Луиджи Фонтанелла (родился в 1943 г. Салерно, Италия ) - поэт, критик, переводчик, драматург и писатель.
Жизнь
Он был учеником Джакомо Дебенедетти и после того, как он окончил Римский университет Ла Сапиенца , он получил докторскую степень. в области романских языков и литературы в Гарвардском университете . Он преподавал в Колумбийском университете , Принстонском университете (где с 1976 по 1978 год он занимал должность стипендиата программы Фулбрайта) и в колледже Уэллсли . [1]
В настоящее время он является почетным профессором итальянского языка и литературы в Университете Стоуни-Брук . [2]
Он является основателем и президентом IPA (Итальянская поэзия в Америке), а также старшим редактором издательства Olschki, Gradiva : An International Journal of Poetry и главным редактором издательства Gradiva Publications, [3 ], который недавно получил Национальную премию за перевод от Министерства культуры и Премию Катулло.
Возглавляет Международную поэтическую премию «Градива», учрежденную в 2012 году.
Он опубликовал множество сборников стихов, многочисленные очерки и специализированные статьи, несколько томов литературной критики и художественных произведений, а также является автором сценариев, переводов и театральных произведений. Он является литературным критиком газеты «Америка Огги» и сотрудничает с крупными национальными и международными литературными журналами. Кинематографист и драматург, работал в фильме Федерико Феллини «Казанова».
В 2005 году он был назначен рыцарем президентом Итальянской Республики Карло Адзелио Чампи.
В 2014 году он был награжден премией Premio Nazionale Frascati Poesia alla Carriera за сборник стихов Disunita ombra (Archinto, RCS, 2013).
В 2015 году он получил премию Пасколи и премию Виареджо-Джурия за сборник стихов L'adolescenza e la notte (Passigli, 2015), впоследствии переведенных на французский, английский и немецкий языки.
Луиджи Фонтанелла живет на Лонг-Айленде (Нью-Йорк) и во Флоренции, Италия.
Награды
- 1976–1978 годы Стипендиат программы Фулбрайта в Принстонском университете
- 1977 г. Первая премия американских университетских поэтов в категории иностранных языков
- Приз Альфонсо Гатто 1987 года
- Приз Рагузы 1993 года
- Приз Орацио Капуто 1998 года
- Приз 2000 года за перевод, изданный Gradiva Publications «Ministero dei Beni Culturali»
- 2000 Бордигера Поэтическая премия
- Приз Цирцеи Сабаудии 2000 г.
- Приз Читта ди Атри 2000 года
- Приз Минтурне 2000 года
- 2000 г. Премия С. Андреа
- 2005 Cavaliere della Repubblica italiana, Presidente Carlo Azeglio Ciampi
- 2008 Città di Marineo
- Премия Laurentum 2008 г.
- Премия Прата 2012
- 2012 I премия Мурацци
- Национальная премия имени Фраскати за карьеру 2014 года
- Премия Катулло 2014
- Премия Пасколи 2015
- Премия Виареджо-Джурия 2015
Работает
Литературная критика
- I Campi Magnetici di A.-Breton-P. Супо (перевод, введение и примечания). Рим: Ньютон Комптон. 1979 г.
- Il Surrealismo Italiano . Рим: Бульцони. 1983. Американское издание Гарвардского университета. 1981 г.
- Тоцци в Америке . Рим: Бульцони. 1986 г.
- La Parola Aleatoria . Флоренция: Ред. Ле Леттер. 1992 г. ISBN 978-88-7166-079-0 .
- Il filo verde di Ugo Betti . Камерино: Ред. Миерма. 1993 г.
- Storia di Bontempelli . Равенна: Лонго Эдиторе. 1997 г. ISBN 88-8063-121-7 .
- La Parola Transfuga: Scrittori Italiani Espatriati в Америке . Фиренце: Кадмо, 2003 ISBN 978-88-7923-282-1 .
- Pasolini rilegge Pasolini . Милан: Archinto. 2005 г. ISBN 88-7768-448-8 .
- Джузеппе Берто : тридцать лет спустя . Венеция: Марсилио. 2009 г. ISBN 978-88-317-9903-4 .
- Паоло Волпони Линедито Ди Нью-Йорк . Турин: Aragno Editore, 2012. ISBN 978-88-8419-565-4 .
- Перенос слов. Итальянские писатели в США . Нью-Йорк: Bordighera Press , 2012. ISBN 978-1-59954-041-2 .
- La coscienza di Zeno Итало Свево, Флоренция, Джунти Эдиторе, 2017 ISBN 978-88-440-4782-5 .
