Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с полуострова Ллин )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Расположение полуострова Ллен в северном Уэльсе
1850 Геологическая карта части Ллен.
Пулхели Марина
Острова Святого Тудвала из Минито
Карта валлийского кантрефи

Полуостров Ллен ( валлийский : Penrhyn Llŷn или Pen Llŷn , валлийское произношение:  [ɬɨːn] ) простирается на 30 миль (50 км) в Ирландское море из Северо-Западного Уэльса , к юго-западу от острова Англси . Он является частью исторического графства Кернарфоншир , а также исторического региона и муниципального района Гвинед . Большую часть восточной части полуострова, вокруг Крикиет , можно рассматривать как часть Эйфионида, а не Ллена, хотя граница несколько расплывчата. Площадь Ллен составляет около 400 км 2. (150 квадратных миль), а его население составляет не менее 20 000 человек.

Исторически по полуострову путешествовали паломники по пути на остров Бардси (валлийский: Ynys Enlli ), и его относительная изоляция помогла сохранить валлийский язык и культуру, которыми сейчас славится местность. Эта кажущаяся удаленность от городской жизни придала этому месту первозданный вид, что сделало Ллен популярным местом как для туристов, так и для владельцев домов отдыха. Дома для отпуска по-прежнему вызывают споры среди местных жителей, многие из которых не продаются на рынке жилья. С 1970-х по 1990-е годы группа, известная как Мейбион Глиндур, взяла на себя ответственность за несколько сотен поджогов домов отдыха с использованием зажигательных устройств, некоторые из которых произошли в Ллене.

Зона выдающейся природной красоты Ллин охватывает c. 62 квадратных мили. [1]

Этимология [ править ]

Имя Llŷn также иногда пишется как Lleyn , хотя сейчас такое написание встречается реже и обычно считается англизированным. [ Править ] Имя считается ирландского происхождения, и иметь тот же корень - Laigin ( Laighin ) в ирландском  - как слово Лейнстер и которое также происходит в Porth Dinllaen на северном побережье. [2]

История [ править ]

После смерти Оуайна Уиттуза ( Ддантгвина ), короля Гвинеда , сын Оуайна Святой Эйнион, кажется, правил Лленом как королевством, отдельным от королевства его брата Кунегласа в Росе . Он приписывает спонсировал Сэйнт Кадфана «S монастырь на Bardsey острове , который стал главным центром паломничества во времена средневековья. На полуострове есть множество колодцев, многие из которых относятся к дохристианской эпохе. Многие из них имеют священный оттенок, и они были важными остановками для паломников, направляющихся на остров.

Для большинства сельских районов характерны небольшие дома, коттеджи и индивидуальные фермы, напоминающие районы юго-западной Ирландии . Есть небольшие компактные поселки, построенные из традиционных материалов. Единственными крупномасштабными промышленными предприятиями были разработка карьеров и горнодобывающая промышленность, которые в настоящее время практически прекратились. Гранитные каменоломни северной Llyn оставили в наследство наклоняется и экспорт доков, и были причиной роста деревень , такие как Llithfaen и Trefor . Медь , цинк и свинец добывались вокруг Лланенгана , а 196 770 длинных тонн (199 930 т) марганца были произведены на Y Rhiw в период с 1894 по 1945 год.Рудники Пенрин-До также активно разрабатывались с семнадцатого века вокруг Аберсоха . Судостроение имело важное значение в Нефине , Абердароне , Аберсохе и Лланаэльхаирне , хотя промышленность рухнула после появления стальных судов в 1880 году. Нефин также был важным портом для сельди, и большинство прибрежных сообществ ловили крабов и омаров.

Изначально земледелие было простым и органичным, но после Второй мировой войны претерпело серьезные изменения, поскольку машины стали широко использоваться. Земля была осушена, а поля расширены и засеяны. Начиная с 1950-х годов широко использовались искусственные удобрения, гербициды и пестициды, что привело к резким изменениям внешнего вида ландшафта.

