Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Иранский режиссер Асгар Фархади получил премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке за разлуку .

Это список заявок на 84-ю премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) предложил киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке с каждым годом , так как награда была создана в 1956 году [1] Премия вручается ежегодно Академией для полнометражного кинофильма, снятого за пределами Соединенных Штатов и содержащего преимущественно неанглоязычные диалоги. [1] [2] Комитет по присуждению премий фильмам на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. [2]Девять номинантов на премию «Оскар» были объявлены за неделю до объявления номинации на «Оскар». [2]

Крайний срок для подачи заявок всеми странами был 3 октября 2011 года. [3] Представленные фильмы должны быть сначала выпущены в кинотеатрах в соответствующих странах в период с 1 октября 2010 года по 30 сентября 2011 года. [2]

13 октября AMPAS объявил, что 63 страны были допущены к участию в конкурсе на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2012 году [4], в том числе впервые поступивший из Новой Зеландии. [5] [6]

18 января 2012 года были объявлены девять отобранных заявок. [7] Шесть дней спустя были объявлены пять кандидатов. [8] Иранская работа A Separation была объявлена ​​победителем на 84-й церемонии вручения премии Оскар 26 февраля 2012 года. [9]

Представления [ править ]

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АлбанияАмнистия [10]АмнистияалбанскийБужар АлиманиНе назначен
 АргентинаАбаллай [11]Aballay, el hombre sin miedoиспанскийФернандо СпайнерНе назначен
 АвстрияДыхание [12]АтменНемецкийКарл МарковичНе назначен
 БельгияБуллхед [13]РундскопГолландский , французский, лимбургскийМихаэль Р. РоскамНазначен [8]
 Босния и ГерцеговинаБельведер [14]БельведерБоснийскийАхмед ИмамовичНе назначен
 БразилияЭлитный отряд: Враг внутри [15]Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É OutroпортугальскийХосе ПадильяНе назначен
 БолгарияНаклон [16]ТилтболгарскийВиктор ЧучковНе назначен
 КанадаМесье Лазар [17]Месье лажарФранцузскийФилипп ФалардоНазначен [8]
 ЧилиВиолетта попала в рай [18]Violeta se fue a los cielosиспанскийАндрес ВудНе назначен
 КитайЦветы войны [19]金陵 十三 釵Мандаринский , английскийЧжан ИмоуНе назначен
 КолумбияЦвета горы [20]Los colores de la montañaиспанскийКарлос Сезар АрбелаесНе назначен
 Хорватия72 дня [21]Седамдесет и два данахорватскийДанило ШербеджияНе назначен
 КубаHavanastation [22]HabanastationиспанскийЯн ПадронНе назначен
 ЧехияАлоис Небель [23]Алоис НебельЧешскийТомаш ЛунакНе назначен
 ДанияSuperClásico [24]SuperClásicoДатский, испанскийОле Кристиан МадсенВ избранный список [7]
 Доминиканская РеспубликаЛюбовь ребенка [25]Ла хиджа натуральнаяиспанскийЛетисия ТоносНе назначен
 ЕгипетПохоть [26]الشوقарабскийХалед Эль-ХагарНе назначен
 ЭстонияПисьма Ангелу [27]Кирджад ИнглильэстонскийСулев КеедусНе назначен
 ФинляндияГавр [28]ГаврФранцузскийАки КаурисмякиНе назначен
 ФранцияОбъявление войны [29]La guerre est déclaréeФранцузскийВалери ДонцеллиНе назначен
 ГрузияЧантрапас [30]შანტრაპაФранцузский, грузинскийОтар ИоселианиНе назначен
 ГерманияПина [31]Пина - Tanzt, tanzt sonst sind wir verlorenНемецкийВим ВендерсВ избранный список [7]
 ГрецияАттенберг [32]АттенбергГреческийАтина Рэйчел ЦангариНе назначен
 ГонконгПростая жизнь [33]桃 姐КантонскийЭнн ХуэйНе назначен
