Перейти к навигации Перейти к поиску
Это список эпизодов телевизионного ситкома BBC « Пока смерть не разлучит нас » Джонни Спейта , транслировавшегося с 22 июля 1965 года по 3 апреля 1992 года, включая « До смерти ...» и « В болезни и здоровье» .
Пока смерть не разлучит нас [ править ]
Предыдущие серии были черно-белыми; все серии после 3-го сериала цветные. Оригинальные видеозаписи почти всех эпизодов до Серии 4 были стерты , хотя были найдены полные или частичные записи некоторых эпизодов. Существуют записи всех эпизодов из 4-й серии и более поздних.
Пилотный эпизод [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Пока смерть не разлучит нас | 22 июля 1965 г. | Единственный способ, которым Майк может внести залог за новый дом, - это оформить полис страхования жизни на Альфа. | В эфире шоу Comedy Playhouse . Известно, что существует только отрывок. Гретхен Франклин играет «Эльзу». |
Серия 1 [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Аргументы, аргументы | 6 июня 1966 г. | Выходные в семье Гарнеттов перемежаются ссорами, а главным героем обычно является Альф. Будь то политика, семья, выпивка или футбол, у него есть мнение, которое разделяют очень немногие - меньше всего его многострадальная жена Эльза и его зять Майк. | Запись была найдена в 2002 году. Этот эпизод включен в качестве дополнения к DVD The Complete 1974 Series . |
| Поднятие волос | 13 июня 1966 г. | Альф не понимает, что Майк нарисовал лицо на своей лысой голове, когда он спал, и уходит в паб. | существует только аудиозапись вне эфира |
| Дом с любовью в нем | 20 июня 1966 г. | Это двадцать пятая годовщина свадьбы Эльзы и Альфа, хотя Альф забыл, и остается Майку сделать ему подарок, чтобы передать его жене, не то чтобы Альф был благодарен. Майк и Рита приглашают Альфа и Эльзу поужинать в модном заведении в Вест-Энде. Но Альф напивается, и Майк обнаруживает, что у него недостаточно денег для оплаты счета. | |
| Нетерпимость | 27 июня 1966 г. | Вспышки расизма Альфа привели к тому, что он получил синяк под глазом на финальном матче кубка в Шотландии. | Полный эпизод найден в 2016 году. |
| Два туалета? ... Шикарно! | 4 июля 1966 г. | Майк пытается убедить Альфа продать дом и купить новый современный дом большего размера. Однако позже Альф узнает, что в его планы входит право собственности на Майка. | существует только аудиозапись вне эфира. |
| Из Ливерпуля с любовью | 18 июля 1966 г. | Ирландские родители Майка остались с Гарнеттами, к большому раздражению Альфа. | существует только аудиозапись вне эфира. |
| Клаустрофобия | 1 августа 1966 г. | Семья Гарнеттов едет в Корнуолл, чтобы провести отпуск в изолированном старом коттедже. | существует только аудиозапись вне эфира |
Серия 2 [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Мир и добрая воля | 26 декабря 1966 г. | Рождественский обед в семье Гарнеттов совсем не мирный, поскольку он превращается в дебаты о политике, монархии, политике монархии, религии, о том, есть ли рай или ад, о топливе для рождественского пудинга и поездке в больницу для Альф, чтобы вынуть монету, которую он случайно проглотил, в конечном итоге следует в эпизоде «Болезнь и здоровье». | Было известно о существовании только неполной записи, пока в 2009 году не была обнаружена пропавшая запись. |
| Секс до брака | 2 января 1967 г. | Ремонт гостиной приводит к обсуждению сексуальных нравов, включая подозрения, что Майк и Рита занимались добрачным сексом. Они убеждают родителей Риты, что они этого не сделали, но как только они выходят из комнаты, Майк и Рита начинают смеяться, оставляя этот спор открытым. Затем Эльза напоминает Альфу, что он пытался заняться с ней сексом до того, как они поженились. Дискуссия с Молочником Уолли приводит к дискуссии о существовании Бога, которой Майк отрицает Его существование. После того, как Альф остался один, чтобы закончить оклейку обоев, он понимает, что случайно оставил полосы обоев слишком короткими. Позже он платит местному декоратору, чтобы тот завершил работу, пока остальные члены семьи отсутствуют. Когда Эльза возвращается, она решает, что ей не нравится цветочный узор, который она сама выбрала, и Альф выбегает, настаивая на том, что «я» | Мысль отсутствовала, пока ее не нашли в октябре 2017 года. [1] |
| Я могу отказаться от этого в любое время, когда захочу | 9 января 1967 г. | Двое мужчин в семье обещают бросить курить после того, как Майк простудился и остался кашлять из-за того, что он курил сигарету, а его свекор курил трубку. Каждый мужчина сам за себя, так как тот, кто проигрывает, должен пообещать своим супругам сбережения, которые они получат от отказа от курения, и Майк начинает наслаждаться своим новообретенным здоровьем от отказа от курения. Альф, однако, борется и остается соблазненным как Гарольдом Уилсоном, которого видели по телевизору курящим трубку (популярный образ, который культивировал Уилсон), так и Ритой и Эльзой, которые все еще курят. Затем у Альфа появляется мозговая волна, и он следит за тем, чтобы остальные члены семьи видели, как он курит трубку, утверждая, что курением он проявляет патриотизм; его логика заключается в том, что, куря, он платит дополнительный налог для поддержки британских государственных служб. Он берет Эльзу на ужин на свои сбережения от временного отказа от курения. На этот раз все поворачивается к Майку и Рите, которые лишились дара речи. | существует только аудиозапись вне эфира |
| Бульдог Порода | 16 января 1967 г. | Визит людей, собирающих пожертвования для благотворительной организации жертв войны во Вьетнаме, приводит к дебатам о войне - Вьетнамской, Второй и Первой мировых войнах - только тогда Альф открывает карту мира и демонстрирует полное незнание того, где находится Россия и даже Азия. является. Это, естественно, ответственность лейбористского правительства за то, что оно отдало Британскую империю.. Когда его спрашивают, поддерживает ли он причины всех трех этих войн, он утверждает, что поддерживает причины Первой и Второй мировых войн, ссылаясь на время, проведенное в пустынях Северной Африки во время Второй. Затем снаружи паркуется грузовик, блокируя попадание солнечного света в окно гостиной Гарнетта. Между Альфом и водителем грузовика вспыхивает спор, водитель грузовика отказывается двигаться. Когда он думает, что никто не смотрит, он спускает шины грузовика, чтобы его не заметили водитель грузовика и полицейский. Полицейский вручает ему насос для шин, которому Альф неохотно подчиняется. Вот вам и бульдог! | существует только аудиозапись вне эфира |