Туризм развился после того, как в 1867 году была построена железная дорога, ведущая к Пулхели . Город быстро разрастался, было построено несколько больших домов и отелей, а также был построен трамвай, соединяющий город с Лланбедрогом . После Второй мировой войны Батлинс основал лагерь отдыха в Penychain , который привлекал посетителей из промышленных городов Северо-Западной Англии и Уэст-Мидлендса . По мере увеличения количества автомобилей туристическая индустрия распространилась на сельскую местность и прибрежные деревни, такие как Абердарон, Аберсох, Лланбедрог и Нефин, где многие семьи пополнили свой доход, сдавая комнаты и дома. [3]

Пулхели был административным центром Ллен более 700 лет. Это был королевский maerdref в Гвинед , и стал свободным район после английского завоевания. В 18-19 веках здесь было построено более 400 судов. [4]

География [ править ]

Ллен - обширное плато, на котором преобладают многочисленные вулканические холмы и горы. Самый большой из них - Ир Эйфл , хотя Гарн Бодуан , Гарн Фадрун и Мюнидд Рив также отличаются. Большие участки северного побережья состоят из крутых утесов и скалистых скал с прибрежными островами и стеками, в то время как на южном побережье есть более обширные песчаные пляжи, такие как Порт-Нейгл и Кастельмарч- Бич. К северу от Аберсоха образовалась серия песчаных дюн. Ландшафт разделен на лоскутное одеяло полей с традиционными границами полей, каменными стенами, живой изгородью и клоддио , которые являются характерной чертой.

Геология [ править ]

Геология Ллен сложна: большая часть образована вулканическими породами ордовикского периода. К югу от Аберсоха встречаются породы кембрийского происхождения. Многочисленные гранитные интрузии и обнажения риолитов образуют выдающиеся холмы, такие как Юр-Эйфл, в то время как габбро находится в западной части Порт-Нейгл. Западная часть полуострова (к северо-западу от линии, соединяющей Нефин и Абердарон) образована докембрийскими породами, большинство из которых считаются частью Монианского комплекса и, таким образом, тесно связаны с породами Англси . Многочисленные разломы разрезают территорию и большую зону сдвига.- зона сдвига Ллин - проходит с северо-востока на юго-запад через скалы Мониан. В 1984 году под полуостровом произошло землетрясение силой 5,4 балла по шкале Рихтера, которое ощущалось во многих частях Ирландии и западной Британии . [5]

Во время ледниковых периодов этот район был затоплен льдами Ирландского моря, и это оставило в наследство валунную глину и каналы с талой водой.

Защищенные сайты [ править ]

Llyn отличается большим количеством охраняемых объектов, в том числе национального заповедника в Cors Geirch , в береговой линии Национального наследия и Европейская морской специальной области охраны и 20  объектов особого научного интереса . На полуострове обитает редкий вид каменной пчелы , который больше нигде не встречается. [6] Большая часть побережья и холмов являются частью области исключительной природной красоты Ллен . Llyn Coastal Path , междугородняя тропинка , позволяет ходок , чтобы полностью изучить оба берега полуострова.

Ллейн овца [ править ]

Ллейн овца

Полуостров является первоначальным домом для овец породы Ллейн . Это выносливая и плодовитая порода, которая за последние 20 лет стала намного более известной благодаря своей отличной плодовитости и материнской способности. Овцы белолицые; в среднем овцы весят около 70 кг (150 фунтов), а бараны - 90 кг (200 фунтов).

Валлийский язык [ править ]

По крайней мере до 1960-х годов на полуострове Ллен все еще проживало некоторое количество валлийских моноглотов. [7] Однако до 2001 года количество говорящих на валлийском языке сократилось в Гвинеде , включая полуостров Ллен. [8] Согласно переписи 2001 года количество говорящих на валлийском языке в Уэльсе увеличилось впервые за более чем 100 лет, при этом 20,5% населения с численностью населения более 2,9 миллиона человек заявили, что свободно владеют валлийским языком. Перепись 2001 года также показала, что 73,1% населения Ллена могут говорить на валлийском языке. Кроме того, 28 процентов населения Уэльса заявили, что понимают валлийский язык. Однако количество носителей валлийского языка в Гвинеде сократилось с 72,1 процента в 1991 году до 68,7 процента в 2001 году [8].Однако к 2003 году обследование школ показало, что чуть более 94 процентов детей в возрасте от 3 до 15 лет могли говорить на валлийском языке, что сделало Ллен одним из основных центров языка , хотя, как и в остальной части северо-запада Уэльс, многие люди обеспокоены тем, что приток англоговорящих подрывает репутацию валлийского языка и угрожает его будущему как живому языку сообщества в этом районе. [9] Центр валлийского языка и наследия Нант-Гвртейрн расположен на северном побережье.

