Список фильмов Болливуда 1931 года

Кинотеатр Болливуда

1920-е годы
1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929
1930-е годы
1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940-е годы
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949
1950-е годы
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960-е
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969
1970-е
1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980-е
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
1990-е
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000-е
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
2010-е
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020-е годы
2020 2021
v т е

Список фильмов, снятых киноиндустрией хинди из Мумбаи в 1931 году:

1932 [ править ]

1931 год стал годом открытия для индийского кино . Первый хинди Talkie Alam Ara был выпущен 14 марта 1931 года в Mumbai 's Majestic Cinema. ^[1] Продюсером фильма выступила компания Imperial Movietone, а режиссером - Ардешир Ирани . В главных ролях участвовали мастер Витал , Зубейда , Притхвирадж Капур и У.М. Хан . Первой песней, которую спели в фильмах, была WM Khan для Алама Ара, "De De Khuda Ke Naam Par" под музыкальным руководством Phiroz Shah Mistry.

В этом году было выпущено 207 немых фильмов со всей Индии и 28 радиостанций. ^[2] Из 28 радиостанций 23 были на хинди, 3 на бенгали , один на тамильском и один на телугу . ^[3] Первым бенгальским фильмом был « Джамай Шашти», поставленный Madan Theaters Calcutta. Первым тамильским фильмом был фильм « Калидас» производства Imperial Movietone, а первым телефильмом на телугу « Бхакта Прахлада» был снят Его Величество Редди для Bharat Movietone.

Madan Theaters Ltd , проигравшая в гонке за производство первого звукового фильма в Индии с Ширин Фархад, последовавшей два месяца спустя, выпустила 8 радиостанций из Калькутты. ^[4] Ширин Фархад была «вдвое успешнее» по сравнению с Алам Ара, и у нее было 17 (из 18) песен, спетых Джаханарой Каджжаном и Мастером Ниссаром . ^[5]

A [ править ]

Заголовок	Директор	Бросать	Жанр	Примечания
Аатише Ишк	Дхирубхай Десаи	Прабхашанкар, Чандрарао Кадам, Мумтаз, Хамид, ПР Джоши, Будхикар		Saroj Film Co.
Абхишек, также известный как Помазание	Прафулла Рой	Ума Саши, Джибан Гангули, Бхаскар Пол, Вина, Чани Датта, Бела Рани, Пурнима Шоме		Графика, Калькутта.
Абул Хасан	Прафулла Гош	Хатун, Мастер Баччу, Хади, Шахзади		Sagar Movietone.
Афганская абла	Нараян Дьюэр	Бегум Фатма, Эбрахим, Джамуна, Раджа Бабу, Уша, Ганибабу		Kohinoor United Artists.
Алам Ара	Ардешир Ирани	Мастер Витхал , Зубейда , Притхвирадж , Сушила, Джагдиш Сетхи , Вазир Мохаммед Хан , Элизер , Сакху , мисс Джиллоо , Л.В. Прасад	Костюм	Императорская кинокомпания. Музыка: Б. Ирани, Ферозшах М. Мистри
Альбели Мумбаи	Нанубхай Вакил	Э. Биллимория , Шанта Кумари, Гори		Кинокомпания Ранджит.
Алладин и чудесная лампа	Джал Ария	Пейшенс Купер , мисс Сильвия, Ратанша Синоре	Фантазия	Мадан Театры Ltd .
Амир Хан	Ганпат Шинде	Анасуя, Кишори Патхак, Сахарам Джадхав, Матхура		Hindustan Cinema Film Co, Насик.
Aparadhi aka Преступник	Дебаки Бозе	PC Баруа , Сабита Деви, Самар Гхош, Шанти Гупта, Ренубала, Сушил Маджумдар, Прабхавати, Арти Деви, Пурнима Шоме, Нирмал, Радхикананд	Социальное	Barua Film Unit, Калькутта
Асире Хирс, также известная как Немезида похоти	Харибхай Десаи	Манохар, Джамадагни, Джаму Патель, Бабурао Гаде, Зунжарао Павар, Малыш Гарбо		Сурья Фильм Ко. Бангалор.
Авара Ракаса, он же Бхатакта Джобан	Абдул Рашид Кардар	Назир , Бегум Гульзар, Гуль Ахмед, Рухия Хатун, Хиралал	Социальное	United Player's Corp. Лахор.
Ананг Сена	М. Гидвани	Зохраджан, Мастер Витал , Муштари, Элизер, Джагдиш Сетхи Джиллобай	Костюм

BC [ править ]

