Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Это список футбольных клубов Украины . Ниже представлен список футбольных клубов Украины .

В списке представлены все клубы:

Украинские соревнования (с 1992 г.)
Советские соревнования (до 1992 г.)

В нем также собраны лучшие клубы, которые участвовали в чемпионатах Польши , Чехословакии , Венгрии , Румынии , Российской Империи и городах чемпионата Советского Союза в 1918-1935 годах, которые сейчас являются городами на территории Украины.

Вторая и третья клубные команды в список не попали.

По лиге [ править ]

Украинский период
Советский период
  • Высшая лига (уровень 1, всесоюзный)
  • Первая лига (2 уровень, всесоюзный)
  • Вторая Лига (3 уровень, республиканский)

По алфавиту [ править ]

Примечания: Статус

  • П - профессиональный клуб
  • А - любительский клуб
  • D - несуществующий клуб
ИмяПоложение делУровеньГородОбласть, крайОснованРастворенныйПрежнее имя (имена)
Адомс КременчугDКременчугПолтава1998 г.2001 г.
Адвис-Хутровик ХмельницкийDХмельницкийХмельницкий1990-е1990-е
Агробизнес Волочискп2ВолочискХмельницкий2015 г.
Ахротехсервис СумыDСумыСумы1965 г.1996 г.Автомобилист, СБТС, ФК Сумы
Антрацит КировскоеАКировскоеДонецк1950-е годыГорняк (Горный)
Арсенал-КиевщинаА4Белая ЦерковьКиев2006 г.
Арсенал ХарьковDХарьковХарьков1998 г.2009 г.
Арсенал Киевп1КиевКиев2001 г.2013Нива-Борисфен , ФК Борисполь , ЦСКА-Борисфен, ЦСКА Киев
Артания ОчаковDОчаковНиколаев1950-е годы1995 г.
Аскон ЯкимовкаАЯкимовкаЗапорожье1950-е годыКолос, Дорожник, Ротор
Авангард АнтрацитААнтрацитЛуганск1950-е годыДП Антрацит
Авангард ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1950-е годы
Авангард Краматорскп2КраматорскДонецк1912 г.КСО, КГММЗ, СКМЗ, Завод им. Орджоникидзе, Донбаскрафт, ВПС, Авангард-ТЭЦ, Авангард-СКМЗ, ФК Краматорск
Шахтер ШахтерскАШахтерскДонецк1984Прометей, Медита, Шахтер, Фортуна
Авангард СталиноDДонецкДонецк1930-е годы
Авангард ЖидачивАЖидачевЛьвов1950-е годыПапирник, Жидачев
Автомобилист ЛьвовDЛьвовЛьвов1950-е годы
Автомобилист ОдессаDОдессаОдесса1950-е годы
Автомотор ХарьковDХарьковХарьков1930-е годы
Азот Нижняя ГорловкаDГорловкаДонецк1930-е годы
БахмачАБахмачЧернигов1950-е годыАгросервис, Аверс
ФК БахмутАБахмутДонецк1940-е годыЛокомотив, Заря, Колормет
БАСК ЧерновицDЧерновцыЧерновцы1910 г.1928 г.
Бастион ЧерноморскАЧерноморскОдесса2005 г.Ильичевец
БЧА КоростеньDКоростеньЖитомир1930-е годы1941 г.
БердянскАБердянскЗапорожье1930-е годыКрыла Рад, Торпедо, Дружба Осипенко, Дружба
Берегвидек БереговоАБереговоЗакарпатье1930 г.
Беркут БедевляАБедевляЗакарпатье1950-е годы
Бескид НадворнаяАНадворнаяИвано-Франковск1927 г.Нафтовик, Быстрица
Бильшовик КиевDКиевКиев1930-е годы
Blaho BlahoyeveDБлагоевоОдесса1980-е
Борисфен БориспольDБориспольКиев1993 г.2007 г.
Брыз ИзмаилDИзмаилОдесса1946 г.Спартак, Водник, Дунаец, Дунай, Дорожник
БучаАБучаКиев1999 г.
Будивельник БроварыDБроварыКиев1990-е1996 г.
Будивельник КаменскоеDКаменскоеДнепропетровск1933 г.Дзержинбуд
Будивельник Кривой РогDКривой РогДнепропетровск1930-е годы
Авангард ТернопольDТернопольТернополь1959 г.1974 г.Будивельник
Буковина Черновцып3ЧерновцыЧерновцы1952 г.Буревиснык, Авангард
Буревиснык Кривой РогDКривой РогДнепропетровск1930-е годы
Буревиснык СталиноDДонецкДонецк1930-е годы
Чайка-ВМС СевастопольDСевастопольКрым1923 г.2002 г.Чайка (Балаклава), Чайка, Авангард, Хвыля, Атлантика, Черноморец
ЧерняховАЧерняховЖитомир1980-еКХП-Крок, КХП, Система-КХП
Черногора Ивано-ФранковскАИвано-ФранковскИвано-Франковск2001 г.Черногора-Ника
Черноморец Одессап2ОдессаОдесса1936 г.Харчовик, Спартак, Металлург
ЧортковАЧортковТернополь1946 г.Динамо, Кристал
ЦСКА КиевDКиевКиев1934 г.2009 г.УВО, УБЧА, БО, ОБО, ОСК, СКВО, СКА, СК Чернигов, ЗС-Орияна, ЦСК ЗСУ, ФК ЦСКА-2 Киев
Чарни ЛьвовDЛьвовЛьвов1903 г.1939 г.
Далис КомышувахаDКомышувахаЗапорожье1990-е
Данубия ЧерновицDЧерновцыЧерновцы1909 г.1910 г.
Десна Черниговп1ЧерниговЧернигов1960 г.Авангард
Днепр ЧеркассыDЧеркассыЧеркассы1955 г.2009 г.
ФК ДнепрА4ДнепрДнепропетровск1918 г.БРИТ, Завод им. Петровского, Петровец, Сталь, Металлург
Днепр-75 ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск2007 г.2010 г.
Днестр ЗалещикиАЗалещикиТернополь1950-е годы
Домобудивник ЧерниговDЧерниговЧернигов1990-е
Довбуш ЧерновцыDЧерновцыЧерновцы1920 г.1940 г.