| Икра на пособие по безработице | 23 января 1967 г. | Майк определенно кукарекает, когда теряет работу - не то чтобы этому радоваться, - но правительство только что объявило об увеличении выплат по безработице. В сочетании с необходимостью платить Альфу 1 фунт стерлингов в неделю и при этом требовать 5 фунтов стерлингов на национальную помощь за аренду, Майк доволен получаемой прибылью, пока друг не сказал ему, что все это проверено. Когда он возвращается домой, Майк ведет себя необычно дружелюбно по отношению к Альфу, но Рита видит его насквозь. Затем он раскрывает, почему его отношение изменилось - он хочет выслужиться перед тестем и домовладельцем, чтобы Альф не сообщил о Майке властям. Альф неохотно соглашается, но только в том случае, если Майк заплатит ему 5 фунтов стерлингов помощи по стране плюс 2 дополнительных фунта в неделю. В этот момент в дверь стучится национальный инспектор по оказанию помощи в аренде жилья и заявляет, что он шокирован, узнав, что Альф взимает с Майка так много за такую убогую комнату, и критикует Альфа за то, что он, очевидно, имеет отношение к своим арендаторам в стиле Рахмана. Затем он уходит, предостерегая Альфа от дальнейшего запугивания пары. | Существует только аудиозапись вне эфира. |
| Место женщины в доме | 30 января 1967 г. | Альф возвращается домой поздно, после сверхурочной работы и не обнаружив ни огня, ни семьи, ни еды. Оказывается, семья была в кинотеатре, Рита и Эльза возвращаются без Майка на буксире, который, как выясняется, находится в местном рыбном магазине для них троих, не считая Альфа. Рита предполагает, что если бы Альф позвонил в магазин чипов из местной телефонной будки (многие семьи, в том числе семья Гарнеттов, в конце 1960-х годов, не были подключены к национальной телефонной сети, полагаясь на звонки, сделанные и полученные в местной телефонной сети) коробки), он может пройти вовремя до того, как Майк разместит три заказа - Майк стоит в очереди, чтобы разместить заказы. К сожалению, у Альфа есть несколько проблем с телефонным звонком - сначала он приходит в отчаяние из-за, казалось бы, бесконечного разговора между девушкой-подростком и ее любовником, а затем у него возникают ужасные проблемы с перекрестным соединением. Альф сдается и уходит домой, но Майк невольно появляется дома с тремя порциями рыбы с жареным картофелем. Рита соглашается снова пойти в магазин, где продают рыбу и чипсы. Затем Майк говорит Альфу, что Рита позвонила в телефонную будку из магазина чипсов, чтобы спросить, какую рыбу он хочет. Следуют новые пересекающиеся линии, и после розыгрыша телефонных линий Рита наконец добирается до телефонной будки, в которой ждет ее отец. Альф заказывает катание на коньках. Когда Рита возвращается домой и заявляет, что в магазине чипсов полностью закончилась рыба, она также сообщает ему, что в телефонной будке для него есть сообщение. | Осталась только аудиозапись вне эфира. Был переснят в 2016 году для проигранного сезона ситкомов BBC Four . |
| Мифология Wapping он же король рабочих | 6 февраля 1967 г. | Фотография герцога Виндзорского, бывшего короля Эдуарда VIII, приводит к тому, что Альф восхваляет бывшего короля за то, что он «величайший монарх в стране». Затем он утверждает, что его отец и бывший король регулярно пили в пабе Royal Crown, где, по его словам, они были единственными, кто мог выпить ярд эля ровно за 8 с половиной секунд. Остальное дискредитирует первую половину истории, но верит в то, что отец Альфа пьёт. Когда его спросили, откуда он узнал, что этот человек был настоящим герцогом Виндзорским, Альф утверждает, что он всегда видит королевскую семью в разведении. Затем приходит письмо с билетами на футбольный матч Вест Хэм - Ливерпуль, по одному билету на места для каждой команды. Майк предполагает, что билет в Ливерпуль для него, но встревожен, когда Альф намеревается продать билет на бирже билетов. Посещение местного паба и ослабление ненависти друг к другу с помощью алкоголя приводит к тому, что Майк убеждает Альфа отдать ему билет. Во время матча на площадке ФК «Ливерпуль» Майк и Альф напиваются еще больше, и когда они приходят в ту ночь, после того как Эльза и Рита посмотрели основные моменты матча по телевизору, Майк падает на диван. Альф пытается обнять Эльзу, обвиняет Гарольда Уилсона в победе «Ливерпуля» (избирательный округ Гарольда Уилсона находился в Хайтоне, районе Ливерпуля), произносит тост за Бобби Мура, Альфа Рэмси и герцога Виндзорского, прежде чем наконец рухнуть на пол. Майк и Альф напиваются еще больше, и когда они приходят той ночью, после того как Эльза и Рита посмотрели по телевизору основные моменты матча, Майк падает на диван. Альф пытается обнять Эльзу, обвиняет Гарольда Уилсона в победе «Ливерпуля» (избирательный округ Гарольда Уилсона находился в Хайтоне, районе Ливерпуля), произносит тост за Бобби Мура, Альфа Рэмси и герцога Виндзорского, прежде чем наконец рухнуть на пол. Майк и Альф напиваются еще больше, и когда они приходят той ночью, после того как Эльза и Рита посмотрели по телевизору основные моменты матча, Майк падает на диван. Альф пытается обнять Эльзу, обвиняет Гарольда Уилсона в победе «Ливерпуля» (избирательный округ Гарольда Уилсона находился в Хайтоне, районе Ливерпуля), произносит тост за Бобби Мура, Альфа Рэмси и герцога Виндзорского, прежде чем наконец рухнуть на пол. | Существуют только эфирная аудиозапись и отрывок видео продолжительностью одна минута пятнадцать секунд. |
| В болезни и в здравии | 13 февраля 1967 г. | Альф болен в постели, а остальные члены семьи внизу не обращают на него внимания и смотрят телевизор. В конце концов, прибывает кашляющий и сомнительно компетентный врач Национальной службы здравоохранения и заявляет, что с Альфом все в порядке. Альф возражает, что в предыдущем случае, когда этот врач не диагностировал ничего плохого у пациента, пациент умер вскоре после этого. Альф требует осмотра специалиста и попадает в больницу, но разочарован тем, что ему нужно ехать на автобусе, а скорая помощь не вызывается. В больнице он пугает другого пациента, удивляется, насколько сострадательны цветные медсестры, и подслушивает разговор двух хирургов об операции, которую они должны сделать Альфу завтра, в том числе о том, что им нельзя пить слишком много бренди этой ночью и как им придется завтра спешить с операцией, чтобы сыграть партию в гольф. Остальные члены семьи навещают, сначала болтая ни о чем, кроме Альфа, даже