Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, житель Кубибуру, contenant les règles et enseignments nécessaires à la bonne et seure navigation ("Приключенческие путешествия капитана Мартина де Хойарсабала, жителя Сибура , содержащего правила и информацию, необходимые для хорошего и надежного навигация ") является Среднефранцузским „ Раттером “(от французского : ROUTIER ) по Мартин - де - Hoyarçabal , [1] с французской Басконии . [2] Это было одно из первых руководств по навигации или книг для пилотов, целью которых было показать морякам, как ориентироваться в различных европейских иБереговая линия Нового Света . [1] См. Также fr: Routier (научные инструкции) . Впервые он был опубликован на французском языке в 1547 году, по-видимому, напечатан в Бордо Жаном Шуэном. [3]
Единственная известная копия издания 1547 года была приобретена французской Национальной библиотекой в 1900 году. До этого считалось, что первым изданием книги было Руанское издание 1632 года. [4] 11 фотокопии оригинала в Nationale Bibliothèque были напечатана в Историческом обществе штата Массачусетс , Бостон в 1930 году, большинство из которых в настоящее время в библиотеках США. [5]
Согласно Майклу Баркхему, кажется очевидным, что типографский адрес издания 1547 года является ложным, поскольку в Бордо не было типографа / издателя имени Шуэна: скорее, книга была напечатана и издана в протестантской крепости Ла-Рошель . Протестантский типограф-издатель и пропагандист Жан Порто. [4]
Редакции
Источник: [4] : 104
- (1547) А Бордо: Жан Шуэн.
- (1662) À Руан: L'imprimerie de David du Petit Val, Imprimeur et Librarie ordinaire de sa Majesté
- (1633, дважды) À Bordeaux: Guillaume Millanges . (Галлика)
- (1636, 1669) Sevendent à la Rochelle,: Chez les veuves de Paul & Pierre Yvounet, sur la rive . (Archive.org)
- (1677) Librvrv hau da Jxasoco Nabigacionecoa. Мартин де Хоязарбалек, egiña Francezes . Баскское издание в переводе Пьера Детчеверри под названием «Дорре». Бордо: фове.
Рекомендации
- ^ a b Сьюзи Халими (2008). La nuit dans l'Angleterre des Lumières . Прессы Sorbonne Nouvelle. п. 58. ISBN 978-2-87854-424-4.
- ^ Раймонда Литалиен; Жан-Франсуа Паломино; Дени Вожуа (2007). La mesure d'un continent: исторический атлас Америки дю Нор, 1492-1814 гг . Прессы Парижской Сорбонны. п. 121. ISBN. 978-2-84050-550-1.
- ^ Кормье, Марк Альбер (1997). "Toponymie ancienne et origin des noms Saint-Pierre, Miquelon et Langlade" . Северный Моряк (на французском). Оттава: Канадское общество морских исследований. 7 (1): 32, 39.
- ^ а б в Баркхэм, Майкл М. (сентябрь 2003 г.). "Новые документы о французском баскском летчике Мартине де Хоярсабале, авторе первого подробного описания" Новой найденной земли "(1579 г.)" . Исследования Ньюфаундленда и Лабрадора . 19 (1): 105, 107, 110–111.
- ^ "Les voyages avantvrevx dv capitaine Martin de Hoyarsabal, житель Кубибуру" . WorldCat . Проверено 21 марта 2021 года .