Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мемориал Фрэнку Этвелсу, который умер при исполнении служебных обязанностей в 1892 году

Следующими были мэры города Рединг в английском графстве Беркшир .

Четырнадцатый век [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Пятнадцатый век [ править ]

  • 1401 Джон Хантингфорд [4] или Джон Кент [3]
  • 1402 Роберт Маркхэм [4]
  • 1403 Уильям Кеннет [4]
  • 1404 Джон Хант [4] [5]
  • 1405 Джон Хант [4] или Джон Кент [3]
  • 1406 Джон Хант [4] (сомнительно) [5]
  • 1407 Роберт Маркхэм [4] [5]
  • 1408 Джон Хант [4] (сомнительно) [5]
  • 1409 Уильям Винтон [4] или Джон Кент [3]
  • 1410 Роберт Левингтон [4]
  • 1411 Джон Хантингфорд [4]
  • 1412 Роберт Хэй [4]
  • 1413 Уильям Хантингфорд [4]
  • 1414 Джон Кларк [4]
  • 1415 Уильям Кеннет [4]
  • 1416 Джон Уайт [4]
  • 1417 Джон Хант [4] (сомнительно) [5]
  • 1418 Роберт Моррис [4] [5]
  • 1419 Уильям Винтон [4]
  • 1420 Уильям Винтон [4]
  • 1421 Уильям Хантингфорд [4]
  • 1422 Роберт Моррис-младший [4] или Джон Хант [5]
  • 1423 Томас Левингтон [4]
  • 1424 Саймон Портер [4]
  • 1425 Джон Бертон [4]
  • 1426 Томас Левингтон [4]
  • 1427 Джон Киркби [4]
  • 1428 Саймон Портер [4]
  • 1429 Джон Киркби [4]
  • 1430 Саймон Кент [4]
  • 1431 Саймон Лэдбрук [4]
  • 1432 Джон Киркби [4]
  • 1433 Роберт Моррис [4]
  • 1434 Джон Киркби [4]
  • 1435 Томас Суэйн [4]
  • 1436 Уильям Хант [4]
  • 1437 Уильям Хант [4]
  • 1438 Уильям Брайссели [4]
  • 1439 Уильям Селхам [4]
  • 1440 Джон Вир [4]
  • 1441 Роберт Моррис [4]
  • 1442 Саймон Портер [4]
  • 1443 Уильям Селхам [4]
  • 1444 г. Эдвард Линакр [4]
  • 1445 Уильям Брайссели [4]
  • 1446 Уильям Хант [4]
  • 1447 Джон Уэст [4]
  • 1448 Джон Сэйер [4]
  • 1449 Томас Кларк [4]
  • 1450 Джон Чемберлен [4]
  • 1451 Саймон Портер [4]
  • 1452 Эдвард Линакр [4]
  • 1453 Уильям Рид [4]
  • 1454 Уильям Рид [4]
  • 1455 Уильям Рид [4]
  • 1456 Уильям Рид [4]
  • 1457 г. Джон Чемберлен [4]
  • 1458 Томас Беке [4]
  • 1459 Томас Беке [4]
  • 1460 Томас Кларк [4]
  • 1461 Томас Кларк [4]
  • 1462 Томас Беке [4]
  • 1463 Уильям Линакр [4]
  • 1464 Уильям Рид [4]
  • 1465 Томас Кларк [4]
  • 1466 Джон Бак
  • 1467 Уильям Рид
  • 1468 Уильям Линакр
  • 1469 Уильям Рид
  • 1470 Джон Апстон
  • 1471 Роберт Куедхэмптон
  • 1472 Уильям Линакр
  • 1473 Джон Апстон
  • 1474 Уильям Пернекот
  • 1475 Уильям Пернекот
  • 1476 Стивен Данстер
  • 1477 Уильям Линакр
  • 1478 Джон Бакстер
  • 1479 Джон Бакстер
  • 1480 Уильям Линакр
  • 1481 Томас Милл
  • 1482 Стивен Данстер
  • 1483 Джон Бакстер
  • 1484 Джон Лэнгэм
  • 1485 Джон Лэнгхэм
  • 1486 Джон Лэнгхэм
  • 1487 Джон Лэнгхэм или Ричард Клече [6]
  • 1488 Джон Лэнгхэм
  • 1489 Джон Лэнгхэм
  • 1490 Джон Бакстер
  • 1491 Христиан Николай
  • 1492 Христиан Николай
  • 1493 Христиан Николай
  • 1494 Кристиан Николай
  • 1495 Джон Бакстер
  • 1496 Джон Бакстер
  • 1497 Христиан Николай
  • 1498 Ричард Клече [6]
  • 1499 Христиан Николай
  • 1500 Джон Уилкокс