Dragoș Vodă CernăuțiDЧерновцыЧерновцы1909 г.1944 г.RFC Cernăuţi
Динамо ЧерниговDЧерниговЧернигов1930-е годы
Динамо ЧерновцыDЧерновцыЧерновцы1940 г.
Динамо ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1929 г.1947 г.
Динамо ХарьковDХарьковХарьков1928 г.1940 г.
Динамо ХмельницкийDХмельницкийХмельницкий2009 г.
Динамо Кривой РогDКривой РогДнепропетровск1930-е годы
Динамо Киевп1КиевКиев1927 г.
Динамо ЛуганскDЛуганскЛуганск1930 г.1995 г.
Динамо ЛуцкDЛуцкЛуцк1940 г.1956 г.
Динамо ЛьвовDЛьвовЛьвов1940 г.
Динамо Могилёв-ПодольскийDМогилёв-ПодольскийВинница1930-е годы
Динамо МукачевоDМукачевоЗакарпатье1945 г.1956 г.
Динамо НиколаевDНиколаевНиколаев1930-е годы
Динамо ОдессаDОдессаОдесса1923 г.Спарта, Динамо, Динамо-Дагма, Динамо-Флеш, Динамо-Змина (Южное), Змина (Южне), Динамо-СКА
Динамо ПолтаваDПолтаваПолтава1930-е годы
Динамо РовноDРовноРовно1940 г.1956 г.
Динамо СакиDСакиКрым1950-е годыХимик, Фрунзенец (Фрунзе), Фрунзенец, ФК Саки, Лидер, Лидер-Спорт
Динамо СлавянскDСлавянскДонецк1937 г.Локомотив
Динамо СтаниславDИвано-ФранковскИвано-Франковск1940 г.1950-е годы
Динамо СумыDСумыСумы1930-е годы
Динамо ТернопольDТернопольТернополь1940 г.
Динамо ВинницаDВинницаВинница1930-е годы
Динамо ЖитомирDЖитомирЖитомир1928 г.1956 г.
Экран ШосткаDШосткаСумы1930-е годыАзот, Авангард
Электрометаллург-НЗФ НикопольАНикопольДнепропетровск1950Трубовик, Колос, Металлург, Электрометаллург
Электрон Ивано-ФранковскDИвано-ФранковскИвано-Франковск1950-е годыПрилад
Электрон РомныDРомныСумы1950-е годы
Энергетик БурштынАБурштынИвано-Франковск1948 г.Бурштын, Колхозник, ДРЭС, Энергомонтажник, Энергия, Авангард, Генератор, Домобудивник
Энергия Новая Каховкап3Новая КаховкаХерсон1952 г.
Энергия ЮжноукраинскАЮжноукраинскНиколаев1994 г.Олимпия ФК АЕС, Тепловик
ЭНКО ЛуцкDЛуцкЛуцк1950-е годы
Факел ВарваDВарваЧернигов1992 г.2009 г.Нафтовик, Факел, ХПЗ, Факел-ХПЗ, Дружба-Нова Варва
Феникс ХарьковDХарьковХарьков1911 г.
Феникс-Ильичевец КалининеDКалининКрым2000 г.2011 г.Феникс
Фрунзенец-Лиха-99 СумыDСумыСумы1960 г.2002 г.Авангард, Спартак, Фрунзенец
Hakoah CernăuțiDЧерновцыЧерновцы1920 г.1932 г.
Hakoah StanisławówDИвано-ФранковскИвано-Франковск1920-е годы1939 г.
Hallerczyk RówneDРовноРовно1910-е годы1939 г.
Галичина ДрогобычА6ДрогобычЛьвов1946 г.СКА Львов, СКА-Карпаты Львов
Галичина ЛьвовАЛьвовЛьвов2001 г.Карпаты-3, Галичина-Карпаты
Гарай ЖолкваАЖолкваЛьвов1992 г.
Hasmonea LwówDЛьвовЛьвов1908 г.1939 г.
Хасмонея ЛукDЛуцкЛуцк1920-е годы1939 г.
Hasmonea RówneDРовноРовно1923 г.1939 г.
Хазовик-ХГВ ХарьковDХарьковХарьков2001 г.2008 г.
Хазовик-Хуртовина КомарноАКомарноЛьвов1925 г.Хуртовина, Газовик
Helferich-Sade ХарьковDХарьковХарьков1910 г.1919 г.Саде-Футбол-Клуб
Гелиос ХарьковDХарьковХарьков2002 г.2018 г.
Горняк ДнепрорудноеDДнепрорудноеЗапорожье1960-е
Горняк Кривой Рогп3Кривой РогДнепропетровск1925 г.Руда
Горняк ПавлоградАПавлоградДнепропетровск1950-е годы
Горнык РовенькиАРовенькиЛуганск1924 г.Авангард, Сокол, Авангард-Индустрия, Авангард-Интер, Гирнык-ДЮССз
Горняк-Ильичевец КомсомольскоеАКомсомольскоеДонецк1950-е годыМеталлург
Горняк-Спорт Горишни Плавнип2Горишни ПлавниПолтава1989 г.Локомотив, Горняк
Говерла УжгородDУжгородЗакарпатье1925 г.Русь, Спартак, Верховина, Закарпатье
Гран БузоваАБузоваКиев1990-е
Гвардиец ГвардейскоеАГвардейскоеКрым1960-е
ИФК ЧерновицDЧерновцыЧерновцы1909 г.1910 г.
Ихросервис СимферопольDСимферопольКрым1936 г.2009 г.Динамо
Мариупольп1МариупольДонецк1936 г.Завод им. Ильича, Сталь, Металлург, Авангард, Азовсталь, Азовец, Локомотив, Новатор
Импульс Каменец-ПодольскийDКаменец-ПодольскийХмельницкий1963 г.1990-еПриладобудивник
Ирпень ГореничиАГореничиКиев2008 г.
Иван ОдессаDОдессаОдесса1998 г.
Ян ЧерновицDЧерновцыЧерновцы1903 г.1940 г.TSV, DFC
Янина ЗлочувDЗолочевЛьвов1910-е годы1939 г.
Иегуда ТарнопольDТернопольТернополь1910 г.1939 г.
Юнак ДрогобычАДрогобычЛьвов1931 г.
Кафа-Голеадор ФеодосияАФеодосияКрым1950-е годыАвангард, Море, Кафа, Арсенал-Кафа
КаховкаА4КаховкаХерсон1950-е годыАвангард, Мелиоратор, ФК Каховка, Чумак, КЗЭЗО
Калушп3КалушИвано-Франковск1940-е годыХимик, Лукор, Прикарпатье, Спартак-2
Канатный Завод ХарьковDХарьковХарьков1930-е годы
КАПО ПервомайскоеDПервомайскоеОдесса1950-е годыПервомаец, Престиж-Первомаец (Южное)
КарловкаАКарловкаПолтава1950-е годыЦукровики