 ВенгрияТуринская лошадь [34]A Torinói lóВенгерскийБела ТаррНе назначен
 ИсландияВулкан [35]EldfjallисландскийРунар РунарссонНе назначен
 ИндияАбу, сын Адама [36]ആദാമിന്റെ മകൻ അബുМалаяламСалим АхамедНе назначен
 ИндонезияПод защитой Кааба [4]Ди Бавах Линдунган КаабаиндонезийскийХанни СапутраНе назначен
 ИранРазделение [37]جدایی نادر از سیمینПерсидскийАсгар ФархадиПолучил премию Оскар [9]
 ИрландияКак будто меня там нет [38]Как будто меня там нетСербо-хорватскийХуанита УилсонНе назначен
 ИзраильСноска [39]הערת שולייםивритДжозеф СидарНазначен [8]
 ИталияТерраферма [40]ТеррафермаИтальянскийЭмануэль КриалезеНе назначен
 ЯпонияОткрытка [41]一枚 の ハ ガ キЯпонскийКането СиндоНе назначен
 КазахстанВозвращаясь к «А» [4]Возвращение в «А»русскийЕгор Михалков-КончаловскийНе назначен
 ЛиванКуда мы сейчас идем? [42]وهلّأ لوين؟арабскийНадин ЛабакиНе назначен
 ЛитваНазад к твоим рукам [43]Кай апкабинсиу тавеЛитовский , русский, немецкийКристионас ВильджюнасНе назначен
Бывшая югославская Республика МакедонияПанк не мертв [21]Панкот не е мртовМакедонский , албанскийВладимир БлазевскийНе назначен
 МексикаМисс Бала [44]Мисс БалаиспанскийХерардо НаранхоНе назначен
 МароккоОмар убил меня [45]Омар m'a tuerФранцузский, арабскийРощды ЗемВ избранный список [7]
 НидерландыСонни Бой [46]Сонни Бойнидерландский языкМария ПетерсНе назначен
 Новая ЗеландияОратор [5]О Ле ТулафалеСамоанскийТуси ТамасесеНе назначен
 НорвегияСчастливы, счастливы [47]Сыкт лыккелигнорвежский языкЭнн СевицкиНе назначен
 ПеруОктябрь [48]OctubreиспанскийДаниэль Вега ВидальНе назначен
 ФилиппиныЖенщина в септике [49]Септик Анг Баба СаТагальскийМарлон РивераНе назначен
 ПольшаВ темноте [50]W ciemnościПольский, немецкий, идиш , украинскийАгнешка ХолландНазначен [8]
 ПортугалияХосе и Пилар [51]Хосе э ПиларпортугальскийМигель Гонсалвеш МендесНе назначен
 Пуэрто-РикоАмерика [52]АмерикаиспанскийСоня ФрицДисквалифицирован [52]
 РумынияМорген [53]MorgenРумынский, венгерский, турецкийМэриан КрисанНе назначен
 РоссияУтомленные солнцем 2: Цитадель [54]Утомлённые солнцем 2: ЦитадельрусскийНикита МихалковНе назначен
 СербияМонтевидео, да благословит тебя Бог! [55]Монтевидео, Бог те видеосербскийДраган БьелогрличНе назначен
 СингапурТацуми [56]ТацумиЯпонскийЭрик КхуНе назначен
 СловакияЦыганка [57]СиганСловацкий , цыганскийМартин ШуликНе назначен
 СловенияТихая соната [21]Цирк ФантастикусНет диалогаЯнез БургерДисквалифицирован [58]
 Южная АфрикаКрасота [59]СкунхейдАфрикаанс , английскийОливер ХерманусНе назначен
 Южная КореяЛиния фронта [60]고지 전КорейскийЧан ХунНе назначен
 ИспанияЧерный хлеб [61]Па негрКаталонскийАгусти ВильяронгаНе назначен
 ШвецияЗа пределами [62]СвиналянгорнаШведский, финскийПернилла АвгустНе назначен
  ШвейцарияЛетние игры [63]Giochi d'estateИтальянскийРоландо КоллаНе назначен
 ТайваньСидик Бэйл [64]賽德克． 巴萊 / Seediq BaleSeediq , Японский, Тайваньский , МандаринскийВэй Дэ-шэнВ избранный список [7]
 ТаиландКон Хон [65]คน โขนТайскийСарунью ВонгкрачангНе назначен
 индюкОднажды в Анатолии [66]Бир заманлар Анадолу'датурецкийНури Бильге ДжейланНе назначен
 объединенное КоролевствоПатагония [67]ПатагонияВаллийский, испанскийМарк ЭвансНе назначен
 УругвайТихий дом [68]La casa mudaиспанскийГуставо ЭрнандесНе назначен
 ВенесуэлаГрохот камней [69]Эль слух де лас пьедрасиспанскийАлехандро Белламе ПаласиосНе назначен
 ВьетнамПринц и мальчик из пагоды [70]Khát vọng Thăng LongвьетнамскийЛу Тронг НиньНе назначен