Tân yn Llŷn 1936 [ править ]

Обеспокоенность по поводу валлийского языка возникла в 1936 году, когда правительство Соединенного Королевства решило создать школу бомбардировок в Пениберте на полуострове. События, связанные с протестом, стали известны как Tân yn Lln ( Пожар в Llŷn ). [10] Правительство выбрало Ллен как место для своей новой школы бомбардировок после того, как аналогичные места в Нортумберленде и Дорсете были встречены протестами. [11] Однако премьер-министр Великобритании Стэнли Болдуин отказался рассматривать дело против взрыва бомбы в школе в Уэльсе, несмотря на то, что депутация представляла полмиллиона уэльских протестующих. Протест против бомбежки школы подвел итог:Сондерс Льюис, когда он писал, что британское правительство намеревается превратить один из «основных домов валлийской культуры , идиомы и литературы » в место для распространения варварских методов ведения войны. 8 сентября 1936 года здание школы бомбежек было подожжено Сондерсом Льюисом, Льюисом Валентайном и Ди-джеем Уильямсом , которые немедленно сдались полиции и взяли на себя ответственность. Суд в Кэрнарфоне не смог согласовать вердикт, и дело было отправлено в Олд-Бейли в Лондоне. «Трое» были приговорены к девяти месяцам тюремного заключения в Уормвуд Скрабс., а после освобождения их встретили как героев 15 000 человек в павильоне в Кэрнарфоне. [11]

Отношения с рынком недвижимости [ править ]

Дополнительная информация: Гвинед § Политические разногласия по поводу рынка жилья и валлийского языка

Снижение использования валлийского языка в Ллане объясняется ростом цен на недвижимость. Местные жители Уэльса все чаще не могут позволить себе жилье в этом районе, поскольку рост цен на жилье превысил средний заработок в Уэльсе. С другой стороны, наблюдается приток людей, не говорящих на валлийском языке, которые покупают недвижимость для выхода на пенсию или дома для отдыха. [12] [13] Проблема того, что местные жители не учитываются на местном рынке жилья, характерна для многих сельских сообществ по всей Британии, но в Уэльсе дополнительный языковой аспект еще больше усложняет проблему, поскольку многие новые жители не изучают валлийский язык. . [14] [15] [16] [17]

Смотрите также: История валлийского языка - перепись 2001 года и второй дом споры

Управление [ править ]

Весь Ллен управляется Сингор Гвинед , унитарным органом власти, учрежденным в 1996 году. Этот район традиционно входил в состав Кернарфоншира , для которого в 1889 году был сформирован выборный совет графства. Карнарфоншир был упразднен в 1974 году и включен в состав нового графства Гвинед , который стал унитарным органом власти в результате реорганизации 1996 года. [18]

Сельский округ Ллен , расположенный в Пулхели , был создан в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года на территории сельского санитарного округа Пулхели . В то время он занимал 91 449 акров (370,08 км 2 ) и состоял из 30 гражданских приходов , хотя впоследствии их количество было сокращено. По переписи 1901 года в нем проживало 16 816 человек. В соответствии с Указом о пересмотре графства в 1934 году 18 приходов были упразднены, а их земли распределены между другими приходами; новый приход Буана был образован в результате слияния Сейдио и Лланфихангель Бачеллаэт ; и приход Долбенмаен был переведен изГласлинский сельский округ . Пять лет спустя, в 1939 году, Эдерн был упразднен и включен в состав Нефин . [19] Сельский округ был упразднен в 1974 году, а его территория была включена в округ Дуайфор в Гвинеде, который сам был упразднен в 1996 году, когда Гвинед стал унитарным органом власти . На момент упразднения сельский округ занимал 114 232 акров (462,28 км 2 ), а население по переписи 1971 года составляло 15 190 человек. [19]

Муниципальный район Пуллхели был преемником свободного городка, который получил хартию от Эдварда, Черного принца в 1355 году. Корпорация была упразднена Законом о муниципальных корпорациях 1835 года и заменена выборным советом, который существовал до тех пор, пока Пулхели не был включен в Дуайфор. в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . [20] По переписи 1841 года население Пулхели составляло 2 367 человек. [21] К моменту отмены городка занимала 1211 акров (4,90 км 2 ), а население по переписи 1961 года составляло 3647 человек. [22]

Городской округ Criccieth был создан в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 г. [23] и охватывал территорию бывшего городка, который был упразднен в 1886 г. Законом о муниципальных корпорациях 1883 г. [24] Устав городка был предоставлен Эдуардом I в 1284. [25] Городской округ занимал 472 акра (1,91 км 2 ), а по переписи 1901 года его население составляло 1 406 человек. [26] Ко времени отмены и включения в Dwyfor в 1974 году он занимал 1721 акр (6,96 км 2 ), а население по переписи 1961 года составляло 1672 человека. [23]