игнорируя его. В конце концов Майк начинает насмехаться над Альфом из-за его опасений по поводу компетентности медицинских специалистов в NHS, утверждая, что все ведущие частные врачи посещают эту больницу, по-видимому, прозванную «лавкой мясника», чтобы практиковать медицинские процедуры для бедных. Альф обезумел при мысли о том, что он умирает на операционном столе, но неохотно идет на операцию. На следующий день медсестра вкладывает ему в руку инородный предмет, который оказался причиной болезни Альфа - монету, которую он случайно проглотил, когда ел рождественский пудинг в первом эпизоде этого сериала «Мир и добрая воля». В конце концов Майк начинает насмехаться над Альфом из-за его опасений по поводу компетентности медицинских специалистов в NHS, утверждая, что все ведущие частные врачи посещают эту больницу, по-видимому, прозванную «лавкой мясника», чтобы практиковать медицинские процедуры для бедных. Альф обезумел при мысли о том, что он умирает на операционном столе, но неохотно идет на операцию. На следующий день медсестра вкладывает ему в руку инородный предмет, который оказался причиной болезни Альфа - монету, которую он случайно проглотил, когда ел рождественский пудинг в первом эпизоде этого сериала «Мир и добрая воля». В конце концов Майк начинает насмехаться над Альфом из-за его опасений по поводу компетентности медицинских специалистов в NHS, утверждая, что все ведущие частные врачи посещают эту больницу, по-видимому, прозванную «лавкой мясника», чтобы практиковать медицинские процедуры для бедных. Альф обезумел при мысли о том, что он умирает на операционном столе, но неохотно идет на операцию. На следующий день медсестра вкладывает ему в руку инородный предмет, который оказался причиной болезни Альфа - монету, которую он случайно проглотил, когда ел рождественский пудинг в первом эпизоде этого сериала «Мир и добрая воля». Альф обезумел при мысли о том, что он умирает на операционном столе, но неохотно идет на операцию. На следующий день медсестра вкладывает ему в руку инородный предмет, который оказался причиной болезни Альфа - монету, которую он случайно проглотил, когда ел рождественский пудинг в первом эпизоде этого сериала «Мир и добрая воля». Альф обезумел при мысли о том, что он умирает на операционном столе, но неохотно идет на операцию. На следующий день медсестра вкладывает ему в руку инородный предмет, который оказался причиной болезни Альфа - монету, которую он случайно проглотил, когда ел рождественский пудинг в первом эпизоде этого сериала «Мир и добрая воля». | была найдена в 2009 году, когда у редактора BBC Грэма Уокера была обнаружена 16-миллиметровая копия. |
| Государственный визит | 20 февраля 1967 г. | Альф в ярости, что российского премьера Косыгина пригласил на Даунинг-стрит Гарольд Уилсон. Полагая, что Британия продает себя коммунистам, Альф решает взять Эльзу в поездку на Даунинг-стрит в знак протеста, а затем увидеться с Ее Величеством во дворце! | была найдена в 2009 году, когда у редактора BBC Грэма Уокера была обнаружена 16-миллиметровая копия. |
| Дилемма Альфа (также известная как Cleaning Up TV) | 27 февраля 1967 г. | Тихий день в доме Гарнеттов - результат того, что Майк и Альф читают свои собственные новые книги, а Эльза и Рита скучно сидят рядом и гадают, что читают их мужья. Выясняется, что Альф читает "Уборку по телевизору", книгу, написанную телекомпанией о морали, против богохульства, богохульства, борьбы с насилием Мэри Уайтхаус.. После того, как Майк и Рита подвергли его насмешкам («Она обеспокоена обескровливанием моральных устоев нации!»), Моральные стандарты которых почти полностью отличаются от моральных стандартов миссис Уайтхаус и мистера Гарнетта, Альф страдает от приступа понос, от которого он страдает весь день. Он бросается в туалет (уличный туалет, как во многих городских жилищах этого типа в 1960-х) только для того, чтобы обнаружить, что туалет забит из-за того, что Эльза выливает туда чайные листья. Она говорит ему, что соседская миссис Кэри предложила им воспользоваться своим туалетом, из которого у нее также есть только один. Альф поссорился со своим другим соседом, фактически с большинством соседей на его улице, поэтому об их туалетах не может быть и речи. К сожалению, миссис Кэри Пожилой отец заснул в их туалете, и Альф узнает, что его трудно разбудить. Альф вынужден, отчаянно нуждаясь в туалете, слушать удручающе скучную беседу мистера и миссис Кэри, после чего отец миссис Кэри наконец просыпается и дает Альфу возможность ворваться в комнату. После этого он настаивает на своей семье. распространение болезней, особенно иностранных болезней, является результатом кажущейся слабой иммиграционной политики правительства, в результате чего «немецкая корь, азиатский грипп и« пакистанская оспа »» проникают в Великобританию и заражают наше коренное население. Затем он терпит еще один приступ диареи и бросается в соседний дом, чтобы снова воспользоваться их туалетом, только для того, чтобы найти почти повторение своего предыдущего визита, в том числе дремлющего старика в туалете! Так что вместо ожидания он спешит в местный паб, чтобы воспользоваться их удобствами, но обнаруживает, что паб отозвал свои последние заказы и не пропускает его. В отчаянии он ловит такси, чтобы отвезти его в ближайший общественный туалет. На следующий день Альф готов посетить больницу для лечения, ему поставили диагноз:стрептококки . Майк напоминает ему о его более ранних заявлениях об иммигрантах, являющихся носителями, и о том, что бумага и письма от «вогов» могут распространять болезни. Это прекрасный повод сжечь книгу Альфа о Мэри Уайтхаус, поскольку в ней могут быть похожие микробы. Иначе думает, что им, возможно, придется окурить комнату, пока Майк и Рита избегают Альфа, когда он умоляет их, что это всего лишь небольшая болезнь, крича «Нечисто! Нечисто!» | 20 минут отснятого материала были возвращены в архив в 1997 году, но остальные 10 минут остались утерянными. |
Специальное пасхальное предложение [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| До закрытия мы расстаемся | 27 марта 1967 г. | К вечеру, когда Альф напивается, к местному жителю прибывают три лица знаменитостей. Пока Альф изо всех сил пытается вспомнить их имена, Кенни Линч , Джимми Тарбак , Рэй Барретт развлекают завсегдатаев парой песен и шуток - естественно, за счет Альфа! |