Шестнадцатый век [ править ]

  • 1501 Томас Бакеридж
  • 1502 Ричард Клече [4] (сомнительно) [6]
  • 1503 Джон Тернер
  • 1504 Томас Карпентер
  • 1505 Ричард Клече [6]
  • 1506 Томас Карпентер
  • 1507 Христиан Николай
  • 1508 Томас Карпентер
  • 1509 Томас Карпентер
  • 1510 Уильям Уайт
  • 1511 Уильям Гиффорд , (или Джиффард, Джеффард) [7]
  • 1512 Уильям Уоттс
  • 1513 Уильям Джастис [4] [8]
  • 1514 Джон Поунсар
  • 1515 Джон Хоптон
  • 1516 Томас Бай
  • 1516 Уильям Джастис [4] [8]
  • 1517 Уильям Уоттс
  • 1518 Уильям Уоттс
  • 1519 Джон Хоптон
  • 1520 Уильям Гиффорд [7]
  • 1521 Томас Эверард
  • 1522 Николас Хайд , член парламента по чтению, 1523 г.
  • 1523 Ричард Тернер
  • 1524 Уильям Гиффорд [7]
  • 1525 Томас Эверард
  • 1526 Ричард Аман
  • 1527 Ричард Тернер
  • 1528 Джон Вансби
  • 1529 Томас Эверард
  • 1530 Ричард Аман
  • 1531 Ричард Тернер
  • 1532 Уильям Стиль
  • 1533 Джон Рид
  • 1534 Томас Эверард
  • 1534 Ричард Тернер
  • 1535 Ричард Аман
  • 1536 Джон Уайт
  • 1537 Ричард Тернер
  • 1538 Томас Мирт
  • 1539 Ричард Джастис [9]
  • 1540 Уильям Эдмундс
  • 1541 Ричард Тернер
  • 1542 Джон Уайт
  • 1543 Ричард Тернер
  • 1544 г. Джон Уайт [4] или Джон Борн [10]
  • 1545 Ричард Джастис [9]
  • 1546 Джон Борн [4] (сомнительно) [10]
  • 1547 Джон Борн [4] (сомнительно) [10]
  • 1548 Джон Белл
  • 1549 Джон Бакленд
  • 1550 Уильям Эдмундс
  • 1551 Томас Олдворт [4] [11]
  • 1552 Джон Борн [10] [4]
  • 1553 Роберт Бойер
  • 1554 Эдвард Батлер
  • 1555 Джон Белл
  • 1556 Томас Тернер
  • 1557 Томас Олдворт [4] [11]
  • 1558 Роберт Бойер [4] или Джон Борн [10]
  • 1559 Эдвард Батлер
  • 1560 Томас Тернер
  • 1561 Томас Коньерс [4] или Томас Олдворт [11]
  • 1562 Джон Белл
  • 1563 Джон Бакленд
  • 1564 Джон Фиппс
  • 1565 Джон Кендрик [12]
  • 1566 Ричард Уотлингтон
  • 1567 Томас Тернер
  • 1568 Хамфри Джексон
  • 1569 Ричард Джонсон
  • 1570 Роберт Бойер
  • 1571 Томас Олдворт [4] [11]
  • 1572 Джон Оккам
  • 1573 Уильям Лендалл
  • 1574 Ричард Уотлингтон
  • 1575 Эдвард Батлер
  • 1576 Ричард Олдворт
  • 1577 Уильям Финнемор
  • 1578 Ричард Джонсон
  • 1579 Джон Уэбб
  • 1580 Томас Кендрик
  • 1581 Эдвард Батлер
  • 1584 Ричард Уотлингтон
  • 1583 Элизей Бурджес
  • 1584 Ричард Олдворт
  • 1585 Ричард Тернер
  • 1586 Уильям Финнемор
  • 1587 Ричард Джонсон
  • 1588 Томас Лидалл
  • 1539 Ричард Уотлингтон
  • 1590 Роберт Харрис
  • 1591 Томас Дин
  • 1592 Элизей Бурджес
  • 1593 Ричард Олдворт
  • 1593 Ричард Уотлингтон
  • 1594 Ричард Тернер
  • 1595 Роберт Рив
  • 1596 Барнард Харрисон
  • 1597 Томас Лидалл
  • 1598 Роберт Харрис
  • 1599 Томас Дин
  • 1600 Джон Благг