Заголовок	Директор	Бросать	Жанр	Примечания
Бааз Бахадур, она же Рани Рупмати	Бхал Г. Пендхаркар	Сулочана ( Руби Майерс ), Чоудхари	Историческая драма	Maharashtra Film Co., Колхапур
Бадмаш, он же Мошенник	Рама Чоудхари	Джал Мерчант, Ясмин, Джётсана, Диксит		Navjawan Film Co.
Бахадур Бети	А. П. Капур	Зебунисса, П. Джайрадж, Мехарбану, мисс Салу	Социальное	Кинокомпания Шарда.
Banke Sawariya	Джаянт Десаи	Э. Биллимория , Ишварлал , Шанта Кумари, Гори, Манилал		Кинокомпания Ранджит.
Бевафа Ашик	Доктор Альваро	Бхагванды, Лилавати, Фатма		Surya Prakash Film Co.
Бхарати Балак	Ага Хашар Кашмири	Пейшенс Купер , Мастер Мохан, Д. Саркари, Шарифа, Сураджрам, Мохаммед Исхак	Костюм	Мадан Театры Ltd .
Биджли	Раманкант, Гхаре Хан	Индира Деви, Диксит , Бхагвандас, Джасвант		Navjawan Co.
Чандбиби, она же королева Ахмеднагара	Н. Д. Сарпотдар	Камла Деви, Хира Дхарвадкар, Джадхаврао, Варне, Бхаурао Датар	Историческая драма	Компания Aryan Film Co.
Чандрасена	В. Шантарам	Камла Деви, Лила Пендхаркар, Гулаб, ГР Мане	Историческая драма	Кинокомпания "Прабхат" .
Чинтамани	Канджибхай Ратод	Шанта Кумари, Хайдер Шах, Мастер Мохаммед, Кашинатх, Манджула, Фатех Сингх	Преданный	Bharat Movietone. Музыка: Слова:

DF [ править ]

Заголовок	Директор	Бросать	Жанр	Примечания
Дагабааз Душман	Кантилал Патель	Юсуф, Гулаб		East India Film Co.
Дард-Э-Джигар aka Songs of Sorrow	Р. Н. Вайдья	Халил , Нурджахан		Sharda Film Co.
Тьма к свету	Бапси Сабавала			Бапси Сабавала
Дхартикамп	Харшадрай Мехта	Навинчандра, Мохини, Бабурао Апте, Низам, Бхим, Алам Султан, Лобо, Манилал		Mehta Luhar Productions.
Даулат Ка Наша	Песи Ирани	Мастер Витал , Халил , Тарабай, Хади, Джиллобай , Джамшеджи, Маканд	Социальное	Talkie. Империал Мовьетон . Музыка: Фироз Шах Мистри, Мохаммед Хади Слова:
Деби Чоудхрани	Приянатх Гангули	Анупама, Картик Рой, Нареш Митра, Рани Сундари, Шьям Мукерджи, Нани	Социальное	Madan Theaters Ltd Тихая
Деви Девьяни	Чандулал Шах	Д. Биллимория , Гохар Мамадживала , Бхагвандас, Кеки Аджания, мисс Камла, Бабурао Сансаре, Баба Вьяс, Судхир	Мифология	Talkie. Кинокомпания Ранджит. Музыка: Джандекхан Слова: Нараян Прасад Бетаб
Дигвиджай	Asooji	П. Джайрадж , Ситара Деви , Гулаб		Кинокомпания Шарда
Dilawar	Р.Г. Торни	Мастер Витал , Прамила, Мехбуб Хан , Лакшми, Мубарак		Sagar Movietone
Дилер Даку	JBH Wadia , Хоми Вадиа	Фатма младший, Яшвант Дэйв, Мумтаз	Действие	Молодые Юнайтед Игроки. Немое кино.
Дивани Дуния	Навал Ганди	Томас, Зубейда		Kohinoor United Artists.
Драупади	Бхагвати Прасад Мишра	Притхвирадж Капур , Эрмелин, Халил , Джагдиш Сетхи , Джиллобай , Растом Ирани, Наямпалли, Хади, Элизер	Мифология	Империал Мовьетон . Музыка: Слова:
Душман-э-Иман	Хоми Мастер	Эбрахим, Джамуна, Раджа Бабу		Pratap Pictures.
Душман Ки Раат aka Night of Terror	Баласахеб Ядав	Нандрекар, Сушила Деви, Баласахеб Ядав, Падмабай		Maharashtra Film Co, Кохлапур.
Глаз за глаз, он же Мети Чхури	Маданрай Вакил	Зубейда , Якуб , Хуршид, Ромила, Гулам Кадир, Санкатха Прасад, Салви		Кинокомпания Сагар . Немое кино.
Фарари aka Outlaw	Ю. Д. Сарпотдар			Федерация университетского искусства.
Фареби Даку он же Таинственный бандит	Абдул Рашид Кардар	Гуль Хамид , Гульзар, Назир , М. Исмаил, Хиралал	Действие	United Player's Corp. Лахор.
Фареби Шахзаде	А.Р. Кардар	Гуль Хамид , Гульзар, Назир , М. Исмаил, Хиралал	Костюм Действие	United Player's Corp.
Фаулади Фирман, также известная как «Стальные кулаки»	Бабурао	Ваманрао Кулкарни, Мастер Баччу, Джен, Бабурао Гаде	Действие	Surya Film Co, Бангалор.