Серия 3 [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Телефон | 5 января 1968 г. | Когда Майк не может войти в телефонную будку, чтобы сделать ставку Альфа на лошадь, которая в конечном итоге выиграет, Альф решает, что пора Гарнеттам иметь свой собственный телефон. Несмотря на то, что Майк пытался завести его, притворившись оператором, Альф гордится своим новым владением, но ему надоело, когда Эльза позволяет Мину из соседнего дома зайти и воспользоваться телефоном, убавив громкость в телешоу, которым он является. пытаюсь смотреть | Известно, что существует только некачественная домашняя запись. |
| Донор крови | 12 января 1968 г. | Вера в то, что Альф боится быть донором крови, Майк подстрекает его, ставя на то, что даже если бы он сдал кровь, она будет отклонена. Это помогает, но Альф уверен, что его кровь будет передана кому-то важному, а затем ему снится, что он находится в Букингемском дворце, где он помог королеве своим пожертвованием. | |
| Монополия | 19 января 1968 г. | Канун Нового года, и Альф, не желая присоединяться к остальным на вечеринке по дороге, достает свой старый набор «Монополия». Когда остальные члены семьи возвращаются, они играют в игру, что приводит к неизбежной ссоре из-за собственности между Альфом и Майком, и Альф принимает решительные меры. | Известно, что существует только аудиозапись. |
| Похороны | 26 января 1968 г. | Из неохотного уважения к мертвой соседке, которую он презирал, Альф отключает телевизор на весь день. Затем Майк говорит Альфу, что его любимый Вест Хэм сыграет с «Фулхэмом» в тот вечер по телевизору, но будет ли Альф смотреть триумф «Хаммерса» со счетом 7–2. | Известно, что существует только аудиозапись. |
| Футбол | 2 февраля 1968 г. | Несмотря на то, что он конфисковал местный детский футбол, викарий все еще приглашает Альфа работать тренером молодежной футбольной команды, что вызывает презрение со стороны Майка. Излишне говорить, что Альф - плохой тренер, концентрируясь на навыках только одного игрока, хотя он привлекает внимание некоторых известных футболистов. | Известно, что существует только аудиозапись. |
| Щенок он же собака | 9 февраля 1968 г. | Альф возвращается домой из паба, купив щенка дворняги. Остальная часть семьи находит это восхитительным, но он не совсем приучен к дому, и чем больше другие находят его очаровательным из-за его антиобщественных выходок, тем больше Альф возмущается и хочет от него избавиться. | Известно, что существует аудиозапись. Существует 6-минутный отрывок видеозаписи, записанной внутри страны. |
| Тетя Мод | 16 февраля 1968 г. | Когда Эльза заболевает бронхитом, ее сестра Мод приходит присматривать за семьей. Она и Альф ненавидят друг друга, и после того, как он слишком часто ее оскорбляет, она отказывается готовить для него. Она также видит возможность вызвать у него ревность, когда к нему приезжает старый пылкий друг Эльзы Джордж Прингл, и Мод намекает на то, что могло произойти между ним и Эльзой на Брайтон-Бич перед войной. | Есть домашняя запись, но первые две минуты отсутствуют. |
Известно, что до сих пор существуют эпизоды 1965–1968 годов [ править ]
| Серии | Эпизод | Заголовок | Транслировать | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Пилот | Пока смерть не разлучит нас | 22.07.65 | клип, последовательность и экстракт существуют | |
| 1 | 1 | Аргументы, аргументы | 06.06.66 | найден в 2002 г. |
| 1 | 3 | Дом без любви | 20.06.66 | |
| 1 | 4 | Нетерпимость | 07.11.66 | найдено 8 августа 2016 г. |
| 2 | 1 | Мир и добрая воля | 26.12.66 | |
| 2 | 2 | Секс до брака | 01.02.67 | найдено в октябре 2017 г. |
| 2 | 8 | В болезни и в здравии | 02.13.67 | найдено в 2009 году |
| 2 | 9 | Государственный визит | 20.02.67 | найдено в 2009 году |
| 2 | 10 | Дилемма Альфа (Очистка ТВ) | 27.02.67 | найдено в 1997 г. |
| Пасхальный особенный | До закрытия, мы разлучаемся | 27.03.67 | ||
| 3 | 1 | Телефон | 01.05.68 | существует некачественная домашняя запись |
| 3 | 2 | Донор крови | 01.12.68 | |
| 3 | 6 | Щенок (Собака) | 02.09.68 | клип, последовательность, отрывок и последние 90 секунд существуют |
| 3 | 7 | Тетя Мод | 16.02.68 |
Специальные выборы [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Кампания окончена также известный как Up The Polls | 18 июня 1970 г. | Сегодня ночь всеобщих выборов, и Альф обсуждает состояние нации, иммиграцию, общий рынок и чемпионат мира по футболу. | Первый выпуск цветной. Низкокачественная бытовая черно-белая видеозапись без первых 5 минут продолжительностью прибл. Известно, что существует 25-минутная продолжительность, а также полная аудиозапись, четыре секунды цветных видеозаписей и 23 секунды финальных титров в цвете. |
Серия 4 [ править ]
Этот сериал был выпущен на DVD в Великобритании как The Complete 1972 Series by Network.
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Гарнетту внуку | 13 сентября 1972 года | Несмотря на то, что Рита родила его нового внука, Альф - неохотный посетитель больницы, так как он предпочел бы быть в пабе. Краткий момент привязанности к ребенку быстро прерывается возмущением, когда он слышит предложенное Майком имя для младенца. Гость: Джоан Симс |
| Любитель голубей (он же Любитель птиц) | 20 сентября 1972 г. | Альф в деньгах; празднуя в пабе, он встречает друга и думает, что у него есть верный способ заработать еще. Гости: Джоан Симс и Билл Мейнард |
| Отпуск в Борнмуте (также известный как Women's Lib and Bournemouth) | 27 сентября 1972 г. | Когда семья Гарнетт отправилась в Борнмут после яростного спора о женской либерализации, Альф на самом деле не в праздничном настроении. Гости: Спайк Миллиган , Норман Берд и Рита Уэбб |
| Воровство дока (иначе, если мы хотим надлежащей демократии, мы должны начать стрелять в нескольких человек) | 11 октября 1972 г. | Альф говорит от лица молчаливого большинства: «Если мы хотим настоящей демократии здесь, мы должны начать стрелять в нескольких человек». Гость: Рой Киннер |
| Вверх по молотам | 18 октября 1972 г. | «Это нормально - позволять женщинам иметь детей, но им нельзя позволять воспитывать их». Гости: Джоан Симс, Бобби Мур, Алан Болл и Мартин Питерс |
| Сломанная нога Альфа | 25 октября 1972 г. | Альф в инвалидном кресле со сломанной ногой, о перенаселенности: «Давайте войну и избавимся от части вашей кровавой молодости!» Гость: Джоан Симс |
Специальное рождественское издание 1972 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Иисус Христос Суперзвезда | 26 декабря 1972 года | Гость: Павел Николай |
Серия 5 [ править ]
Этот сериал был выпущен на DVD в Великобритании как The Complete 1974 Series by Network.