Семнадцатый век [ править ]

  • 1601 Эдвард Бернингем
  • 1602 Джон Уэбб
  • 1603 Джон Болл
  • 1604 Джон Торн
  • 1605 Бернард Харрисон
  • 1606 Томас Лидалл
  • 1607 Николас Гюнтер
  • 1608 Томас Дин
  • 1609 Джон Благг
  • 1610 Эдвард Бернингем
  • 1611 Томас Тернер [13]
  • 1612 Ричард Тернер
  • 1613 Роберт Рив
  • 1614 Уильям Мальтус
  • 1615 Роберт Найт
  • 1616 Кристофер Тернер
  • 1617 Уильям Иремонгер
  • 1618 Николас Гюнтер
  • 1619 Уолтер Бейтман
  • 1620 Томас Тернер [13]
  • 1621 Энтони Найт
  • 1622 Роберт Мальтус
  • 1623 Роберт Найт
  • 1624 Кристофер Тернер
  • 1625 Уильям Иремонгер
  • 1626 Николас Гюнтер
  • 1627 Николас Гюнтер
  • 1628 Николас Гюнтер
  • 1629 Уолтер Бейтман
  • 1630 Томас Тернер [13]
  • 1631 Джон Ньюман
  • 1632 Уильям Кендрик
  • 1633 Роберл Мальтус
  • 1634 Роберт Кент
  • 1635 Джон Дьюэлл
  • 1636 Джордж Торн
  • 1637 Энтони Брэкстон
  • 1638 Ричард Буррен
  • 1639 Джон Дженнингс
  • 1640 Томас Харрисон
  • 1641 Питер Бернингем
  • 1642 Томас Такхэм
  • 1643 Уильям Брэкстон
  • 1644 Саймон Ди
  • 1645 Джордж Вулдридж
  • 1646 Ричард Холлоуэй
  • 1647 Джон Харрисон
  • 1648 Томас Бейтман
  • 1649 Питер Торн
  • 1650 Джеймс Арнольд
  • 1651 Уильям Уайлдер
  • 1652 Джон Уэбб
  • 1653 Генри Фрюин
  • 1654 Уильям Миллс
  • 1655 Томас Коуп
  • 1656 Ричард Олрайт
  • 1657 Ричард Холлоуэй
  • 1658 Джоэл Стивенс
  • 1659 Джоэл Стивенс
  • 1660 Роберт Джеймс
  • 1661 Самуэль Джеммет
  • 1662 Джордж Торн [13]
  • 1663 Томас Больной
  • 1664 Томас Клентон
  • 1665 Роберт Крид
  • 1666 Томас Коутс
  • 1667 Уильям Брэкстон младший
  • 1668 Роберт Тиррель
  • 1669 Майкл Ридинг
  • 1670 Томас Тиллеард
  • 1671 Джон Блейк
  • 1672 Ричард Джонсон
  • 1673 Джайлс Покок
  • 1674 Samuel House
  • 1675 Джордж Госуэлл
  • 1676 Реджинальд Торнборо
  • 1677 Генри Стед
  • 1678 Томас Харрисон
  • 1679 Дэвид Уэбб
  • 1680 Фрэнсис Тиррель
  • 1681 Майкл Ридинг
  • 1682 Джон Торн
  • 1683 Джон Блейк
  • 1684 Уильям Лэмбден
  • 1685 Ричард Джонсон
  • 1686 Джайлс Покок
  • 1687 Томас Госвелл
  • 1688 Хью Чемпион
  • 1688 Чарльз Калверли
  • 1689 Фрэнсис Тиррель
  • 1690 Джон Торн
  • 1691 Ричард Лэмбден
  • 1692 Джон Сондерс
  • 1693 Джон Торн младший
  • 1694 Джеймс Куоррингтон
  • 1695 Сэмюэл Уотлингтон [14] [15]
  • 1696 Уильям Мур
  • 1697 Томас Оутс
  • 1698 Фрэнсис Браун
  • 1699 Томас Тиррель
  • 1700 Фрэнсис Морган