Карпаты ДубовоеDДубовоеЗакарпатье1950-е годы
Карпаты Каменка-БузкаАКаменка-БузкаЛьвов1988 г.
Карпаты КоломыяАКоломыяИвано-Франковск2006 г.Карпаты Печенежин
Карпаты Львовп1ЛьвовЛьвов1963 г.СКА-Карпаты
Карпаты РаховАРаховЗакарпатье1950-е годы
Карпаты ЯремчеАЯремчеИвано-Франковск1976 г.Курортторх, Спартак
Керамик БарановкаАБарановкаЖитомир1950-е годыBFZ
Харчовик КерчьDКерчьКрым1930-е годы855,11
Харчовик ХерсонDХерсонХерсон1930-е годы
Харчовик ОдессаDОдессаОдесса1920-е годыКинап
Харчовик СимферопольDСимферопольКрым1930-е годы163,72
ХарьковDХарьковХарьков2005 г.2010 г.
ХарцызскАХарцызскДонецк1950-е годыГорняк, Канатник, Силур, Прометей, Силур-Трубник, Силур-Динамо
Химик ЧерниговDЧерниговЧернигов1950-е годы
Химик КрасноперекопскАКрасноперекопскКрым1951 г.
Химик СеверодонецкАСеверодонецкЛуганск1934 г.
Химмаш КоростеньАКоростеньЖитомир2001 г.
Ходак ЧеркассыАЧеркассыЧеркассы2004 г.
Хутровик ТысменицаАТысменицаИвано-Франковск1958 г.ФК Тысменица
KLS КиевDКиевКиев1907 г.1910-е годы
Княжа СчастливоеDСчастливоеКиев2005 г.
Коксохимический Завод МакеевкаDМакеевкаДонецк1930-е годы
Колхоз им. ЧапаеваDЧапаевкаЧеркассы1936 г.
Колормет ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1930-е годы
ФК Колос Коваливкап2КоваливкаКиев2012 г.
Колос БучачАБучачТернополь1950-е годыДружба
Колос ОсокоровкаАОсокоровкаХерсон1950-е годы
Комунальник ЛуганскDЛуганскЛуганск2007 г.2008 г.
Комунарец КомунарскDАлчевскЛуганск1945 г.1988 г.Металлург (Ворошиловск), Металлург
Конти КонстантиновкаАКонстантиновкаДонецк1930-е годыЗавод им. Фрунзе, Сталь, Ситал, Монолит, Киев-Конти
Корона СамборDСамборЛьвов1910-е годы1939 г.
КоростеньАКоростеньЖитомир2001 г.Локомотив
Космос ПавлоградАПавлоградДнепропетровск1950-е годы1995 г.Колос, Шахтер
Ковель-Волынский КовельА5КовельВолынь1950-е годыСилмаш, Силмаш-Лион, ФК Ковель, Ковель-Волынь-2
КрасиловАКрасиловХмельницкий2000 г.Красилов-Оболонь, Подолье Хмельницкий, Подолье
Кремень Кременчугп3КременчугПолтава1959 г.Дзержинец, Торпедо, Днепр
Креси ТарнопольDТернопольТернополь1907 г.1939 г.
Крыла Рад ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1930-е годы
Крымтеплица МолодежноеDМолодежноеКрым1999 г.
Кристал Херсонп3ХерсонХерсон1961 г.Водник, Спартак, Маяк, Будивельник, Локомотив, Таврия, СК Херсон
Кристал АлександрияDАлександрияКировоград1930-е годыМФК Александрия
Кристал ПархомовкаDПархомовкаХарьков1950-е годы
Кривбасс Кривой РогА5Кривой РогДнепропетровск1959 г.Команда Кривого Роху, Авангард, горнык
КСЗН РипнеDРипнеИвано-Франковск1930-е годы1939 г.
Лада ЧерновцыDЧерновцыЧерновцы1980-е
Лехия ЛьвовDЛьвовЛьвов1903 г.1939 г.
Локомотив ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1930-е годы
Локомотив ДонецкDДонецкДонецк1958 г.
Локомотив ДворичнаяDДворичнаяХарьков1950-е годы2006 г.Республика
Локомотив ХарьковDХарьковХарьков1925 г.
Локомотив КотовскDПодольскОдесса1930-е годыБирзула, Локомотив-Бирзула
Локомотив КупянскАКупянскХарьков1923 г.
Локомотив КиевАКиевКиев1919 г.Желдор, Локомотив Пивдня
Локомотив ОдессаDОдессаОдесса1930-е годы
Локомотив ПолтаваDПолтаваПолтава1930 г.
Локомотив РовноDРовноРовно1940-е годы
Локомотив СинельниковоDСинельниковоДнепропетровск1930-е годы
Локомотив ЯсиноватаяDЯсиноватаяДонецк1930-е годы
Локомотив ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1930-е годыБильшовик
ЛозоваАЛозоваХарьков1930-е годыЛокомотив, Авангард
ЛужаныАЛужаныЧерновцы1947 г.Колхоспник, Колос
Львовп1ЛьвовЛьвов2006 г.
ЛВВПУ ЛьвовDЛьвовЛьвов1950-е годы
ЛисичанскАЛисичанскЛуганск1930-е годыСтахановец, Донсода, Шахтер, Донец, Лисичанск-Пролетарий
Маккаби ЧерновцыDЧерновцыЧерновцы1909 г.1940 г.Блау-Вайс, Хакоа
Маккаби КиевDКиевКиев1919-е годы
Makkabi RówneDРовноРовно1918 г.1923 г.
Машиностроительный завод ДружковкаDДружковкаДонецк1930-е годыАвангард
Машиностроительный КиевDКиевКиев1950-е годы
Мебельник ЧерновцыDЧерновцыЧерновцы1950-е годы
Металл ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1950-е годы
Металлист ХарьковDХарьковХарьков1925 г.2016 г.ХПЗ, Дзержинец, Авангард
Металлист 1925п2ХарьковХарьков2016 г.
Металлист СевастопольDСевастопольКрым1950
Металлург ДонецкDДонецкДонецк1996 г.2015 г.
Металлург КупянскАКупянскХарьков1950-е годы
Металлург НовомосковскАНовомосковскДнепропетровск1950-е годы
Металлург ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1935 г.Сталь