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| ТВ лицензия | 2 января 1974 г. | Альф считает, что ему не нужна телевизионная лицензия, если он получает только коммерческое телевидение. | |
| Королевская свадьба | 9 января 1974 г. | Альф хочет устроить уличную вечеринку по случаю королевской свадьбы принцессы Анны и Марка Филлипса Гость: Джоан Симс | BBC потеряла мастер-кассету этого эпизода, но сохранились две копии. Один полный эпизод сохранился на домашней видеозаписи, сделанной на одном из первых видеомагнитофонов, а другая копия представляет собой 24-минутную версию, которая транслировалась в Австралии. С момента выхода в эфир этот эпизод ни разу не повторялся, хотя он включен в выпуски DVD. |
| Забастовки и отключения электроэнергии | 23 января 1974 г. | Отключение электричества - не так ли? | |
| Трехдневная неделя (также известная как трехдневная неделя Эльзы) | 30 января 1974 г. | Эльза начинает свою трехдневную неделю, так что ужина у Альфа нет. | |
| Часы бабушки | 5 февраля 1974 г. | Бабушка, кажется, умирает, так что теперь ей не понадобятся золотые часы покойного мужа, не так ли? Гость: Джоан Симс | |
| Party Night (также известный как Demon Drink) | 12 февраля 1974 г. | Альф любит выпить, но его не забавляет, когда у женщин есть кожа. Гости: Джоан Симс, Рой Киннер, Рита Уэбб и Адриенн Поста | |
| Паки-падди | 28 февраля 1974 г. | Альф показывает свое предубеждение против иммигрантов, один из которых переезжает в соседний дом. Гость: Спайк Миллиган в роли «Паки-Пэдди». |
Специальное рождественское предложение 1974 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Граница необжитой местности | 31 декабря 1974 г. | Сестра Эльзы Мод заболела, и Эльза уезжает в Австралию, чтобы заботиться о ней. Альф пытается помешать ей уйти, но Эльза все равно уходит. |
Серия 6 [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Телефонный звонок другому | 8 января 1975 г. | Альф отсутствует Эльза, которая все еще находится в Австралии, и Рита и Майк убеждают его позвонить ей по междугороднему телефону. Но Эльза отвечает и кладет телефон, чтобы ответить на звонок в дверь, время уходит, и счет растет. Денди Николс последний раз появлялся в сериале в роли Эльзы Гарнетт. |
| Семейное блаженство | 15 января 1975 г. | Мин и Берт Рид из соседнего дома поссорились и расстались. |
| Веджи Бен | 22 января 1975 г. | Альф, Риды и Роулины вовлекаются в неизбежный политический спор. Альф считает, что министр труда Энтони Веджвуд Бенн, долгое время находившийся на посту министра труда, Бенн, является мошенником, потому что у него есть титул - от которого он позже откажется - и он живет в богатом консервативном районе. Майк, однако, переворачивает столы со своим тестем, указывая на то, что Альф - консервативный избиратель, живущий в далекой от богатой цитадели лейбористов. |
| Пробуждение | 29 января 1975 г. | Мать Мин умерла, и все вернулись с похорон, хотя Мин непреклонна, что ее мать будет перевоплощена в черного дрозда. Убедившись, что он еще не узнал о его исходе, Альф успокаивается, чтобы посмотреть по телевизору бой Али-Форман, но, конечно, есть сложности. |
| Книги Рождественского Клуба | 5 февраля 1975 года | Альфу поручили следить за абонементами Рождественского клуба в местном пабе. Однако математика - не его сильная сторона, и ему трудно балансировать по учебникам. Это, в свою очередь, приводит к тому, что завсегдатаи подозревают, что вместо того, чтобы платить им, он хранит деньги, чтобы присоединиться к своей жене в Стране Оз, и вспыхивает спор, хотя его почти преследует гей. |
| Письмо | 12 февраля 1975 г. | Альф убит горем, узнав, что Эльза не возвращается в Англию, и написал письмо Рите, подтверждающее это. |
Серия 7 [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Переезд с мин | 5 ноября 1975 г. | Ясно, что Эльза не вернется, и Альф рассматривает возможность продажи дома и переезда к Мин и Риду по соседству. |
| Мин экономка | 12 ноября 1975 г. | Мин бастует домработницей. |
| Пьяный за велосипедом | 19 ноября 1975 г. | Альф и Берт выходят на целый день, а Альф напивается и арестовывается за езду на велосипеде в состоянии алкогольного опьянения. |
| Окно | 26 ноября 1975 г. | Во время мытья окон Альф застревает на выступе. Гость в главной роли Пэт Кумбс . |
| Отверстие в одном | 3 декабря 1975 г. | Альф и Берт отправляются играть в гольф |
| Безработица | 17 декабря 1975 г. | Альф возвращается домой после увольнения с работы, чтобы устроить вечеринку по случаю дня рождения с друзьями и семьей. Споры о политике, католиках и ирландцах наполняют ночь. Ближний бой между Альфом и соседом Уолли Керри прерывается, когда приходит телеграмма от Эльза в Австралии с просьбой о разводе. Гости: Джоан Симс, Пэт Кумбс и Хью Ллойд. |
Рождественский выпуск 1980 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Мысли председателя Альфа на Рождество (в настоящий день подарков) | 26 декабря 1980 г. | Стенд-ап шоу на квадроциклах, который до сих пор хранится в архивах. |
До смерти ... [ править ]
Серия 1 (Серия 8) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 22 мая 1981 года | Альф, Эльза и Мин исследуют Истборн, включая Пирс, Пирс Аркад и Королевский отель. |
| Эпизод 2 | 29 мая 1981 года | Рита и ее сын Майкл навещают Альфа, Эльзу и Мин. Во время прогулки Альф утверждает, что его ограбил один из «типа Майкла», хотя на самом деле группа мальчиков только помогала ему перейти дорогу. |
| Эпизод 3 | 5 июня 1981 г. | Альф приходит домой пьяный после просмотра футбольного матча «Вест Хэм» и в конце концов спит на полу в холле. Утром он обнаруживает, что Эльза не готовила ему завтрак - и он в ярости. |
| Эпизод 4 | 19 июня 1981 г. | Альф решает их транспортные проблемы, приобретая очень старый мотоцикл с коляской, однако у него нет на это лицензии. |
| Эпизод 5 | 26 июня 1981 г. | Телевизор сломан. |
| Эпизод 6 | 3 июля 1981 г. | Альф заболел с жалобами на печень после ночевки перед выпивкой. |
По болезни и здоровью [ править ]
Серия 1 (Серия 9) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 1 сентября 1985 г. | Гарнетты вернулись в Лондон. Эльза серьезно страдает артритом и едва может ходить, и Альф превозносит радость того, что ей досталось инвалидное кресло - пока ему не приходится толкать ее в нем. С таким количеством машин, припаркованных на тротуаре, он использует середину дороги, навлекая на себя гнев автомобилиста. Стул действительно пригодится, чтобы вывести его в первый ряд на футбольных матчах, хотя его ответ на домашнюю победу показывает, что он использует его обманным путем. |
| Эпизод 2 | 8 сентября 1985 г. | Жаловавшись на плохое зрение - и почти на все остальное - Альф увозит жену в инвалидном кресле и покупает ей корнет с мороженым, избегая при этом давать деньги викарию. Однако его плохое зрение доказывает его гибель, когда он случайно заходит в женский туалет и арестован как сексуальный вредитель. |
| Эпизод 3 | 15 сентября 1985 г. | Вымыв пол в холле и не одобряя того, что Эльза использует молочника для своих ставок, Альф чувствует, что они имеют право на помощь по дому, но ему удается противодействовать трем женщинам подряд. Вернувшись из паба, он обнаруживает, что последний из них - Уинстон, чрезвычайно яркий чернокожий мужчина-гей, который явно не станет принимать от него глупости. |