Восемнадцатый век [ править ]

  • 1701 Роберт Ноук
  • 1702 Джон Меррик, доктор медицины
  • 1703 Уильям Уайлдер
  • 1704 Моисей Гилл
  • 1705 Люк Уайз
  • 1706 Джон Абери
  • 1707 Фрэнсис Бристоу
  • 1708 Томас Пирси
  • 1709 Роберт Парран
  • 1710 Роберт Блейк
  • 1711 Сэмюэл Уотлингтон [14] [15]
  • 1712 Томас Тиррель
  • 1713 Джон Меррик, доктор медицины
  • 1714 Уильям Уайлдер
  • 1715 Моисей Гилл
  • 1716 Люк Уайз
  • 1717 Джон Абери
  • 1718 Томас Пирси
  • 1719 Роберт Парран
  • 1720 Роберт Блейк
  • 1721 Ричард Ричардс
  • 1722 Джон Уоттс [16]
  • 1723 Уильям Эверетт
  • 1724 Люк Уайз
  • 1725 Джон Абери
  • 1726 Томас Пирси
  • 1727 Ричард Ричардс
  • 1728 Джон Уоттс [16]
  • 1729 Уильям Эверетт
  • 1730 Иерия Иремонгер
  • 1731 Джон Торн
  • 1732 Томас Ноук
  • 1733 Джон Абери
  • 1734 Авраам Уотлингтон
  • 1735 Эдвард Лэмбден
  • 1736 Джон Спайсер
  • 1737 Томас Пирси
  • 1738 Ричард Ричардс
  • 1739 Уильям Эверетт
  • 1740 Херия Иремонгер
  • 1741 Джон Торп
  • 1742 Джон Абери
  • 1743 Авраам Уотлингтон
  • 1744 Джон Спайсер
  • 1745 Ричард Тиллеард
  • 1746 Уильям Армстронг
  • 1747 Джон Дредж
  • 1748 Джон Харрисон
  • 1749 Томас Огненный
  • 1750 Джон Ричардс
  • 1751 Джон Хокер
  • 1752 Гарри Остин Дин
  • 1753 Бенджамин Армстронг
  • 1754 Ричард Фишер
  • 1755 Авраам Уотлингтон
  • 1756 Джон Спайсер
  • 1757 Ричард Тиллеард
  • 1758 Джон Хокер
  • 1759 Джон Дредж
  • 1760 Джон Ричардс
  • 1761 Гарри Ауфтин Дин
  • 1762 Ричард Фишер
  • 1763 Ричард Уэстбрук
  • 1764 Фрэнсис Уитчерч
  • 1765 Ричард Тиллеард
  • 1766 Джон Коутс
  • 1767 Адам Смит
  • 1768 Уильям Бленди Старший
  • 1769 Джон Дредж
  • 1770 Джон Ричардс
  • 1771 Ричард Фишер
  • 1772 Ричард Уэстбрук
  • 1773 Фрэнсис Уитчерч
  • 1774 Уильям Бленди Старший
  • 1775 Джон Дин Старший
  • 1776 Джон Эверетт
  • 1777 Эдвард Скит Уайт
  • 1778 Уильям Кнапп
  • 1779 Томас Дин
  • 1780 Роберт Миклем
  • 1781 Эдвард Миклерн
  • 1782 Генри Дин
  • 1783 Мартин Аннесли
  • 1784 Джон Дин Младший
  • 1785 Джон Тейлор, доктор медицины
  • 1786 Томас Хэнсон
  • 1787 Джон Булли
  • 1788 Ричард Мол
  • 1789 Томас Глид
  • 1790 Уильям Кнапп
  • 1791 Томас Дин
  • 1792 Роберт Миклем
  • 1793 Генри Дин
  • 1794 Мартин Аннесли
  • 1795 Джон Булли
  • 1796 Ричард Мол
  • 1797 Томас Глид
  • 1798 Чарльз Поултон
  • 1799 Томас Уэст
  • 1800 Уильям Бленди

