Лоттерсберг — посёлок в муниципалитете Дункельштайнервальд в округе Мельк , Нижняя Австрия , на северо-востоке Австрии .