| Эпизод 4 | 29 сентября 1985 г. | Альф испытывает терпение добродушного Фреда Джонсона и его жены из соседнего дома, используя их телефон, чтобы сделать очень долгий междугородний звонок Рите. Излагая похороны в пабе, Альф отплачивает Фреду, покупая ему столько напитков, что он падает, но продвижение Альфа домой, толкающее Эльзу в ее инвалидной коляске, также заканчивается пьяной катастрофой. |
| Эпизод 5 | 6 октября 1985 г. | Рита приходит в гости, и не успела она выйти за дверь, как Альф спорит с ней об Эльзе. После того, как Альф раскритиковал Маргарет Тэтчер , заявив, что ни одна женщина не должна быть премьер-министром, Эльза и Рита объединяются против него с Уинстоном, который приводит домой столь же лагерного друга, чтобы устроить вечеринку для Риты. Альфу дают очень крепкий напиток, так что, пока остальные продолжают курить, он теряет сознание. |
| Эпизод 6 | 13 октября 1985 г. | Устала возить Эльзу на своем стуле, Альф считает, что у нее должен быть электросамокат, но они стоят две с половиной тысячи, и женщина в Службе социального обеспечения говорит Альфу, что, пока он будет толкать Эльзу, Эльза не имеет права. Воспользовавшись идеей некоторых детей с картингом, Альф добавляет к креслу реактивную тягу, которая выходит из-под контроля, предотвращая ограбление банка и отправляя его в больницу. Он объявлен героем, но, следуя мнению Уинстона о том, что сообщники грабителей могут его схватить, решает остаться анонимным. |
Рождественский выпуск 1985 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 26 декабря 1985 г. | Рита приехала остаться, но объявляет о своем намерении вернуться домой в канун Рождества. Чтобы убедить ее остаться и помочь ему присмотреть за Эльзой, Альф падает с лестницы и утверждает, что повредил ногу. Однако, пока Рита остается, колени на рождественской вечеринке проходят так хорошо, что энтузиазм Альфа вскоре показывает его якобы больную ногу не более чем уловкой. |
Серия 2 (Серия 10) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 4 сентября 1986 г. | Эльза умерла, а Альф и Рита с друзьями и соседями, включая хозяйку квартиры миссис Холлингбери, возвращаются с похорон после поминок. После ухода Эльзы его пенсия будет уменьшена вдвое, но счета останутся прежними, и миссис Холлингбери удивляет всех, показывая, что Альф окончательно потерял веру в консерваторов и убедил ее проголосовать за лейбористов вместе с ним на последних выборах. Она также показывает свою расистскую сторону, вызывая недовольство Риты, но успокаивается ироничным поцелуем Уинстона. Однако, когда скорбящие уходят, и он один, он ломается при виде ее теперь уже пустой инвалидной коляски. |
| Эпизод 2 | 11 сентября 1986 года | Когда Рита и Уинстон заходят ночью и шумят, миссис Холлингбери решает начать запирать входную дверь квартиры в 10:30. Но сможет ли Альф вовремя вернуться из паба? |
| Эпизод 3 | 18 сентября 1986 г. | Одержимость миссис Холлингбери запиранием дверей принимает новые масштабы, когда она даже запирает Альфа в его собственной квартире, но затем ему нужно сходить в туалет. Тем временем владелец магазина хочет погасить долги Эльзы, а у молочника есть новости о ее пристрастии к игре. |
| Эпизод 4 | 25 сентября 1986 г. | Альфу надоело, что все, кроме него, едят жаркое по воскресеньям, поэтому он впервые заходит в супермаркет. Однако он забыл, что не умеет готовить. |
| Эпизод 5 | 2 октября 1986 г. | Рита покупает Альфу подержанную куртку, и когда он замечает, что она покрыта медалями, он использует ее, чтобы попытаться получить всевозможные услуги под ложными предлогами. Его также посещают агитирующие политики. |
| Эпизод 6 | 9 октября 1986 г. | Мин Рид и ее сестра навещают Альфа и остаются там на несколько дней. Это вызывает зависть у миссис Холлингбери, которая, не признавая этого, обнаружила Альфа. |
Рождественский выпуск 1986 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 23 декабря 1986 г. | Это первое Рождество Альфа после смерти Эльзы, и он в ярости, когда Рита улетает в Испанию на второй медовый месяц, оставив его одного. Это последний эпизод Уны Стаббс с ролью Риты. |
Серия 3 (Серия 11) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 22 октября 1987 г. | Получив бесплатную чайную горничную, устроив сцену в магазине электротоваров, Альф идет домой, чтобы открыть личное письмо Рите, в котором сообщает ей, что ее развод с Майком состоялся. Он вне себя от радости, потому что думает, что она переедет в свободную комнату и присмотрит за ним. Однако она планирует выйти замуж за местного доктора Томпсона, поэтому Альф неохотно вынужден предоставить Уинстону комнату вместо этого. Чтобы усугубить радость Альфа, Фред Джонсон позаботился о том, чтобы горничная уходит ночью и будит всю улицу. |
| Эпизод 2 | 29 октября 1987 г. | После проведения указанных в пабе о том , как иностранцы принесли СПИД в Англии Альф и его друг Артур посетить секс - шоп, где Артур крадет порнографический журнал , но дает его Alf на ум для него. Когда миссис Холлингбери находит это, Альф винит в этом Уинстона и пытается его выселить, но Артур вмешивается в это, появляясь в доме и прося свою книгу, когда ее разрывают. |
| Эпизод 3 | 5 ноября 1987 г. | Альф решает вложить деньги в свой собственный телефон, но быстро оказывается в состоянии войны с миссис Холлингбери из-за его использования, поскольку она заявляет о своей собственности, поскольку является домовладельцем. Поскольку телефон является беспроводным, они часто скрывают его друг от друга, и звонки Уинстона на Ямайку не помогают, в то время как удовольствие Альфа опробовать свое новое приобретение, звоня всем, кого он знает, приводит к трениям с женой Артура и травмам для Фреда Джонсона. |
| Эпизод 4 | 12 ноября 1987 г. | Мин и Гвеннет наносят Альфу еще один визит, Гвеннет в таком же замешательстве, как всегда, принимает Альфа за врача, снимает юбку и в пабе принимает Артура за старого парня. Вернувшись в дом, сестры проводят сеанс, который Уинстон и его парень используют, чтобы убедить Альфа в том, что он одержим злым духом, прежде чем имитировать разговор с Богом, который убеждает Альфа дать женщинам его постель на ночь. |
| Эпизод 5 | 19 ноября 1987 г. | Во время местного танцевального дня Альфу бросают вызов стареющему Лотарио Фэнси Фреду две веселые вдовы, которые в конечном итоге дерутся друг с другом, но у Альфа есть шанс угрожать Фреду, когда Фред припарковывает свой фургон на тротуаре возле дома. Однако, когда Альф застревает ногами на подоконнике, когда он пытается очистить окно, Артур и Уинстон видят в фургоне Фреда средство побега. У Фреда есть другие идеи, а у Альфа - приземление другого типа. |
| Эпизод 6 | 26 ноября 1987 г. | В жаркий летний день Альф идет в DHSS, чтобы пожаловаться, что у него должно было быть больше денег на отопление прошлой зимой для жизни на торцевой террасе, но лед не режет. Вернувшись домой, он присоединяется к своим друзьям, смотрящим крикет по телевизору, и засыпает, громко мечтая, что он был посвящен в рыцари за свои заслуги перед игрой. Он просыпается от насмешек и осознания того, что его разоблачили за кражу яиц у соседских кур. |
Рождественский выпуск 1987 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 25 декабря 1987 г. | Альф проводит Рождество в больнице для замены тазобедренного сустава, но пугающие рассказы посетителей о том, что может пойти не так, побуждают его бежать из палаты в женском костюме, что привлекает нежелательное внимание пьяного. Вернувшись в дом, он возмущается, когда сестра миссис Холлингбери появляется после его комнаты, и ей говорят, что он не выживет, но все прощаются, когда миссис Холлингбери приглашает всех наверх на рождественскую вечеринку. К сожалению, он забыл о незакрепленной лестнице и снова попадает в больницу. |