Девятнадцатый век [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
  • 1801 Ричард Уэстбрук [4]
  • 1802 Ричард Ричардс [4]
  • 1803 Ланселот Оствик [4]
  • 1804 Джордж Гилбертсон [4]
  • 1805 Джон Стивенс [4]
  • 1806 Мартин Аннесли [4]
  • 1807 Ричард Мол [4]
  • 1808 Томас Глид [4]
  • 1809 Чарльз Поултон [4]
  • 1810 Уильям Бленди [4]
  • 1811 Ричард Уэстбрук [4]
  • 1812 Ланселот Оствик [4]
  • 1813 Джордж Гилбертсон [4]
  • 1814 Уильям Эндрюс старший [4]
  • 1815 Джон Бленди [4]
  • 1816 Уильям Блэколл Саймондс [4]
  • 1817 Томас Соудон [4]
  • 1818 Роберт Харрис [4]
  • 1819 Томас Уорд [4]
  • 1820 Уильям Стивенс [4]
  • 1821 Генри Дин [4]
  • 1822 Томас Гаррард [4]
  • 1823 Уильям Эндрюс старший [4]
  • 1824 Генри Саймондс [4]
  • 1825 Герберт Льюис [4]
  • 1826 Джордж Хиггс [4]
  • 1827 Уильям Квелч [4]
  • 1828 Масгрейв Агнец [4]
  • 1829 Томас Гринт Кёртис [4]
  • 1830 Джон Джексон Бленди [4] [17] [18]
  • 1831 Уильям Бленди [4]
  • 1832 г. Джон Ламбалл Дью [4]
  • 1833 Томас Лоуренс [4]
  • 1834 Джон Нил [4]
  • 1835 Генри Хоукс [4]
  • 1836 Уильям Таппен [4]
  • 1837 Ричард Биллинг [4]
  • 1857 Джордж Палмер [19]
  • 1883–1887 Артур Хилл [20]
  • 1892 Фрэнк Этвеллс (умер при исполнении служебных обязанностей) [21]
  • 1899–1900 У. Поултон [22]

Двадцатый век [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
  • 1900–03: советник А. Холланд Булл, JP (либеральный юнионист) (три срока) [23] [24]
  • 1903: Артур Саттон [25]
  • 1919: Джордж Стюарт Абрам [26]
  • 1931: Эдвард Оливер Фаррер [27]
  • 1933: Эдит Саттон [28]
  • 1934: Мистер Олрайт (умер при исполнении служебных обязанностей) [27]
  • 1946: Фиби Касден [29]
  • 1956: Артур Локвуд [30]
  • 1972: Сильвия Благроув, которая также работала в бывшем городском совете округа Ридинг с 1959 по 62 г. и в совете городского округа Рединг с 1963 по 72 год [31]
  • 1974: Реджинальд (Джо) Бристоу [32]
  • 1975: Джеффри Солсбери, который работал в компании Sigmund Pulsometer Pumps, Oxford Road, Reading.
  • 1985: Брайан Фаулз [28]
  • 2000: Боб Грин [33]