МФК Металлург Запорожьеп3ЗапорожьеЗапорожье2017 г.
Метеор ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1950-е годы
МХК ВознесенскАВознесенскНиколаев1930-е годыЛокомотив
Мистран ОдессаDОдессаОдесса1911 г.1935 г.Вега
МлынКов МлыновАМлыновРовно1950-е годыИква
Молния ХарьковDХарьковХарьков1930-е годы
Молния СеверодонецкDСеверодонецкЛуганск2000 г.2005 г.
МукачевоАМукачевоЗакарпатье1948 г.Карпаты
Muncitorul CernăuţiDЧерновцыЧерновцы1920-е годы1940 г.
Николаевп2НиколаевНиколаев1920 г.Завод Навал, Марти-Бадина, Райком Металлист, Суднобудивник, Динамо, Авангард, Будивельник, Эвис, СК Николаев
НиколаевА5НиколаевЛьвов1950-е годыЦементник, Цементник-Хорда, Цементник-Лафарж
Мир Горностаевкап3ГорностаевкаХерсон1994 г.
МиргородАМиргородПолтава1950-е годыФК Петровцы, ЗемляК
Нафком БроварыАБроварыКиев1990-е2009 г.УФЭИ (Ирпень), Академия (Ирпень), Нафком-Академия (Ирпень)
Нафтохимик КременчугDКременчугПолтава1991 г.1996 г.
Нафтовик ДолинаАДолинаИвано-Франковск1955 г.
Нафтовик-Укрнафта АхтыркаDАхтыркаСумы1980 г.Нафтовик
Никопольп3НикопольДнепропетровск2009 г.Макиеввугилля
НежинАНежинЧернигов1950-е годыКристал
Нове Життя АндреевкаААндреевкаПолтава2008 г.
Нива БершадьАБершадьВинница1950-е годы
Нива Тернопольп3ТернопольТернополь1978 г.Нива (Подгайцы), Нива Бережаны
Нива Винницап3ВинницаВинница1958 г.Локомотив, Винница, Нива-Свитанок
Нива-Космос МироновкаDМироновкаКиев1950-е годыНива, Нива-Борисфен
ОБАК ОдессаDОдессаОдесса1878 г.1917 г.
Оболонь-Броварп2КиевКиев1992 г.Змина, Змина-Оболонь, Оболонь-ППО
ОДЭК ОрживА4ОрживРовно1972 г.Деревообробник, Факел
Одесский КВ ОдессаDОдессаОдесса1909 г.1930-е годы
ОдессаDОдессаОдесса1944 г.1999 г.ОБО, СКВО, СКА, Зирка (Тирасполь)
ОдессаDОдессаОдесса1947 г.2013Дзержинец Овидиополь, Днестр Овидиополь
Океан КерчьАКерчьКрым1930-е годыСталь, Металлург, Авангард, Войковец, Портовик, ФК Керчь
Александрияп1АлександрияКировоград1948 г.Шахтер, Полихрафтехника
Олимп СтаробельскАСтаробельскЛуганск1930-е годыСпартак, Старт
Олимпик Донецкп1ДонецкДонецк2001 г.
Олимпик ХарьковАХарьковХарьков1958 г.Маяк
Олимпик КировоградАКропивницкийКировоград2000 г.
Олком МелитопольАМелитопольЗапорожье1991 г.2011 г.Торпедо
Оскил КупянскDКупянскХарьков1992 г.2003 г.
Пальмира ОдессаDОдессаОдесса1999 г.2005 г.Черноморец-Ласуня, Ласуня, Ласуня-Транссервис
Папирнык МалинАМалинЖитомир1923 г.Червона Зирка, Авангард
ПеречинАПеречинЗакарпатье1950-е годы
ПервомайскАПервомайскНиколаев1950-е годыБудивельник, Меркурий
Южсталь ЕнакиевоАЕнакиевоДонецк1930-е годыСтакановец Орджоникидзе, Металлург, Индустрия, Шахтер
PKS uckDЛуцкЛуцк1920-е годы1939 г.
Подолье ТарнопольDТернопольТернополь1908 г.1939 г.
Подолье Каменец-ПодольскийDКаменец-ПодольскийХмельницкий1960 г.1980-еЭлектрон
Подолье Хмельницкийп3ХмельницкийХмельницкий1948 г.Динамо Проскуров, Динамо, Хвыля, Норд-АМ-Подолье
Pogoń LwówА5ЛьвовЛьвов1904 г.
Pogoń RówneDРовноРовно1920-е годы1939 г.
Погонь СтрыйDСтрыйЛьвов1906 г.1939 г.
Покутья КоломыяА4КоломыяИвано-Франковск1982 г.Будивельник, Электрооснастка
Полесье ЖитомирDЖитомирЖитомир1959 г.2005 г.Авангард, Автомобилист, Спартак, Химик
Полесьеп3ЖитомирЖитомир2016 г.МФК Житомир
Политехники КиевDКиевКиев1906 г.
Полтавап2ПолтаваПолтава2007 г.
Портовик ИльичевскDЧерноморскОдесса1962 г.Энергия, Нептун-Портовик
Пробий ГороденкаАГороденкаИвано-Франковск1924 г.Цукровик, Колос, Днестр
Прорес БердичевDБердичевЖитомир1940-е годы
Prołom StanisławówDИвано-ФранковскИвано-Франковск1929 г.1939 г.
Прометей ДнепродзержинскDКаменскоеДнепропетровск1947 г.1970 г.Трактор, Химик, Днепровец
Прометей ДнепродзержинскDКаменскоеДнепропетровск1991 г.1996 г.Радысть
Прикарпатье Ивано-ФранковскDИвано-ФранковскИвано-Франковск2004 г.2011 г.Факел
Прикарпатье Ивано-Франковскп2Ивано-ФранковскИвано-Франковск2016 г.Тепловик, Тепловск-Прикарпатье
ПутровкаАПутровкаКиев2002 г.
РадТорхСлужбовцы КиевDКиевКиев1920-е годы1930-е годы
Ратуша Каменец-ПодольскийАКаменец-ПодольскийХмельницкий1950-е годыБуревиснык, Цементник, Петридава, Динамо-Орбита, Оболонь-Университет, Энергия, Олимп, Олимп-Университет
Рава Рава-РусскаяАРава-РуськаЛьвов2001 г.Локомотив
Настоящая ОдессаАОдессаОдесса2002 г.2005 г.
Реал Фарма Одессап3ЮжноеОдесса2000 г.Лимед Покровское, Реал Покровское-Лилия, Реал Покровское