Другие страны [ править ]

  • Люксембург объявил, что у них нет подходящих фильмов и что они не будут участвовать в конкурсе в этом году. [71]
  • Украина объявила, что созвала отборочную комиссию на премию «Оскар», но решила, что ни один украинский фильм не отвечает всем требованиям AMPAS , а это означает, что они не подают фильмы третий год подряд. [72]

Споры и изменения [ править ]

  • Изначально Албания представила «Прощение крови» , но она была отклонена из-за протеста Бужара Алимани, директора Amnesty . Он утверждал, что «Прощение крови» не должно иметь право представлять Албанию из-за ее американского режиссера Джошуа Марстона и ключевых американских членов съемочной группы. AMPAS дисквалифицировала его, и вместо этого Албания представила фильм Алимани. [73]
  • Заявка Доминиканской Республики была первоначально отклонена из-за того, что страна не представила вовремя имена своих членов отборочной комиссии, но они подали апелляцию и выиграли. [74]
  • Пуэрто-Рико , которого с 1986 года приглашали участвовать в гонке за иностранный «Оскар», попыталось представить фильм (« Америка Сони Фриц» ), но было отклонено из-за нового правила, которое не разрешает фильмам с территорий США участвовать в соревнованиях за рубежом Категория фильмов на языке. Комиссия по кинематографии Пуэрто-Рико, которая выбирает пуэрториканского номинанта на «Оскар», обратилась к AMPAS с просьбой изменить свое мнение, сославшись на свою предыдущую номинацию на «Оскар» в этой категории и наличие таких несамостоятельных территорий, как Гренландия, Гонконг и Палестина, но AMPAS отказалась. передумать. [74]
  • Словенская заявка « Тихая соната» была дисквалифицирована из-за того, что Общество словенских кинематографистов ( Društvo slovenskih movieskih ustvarjalcev , DSFU) не позаботилось официально подать заявку вовремя из-за недоразумений внутри организации. Поэтому его не вошли в окончательный список заявок. [58]

См. Также [ править ]