GL [ править ]

Заголовок	Директор	Бросать	Жанр	Примечания
Гаяб-э-Гаруд, он же Черный Орел	Харилал М. Бхатт	Кеки Аджания, Мисс Мани, Паро Наг		Mahavir Photoplays, Хайдарабад
Гар Ки Лакшми	Канджибхай Ратод	Рампьяри, М. Газнави, Сардар		Кришнатоне. Немое кино
Гулами Занджир		Хайдер Шах, Дурга, Рафик Газнави, Манохар		Krishna Film Co.
Ghunghatwali	Нандлал Джасвантлал	Мадхури, Ишварлал , Бабурао Сансаре, Татте		Ranjit Film Co.
Голибар	Бхагвати Мишра	Притхвирадж Капур , Эрмелин, Мазхар Хан , Ромила		Sagar Movietone
Гулам	Моти Б. Гидвани	Мастер Витал , Манорама, Завербхай Кайзер		Императорская кинокомпания.
Гвалан, она же Доярка	Нагендра Маджумдар	Э. Биллимория, Султана		Кинокомпания Ранджит. Музыка: Слова:
Харишчандра	Канджибхай Ратод	Хайдар Шах, Нилам, Кашинатх, Мастер Мухаммед, Фатех Шах	Мифология	Talkie. Кришнатоне. Музыка: Мастер Мохаммед Слова:
Хир Ранджа	JP Advani	Шанта Кумари, Мастер Факир	Легенда Романтика	Talkie. Кришнатоне. Музыка: Али Бакш Текст:
Хор-Э-Мисар	Прафулла Гош	Зубейда , мастер Витал		Кинокомпания Сагар .
Хор-Э-Рошан	Нанубхай Вакил	Д. Биллимория , Мадхури		Кинокомпания Ранджит
Хридая Вина	А. П. Капур	П. Джайрадж , Зебунисса, Ата Мохаммед		Sharda Film Co.
Husn Pari	А. П. Капур	П. Джайрадж , Мехтаб		Sharda Film Co.
Intaqam	Харибхай Десаи	Манохар, Ваман Рао, Йена, Петерс, Жунжаррао Павар, Бабурао Гаде		Кинокомпания Сурья, Бангалор.
Ирак Ка Чор	КП Бхаве	Сушила, Васантрао Пехалван	Костюм Действие	Национальная кинокомпания, Хайдарабад
Джаду-Э-Мохаббат, также известный как Магия Любви	Харшадрай Мехта	Гулаб, Нандрам		Sharda Film Co.
Джамай-Бабу	Калипада Дас	Калипада Дасс, Радхарани, Прават Кумар, Сибапада Бхоумик, Амуля Бандхопадхай, Раджен Баруа, Садхана Деви	Комедия	Хира Фильм Кой. Немое кино
Камар аль-Заман	Газанфарали Шах	WM Хан , Султана, Прамила, Мазхар Хан , Чо Чо Лам, Джамшеджи, Манорама старший, Тарабай, Хансрадж	Костюм	Императорская кинокомпания
Khooni Katar aka Golden Dagger	Абдул Рашид Кардар	Мисс Гульзар, Гуль Хамид , М. Исмаил, Хиралал, Гулам Кадир, М. Захур	Действие	United Player's Corp. Лахор.
Худа Ки Шаан	Рама Чоудхари	Сулочана ( Руби Майерс ), Салви, Элизер, Сушила, Рагхунатх, Маканда		Императорская кинокомпания
Кисмет Ки Хера Фери	Р.Л. Шори	Хайдер Шах, Зохраджан, Макбул, Мисс Сардар, Абдул Рашид Кардар , Гарольд Льюис (Маджну), Хукум Сингх, Камла Деви	Костюм	Oriental Players, Лахор. Pioneer Film Co., Пенджаб.
Лайла Маджну 1	Джей Джей Мадан	Джеханара Каджан , Мастер Ниссар , Шайла	Легенда Романтика	Talkie. 24 песни. Мадан Театры Ltd . Музыка: Brijlal Varma Слова:
Лайла Маджну 2	Канджибхай Ратод	Хайдер Шах, Рампьяри, Рафик Газнави, Мангл, Фатесингх, Али Букс	Легенда Романтика	Кришнатоне. Музыка: Слова:

MZ [ править ]

Заголовок	Директор	Бросать	Жанр	Примечания
Намак Харам Кон, также известный как Заявка на трон	Маданрай Вакил	Притхвирадж Капур , Эрмилин, Мубарак , Лилавати, Джагдиш Сетхи, Завербхай Кайзер	Костюм	Императорская кинокомпания.
Нур Джахан	Эзра Мир	Мазхар Хан , Вимала, Мубарак , Наямпалли, Джамшеджи, Хади, Джиллобай , Завербхай	Историческая драма	Talkie. Императорская кинокомпания. Музыка: Джозеф Дэвид Слова:
Пак Даман он же Чистый	Канджибхай Ратод	Рампьяри, Хайдер Шах, Якбал, Вишну		Кришнатоне.
Радж Тилак	Маданрай Вакил	Мажар Хан , Эрмелин, Мехбуб Хан , Рустам Ирани, Элизер, Гохар	Костюм	Императорская кинокомпания.
Романтический принц ак Мери Яан	Прафулла Гош	Мастер Витал , Зубейда , Якуб , Мехбуб Хан , Санкатха Прасад		Sagar Movietone. Немое кино.
Руп Сундари, также известная как Возмездие за грех		Султана, Шахзади, Зубейда		Корпорация Майсур Пикчерз. Немое кино
Самадж Ка Шикар	М. Гидвани	Пейшенс Купер , Гул Хамид , Мастер Мохан, Шарифа	Социальное	Мадан Театры Ltd .
Сатьявади Раджа Харишчандра	Джей Джей Мадан	Джеханара Каджан , Мохаммед Наваб, Пейшенс Купер , Шарифа,	Мифология	Мадан Театры Ltd . Музыка: Слова:
Богиня моря, она же Дариани Девангана	Дхирубхай Десаи	Падма Деви, Зебунисса , Чандра Рао Кадам, Павар, Ата Мохаммед	Фантазия	Кинокомпания Сародж. Тихий
Шакунтала 1	Джей Джей Мадан	Мастер Ниссар , Джеханара Каджан , Шехла, Наваб, Шарифа	Мифология	Talkie. Мадан Театры Ltd . Музыка: Бриджлал Шарма Слова:
Шакунтала 2	М. Бхавнани	Зебунисса , Ашраф Хан, Захируддин, А.П. Капур, Надджу Бегум, Ранибала, Прабхашанкар, Динкар Бидкар	Мифология	Talkie. Saroj Movietone . Музыка: Слова: AP Kapoor
Шер-И-Джаван он же Лихая Молодость	Рамакант, Гарехан	Хайдер Шах, Рампьяри, Чарли , Мадукар Гупте, Гулам Хуссейн		Krishna Film Company. Немое кино.
Ширин Фархад	Джей Джей Мадан	Мастер Ниссар , Джеханара Каджан , Мохамед Хуссейн, Мастер Мохан, Шарифа, Абдул Рехман Кабули	Легенда Романтика	Talkie. Мадан Театры Ltd . Музыка: Бриджлал Варма Слова: Ага Хашар Кашмири
Шури Синха, она же Львица	Прафулла Гош	Рам Пьяри, Хайдер Шах, Рафик Газнави , мисс Сардар		Krishna Film Company. Немое кино.
Третья жена			Социальное	Мадан Театры Ltd .
Тоофан	Бхагвати Мишра	Притхвирадж Капур , Эрмелин, торговец Фали		Sagar Movietone .
Тоофани Таруни	Бхагвати Прасад Мишра	Якуб , Эрмелин, Джал Торговец, Лакшми	Действие	Кинокомпания Сагар.
В ловушке, также известной как Фареби Джаал	М. Бхавнани	Дурга Хоте , Джал Хамбата, Энакши Рама Рау, Мастер Васант, Сушила, Аннапурна, Талпаде	Социальное	Talkie. Индийские художественные производства. Музыка: Слова: Васант Амрит
Вир Абхиманью	Прафулла Гош	Зубейда , Якуб , Джал Мерчант, Бабурао Сансаре, Мехбуб Хан , Санкатха Прасад, Джиллобай	Мифология	Sagar Movietone . Музыка: SP Rane

