Леонор Вильегас де Маньон
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Леонор Вильегас де Маньон )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Леонор Вильегас де Маньон
Родился
Леонор Вильегас

( 1876-06-12 )12 июня 1876 г.
Нуэво-Ларедо , Мексика
Умер17 апреля 1955 г. (17 апреля 1955 г.)(78 лет)
Мехико , Мексика
Национальностьмексиканский

Леонор Вильегас де Маньон (12 июня 1876 г. - 17 апреля 1955 г.) была мексиканско-американской политической активисткой, учителем и журналистом, основавшей бригаду международной мексиканско-американской службы помощи Ла-Крус-Бланка (Белый Крест) во время войны. Мексиканская революция .

Как лидер мексиканской революции, Магнон задокументировала свой опыт, а также вклад многих других женщин и революционных лидеров в свою автобиографию La Rebelde ( Бунтарь ).

Личная жизнь

Леонор Вильегас де Маньон родилась в Нуэво-Ларедо, городке недалеко от границы США и Мексики. В конце концов Магнон и ее семья переехали в Соединенные Штаты, чтобы избежать боевых действий в Мексике.

Семья Магнон была довольно богатой, потому что ее отец, Хоакин Вильегас, был бизнесменом, занимавшимся скотоводством, добычей полезных ископаемых и импортно-экспортным бизнесом. [1] [2] Именно ее отец дал Магнону прозвище « Бунтарь » в самом начале ее автобиографии. [1] [3] После смерти ее матери, Валерианны Рубио, отец Магнона снова женился, и Магнон впоследствии был отправлен в различные школы-интернаты в Соединенных Штатах. [1] К 1895 году Магнон получила степень бакалавра и сертификат преподавателя в нью-йоркской Академии Маунт-Сент-Урсула . [2] Она вышла замуж за Альдофо Маньона, американского гражданина в 1901 году. [1] [2] Они поселились вМехико, чтобы учить детский сад вне дома. [4] У пары было трое детей. [5] Магнон также начал писать статьи с критикой тогдашнего мексиканского диктатора Порфирио Диаса в La Crónica , испаноязычной газете, основанной семьей Идар ( Ховита Идар ), которая разоблачала несправедливость по отношению к сообществу. [2] [5]

После смерти отца в 1910 году Магнон не разрешили навестить отца в Мексике для надлежащих похорон из-за войны. [6]

Карьера

Из-за политической принадлежности Магнона бизнес ее отца в Мексике начал закрываться, и Магнон сбежала в Ларедо, штат Техас , а ее муж остался в Мексике. [7] Магнон преподавал в детском саду в Мехико и Ларедо, штат Техас. После окончания мексиканской революции она основала первую двуязычную школу для дошкольников в Ларедо. [5] Будучи политически активным, Магнон писал для газет El Progreso , La Cronica , y El Radical , критикуя Порфирио Диаса и демонстрируя поддержку Франсиско Мадеро . [2] [5] [8] Магнон писала в этих газетах под своей девичьей фамилией Вильегас. [5]

Ла-Крус-Бланка (Белый Крест)

Магнон основал, организовал и возглавил корпус медсестер, известный как Ла-Крус-Бланка , или Белый Крест, в 1914 году. [2] [5] [8] Этот корпус мужчин и женщин оказывал медицинскую помощь солдатам Конституционалистской армии Каррансы . [8] Белый Крест образовался на границе между США и Мексикой, в Ларедо, как ответ на уже сложившееся пристрастие Национального Красного Креста к федералам. [1] Как лидер этой организации, Магнон была видной фигурой во время мексиканской революции, некоторые сравнивали ее роль с ролью генерала. [2]После революции усилия Магнон были признаны, и постреволюционное правительство наградило ее пятью различными медалями. [5] Несмотря на это, Магнон и роль женщин во время революции в значительной степени игнорировались, если не были активно стерты из официальной истории. [2] [5]

Когда в марте 1913 года Нуэво-Ларедо подвергся нападению, Маньон вместе с другими женщинами Ларедо перешли через Рио-Гранде, чтобы помочь раненым. Чтобы обеспечить более организованную помощь, Леонор сформировала и финансировала Ла-Крус-Бланка, Белый Крест. Когда 1 января 1914 года Нуэво-Ларедо снова подвергся нападению, Магнон в конце концов превратила свой дом, гараж и школу во импровизированную больницу для своей добровольной медицинской бригады Ла-Крус-Бланка . [1] [9] Более 100 солдат-конституционалистов лечились в ее доме в том месяце. [1] [9]Когда официальные лица американской армии были размещены возле импровизированного госпиталя для ареста мексиканских солдат-пациентов, Магнон организовал несколько способов помочь солдатам сбежать, как только они поправятся. [1] [9] Когда пятьдесят солдат были арестованы и доставлены из импровизированного госпиталя, Магнон нанял адвоката, чтобы освободить мужчин. [1] Она потерпела неудачу, но в конце концов госсекретарь освободил солдат.