- Пазолини в Нью-Йорке, перевод Майкла Пальмы, Нью-Йорк: The Film Desk, 2019 ISBN 978-0-9994683-3-3 .
- Raccontare la Poesia (1970-2020). Сагги, Рикорди, критик-свидетель, Бергамо: Моретти и Витали, 2021 ISBN 978-88-7186-828-8.
Поэзия
- La verifica incerta . Рома: Де Лука. 1972 г.
- La vita trasparente, 1973–1977 годы . Венеция: Ребеллато. 1978 г.
- Simulazione di reato . Мандурия: Лакайта. 1979 г.
- Стелла Сатурнина . Рома: Ред. Il Ventaglio. 1989 г.
- Туда и обратно . Удине: Кампанотто. 1991 г.
- Церера . Formia: Caramanica Editore, 1996. ISBN 978-88-86261-36-4 .
- Terra del Tempo . Болонья: Редактор книги, 2000 ISBN 978-88-7232-357-1
- Прозрачная жизнь и другие стихи . Переводчик Майкл Пальма. Публикации Gradiva. 2000. ISBN 978-1-892021-03-8.CS1 maint: другие ( ссылка )
- Ангелы молодости . Переводчики: К. Леттьери и И. Марчегиани Джонс. Риверсайд, Калифорния: Xenos Books . 2000 г. ISBN 1-879378-43-4 .
- Азул. Милан: Archinto Ed., 2001. ISBN 978-88-7768-388-5 .
- Страна времени: Избранные стихи 1972-2003 гг . Chelsea Editions. 2006. ISBN 978-0-9725271-3-2.
- L'azzurra memora. Поэзия 1970-2005 Бергамо-Милан: Моретти и Витали. 2007. Премия Читта ди Марино, Премия Лаурентума. ISBN 978-88-7186-339-9 .
- Забвение [Записка Джованни Рабони ]. Милан: Archinto. 2008 г. ISBN 978-8877685018 .
- Бертганг [Вступительное слово Джанкарло Понтиджиа, послесловие Карлы Строппа]. Бергамо: Моретти и Витали, 2012. Премия Прата, I премия Мурацци. ISBN 978-88-7186-510-2 .
- Дисунита Омбра [Вступительное слово Себастьяно Альеко, записка Паоло Лагацци]. Милан: Archinto, 2013. ISBN 978-88-7768-611-4 .
- L'adolescenza e la notte [Введение Паоло Лагацци]. Флоренция: Пассильи, 2015. Приз Пасколи, Приз жюри Виареджо. ISBN 978-88-368-1482-4 .
- La morte rosa [Предисловие Маурицио Кукки]. Аззате, Варезе: Стампа 2009, 2015. ISBN 978-88-8336-307-8 .
- L'adolescence et la nuit [Введение Паоло Лагацци]. Santec: RAZ éditions, 2015, Приз Пасколи, Приз жюри Виареджо. ISBN 978-2-37517-004-5 .
- Lo scialle rosso. Poemetti e racconti in versi , Бергамо: Моретти и Витали, 2017, ISBN 978-88-7186-684-0 .
- Монте Стелла, Поэзия 2014-2019, Баньо а Риполи (Флоренция), Passigli Editori , 2020 ISBN 978-88-368-1755-9 .
- Подростковый возраст и ночь, Берлингтон, VT, Fomite Press, 2021 ISBN 978-1-953236-02-9.
Художественная литература и театр
- Веха и другая история Сиена-Рим: Мессапо. 1983 г.
- Хот-дог . Рома: Бульцони. 1986 г.Английский перевод Джастина Витиелло, предисловие Джозе Риманелли, Льюистон, штат Нью-Йорк: изд. Soleil. 1998 г. ISBN 0-921831-52-8 .
- Controfigura, Venezia: Marsilio. 2009 г. ISBN 978-88-317-9887-7 .
- Il Dio di New York, Firenze: Passigli Editori , 2017 г. ISBN 978-88-368-1584-5 .
- Tre passi nel desiderio. Tre Atti Unici, Турин: Neos Edizioni, 2021 ISBN 978-88-66083-9-93.