Ссылки [ править ]

^ Сен, Шомини. «100 лет индийского кино: первые звуковые фильмы и эра риска» . ibnlive.in.com . ibnlive.com . Проверено 18 августа 2014 .
^ Ranade, Ashok Дамодара (2006). Песня на хинди из фильма: Музыка за гранью . Библиофил Южной Азии. п. 94. ISBN 9788185002644. Проверено 18 августа 2014 .
^ Барра, Chandran, Рани, Мангал (1981). Пятьдесят лет индийской звукозаписи, 1931–1981: Юбилейный сборник . Индия: Индийская академия кинематографических искусств и наук . Проверено 18 августа 2014 .
^ Ранаде, стр. 109
^ Наир, Рошни. «Человек, опоздавший на поезд» . thebigindianpicture.com . thebigindianpicture . Проверено 18 августа 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

Болливудские фильмы 1931 года на IMDb
Винтажная эпоха индийского кино. Хинди Гит Кош.
CITWF

[Sen-1] Сен, Шомини. «100 лет индийского кино: первые звуковые фильмы и эра риска» . ibnlive.in.com . ibnlive.com . Проверено 18 августа 2014 .

[Ranade-2] Ranade, Ashok Дамодара (2006). Песня на хинди из фильма: Музыка за гранью . Библиофил Южной Азии. п. 94. ISBN 9788185002644. Проверено 18 августа 2014 .

[Burra-3] Барра, Chandran, Рани, Мангал (1981). Пятьдесят лет индийской звукозаписи, 1931–1981: Юбилейный сборник . Индия: Индийская академия кинематографических искусств и наук . Проверено 18 августа 2014 .

[Ranade_p._109-4] Ранаде, стр. 109

[Nair-5] Наир, Рошни. «Человек, опоздавший на поезд» . thebigindianpicture.com . thebigindianpicture . Проверено 18 августа 2014 .

vтеИндийские фильмы по годам и десятилетиям
Самые кассовые индийские фильмы Бходжпури хинди Гуджарати Каннада Малаялам Маратхи Пенджаби Тамильский телугу
Бенгальский	1930-е годы 1940-е годы 1950-е годы 1960-е 1970-е 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г.
Болливуд ( хинди )	1920 г. 1921 г. 1922 г. 1923 г. 1924 г. 1925 г. 1926 г. 1927 г. 1928 г. 1929 г. 1930 г. 1931 г. 1932 г. 1933 г. 1934 г. 1935 г. 1936 г. 1937 г. 1938 г. 1939 г. 1940 г. 1941 г. 1942 г. 1943 г. 1944 г. 1945 г. 1946 г. 1947 г. 1948 г. 1949 г. 1950 1951 г. 1952 г. 1953 г. 1954 г. 1955 г. 1956 г. 1957 г. 1958 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
Гуджарати	2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
Каннада	1930-е годы 1940-е годы 1950-е годы 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
Малаялам	1928–1959 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
Маратхи	1910-е годы 1920 г. 1921 г. 1922 г. 1923 г. 1924 г. 1925 г. 1926 г. 1927 г. 1928 г. 1929 г. 1930 г. 1931 г. 1932 г. 1933 г. 1934 г. 1935 г. 1936 г. 1937 г. 1938 г. 1939 г. 1940 г. 1941 г. 1942 г. 1943 г. 1944 г. 1945 г. 1946 г. 1947 г. 1948 г. 1949 г. 1950 1951 г. 1952 г. 1953 г. 1954 г. 1955 г. 1956 г. 1957 г. 1958 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г.
Одиа	1936 г. 1949 г. 1950 1951 г. 1953 г. 1954 г. 1956 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г.
Тамильский	1930-е годы 1940 г. 1941 г. 1942 г. 1943 г. 1944 г. 1945 г. 1946 г. 1947 г. 1948 г. 1949 г. 1950 1951 г. 1952 г. 1953 г. 1954 г. 1955 г. 1956 г. 1957 г. 1958 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
телугу	1930-е годы 1940 г. 1941 г. 1942 г. 1943 г. 1944 г. 1945 г. 1946 г. 1947 г. 1948 г. 1949 г. 1950 1951 г. 1952 г. 1953 г. 1954 г. 1955 г. 1956 г. 1957 г. 1958 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г.
Другой	Ассамский Пенджаби
Связанный	Немое кино Южной Индии