Серия 4 (Серия 12) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 7 сентября 1989 г. | Альф перенес операцию на бедре, и Уинстон уехал, его заменил двоюродный брат Пеле. Однако некоторые вещи никогда не меняются, например, продолжающаяся вражда Альфа с миссис Холлингбери, особенно когда она забирает его телевизор. Однако все может измениться, поскольку Артур указывает Альфу, что он мог бы стать очень богатым человеком, женившись на вдове, и приступает к ухаживанию за ней. |
| Эпизод 2 | 14 сентября 1989 г. | Ободренный Артуром, Альф продолжает преследовать миссис Холлингбери, даже опустившись на одно колено, чтобы сделать предложение, хотя ей нужно время, чтобы подумать. После ночи в пабе для еще нерешительной пары устраивается неожиданная помолвка, но когда миссис Холлингбери узнает, что как муж и жена, они могут купить дом за двадцать тысяч фунтов, когда его рыночная стоимость в пять раз превышает ее рыночную стоимость. быстро принять. |
| Эпизод 3 | 21 сентября 1989 г. | Альф готовит обильную еду для Артура, который только что сделал восемь ничьих по футбольным пулам. К сожалению, он ничего не выиграл, так как его глупая жена не отправила купон. Есть еще большее уныние, поскольку Альф понимает, что он, возможно, слишком стар, чтобы получить ипотечный кредит на покупку дома, и идея усыновить Пеле, который получит его за него, не привлекает. К счастью, спасение приходит, когда миссис Холлингбери получает письмо от своего брата из Австралии, который с радостью покупает для нее дом - при условии, что он встретит и одобрит будущего жениха. |
| Эпизод 4 | 28 сентября 1989 г. | Накануне поездки Альфа и миссис Холлингбери с Артуром в компанию. В пабе у Джонсонов происходит одна из их все более публичных ссор, и Альфа не радуют, когда все кладут книгу о том, упадет ли самолет. Вернувшись домой, он начинает спорить о шуме практически со всеми, прежде чем признаться себе, что он действительно не хотел бы ехать в Австралию. |
| Эпизод 5 | 5 октября 1989 г. | На рейсе в Австралию Артур, Альф и миссис Холлингбери - нервные пассажиры, хотя спор Альфа со стюардом, запрещающим ему курить, нарушает однообразие. По прибытии Альф спорит с мужчиной, который оказывается братом миссис Х. Рики, но, вернувшись в свой дом, он связывает Альфа из-за их общего расизма. Ни Альф, ни миссис Холлингбери не счастливы, когда им дают комнату на двоих, и Рики ошибается, когда Альф говорит, что хочет комнату с Артуром. Этот и следующие два эпизода были записаны на видео в Австралии ABC ( Австралийская радиовещательная корпорация ) в совместном производстве с BBC. |
| Эпизод 6 | 12 октября 1989 г. | У троих посетителей день осмотра достопримечательностей, который начинается в кафе, где Альф защищает Гитлера. После того, как Альф греб с ленивым спасателем над несуществующей жертвой утопления, троица отправляется в путешествие на лодке, и Альф вскоре обнаруживает, что он и его будущая невеста придерживаются разных взглядов на многие вещи. Что касается Альфа, одно можно сказать наверняка. Австралийцы произошли от осужденных, и им до сих пор нельзя доверять. |
| Эпизод 7 | 19 октября 1989 г. | Осмотр достопримечательностей продолжается, когда Альф сталкивается с крокодилом и некоторыми аборигенами, которые, тем не менее, берут его верх после того, как он пытается покровительствовать им. Вернувшись к Рики, Альф получает деловое предложение от Рики и его партнера Муни, но очевидно, что они неправильно поняли финансовое положение Альфа, и вскоре трое британцев летят на самолете домой. |
Рождественский выпуск 1989 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 25 декабря 1989 г. | Встречая очередное Рождество с скромным обедом, Альф уговаривает викария дать ему рождественскую корзину, но миссис Холлингбери отказывается принять ее, потому что она была получена нечестным путем. Поэтому Альф берет его в паб, чтобы разыграть лотерею, следя за тем, чтобы на большинстве бумажек было написано его имя. Однако в последнюю минуту его перехитрил столь же коварный Берт Ласкомб. |
Серия 5 (Серия 13) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 1 сентября 1990 г. | В результате отключения электроэнергии Альф и миссис Холлингбери направляются в паб при свечах, где Альф рассуждает о Маргарет Тэтчер, несмотря на то, что она консерватор, и с Артуром и Фредом Джонсонами разгорается общий спор по ряду вопросов, в том числе смерть, гробовщик за соседним столиком тревожит Альфа. Когда он и миссис Холлингбери возвращаются домой после того, как снова погас свет, Альф обвиняет ее в том, что она тратила электроэнергию, прежде чем перегореть всю электрику в доме. |
| Эпизод 2 | 8 сентября 1990 г. | Они могут быть на полпути, но Альф и его будущая невеста все еще спорят, особенно когда она хочет выбросить его мебель как татуировку. Фальшивая попытка передозировки никуда не годится, поэтому Альф отправляется в паб, чтобы поговорить о самоубийстве, смерти и небесах - хотя Фред Джонсон, как атеист, не имеет ничего из этого. Вернувшись домой, Альф пытается сделать еще один вид самоубийства, но отвлекается, когда миссис Холлингбери приносит ему жареный ужин и банку пива, а также еще аспирин на случай, если он кончится. |
| Эпизод 3 | 15 сентября 1990 г. | Миссис Холлингбери жалуется, что Альф - потрепанный костюмчик, и хочет, чтобы он оформил страховку на случай, если он пойдет первым. В пабе дискуссия о здоровье ничего не делает, но не развеивает опасения мистера Кэри по поводу замены тазобедренного сустава ввиду ужасных историй Альфа о больнице. Еще один ссор между Джонсонами побуждает Альфа предположить, что Фред - отравитель, что приводит к тому, что миссис Холлингбери получает свою обратно, притворившись отравившей Альфа. |
| Эпизод 4 | 22 сентября 1990 г. | Альф решает заработать немного денег, работая у миссис Кэри мойщиком окон. Он не получает зарплату, но получает много бесплатных продуктов после того, как застал молочника в компрометирующем положении. Позже Артур выигрывает джекпот на игровом автомате Британского Легиона, но они с Альфом решают разделить его и хранить молчание. Озадаченная наличием продуктов и проинформированная Альфом о том, что у него нет денег для нее, миссис Холлингбери недовольна, когда Фред рассказывает всем, что произошло на самом деле. |
| Эпизод 5 | 29 сентября 1990 г. | Альф и Артур в пабе вспоминают старые времена, и Альф не впечатлен, когда Артур говорит ему, что когда-то был местным Ромео и знаменитым капитаном юниорской футбольной команды. Еще меньше он впечатлен, когда все, кто входит, особенно миссис Холлингбери, подлизываются перед Артуром и ищут автографы. Затем Альф устраивается на работу собачником, но две большие собаки создают у него проблемы с разгневанной домохозяйкой и в конечном итоге травмируют его. |
| Эпизод 6 | 6 октября 1990 г. | Альф сначала нервничает, когда получает коричневый конверт, но наполняется гордостью, когда видит, что тот вызывает его на службу присяжных, и этот факт заставляет его господствовать над этим в пабе. Однако, когда Фред рассказывает ему о присяжном, который был госпитализирован за то, что отправил человека вниз, и он считает, что за ним следует зловещий преследователь, Альф оказывается в осаждении в чужом доме. |