  • 84-я награда Академии
  • Академическая награда
  • Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «История наград Академии - Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинального 22 июня 2008 года . Проверено 23 июня 2008 года .
  2. ^ a b c d «Особые правила для присуждения награды за лучший фильм на иностранном языке» . Правила 84-й церемонии вручения награды Оскар за выдающиеся достижения в 2011 году . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинального 23 июня 2011 года . Проверено 6 мая 2011 года .
  3. ^ "Иностранные языки и короткометражные фильмы должны быть сданы 3 октября на Оскар 2011" . Oscars.org . Проверено 28 сентября 2011 года .
  4. ^ a b c «63 страны соревнуются за премию« Оскар® 2011 на иностранном языке »» . AMPAS . Архивировано из оригинального 18 мая 2012 года . Проверено 13 октября 2011 года .
  5. ^ a b Бульбек, Пип (29 сентября 2011 г.). « „ Оратором“Названный Первый иноязычный Оскар Вступление Новой Зеландии» . Голливудский репортер . Проверено 29 сентября 2011 года .
  6. ^ "Новая Зеландия представляет фильм Самоа на Оскар" . BBC News . 14 октября 2011 г.
  7. ^ a b c d e «9 фильмов на иностранном языке соперничают за Оскар» . Архивировано из оригинального 18 мая 2012 года . Проверено 19 января 2012 года .
  8. ^ a b c d e "Оскар 2012: Номинанты в полном объеме" . BBC News . 24 января 2012 . Проверено 24 января 2012 года .
  9. ^ a b «Оскар 2012: Полный список победителей» . Голливудский репортер . 26 февраля 2012 . Проверено 17 апреля 2014 года .
  10. ^ "Оскар, Амнистия ne vend te Faljes se gjakut" . Gazetastart . Проверено 10 июля 2011 года .
  11. ^ "La Argentina ya tiene su Candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo" . La Nacion . Проверено 3 октября 2011 года .
  12. ^ "Markovics-Film Oscar-Kandidat für Österreich" . orf.at . Архивировано из оригинального 30 декабря 2012 года . Проверено 22 августа 2011 года .
  13. ^ "Rundskop wordt Belgische inzending for Oscars" . De Standaard .
  14. ^ "Фильм BH" Бельведер "является кандидатом на Оскар" . BH News . Архивировано из оригинального 20 марта 2012 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  15. ^ "Tropa de Elite 2 é o кандидата brasileiro ao Oscar 2012" . R7 . Проверено 20 сентября 2011 года .
  16. ^ «Болгария выбирает« наклон »для Оскара за лучший фильм на иностранном языке» . Новинит . Проверено 19 сентября 2011 года .
  17. ^ "Канада выбирает месье Лазара для гонки за Оскар" . CBC . 21 сентября 2011 . Проверено 21 сентября 2011 года .
  18. ^ " « Виолетта »- это чилийский« Оскар »» . Разнообразие . 22 сентября 2011 . Проверено 22 сентября 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Гонконг выбирает Простую жизнь для гонки Оскара, Китай выбирает Цветы войны" . Screen International . Проверено 23 сентября 2011 года .
  20. ^ « « Цвета »- это запись Колумбийского Оскара» . Разнообразие . 19 сентября 2011 . Проверено 19 сентября 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ a b c «Страны бывшей Югославии выбирают кандидатов на Оскар» . Screendaily . Проверено 29 сентября 2011 года .
  22. ^ "Куба elige filme" Habanastation "для конкурса по номинации аль Оскар" . Univisión . Архивировано из оригинального 24 апреля 2012 года . Проверено 27 сентября 2011 года .
  23. ^ "Чешский анимационный фильм Алоис Небель выбран для номинации" Оскар " . Чешские события . Проверено 23 сентября 2011 года .
  24. ^ Barraclough, Лев (23 сентября 2011). «Дания отправляет« Суперкласико »на Оскар» . Разнообразие . Проверено 23 сентября 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ " " La Hija Natural "де Летисия Тонос Румбо аль Оскар" . Алюцин . Архивировано из оригинального 18 октября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 года .