Список древних приходов [ править ]

ИзображениеИмяПериодНаселение
1961 г.		СообществоСсылки
Абердарон1894
1974		1,161Абердарон[27]
Abererch1894
1934		Лланнор[28]
Остров Бардси1894
1974		17Абердарон[29]
Бодферин1894
1934		Абердарон[30]
Botwnnog1894
1974		1,176Botwnnog[31]
Bryncroes1894
1934		Абердарон
Ботунног		[32]
Буан1934
1974		619Буан[33]
Carnguwch1894
1934		Pistyll[34]
Ceidio1894
1934		Буан[35]
Criccieth Urban District1894
1974		1,672Criccieth[23]
Dolbenmaen1934
1974		1,447Dolbenmaen[36]
Эдерн1894
1939		Нефин[37]
Llanaelhaearn1894
1974		1,242Llanaelhaearn[38]
Лланармон1894
1934		Llanystumdwy[39]
Лланбедрог1894
1974		883Лланбедрог[40]
Llandegwning1894
1934		Botwnnog[41]
Llandudwen1894
1934		Буан
Тудвейлиог		[42]
Llanengan1894
1974		2116Llanengan[43]
Llanfaelrhys1894
1934		Абердарон[44]
Llanfihangel Bachellaeth1894
1934		Буан[45]
Ллангианский1894
1934		Ботунног
Лланенган		[46]
Llangwnnadl1894
1934		Абердарон
Тудвейлиог		[47]
Ллангиби1894
1934		Лланнор
Лланистумдви		[48]
Llaniestyn1894
1934		Botwnnog
Tudweiliog		[49]
Лланнор1894
1974		2 039Лланнор[50]
Llanystumdwy1894
1974		2,056Llanystumdwy[51]
Mellteyrn1894
1934		Botwnnog
Tudweiliog		[52]
Нефин1894
1974		2 164Нефин[53]
Penllech1894
1934		Tudweiliog[54]
Penllyn1894
1934		Criccieth
Llanystumdwy		[55]
Penrhos1894
1934		Лланнор[56]
Pistyll1894
1974		599Pistyll[57]
Муниципальный район Пулхели1835
1974		3 647Pwllheli[22]
Tudweiliog1894
1974		1 003Tudweiliog[58]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Ллин АОНБ" . ahne-llyn-aonb.org . Проверено 6 мая 2015 года .
  2. Перейти ↑ Owen, HW & Morgan, R. 2007 Словарь топонимов Wales Gomer Press, Ceredigion
  3. ^ Llyn Площадь выдающейся природной красоты: План управления: Оценка Района и его ресурсов . Проверено 14 января 2010 года.
  4. ^ Gwynedd Археологическая Trust: Исторические ландшафты: Pwllheli, Deneio и Penmaen архивации 2012-01-18 в Wayback Machine . Проверено 14 января 2010 года.
  5. ↑ British Geological Survey, 1994. Геологическая карта масштаба 1: 250 000, The Rocks of Wales / Creigiau Cymru.
  6. ^ "Редкие валлийские пчелы на новых сериях марок" . bbc.co.uk . Проверено 18 августа 2015 .
  7. ^ "Моноглоты Ллона в 1968 году, Rhiw.com" . www.rhiw.com . Проверено 26 января 2019 .
  8. ^ a b Д-р Джон Дэвис (14 февраля 2003 г.). «Перепись показывает рост валлийского языка» . BBC News . Проверено 6 декабря 2010 .
  9. ^ Cymuned: «То , что происходит в Cymraeg-говорящих сообщества Архивированных 2009-02-07 в Wayback Machine . Свидетельства валлийцев, в том числе многих из Ллона, собранные Cymuned весной 2006 года в качестве свидетельства для представленияКомитету по культуре Национальной ассамблеи Уэльса .
  10. ^ Джон Дэвис, История Уэльса , Пингвин, 1994, ISBN 0-14-014581-8 , стр. 593 
  11. ^ a b Дэвис, op cit , стр. 592
  12. ^ «Цены на недвижимость в Англии и Уэльсе» . Новости BBC. 2001-08-08 . Проверено 6 декабря 2010 .
  13. ^ "Цены на жилье опережают доходы" . Новости BBC. 2001-12-03 . Проверено 6 декабря 2010 .
  14. ^ «Извинения за« оскорбления »в адрес английского языка» . Новости BBC. 2001-01-19 . Проверено 6 декабря 2010 .
  15. ^ «Двойной налог для владельцев загородных домов» . Новости BBC. 1999-12-16 . Проверено 6 декабря 2010 .
  16. ^ "Контроль над вторым домом рассмотрен" . Новости BBC. 2001-09-05 . Проверено 6 декабря 2010 .
  17. ^ "Гвинед считает обочину дома отдыха" . Новости BBC. 2002-04-09 . Проверено 6 декабря 2010 .
  18. ↑ Видение Британии сквозь время: Графство Кэрнарфоншир. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 14 января 2010 года.
  19. ^ a b Видение Британии сквозь время: Сельский район Ллен [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 12 января 2010 года.
  20. ^ Archifau камри: Caernarfon Record Office: Pwllheli Городской совет Отчеты архивации 2011-07-16 в Wayback Machine . Проверено 14 января 2010 года.
  21. ^ Университет Эссекса: Онлайн-отчеты о народонаселении: Перечисление, Аннотация 1841 . Проверено 14 января 2010 года.
  22. ^ a b Видение Британии сквозь время: Муниципальный район Пулхели [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 14 января 2010 года.
  23. ^ a b c "Видение Британии сквозь время: Городской район Criccieth " . Visionofbritain.org.uk . Проверено 6 декабря 2010 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Управление информации государственного сектора: Закон о муниципальных корпорациях 1883 г. [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 14 января 2010 года.