| Эпизод 7 | 13 октября 1990 г. | По мере приближения дня Альфа в качестве присяжного заседателя он говорит в пабе о своих взглядах на справедливость, неизбежно вызывая возражения мистера Кэри, который считает, что система коррумпирована и заключает в тюрьму невиновных, и Фреда, который еще раз пугает его рассказами о возмездие от обиженных злодеев. К тому времени, когда он займет свое место в ложе присяжных - его брюки неправильно выглаживает миссис Холлингбери - у Альфа есть план сохранить свою анонимность, фальшивую бороду. |
| Эпизод 8 | 20 октября 1990 г. | Альф организует пикник для пенсионеров, сразу же напав на водителя автобуса, так как у всех пассажиров есть проездные, что задерживает старт. В ходе поездки Альф чуть не дрался с ирландцем, велел всем дамам пользоваться мужскими туалетами, чтобы не стоять в очереди, и был вознагражден мельком на королеву. Вечером все пенсионеры пьяны и шумят, отчего водитель с ужасом ходит домой. |
| Эпизод 9 | 27 октября 1990 г. | Счастливая пара обсуждает свою предстоящую свадьбу, брак по расчету во всех смыслах, поскольку они намерены оставаться в своей квартире, а невеста не испытывает никакого желания секса, несмотря на хвастовство Альфа о его юношеской доблести. Той ночью ужасный шторм выбивает ящик с деньгами, который Альф прятал в дымоходе. К досаде Альфа, миссис Холлингбери забирает половину. |
| Эпизод 10 | 3 ноября 1990 г. | После того, как Альф сбил с толку католического священника, который будет выдавать его замуж за миссис Холлингбери, мыслями о разных небесах, он отправляется на свой мальчишник, где его друзья накинулись на дешевый набор столовых приборов, и невеста входит, чтобы отвезти его домой, пока он наслаждается сам со стриптизершей. На следующий день все собираются на свадьбу, но, узнав, что он хочет, чтобы она «слушалась» его, миссис Х бросает Альфа у алтаря, жалуясь на его дешевое катание на коньках. Фред думает, что ему повезло сбежать, но Альф не соглашается, утверждая, что вместо этого он мог смотреть «Вест Хэм». |
Рождественский выпуск 1990 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Без названия | 30 декабря 1990 г. | После того, как свадьба не состоялась, счастливая пара устраивает отдельные приемы со своими однополыми друзьями, но незадолго до Рождества миссис Холлингбери исповедуется, священник говорит ей, что она обидела Альфа и должна покаяться. Для Альфа это означает готовить и убирать для него и, чтобы заставить ее чувствовать себя виноватой, притворяется, будто он заказал для них роскошный медовый месяц. Однако г-жа Н. восстает и, когда священник приходит, чтобы заставить ее совершить дальнейшее покаяние, удостоверилась, что она окупает свои деньги. |
Серия 6 (Серия 14) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание |
|---|---|---|
| Серия 1 | 21 февраля 1992 г. | Год спустя Альф по-прежнему живет под одной крышей с миссис Холлингбери и спорит с ней, особенно из-за ее коварного друга Майкла. Альф действительно теряет его, когда срабатывает сигнализация на машине, припаркованной перед его домом, и решает преподать водителю урок, хотя, конечно, это отражается на нем, и его усилия отомстить рабочим, роющим яму за пределами дома, равны безрезультатно. |
| Эпизод 2 | 28 февраля 1992 г. | Альф получает работу толкать инвалидную коляску, чтобы доставить бумаги, но после того, как он разыграл разгневанного домохозяина, шторм уносит его бумаги, поэтому он решает повысить эффективность, прицепив инвалидную коляску к молочной платформе. К сожалению, он спускается вниз - в бассейн с черным футболистом, с которым недавно оскорблял. Примирение происходит, но в результате очередного злоключения с креслом он оказывается в фургоне для переезда в Ньюкасл. |
| Эпизод 3 | 6 марта 1992 г. | Высказавшись по моральным вопросам, Альф идет в паб, где главной новостью является то, что жена Фреда Джонсона ушла от него ради своей любовницы-лесбиянки. Что еще хуже, она намеревается переехать в семейный дом. Альф, конечно же, обвиняет французов в том, что они вводят в страну вседозволенность, и в конечном итоге получает угрозы со стороны миссис Джонсон за его старания. |
| Эпизод 4 | 13 марта 1992 г. | Миссис Холлингбери лежит на приколе из-за больной ноги, и Альф недоволен тем, что ему приходится заботиться о себе, поэтому он сердито отправляется к доктору. Когда доктор приходит навестить его, его окружает то, что Кэри и Майкл хотят совета по поводу их недугов, что приводит к тому, что самому доктору нужна скорая помощь. Позже Альф вывозит миссис Холлингбери в ее инвалидном кресле и становится свидетелем благословенного чуда, когда она встает и бежит - в туалет. |
| Эпизод 5 | 20 марта 1992 г. | Когда Альф застревает в шкафу, он переезжает к миссис Холлингбери, он слышит, как она говорит миссис Кэри, что хочет выйти за него замуж только из-за его денег, поэтому он берет все накопленные деньги в банк. Банкноты настолько старые, что больше не являются законным платежным средством, и накопление такого количества необъявленных денежных средств может вызвать проблемы с налоговой службой. К счастью, Альф видит выход из этой ситуации. |
| Эпизод 6 | 27 марта 1992 г. | Положив свое состояние в несколько банков под вымышленными именами, Альф делает изрядное снятие денег, но возвращается домой и обнаруживает, что его мебель украдена, поэтому он покупает еще и сковывает ее. Беспокоясь о том, сколько ему осталось, он посещает врача с Харли-стрит, который записывает его в частную клинику, которая вскоре становится сценой старого доброго человека, ставящего колени для Альфа и его друзей. |
| Эпизод 7 | 3 апреля 1992 г. | Когда Альф празднует свое богатство новым столом для снукера, он принимает Фреда в качестве квартиранта и получает визит от Мин, все еще страстно преследующего его. К нему также приходит управляющий банка, который привел налогового инспектора, чтобы выяснить, почему Альф так богат. Альф уговаривает Майкла и Фреда выдать себя за него и объяснить, что все было выиграно на соревнованиях. Ему это тоже почти сходит с рук. |
Фильмы [ править ]
- Пока смерть нас не разлучит (1969)
- Сага об Альфе Гарнетте (1972)
Рождественская ночь со звездами [ править ]
"Рождественская ночь со звездами" - это специальный показ, ежегодно показываемый в рождественскую ночь, на котором ведущие звезды BBC появлялись в коротких - обычно от пяти до десяти минут - версий своих программ. Till Death Us Do Part была среди программ, представленных в специальных выпусках 1967 и 1971 годов. Нет никаких сведений о существовании записей ни одного из этих двух сегментов.
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| Набросок 1967 года | 25 декабря 1967 г. | черное и белое; отсутствующий | |
| 1971 эскиз | 25 декабря 1971 года | цвет; отсутствующий |
Другое [ править ]
- Эскиз королевского эстрадного спектакля (1972),
Мысли председателя Альфа (BMG 1994 - не показан по телевидению), Аудиенция с Альфом Гарнеттом (5 апреля 1997 LWT), Слово с Альфом (1997 - серия коротких эпизодов для UK Gold, снятых Карлтоном с Митчеллом, Макшарри и Брайан Мерфи), Мысли председателя Альфа (23 сентября - 4 ноября 1998 г., LWT).
Ссылки [ править ]
- ^ "ОТКРЫТИЕ 262: Пока смерть не разлучит нас - Секс до брака" .