  26. ^ «Египетский фильм Эль-Шук, чтобы побороться за Оскар» . Ахрам Интернет . Проверено 2 октября 2011 года .
  27. ^ Tizard, Will (11 октября 2011). «Эстония предлагает« Ангела »Оскару» . Разнообразие . Проверено 11 октября 2011 года .
  28. ^ Barraclough, Лев (14 сентября 2011). «Гавр Каурисмяки представит Финляндию на церемонии вручения« Оскара »» . Разнообразие . Проверено 14 сентября 2011 года .
  29. ↑ Леффлер, Ребекка (16 сентября 2011 г.). "Франция объявляет войну" в гонке за Оскар на иностранном языке " . Голливудский репортер . Проверено 16 сентября 2011 года .
  30. ^ "Georgia elige" Chantrapas "para los Oscar" . Проверено 1 октября 2011 года . Также проверено в Национальном киноцентре Грузии.
  31. ^ "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen" . bild.de . Проверено 8 сентября 2011 года .
  32. ^ «Оскар 2012: Аттенберг - лучший фильм Греции на иностранном языке» . altfg.com . Проверено 22 августа 2011 года .
  33. ^ "Гонконг делает это просто" . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала на 1 августа 2012 года . Проверено 22 сентября 2011 года .
  34. ↑ Козлов, Владимир (1 сентября 2011 г.). « „ Туринская лошадь“Объявленная как Оскар Вступление Венгрии» . hollywoodreporter.com . Проверено 1 сентября 2011 года .
  35. ^ "Eldfjall framlag Íslands til Óskarsverðlauna" . visir.is . Проверено 22 сентября 2011 года .
  36. ^ « « Адаминте Макан Абу »- это запись Индии на премию« Оскар »» . Индус . Ченнаи, Индия. 23 сентября 2011 . Проверено 23 сентября 2011 года .
  37. ^ "Иран посылает" Надера и Симина "на Оскар - Тегеран Таймс" . Тегеран Таймс . Архивировано из оригинального 10 мая 2012 года . Проверено 16 сентября 2011 года .
  38. ↑ Кемп, Стюарт (21 сентября 2011 г.). «Ирландская академия кино и телевидения выбирает картину Хуаниты Уилсон« Как будто меня там нет »для гонки на Оскар» . Голливудский репортер . Проверено 21 сентября 2011 года .
  39. ^ " ' Footnote' получает главный приз на Ophir Awards" . "Джерузалем пост" . Проверено 22 сентября 2011 года .
  40. ^ "Оскар / Terraferma di Crialese и итальянский кандидат" . ANSA . Архивировано из оригинального 18 декабря 2012 года . Проверено 28 сентября 2011 года .
  41. Перейти ↑ Blair, Gavin J. (8 сентября 2011 г.). «Заявка японца на премию« Оскар »по иностранным языкам станет« открыткой » » . hollywoodreporter.com . Проверено 8 сентября 2011 года .
  42. ^ «Ливан выбирает« Куда мы идем? »Лабаки для гонки« Оскар »» . Screendaily . Проверено 9 сентября 2011 года .
  43. ^ «Литовский фильм« Назад к твоим рукам », чтобы побороться за« Оскар »» . Балтийский курс . Проверено 19 сентября 2011 года .
  44. ↑ Hecht, John (22 сентября 2011 г.). « „ Miss Bala“венценосный Мексики иноязычный Оскар Представление» . Голливудский репортер . Проверено 22 сентября 2011 года .
  45. ^ "Le film" Omar m'a tuer "кандидат на Оскар 2012" . aufaitmaroc.com . Архивировано из оригинального 26 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 года .
  46. ^ "Сонни Бой становится голландским представителем Оскара = 2011-09-02" . Screen International .
  47. ^ Roxborough, Скотт (1 сентября 2011). «Победитель конкурса« Сандэнс »« Happy, Happy »представит Норвегию в гонке« Оскар »» . Голливудский репортер .
  48. ^ " " Octubre "es la cinta peruana prenominada para el Oscar 2012" . Terra.com.pe . 21 сентября 2011 г.
  49. ^ « „ Babae са септики“Оскар переплете» . Манила Таймс . 16 сентября 2011 года Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 года.