  25. ^ Cymdeithas Хейнс Eifionydd: Город и городской округ Criccieth архивации 2011-10-07 в Wayback Machine . Проверено 14 января 2010 года.
  26. ^ Университет Эссекса: Интернет-отчеты об историческом населении: Карнарфоншир 1901 . Проверено 14 января 2010 года.
  27. ^ Видение Великобритании Through Time: Aberdaron гражданских Приходские архивации 2012-06-30 в archive.today . Проверено 12 января 2010 года.
  28. ^ Видение Великобритании Through Time: Abererch гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  29. ↑ Видение Британии сквозь время: Гражданский приход на острове Бардси. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  30. ^ Видение Великобритании Through Time: Bodferin гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2012 года.
  31. ^ Видение Великобритании Through Time: Botwnnog гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  32. ^ Видение Великобритании Through Time: Bryncroes гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  33. ↑ Видение Британии сквозь время: Гражданский приход в Буане . Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  34. ^ Видение Великобритании Through Time: Carnguwch Гражданское приход архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  35. ↑ Видение Британии сквозь время: Гражданский приход Сейдио. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  36. ^ Видение Великобритании Through Time: Dolbenmaen гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  37. ↑ Видение Британии сквозь время: Гражданский приход Эдерн. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  38. ^ Видение Великобритании Through Time: Llanaelhaearn гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  39. ↑ Видение Британии сквозь время: Гражданский приход Лланармон. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  40. ↑ Видение Британии сквозь время: Гражданский приход в Лланбедроге. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  41. ^ Видение Великобритании Through Time: Llandegwning гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  42. ^ Видение Великобритании Through Time: Llandudwen гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  43. ^ Видение Великобритании Through Time: Llanengan гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  44. ^ Видение Великобритании Through Time: Llanfaelrhys гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  45. ^ Видение Великобритании Through Time: Llanfihangel Bachellaeth Гражданского приход архивация 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  46. ^ Видение Великобритании Through Time: Llangian гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  47. ^ Видение Великобритании Through Time: Llangwnnadl гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  48. ^ Видение Великобритании Through Time: Llangybi гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  49. ^ Видение Великобритании Through Time: Llaniestyn гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  50. ^ Видение Великобритании Through Time: Llannor гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  51. ^ Видение Великобритании Through Time: Llanystumdwy гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  52. ^ Видение Великобритании Through Time: Mellteryn гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  53. ^ Видение Великобритании Through Time: Nefyn гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  54. ^ Видение Великобритании Through Time: Penllech гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  55. ^ Видение Великобритании Through Time: Penllyn гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 12 января 2010 года.
  56. ^ Видение Великобритании Through Time: Penrhos гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 13 января 2010 года.
  57. ^ Видение Великобритании Through Time: Pistyll гражданской Приходская архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 13 января 2010 года.
  58. ^ Видение Великобритании Through Time: Tudweiliog гражданских Приходские архивации 2011-06-04 в Wayback Machine . Проверено 13 января 2010 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Penllyn.com - Информационные сайты для сообществ Lln
  • Llyn.info - Ваш онлайн-гид по полуострову Ллен
  • Путь по побережью Уэльса: полуостров Ллен
  • Вид на старые открытки и виды с воздуха на окрестности