Ревера СтаниславовDИвано-ФранковскИвано-Франковск1908 г.1939 г.
RKS LwówDЛьвовЛьвов1921 г.1939 г.
РогатинDРогатинИвано-Франковск1920-е годыПолония-Стшелец, Колос, Роксолана, Опилля, Техно-Центр
Рос Белая ЦерковьАБелая ЦерковьКиев1983 г.Динамо (Ирпень), Динамо, Трансимпекс-Рос, Домобудивник, Рихонда
Рот-Фронт КиевDКиевКиев1930-е годы
Рот-Фронт ПолтаваDПолтаваПолтава1930-е годы
Рудь ЖитомирDЖитомирЖитомир1990-е2000-е
Рух КиевDКиевКиев1942 г.1942 г.
Русь ХустАХустЗакарпатье1934 г.Андезит, Фетровик
Рыбак-Дорожник ОдессаDОдессаОдесса1993 г.1999 г.Рыбак
СамборАСамборЛьвов1931 г.Днистер, Локомотив, Бильшовик, Спартак, Проминь (Воля-Баранецкая), Проминь
СДЮШОР-Металлург ЗапорожьеАЗапорожьеЗапорожье1951 г.
Шахта Украина УкраинскАУкраинскДонецк1950-е годы
Шахтер ЧервоноградАЧервоноградЛьвов1957 г.
Шахтер Донецкп1ДонецкДонецк1936 г.Угольники, Стахановец
Шахтер ДзержинскАТорецкДонецк1950-е годыСтарт, Дзержинец
Шахтер ГорловкаАГорловкаДонецк1913 г.ФОГАЗ, Металлист, Динамо, Угольники, Авангард, Углык
Шахтер КировскАКировскЛуганск1950-е годыИскра, Центросталь
Шахтер КонотопАКонотопСумы1930-е годыЛокомотив, Славянец
Шахтер КоростышевАКоростышевЖитомир1947 г.
Шахтер Красный ЛучАКрасный ЛучЛуганск1930-е годыСтахановец, Буревисник, Донбасс
Шахтер ЛуганскDЛуганскЛуганск1977 г.2003 г.
Шахтер МакеевкаDМакеевкаДонецк1930-е годы2005 г.Завод им. Кирова, Сталь, Авангард, Кировец, Бажановец
Шахтер НововолынскАНововолынскВолынь1958 г.Шахта N9
Шахтер РовенькиDРовенькиЛуганск1995 г.1996 г.
Шахтер РутченковоDДонецкДонецк1930-е годы1960 г.Шахта N30, Стахановец
Шахтер СмолянкаDДонецкДонецк1950-е годы
Шахтер СнежноеDСнежноеДонецк1920-е годы
Шахтер СвердловскDСвердловскЛуганск1939 г.2014 г.Авангард
ШаргородАШаргородВинница1950-е годыФортуна, ОЛКАР.
Шереметьевский ХС ОдессаDОдессаОдесса1908 г.1921 г.
Шкиртрест ОдессаDОдессаОдесса1924 г.1930-е годы
Штурм ХарьковDХарьковХарьков1912 г.1925 г.Цап-Царап
Силмаш ХарьковDХарьковХарьков1930-е годыСерп и молот
Сириус Кривой РогDКривой РогДнепропетровск1959 г.1995 г.Авангард (Желтые Воды), Сириус (Желтые Воды)
СКА ЛьвовDЛьвовЛьвов1949 г.2001 г.ОБО, ОСК, СКВО, СКА-Карпаты, СКА-Орбита
СКА ОдессаDОдессаОдесса2011 г.2013
СКАД-Ялпух БолградАБолградОдесса1950-е годыТемп, Ялпух, Олимп, СКАД-БСЗ, Буджак
Скала СтрыйDСтрыйЛьвов1911 г.2009 г.
Скала Стрый (2004)п3СтрыйЛьвов2004 г.ФК Моршин
СКА-Лото ОдессаDОдессаОдесса1995 г.1998 г.Лото-GMC
СКЧФ СевастопольDСевастопольКрым1954 г.1970-еBOF, SKF
Сход КиевАКиевКиев1950-е годы
СКИФ КиевDКиевКиев1930-е годыТехникум Физкультуры, ФШМ
Skify ЛьвовDЛьвовЛьвов1950-е годыЛАЗ, Скифи-ЛАЗ
СлавутичАСлавутичКиев1950-е годыТрансимпекс (Вишневое), Трансимпекс-Рос-2 Терезин, Схид, Нерафа, Славутичская ЧАЭС
Черкасский Днепрп2ЧеркассыЧеркассы2010 г.
Словхлеб СлавянскDСлавянскДонецк1999 г.2012 г.
Случ БерезноеАБерезноеРовно1950-е годы
СокальАСокальЛьвов1950-е годыБуг, Химик
Сокол БережаныАБережаныТернополь1982 г.Нива, Лысоня, Сокол-Энергетик
Сокол ЛьвовDЛьвовЛьвов1950-е годыСокол-Лорта
Сокил РадивиловАРадивиловРовно1950-е годы
Сокол ЗолочевАЗолочевЛьвов1950-е годыИскра, Буревиснык
Сокул РувнеDРовноРовно1910-е годы1939 г.
Совиньон ТайировоАТаировеОдесса1950-е годыНива
Спарта ЛьвовDЛьвовЛьвов1910 г.1939 г.
Спартак ЧерниговDЧерниговЧернигов1930-е годы
Спартак ЧерновцыDЧерновцыЧерновцы1929 г.
Спартак ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1930-е годы
Спартак Ивано-ФранковскDИвано-ФранковскИвано-Франковск1940 г.2007 г.Прикарпатье
Спартак ХарьковDХарьковХарьков1936 г.
Спартак КоростеньDКоростеньЖитомир1930-е годы
Спартак КиевDКиевКиев1930-е годы
Спартак ЛьвовDЛьвовЛьвов1939 г.1949 г.
Спартак ПолтаваDПолтаваПолтава1930-е годы
Спартак СумыDСумыСумы1982 г.2006 г.Явир (Краснополье), Явир-Сумы, Спартак, ФК Сумы, Спартак-Горобына
Спартак ВинницаАВинницаВинница1930-е годы
Спорт КиевDКиевКиев1907 г.1920-е годы
Спортинг-Клуб ОдессаDОдессаОдесса1911 г.1919 г.Стад де Одесса
Спортинвест Кривой РогDКривой РогДнепропетровск1990-е1996 г.
СтахановDСтахановЛуганск1936 г.Стахановец, Шахтер, Вахонобудивник, Динамо
Сталь АлчевскDАлчевскЛуганск1936 г.2015 г.Будивельник
Сталь Каменскоеп2КаменскоеДнепропетровск1926 г.Металлист, Дзержинка, Завод им. Дзержинского, Металлург
Сталь ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1936 г.Завод им. Петровского