  50. ^ "Польша представит фильм Агнешки Холланд" В темноте "на премию" Оскар " . indiewire.com . Архивировано из оригинального 18 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 года .
  51. ^ " " Хосе и Пилар "на корриде с Оскаром" . Jornal de Noticias . Проверено 9 сентября 2011 года .
  52. ^ a b «Академия представляет 63 иностранных конкурса на премию Оскар» . Разнообразие . 13 октября 2011 . Проверено 13 октября 2011 года .
  53. ^ «Морген Мариана Крисана - это предложение Румынии на премию Оскар в 2012 году» . romania-insider.com . Архивировано из оригинального 15 ноября 2011 года . Проверено 22 августа 2011 года .
  54. ^ " " Цитадель "Михалкова выдвинута на" Оскар " " . Пенза . Проверено 19 сентября 2011 года .
  55. ^ «Сербия представляет свое популярное видео « Монтевидео Богте » » . blic.rs . Проверено 31 августа 2011 года .
  56. ^ "邱金海 动画片 《辰 巳 Тацуми》 报名 奥斯卡 最佳 外语 片 奖" . Заобао . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 года .
  57. ^ «Gypsy стал словацкой национальной номинацией на« Оскар 2012 »в категории« Лучший фильм на иностранном языке » . Словацкий аудиовизуальный информационный центр . Проверено 20 сентября 2011 года .
  58. ^ a b «Словения из боя за оскарья изпадла, кер смо фильм позабили приявити» (на словенском). RTV Slovenija . 14 октября 2011 . Проверено 15 октября 2011 года .
  59. ^ "Скунхейд: участник Оскара SA" . Канал 24 . Проверено 23 сентября 2011 года .
  60. ^ "Южная Корея представляет« Линию фронта »для гонки« Оскар » . Screendaily . Проверено 24 августа 2011 года .
  61. ^ " " ПА НЕГРЕ "ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИСПАРА В ЛОС-ОСКАРЕ" . CBC . Проверено 28 сентября 2011 года .
  62. ^ Dawtrey, Адам (7 сентября 2011). «Августовский фильм« За гранью »вступает в гонку« Оскар »» . Разнообразие . Проверено 7 сентября 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ " " Летние игры - Giochi d'Estate "représentera la Suisse aux Oscars" . SwissInfo . Проверено 24 сентября 2011 года .
  64. ^ « „ Seediq Bale“ , чтобы бороться за лучший иностранный фильм Оскара» . focustaiwan . Проверено 7 сентября 2011 года .
  65. ^ "ว ธ. ส่ง ภาพยนตร์ เรื่อง คน โขน เข้า ชิง รางวัล ออ ส ก้า สาขา ภาพยนตร์ ต่าง ประเทศ ประจำ ปี 2555 ที่ สหรัฐอเมริกา" . Национальное бюро новостей . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 года .
  66. ^ " Bir Zamanlar Anadolu'da Oscar'a aday adayı oldu" . Haberturk . Проверено 1 октября 2011 года .
  67. ^ Dawtrey, Адам (13 октября 2011). «Великобритания входит в« Патагонию »на премию« Оскар »» . Разнообразие . Проверено 13 октября 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ " " La Casa Muda "представляет Уругвай на премию Оскар" . Эль Pais.com.uy . Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 года .
  69. ^ " " Эль слух де лас пьедрас "buscará un lugar en los Oscar" . eluniversal.com . Проверено 22 августа 2011 года .
  70. ^ " ' Khát vọng Thăng Long' i diện VN dự Oscar 2012" . VNExpress.net . Архивировано из оригинального 23 сентября 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  71. ^ Манделл, Ян (16 сентября 2011). «Бельгия войдет в« Рундскоп »в гонке« Оскар »» . Разнообразие . Проверено 7 октября 2011 года .
  72. ^ "Оскар залишився без українських фільмів" . fakty.ictv . Проверено 23 сентября 2011 года .
  73. ↑ Холдсворт, Ник (9 октября 2011 г.). «Заявка на участие в конкурсе« Албанский Оскар »дисквалифицирована» . Разнообразие . Проверено 9 октября 2011 года .
  74. ^ a b «Оскар отвергает» . Разнообразие . 7 октября 2011 . Проверено 7 октября 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт премии Оскар