Povratak otpisanih ( сербская кириллица : Повратак отписаних, перевод: Возвращение списанных ) — югославский телесериал 1978 года , продолжение телесериала 1974 года «Отписани» . [1] [2] [3]
«Повратак отписаных» продолжает сюжетную линию первой части, рассказывая о подпольной группе бойцов белградского сопротивления во главе с Тихи ( Воя Брайович ) и Прле ( Драган Николич ). Впервые он был показан 1 января 1978 года. Как и его предшественник «Отписани» , в нем было 13 серий, которые впоследствии были преобразованы в художественный фильм. Оба сериала были сняты Александром Джорджевичем . Драган Маркович и Гордан Михич написали сценарий сиквела, Михич заменил Синишу Павича , который работал над первой частью. Если оригинальный сериал был снят в черно-белом режиме, то продолжение было записано в цвете.[4]
«Отписани» и «Повратак отписаных» были названы одними из лучших сериалов, записанных на сербско-хорватском языке в 1970-х годах, наряду с « Куда иду дивле свинье и Позориште у кучи , и одним из лучших сериалов всех времен. Его успех и долгосрочное культурное влияние приписывают канонам нуара и элементам современного городского юмора и жаргона, а не идеологической жесткости, типичной для жанра «партизанских фильмов». [4]
Осенью 1944 года Прле и Тихи, еще молодые, но уже ветераны движения сопротивления, вместе с Йока, старым и капризным радистом, приезжают с радиостанцией в Белград, столицу Югославии, все еще оккупированную нацистскими немцами . , и оставаться в нем до освобождения. По мере приближения победоносных партизан Прле, Тихи и Джока должны продолжить свою работу в подполье, чтобы подготовить город к освобождению .