Сталь Кривой РогDКривой РогДнепропетровск1930-е годы
Сталинец ХарьковDХарьковХарьков1930-е годыЭлектромашиностроительный завод
Станиславова СтаниславувDИвано-ФранковскИвано-Франковск1920-е годы1939 г.
Старт ЧугуевАЧугуевХарьков1950-е годы
Старт КиевDКиевКиев1942 г.1942 г.Хлибзавод
Строитель ПрипятьDПрипятьКиев1970-е1988 г.
Стшелец БориславDБориславЛьвов1920-е годы1939 г.
Strzelec BroszniówDБрошнев-ОсадаИвано-Франковск1920-е годы1939 г.
Strzelec Górka StanisławówDИвано-ФранковскИвано-Франковск1922 г.1939 г.
Стшелец Янова ДолинаDБазальтовоРовно1920-е годы1939 г.
Стшелец КовельDКовельВолынь1920-е годы1939 г.
Strzelec Raz Dwa Trzy StanisławówDИвано-ФранковскИвано-Франковск1920-е годы1939 г.
Сула ЛубныАЛубныПолтава1985 г.Зирка, ФК Лубны
Сумып2СумыСумы1999 г.Явир (Краснополье)
Супутник ПолтаваDПолтаваПолтава1950-е годы
Сурож СудакDСудакКрым1950-е годы
Таврия НовотроицкоеАНовотроицкоеХерсон1950-е годы
Таврия Симферопольп3СимферопольКрым1958 г.Авангард
Техникум Физкультуры ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1930-е годы
Темп КиевDКиевКиев1925 г.Арсенал
Темп ШепетовкаАШепетовкаХмельницкий1990 г.Темп-Совет-2, ФК Шепетовка
Темп ВинницаDВинницаВинница1930-е годы
Тернопольп3ТернопольТернополь2000 г.
ТЕСП КалушDКалушИвано-Франковск1920-е годы1939 г.
ТорезАТорезДонецк1930-е годыСтахановец, Чистяково, Шахтер, Кристалл, Шахтер-Прорес
Торпедо ХарьковDХарьковХарьков1930-е годыТракторный Завод, Трактор
Торпедо НиколаевАНиколаевНиколаев1954 г.Авангард
Торпедо ОдессаDОдессаОдесса1930-е годы
Торпедо ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1923 г.Металлист, Сильмаш, Машиностроитель
Троянда-Экспрес Гирка ПолонкаDГирка ПолонкаВолынь1950-е годы
Цукровики СумыDСумыСумы1930-е годы
Тырас-2500 Белгород-ДнестровскийАБелгород-ДнестровскийОдесса1930-е годыTyras Cetatea Albă, Портовик, Полимер, Зенит, Днестр, Будивельник, Днестровец
Титан АрмянскDАрмянскКрым1969 г.2014 г.Будивельник
Титан ДонецкАДонецкДонецк2002 г.
Титан ВильногорскАВильногорскДнепропетровск1950-е годыАвангард
Титан ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1950-е годы
Уголёк МирноградDМирноградДонецк1950-е годы
Уголёк КрасноармейскDПокровскДонецк1930-е годыСтахановец
УкрАхроКом ГоловковкаDГоловковкаКировоград2008 г.2014 г.
Украина ЛьвовDЛьвовЛьвов1911 г.1944 г.
Вахонобудивник КременчугАКременчугПолтава1950
Ватра ДрогобычDДрогобычЛьвов1930-е годы1944 г.
Верес Ровноп3РовноРовно1957 г.Колхозник, Горынь, Авангард
Виктор ЗапорожьеDЗапорожьеЗапорожье1990-е
Водник КиевDКиевКиев1930-е годы
Водник НиколаевDНиколаевНиколаев1946 г.
Водник ОдессаDОдессаОдесса1930-е годы
Волынь Луцкп2ЛуцкЛуцк1960 г.Торпедо, СК Луцк, Волынь-1
Ворскла Полтавап1ПолтаваПолтава1955 г.Колхоспник, Колос, Силбуд, Будивельник, Ворскла-Нафтогаз
VPS ХарьковDХарьковХарьков1940-е годы
Выхор ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1950-е годы
Вымпел КиевDКиевКиев1930-е годы
Вавель ЧернауцыDЧерновцыЧерновцы1907 г.1940 г.Сарматия, Дорост Соколы, Виктория, Полония
ЗКС ДубноDДубноРовно1920-е годы1939 г.
WKS uckDЛуцкЛуцк1920-е годы1939 г.
Ялос ЯлтаDЯлтаКрым2005 г.2006 г.
Ялинка Великий БычковАБольшой БычковЗакарпатье1950-е годыХимик
Явир СмелаАСмелаЧеркассы1950-е годыЛокомотив, Тясмин, ФК Смела, Днепр-2
Едність ПлискиА4ПлискиЧернигов2001 г.
Завод им. К.Либкнечта ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1930-е годы
Завод им. Коминтерну ДнепропетровскDДнепропетровскДнепропетровск1930-е годы
Завод им. Ленина КрасногоровкаDКрасногоровкаДонецк1930-е годы
Здоровье ХарьковDХарьковХарьков1930-е годы
Зенит БояркаDБояркаКиев1950-е годыБоярка-2006, Интер
Зенит ХарьковDХарьковХарьков1930-е годы
Зенит КиевDКиевКиев1930-е годы
Зенит СталиноDДонецкДонецк1930-е годы
Жемчужина ОдессаDОдессаОдесса20132018 г.
Жемчужина ЯлтапЯлтаКрым2010 г.2014 г.
ЖитомирDЖитомирЖитомир2005 г.2006 г.
Житычи ЖитомирDЖитомирЖитомир2005 г.2006 г.
Зирка БердичевDБердичевЖитомир1980-е
Зирка Кропивницкийп2КропивницкийКировоград1911 г.Эльворти, Червона Зирка, Металлист, Силмаш, Трактор, Торпедо, Динамо, Зирка-НИБАС
Знание ХерсонDХерсонХерсон1930-е годы
Заря ХоростковDХоростковТернополь1950-е годы2006 г.
Заря Луганскп1ЛуганскЛуганск1923 г.Металлист, Дзержинец, Трудовые резервы, Авангард, Заря-МАЛС
Звяхель-750 Новоград-ВолынскийАНовоград-ВолынскийЖитомир2007 г.Авангард