Двадцать первый век [ править ]

  • 2001: Тони Джонс [34]
  • 2002: Лиз Уинфилд-Числетт [35]
  • 2003: Жанетт Скитс [35]
  • 2004: Ричард Стейнторп [36]
  • 2005: Риаз Чаудри [37]
  • 2007: Крис Маскелл [38]
  • 2008: Питер Бирд [39]
  • 2009: Фред Пью [40]
  • 2010: Гуль Хан [41]
  • 2011: Дебора Эдвардс [42] [43]
  • 2012: Дженни Ринн [44]
  • 2013: Мэрион Ливингстон [45]
  • 2014: Тони Джонс [34]
  • 2015: Сара Хакер [46]
  • 2016: Мохаммед Аюб [47]
  • 2017: Роуз Уильямс [48]
  • 2018: Дебора Эдвардс [42]
  • 2019: Пол Вудворд [49]
  • 2020: Дэвид Стивенс [50]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Бедул, Ричард, из Рединга, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  2. ^ "Hacche, Дэвид Атте, Рединг, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  3. ^ a b c d e "Кент, Иоанн I (ум. 1413), из Рединга, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl Дэвид Нэш Форд (8 декабря 2007 г.). «Мэры чтения: список». Королевская история Беркшира. Архивировано9 ноября 2014 года. Проверено 9 ноября 2014.
  5. ^ a b c d e f g "Охота, Джон I, из Рединга, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  6. ^ a b c d "Клече, Ричард (1455-1519 / 25), Рединг, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  7. ^ a b c «Гиффорд (Джеффард), Уильям (1489–1538 или позже) из Рединга, Берк» . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  8. ^ а б «Правосудие, Уильям (1448–1521), Саутгемптон и Рединг, Беркс» . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  9. ^ a b "Правосудие, Ричард (1488-1548 / 49), из Рединга, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  10. ^ a b c d e "Борн, Иоанн II (1508–1558 гг.), из Рединга, Беркс" . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  11. ^ a b c d «Олдворт, Томас (1520–1577), из Рединга и Вэтиджа, Беркс» . История парламента онлайн . Архивировано 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
  12. ^ DNB Кристфер Пак
  13. ^ a b c d Уильям Лауд (1841). Оригиналы писем и других документов, касающихся благотворительности Уильяма Лода, архиепископа Кентерберийского, графству Беркс . Джон Брюс (редактор). Беркширское эшмоловское общество.
  14. ^ a b "Краткая история Дома Уотлингтона" . Попечители Дома Уотлингтона . Проверено 13 сентября 2010 .
  15. ^ a b Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Деревенские книги. п. 138. ISBN 0-905392-07-8.
  16. ^ а б Джон Уоттс. Меморандумы Джона Уотса, эсквайра, мэра Рединга, 1722–1723 и 1728–29. Меморандумы, замечания и события, совершенные в ходе чтения во время двух мэрий Джона Уоттса, эсквайра . Кеннет Джордж Бертон (редактор).
  17. ^ Репортер против рабства . 4 . Лондонское общество за отмену рабства в британских владениях. 1831. с. 48.
  18. ^ «Фолио 157-160. Письмо JJ Блэнди, мэр Рединга» . nationalarchives.gov.uk (HO 52/6/77). Национальный архив .
  19. Перейти ↑ Corley, TAB (2004). «Палмер, Джордж (1818–1897)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 21184 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  20. ^ "Артур Хилл JP - Резьба по камню, Джордж Блэколл Саймондс - 1888" . Музей чтения . Проверено 29 января 2019 .
  21. ^ «Меры по очистке« грязного »мемориала» . читаем . 29 октября 2012 года архивации с оригинала на 4 марта 2020 года . Дата обращения 4 марта 2020 .
  22. ^ "Война - Беркшир". The Times (36083). Лондон. 7 марта 1900 г. с. 10.
  23. ^ «Коронация». The Times (36733). Лондон. 4 апреля 1902 г. с. 4.
  24. ^ «Выборы мэров». The Times (36922). Лондон. 11 ноября 1902 г. с. 12.
  25. ^ "Мемориал королевы Виктории в Ньюбери". The Times (36920). Лондон. 8 ноября 1902 г. с. 13.
  26. ^ Список почестей Нового года 1922
