Лалана-тепинапа чинантек — мексиканский чинантеканский язык , на котором говорят в 30 городах отдаленного региона вдоль границы Оахака — Веракрус . Отдаленные разновидности Лалана и Тепинапа Чинантек имеют лишь незначительную разборчивость друг с другом. Треть говорящих одноязычны.