Список футбольных клубов, допущенных к профессионалам, пропуская уровень лиги [ править ]

В этот список входят футбольные клубы ассоциаций, которые были допущены к профессиональным соревнованиям, не играя на украинском национальном любительском уровне (ранее соревнования КФК) . В список включены клубы, допущенные на профессиональные уровни при любых обстоятельствах, кроме пирамиды лиги. Почти каждый год хотя бы один клуб продвигался без участия в национальных любительских соревнованиях под разными оправданиями.

1992 сезон
  • вторые команды: ФК Динамо-2 Киев , ФК Шахтер-2 Донецк , ФК Черноморец-2 Одесса.
1992–93 сезон
  • ФК Авангард Жидачив (распущен в 1996 году)
  • ФК Динамо Луганск (слился с ФК Металлург Мариуполь в 1995 году)
1993–94 сезон
  • ФК Медык Моршин (вылетел в 1994 году)
  • ФК Виктор Запорожье (распущен в 2000 г.)
  • ФК Львов (1992) (слился с ФК Карпаты Львов в 2001 году)
  • ФК Борисполь (распущен в 2014 году)
1994–95 сезон
  • нет (но в текущем сезоне ФК Славутич в составе любительских заменил профессиональный ФК Трансимпекс Вишневое )
1995–96 сезон
  • ФК Ратуша Каменец-Подольский (случайная команда, закончившая сезон для ФК Темп Шепетовка )
  • ФК Металлург Донецк (слился с ФК Сталь Каменское в 2015 году из-за агрессии России против Украины )
1996–97 сезон
  • ФК Петровцы (распущен в 2000 г.)
  • ФК Нива Бершадь
1997–98 сезон
  • ФК Беркут Бедевля (распущен в 1998 году)
  • ФК Фортуна Шаргород (распущен в 1999 году)
  • ФК СКА-Лото Одесса (распущен в 1998 г.)
  • ФК «Горняк Павлоград» (распущен в 1998 г.)
  • ФК Борисфен Борисполь (распущен в 2007 году)
  • вторые команды: Карпаты-2 (позже ФК Карпаты-3 Львов ), Днепр-2 Днепропетровск , ФК Зирка-2 Кировоград , ФК Ворскла-2 Полтава , Металлург-2 Донецк , Металлист-2 Харьков (заменив ФК Авангард Мерефа)
1998–99 сезон
  • ФК ВПС Краматорск (распущен в 1999 г.)
  • вторые команды: ФК Кривбасс-2 Кривой Рог , ФК Металлург-2 Запорожье

Примечание: после этого сезона любительские соревнования были переведены обратно в советский календарь соревнований весна – осень.

1999–00 сезон
  • ФК АДОМС Кременчуг (распущен в 2001 году)
  • ФК Машиностроитель Дружковка (распущен в 2002 году)
  • вторые команды: ФК Прикарпатье-2 Ивано-Франковск , ФК Нива Винница (вторая команда ФК Винница ), ФК Черноморец-2 Одесса ( взамен СК Одесса )
2000–01 сезон
  • ФК Красилов (распущен в 2007 году)
  • ФК Сокол Золочев (распущен в 2003 году)
  • вторые команды: Тернополь-Нива-2, ФК Днепр-3 Днепропетровск , ФК Черкассы-2, ФК Металлург-2 Мариуполь , ФК Сталь-2 Алчевск , ФК Шахтер-3 Донецк , СССОР-Металлург Запорожье
2001–02 сезон
  • ФК Черногора Ивано-Франковск (распущен в 2006 году)
  • ФК Чайка Севастополь (распущен в 2002 году)
  • ФК Динамо Симферополь (распущен в 2009 году)
  • ФК Торпедо Запорожье (вылетел в 2003 году)
  • вторые команды: ФК Закарпатье-2 Ужгород , ФК Борисфен-2 Борисполь , ФК Оболонь-2 Киев , Металлург-2 Донецк , Карпаты-2 Львов заменил ФК Львов (1992) и одновременно ФК Карпаты-3 Львов заменил ФК Карпаты-2 Львов (также был принят ФК Ковель-Волынь-2 вместо ФК Ковель )
2002–03 сезон
  • ПФК Севастополь (распущен в 2014 году из-за агрессии России против Украины )
  • вторые команды: нет (введение юниорских соревнований Украины среди профессиональных команд )
2003–04 сезон
  • ФК Пальмира Одесса (распущена в 2005 году)
  • вторые команды: ФК Кривбасс-2 Кривой Рог , ФК Арсенал-2 Киев ( ФК Спартак-2 Калуш заменил продвигаемый ФК ЛУКОР Калуш, чтобы избежать вылета ФК Спартак Ивано-Франковск )
2004–05 сезон
  • ФК Факел Ивано-Франковск (распущен в 2012 году)
  • ПФК Александрия
  • МФК Александрия
  • вторые команды: нет (введение юниорских соревнований Украины среди команд высшей лиги )
2005–06 сезон
  • ФК Харьков (поднялся в высшую лигу вместо ФК Арсенал Харьков )
  • ФК Княжа Счастье
  • МФК Житомир ( ФК «Полесье Житомир» выбыл, а на его место были созданы МФК «Житомир» и ОФК «Житычи Житомир» )
  • ФК Ялос Ялта
  • вторые команды: ФК Кривбасс-2 Кривой Рог , ФК Нива-2 Винница , ФК Харьков-2
2006-07 сезон