  27. ^ а б «Хроники Перли: 1930–1939» . Архивировано из оригинала на 2015-05-27 . Проверено 26 мая 2015 .
  28. ^ a b «Некролог: бывший мэр Ридинга Брайан Фаулз» . Архивировано из оригинала на 2015-05-26. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  29. ^ Дэвид Эггборо. «Письма времен Первой мировой войны, которые должны пойти с молотка в доме боевиков Лоутона» .
  30. ^ Фредерик К. Пэдли, «Локвуд, Артур (1883–1966)», Словарь трудовой биографии , том II, стр. 237–239
  31. ^ https://democracy.reading.gov.uk/Data/Council/20031209/Agenda/$20031209%20-%20Minutes.doc.pdf
  32. ^ Форт, Линда (1 июля 2016 г.). «Сэди Бристоу, бывшая мэр Рединга, умирает в возрасте 101 года» . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. Архивировано 1 июля 2016 года . Проверено 22 августа 2018 .
  33. ^ "Lib Dems объявляет своих соперников, как лидер называет это днем" . Читает летопись . 3 апреля 2008 года архивации с оригинала на 23 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 .
  34. ^ а б "Cllr Терри Джонс" . Читает городской совет. Архивировано 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 .
  35. ^ a b «Мы идем, мэр» . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. 21 мая 2003 года архивация с оригинала на 20 ноября 2015 года . Проверено 22 августа 2018 .
  36. ^ "Сказочный Форбери" . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. 16 мая 2005 года архивация с оригинала на 28 октября 2015 года . Проверено 22 августа 2018 .
  37. ^ "Мэр Рединга запускает обращение" . BBC News . BBC. 13 октября 2005 года архивация с оригинала на 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 .
  38. ^ "Cllr Крис Маскелл" . Читает городской совет. Архивировано 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 .
  39. ↑ Форт, Линда (22 мая 2008 г.). «Новый мэр:« Я обеспечу справедливость » » . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. Архивировано 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 .
  40. ^ «Фред Пью - новый мэр Рединга» . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. 21 мая 2009. Архивировано 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 .
  41. ^ Millward, Дэвид (26 мая 2010). «Гул Хан становится мэром, когда коалиция Con-Lib берет на себя ответственность» . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. Архивировано 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 .
  42. ^ а б «Наш мэр» . Читает городской совет. 2018. Архивировано из оригинального 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 .
  43. ^ "Наследие Морин" . Твой голос - зима 2011 . Святилище жилья. п. 7. Архивировано из оригинального 27 мая 2015 года . Дата обращения 26 мая 2015 .
  44. ↑ Форт, Линда (11 мая 2012 г.). "Мэрская цепочка наконец-то для Дженни Ринн" . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. Архивировано 16 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2018 .
  45. ↑ Форт, Линда (24 мая 2013 г.). «Новый мэр Рединга - фанат хэви-метала» . www.getreading.co.uk . Зеркало Троицы Южное. Архивировано 19 ноября 2015 года . Проверено 22 августа 2018 .
  46. ^ "Наш мэр" . Читает городской совет. 2015. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 16 декабря 2015 года .
  47. ^ "Наш мэр" . Читает городской совет. 2016. Архивировано из оригинального 16 -го июня 2016 года . Проверено 16 июня +2016 .
  48. ^ "Наш мэр" . Читает городской совет. 2017. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 17 июля 2017 года .
  49. ^ "Наш мэр" . Читает городской совет. 2019. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Дата обращения 3 марта 2020 .
  50. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылкаDavidStevensбыла вызвана, но не была определена (см. Страницу справки ).