Для Магнона Белый Крест был символом честности и патриотизма мексиканского народа и предполагал, что он будет расширяться и продолжаться даже после революции. [10] Во время и после революции Магнон, среди прочего, активно документировала свою деятельность в отношении Белого Креста. [2] Наиболее ярким примером является ее книга La Rebelde ( Бунтарь ), но она также сохранила много фотографий и документов времен революции, которые в конечном итоге были переданы ее внучке. [2] В рамках Проекта латиноамериканского литературного наследия Университета Хьюстона эти артефакты были обнаружены в 1994 и 2007 годах. [2]Ее книга, а также фотографии демонстрируют, что она была в тесном контакте с лидерами армии конституционалистов, включая самого Венустиано Каррансу , что еще раз свидетельствует о ее важной роли лидера революции. [1]

La Rebelde ( Бунтарь )

Магнон написала о своем участии в мексиканской революции в своей автобиографии La Rebelde ( Мятежник ). Этот драматизированный рассказ о жизни Магнон многое говорит о ее деятельности в Ла-Крус-Бланка, а также о сетях женщин-шпионов. Клара Ломас в предисловии к «Бунтарю » пишет о важности сохранения романа, документирующего вклад женщин во время революции, ссылаясь на их заметное отсутствие в официальной истории. [1] [5] Ломас в своей работе, посвященной пограничным литературным текстам, также восхваляет то, как «Бунтарь » бросает вызов гендерным и классовым нормам Мексики начала 20 века. [8]

Борьба за публикацию ее работы длилась несколько десятилетий и включала создание двух версий ее романа: одной на испанском языке и одной на английском языке. [1] Оригинальная испанская версия, La Rebelde , была опубликована в 1961 году The Laredo Times , но постоянно отказывалась публиковаться как роман. [1] Из-за этой неудачи Вильегас де Маньон написала вторую версию своей автобиографии на английском языке, которая также была отклонена американскими издателями. [1] До года своей смерти Магнон предприняла 26 попыток опубликовать свою книгу. [5] Только в 1994 году, через тридцать девять лет после смерти Магнона, ее внучка Леонор Смит смогла опубликовать роман своей бабушки черезArte Público Press . [1]

Несмотря на то, что роман автобиографичен, Магнон пишет от третьего лица и называет себя титульным эпитетом «Бунтарь». [1] [8] В настоящее время «Бунтарь» содержит предисловие и введение Клары Ломас, девятнадцать глав и пять приложений. [1] Одно из приложений содержит список имен и краткие подробные описания исторических персонажей, которые появляются в «Бунтаре » . [1] Магнон начинает роман с ее рождения и заканчивается смертью Венустиано Каррансы. [1] [8]

Смерть и наследие

Леонор Вильегас де Маньон умерла в Мехико 17 апреля 1955 года в возрасте 78 лет . [5]

Внешние ссылки

Фотографии из документов Леонор Вильегас де Магнон из специальных коллекций библиотек Хьюстонского университета.

использованная литература

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Вильегас де Маньон, Леонор. (1994). Бунтарь . Ломас, Клара. Хьюстон, Техас: Arte Público Press. ISBN 9781611920499. OCLC  656724075 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k Канеллос, Николас (2011). «Иммиграция и гендер: женские взгляды». Литература латиноамериканских иммигрантов: El Sueño del Retorno . Техасский университет Press.
  3. ^ Вильегас де Маньон, Леонор. (2004). Ла бунтарь . Ломас, Клара. [Мексика]: CONACULTA, INAH. ISBN 1558854150. OCLC  54103741 .
  4. ↑ Николас Канеллос (1 ноября 2001 г.). Херенсия: Антология латиноамериканской литературы Соединенных Штатов . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-513824-5.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Перес, Виктория (10 сентября 2015 г.). «Construcción de memoria histórica en ausencia de recuerdos colectivos: cómo acercarse al pasado a través de la literatura» . Revista Canadiense de Estudios Hispanicos (на испанском языке). 40 (1): 201–220. дои : 10.18192/rceh.v40i1.1605 . ISSN 0384-8167 . 
  6. ^ Нэнси Бейкер Джонс. «Вильегас де Маньон, Леонор» . Историческая ассоциация штата Техас . Проверено 8 октября 2012 г.
  7. ↑ Мария Эухения Герра (1 июня 2001 г.). Исторический Ларедо: иллюстрированная история округа Ларедо и Уэбб . Книги ХПН. ISBN 978-1-893619-16-6.
  8. ^ a b c d e f Ломас, Клара (2003). «Трансграничный дискурс: артикуляция гендера в приграничье в начале двадцатого века». Границы: журнал женских исследований . Университет Небраски Press. 24 (2/3): 51–74. doi : 10.1353/fro.2004.0020 . S2CID 143072371 . 
  9. ^ a b c Макартур, Джудит Н .; Смит, Гарольд Л. (2010). Техас глазами женщин . Техасский университет Press. дои : 10.7560/722828 . ISBN 978-0-292-78488-8.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  10. ^ Идар, Федерико (1879). «Документы семьи Федерико Идара и Идара, 1879–1938» .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leonor_Villegas_de_Magnón&oldid=1042965666 "
Contribute a better translation