 22 октября 2012 г.
  4. ↑ The World By Lance , Quentin McDermott and Clay Hichens, 15 октября 2012 г., Four Corners, ABC news (Австралия).
  5. ↑ Велоспорт: Большое раскрытие Рака Иисуса , 2012 10 21, Пол Киммейдж, Индепендент (Ирландия). ретр 2012 10 22
  6. ^ a b c d Дэвид Уолш: «Для меня было очевидно, что Лэнс Армстронг принимал допинг» Эндрю Пью, Press Gazette, 11 октября 2012 г., ретр. 2012 г. 10 20
  7. ^ a b USADA US Postal Service Pro Cycling Team Investigation , октябрь 2012 г., письменные показания Эммы О'Рейли, полученные с usada.org в 2012 г. 10 20
  8. ^ a b Первое издание новостей от 18 июня 2004 г. , французский судья будет рассматривать дело Армстронга, под редакцией Криса Генри, 4 июня 2004 г., cyclingnews.com, ретр. 2012 г. 10 20
  9. ^ a b c ВЕЛОСИПЕД; Армстронг подает в суд на обвинителя , РИЧАРД САНДОМИР; Самуэль Абт из Парижа, автор статьи, 16 июня 2004 г., New York Times, получено в 2012 г. 10 20
  10. ^ a b Armstrong Aide Talks of Doping and Price Paid , МЭРИ ПИЛОН, 12 октября 2012 г., с сайта nytimes.com, ретр. 2012 г. 10 20
  11. ↑ Armstrong v Sunday Times, ноябрь, понедельник, 1 августа 2005 г., bikeradar.com, ретр. 2012 г., 10 20
  12. ^ Звезда клеветы Бенаим покидает Шиллингс , 8 июня 2012 г., Сэм Чаддертон, ретр. 2012 г. 10 20
  13. ^ Армстронг требует отказа от допинга в книге , ABC News (Австралия), 19 июня 2004 г., ретр. 2012 г. 10 20
  14. ^ Судья называет запрос Армстронга «злоупотреблением» системой , Associated Press, 2004 6 21, via espn.go.com, retr 2012 10 20
  15. ^ Хранитель
  16. ^ a b Новости Тур де Франс от 18 июня 2004 г .: Французский судья будет рассматривать дело Армстронга , под редакцией Криса Генри, cyclingnews.com, ретр. 2012 г. 10 20
  17. ^ a b Макур, Джульетта (2014). Цикл лжи: Падение Лэнса Армстронга . HarperCollins . ISBN 9780062277220.
  18. ^ "Промоакции SCA" .
  19. ^ Pro Cycling News, 6 июля 2006 г.) мертвая ссылка)
  20. ^ Сводка новостей: Армстронг отказывается от исков о клевете - Спорт - International Herald Tribune , New York Times, 2006/07/05, ретр 2012 10 20
  21. ^ Армстронг отклоняет иски о клевете во Франции , Associated Press, обновлено 6 июля 2006 г., через USA Today, ретр 2012 10 20
  22. ↑ Британская газета может подать в суд на Армстронга по делу о допинговой клевете , CNN Wire Staff, 13 октября 2012 г., ретр. 2012 г. 10 16
  23. ^ Армстронга попросят выплатить 7,5 миллионов долларов бонусному промоутеру , Мейсон Левинсон, Bloomberg News, перепечатано на SFGate.com, 22 октября 2012 г.

Детали публикации

  • Конфиденциальность Лос-Анджелеса - Секреты Ланса Армстронга (2004) ISBN 2-7578-0027-2 
  • LA Officiel (2006) ISBN 978-2-84675-204-6 
  • От Лэнса до Лэндиса: изнутри американского допингового спора на Тур де Франс (2007) ISBN 978-0-345-49962-2 

внешняя ссылка

  • Competitor Radio - интервью Дэвида Уолша
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=LA_Confidentiel&oldid=1011987971 »
Contribute a better translation