Вторая лига сокращена до двух групп

  • никто
2007-08 сезон
  • ФК Коростень
  • Комунальник Луганск
  • ФК Полтава
  • ФК Титан Донецк
  • ФК Олимпик Кировоград
  • вторые команды: нет
2008–09 сезон
  • вторые команды: ФК Десна-2 Чернигов , ФК Княжа-2 Счастливое , ПФК Севастополь-2
2009–10 сезон
  • ФК Моршин (позже преобразован в ФК Скала Стрый (2004) )
  • вторые команды: ФК Львов-2
2010–11 сезон
  • вторые команды: ФК Черноморец-2 Одесса , ФК Днепр-2 Днепропетровск
2011–12 сезон
  • вторые команды: ФК Севастополь-2
2012–13 сезон
  • вторые команды: ФК Полтава-2-Карловка (позже ФК Карловка ), ФК Оболонь-2 Киев
2013–14 сезон

Вторая лига сведена к единой группе

  • никто
2014–15 сезон
  • нет (никаких рекламных акций)
2015–16 сезон
  • ФК Верес Ровно
  • ФК Арсенал-Киев
  • ФК Барса Сумы
  • вторые команды: нет
2016–17 сезон
  • вторые команды: ФК Ильичевец-2 Мариуполь
2017–18 сезон

Вторая лига вернулась в две группы

  • СК Днепр-1
  • вторые команды: МФК Николаев-2
2018–19 сезон
  • нет, новоиспеченный ФК Львов поменялся местами с клубом Премьер-лиги ФК Верес Ровно

Список клубов, которые были объединены (разделены) [ править ]

  • ФК Арсенал Киев (первоначально как ФК Борисполь)
    • ФК Нива Мироновка (1993–94)
    • ЦСКА Киев (1995–2001)
  • ФК Мариуполь
    • ФК Динамо Луганск
  • ФК Спартак Ивано-Франковск
    • ФК Калуш
  • Карпаты Львов
    • ФК Львов (1992)
  • ФК Темп Шепетовка
    • ФК Эдвис Хмельницкий
  • ФК Полтава
    • Карловка
  • ФК Рос Белая Церковь
    • ФК Трансимпекс Вишневое
  • ФК Энергия Южноукраинск
    • Артания Очаков
  • ФК Красилов
    • ФК Оболонь Киев
    • Подолье Хмельницкий
  • ФК Металлист Харьков
    • Авангард Мерефа
  • Сталь Каменское
    • ФК Металлург Донецк
  • ФК Волынь Луцк
    • ФК Ковель
  • ФК Черноморец Одесса
    • СК Одесса
  • ФК Борисфен Борисполь
    • ФК Система-Борекс Бородянка
  • ФК Александрия
    • ФК УкрАхроКом Головковка
  • ФК Славутич Черкассы
    • ФК Заря Белозерья

Список правопреемников клубов после переезда [ править ]

  • ФК Борисполь → ФК ЦСКА-Борисфен Киев (впоследствии ФК Арсенал Киев )
  • Система-Борекс Бородянка → Интер Боярка
  • ФК Трансимпекс Вишневое → ФК Славутич
  • Макеевка Макеевка → Никополь
  • ФК Темп Шепетовка → ФК Ратуша Каменец-Подольский
  • Сталь Каменское → ФК Феникс Буча
  • ФК Хазовик Комарно → ФК Хазовик-Скала Стрый → ФК Львов
  • Карпаты Каменка-Бузка → Скала Стрый
  • Моршин → Скала Стрый (2004)
  • Карпаты Каменка-Бузка → Галичина Львов
  • ФК Явир Краснополье → ФК Спартак Сумы
  • Явир Краснополье → ПФК Сумы
  • СКА Львов → Галичина Дрогобыч
  • ФК Днестр Овидиополь → ФК Одесса
  • Авангард Желтые Воды → Сириус Кривой Рог
  • Петровцы → Миргород

Список клубов, которые были разделены (возрождение первоначального клуба) [ править ]

  • ЦСКА-Борисфен Киев → ЦСКА Киев → Арсенал Киев
    • ФК Борисфен Борисполь (возрождение оригинала)
  • ФК Заря Луганск
    • Комунальник Луганск
  • ФК Нива Тернополь
    • ФК Тернополь
  • ФК Арсенал Харьков
    • ФК Харьков
  • ФК Спартак Сумы
    • ФК Явир Краснополье (возрождение оригинала) → ПФК Сумы
  • ФК Скала Стрый
    • ФК Карпаты Каменка-Бузка (возрождение оригинала) → ФК Галичина Львов
  • ФК Шахтер Шахтерск
    • ФК Металлург Донецк
  • ФК Полесье Житомир
    • МФК Житомир
    • ОФК Житичи Житомир
  • ФК Александрия
    • ФК УкрАхроКом Головковка (возрождение оригинала)

Список клубов, которые были "поменяны местами" [ править ]

  • ФК Зирка Кировоград ← → ФК Олимпик Кировоград
  • ФК Спартак Ивано-Франковск ← → ФК Калуш (скрыто путем слияния)
  • ФК Верес Ровно ← → Львов

Ссылки [ править ]

  • Украина - Список дат основания
  • Украина 1992 и последующие годы
  • Официальный сайт Федерации футбола Украины (на украинском языке)
  • Официальный сайт Профессиональной футбольной лиги Украины (на украинском языке)
  • Официальный сайт AAFU (на украинском языке)
  • UkrSoccerHistory (на украинском языке)
  • Fanat.com.ua (на русском языке)
  • UA-футбол (на украинском и русском языках)