Обзоры и избранная библиография
Отзывы
- ... его последние стихи похожи на редкий тепличный цветок, распустившийся в саду Фонтанеллы, выложенный как поле для гольфа, с удивительными мостами между удовольствием и размышлениями, которые, в конце концов, оживляют как автора, так и читателей. Фонтанелла - это, по сути, транскрибер уникальных лирических моментов в поэтическом корпусе, который не является ни слишком плодородным (обильным), ни слишком поверхностным (избыточным), но сияет современной актуальностью, выводящей его далеко за пределы его циклов зачатия и завершения. (Джозе Риманелли) [3]
- В поэзии Луиджи Фонтанеллы есть большая свобода форм и интонаций. Он не занимает твердой официальной позиции; его поэзия развлекает моменты почти прозаического разговорного повествования наряду с моментами мощного лирического напряжения. Есть движение крайностей, от мощной тональности до почти атональности, и мне это очень нравится; это позиция, которая очень эффективно улавливает тот дух, который делает возможной работу в поэзии в наши дни. (Джованни Рабони)
Избранная библиография по поэзии
- Леонардо Манчино, в Fermenti, стр. 11-12, ноябрь 1978 г.
- Фабио Допличер, в Carte Segrete, стр. 43, март 1979 г.
- Марио Лунетта в Il Messaggero, 10 сентября 1979 года.
- Франческо Паоло Меммо в Paese Sera, 22 августа 1980 года.
- Филиппо Беттини в L'Ora, 9 октября 1980 года.
- Джулиано Манакорда, в Letteratura italiano d'oggi: 1965–1985 . Рома, Editori Riuniti, 1987.
- Remo Ceserani e Lidia De Federicis, в Il materiale e l'immaginario, vol. IX, Турин, Лешер, 1988.
- Родольфо Ди Биазио, Отто / Новеченто, март-апрель 1990 г.
- Микеле Совенте, в «Поэзии в Кампании», Форли, стр. 160, Форум / Quinta Generazione, 1990.
- Роберто Дейдиер, Ривиста ди Студи Итальяни, июнь-декабрь 1991 года.
- Джулио Феррони, "L'eterno ritorno del pendolare", в Версо, декабрь 1993 г.
- Джулиано Манакорда, Storia della letteratura italiana contemporanea 1940–1996, стр. 805–806, Editori Riuniti, 1996.
- Алессандро Фо, в Il campo, 23 марта 2000 года.
- Мило Де Анжелис, Nota per Terra del Tempo , Book Editore, июнь 2000 г.
- Данте Маффиа, в книге «Поэзия», стр. 144, ноябрь 2000 г.
- Франко Буффони, в Testo a Fronte, стр. 23, декабрь 2000 г.
- Маурицио Кукки, в Ла Стампа, 9 мая 2001 г.
- Альберто Тони, в Letture, стр. 579, август-сентябрь 2001 г.
- Франко Маркоальди, в La Repubblica, 19 ноября 2001 г.
- Джованни Рабони, в Paragone, стр. 36-37-38, август-декабрь 2001 г.
- Джанкарло Понтиджиа, в Poesia, стр. 157, январь 2002 г.
- Винченцо Гуаррачино, в Testuale, стр. 33, осень 2002 г.
- Джанфранко Лауретано, в Graphie, стр. 2 августа 2003 г.
- Альдо Гербино, Ла Сицилия, 6 января 2004 г.
- Маурицио Кукки в Дизионарио, Ла Стампа, 30 сентября 2005 г.
- Данте Делла Терца, Введение в Land of Time, Chelsea Editions, май 2006 г.
- Джулио Феррони, в Storia della Letteratura italiana 1968-2005, Милан, Мондадори, 2006.
- Феличе Пьемонтезе, в Il Mattino, 22 мая 2007 года.
- Ахилле Серрао, в Periferie, стр. 43, июль-сентябрь 2007 г.
- Маурицио Кукки, в La Gazzetta di Parma, 13 октября 2007 г.
- Паоло Лагацци, в Poesia, стр. 222, декабрь 2007 г.
- Алессандро Каррера, в L'immaginazione, стр. 235, декабрь 2007 г.
- Альберто Тони, в Letture, стр. 645, март 2008 г.
- Элио Грассо, в Capoverso, стр. 16 июля-декабря 2008 г.
- Нед Кондини, в современной итальянской поэзии, MLAA, 2009.
- Карланжело Мауро, в Studi Novecenteschi, стр. 77, январь-июнь 2009 г.
- Карло ди Лието, в Misure Critiche, стр. 1-2, декабрь 2009 г.
- Феличе Пьемонтезе, в Il Mattino, 4 апреля 2010 г.
- Филиппо Ла Порта, в Левом Аввенименти, 11 июня 2010 г.
- Себастьяно Альеко, в Capoverso , стр. 24 июля-декабрь 2012 г.
- Марио Фреска, в Левании, стр. 1 октября 2012 г.
- Филиппо Ла Порта, слева, L'Unità, 14 июня 2014 года.
- Алессандра Паганарди, в Poesia, стр. 302, март 2015 г.
- Стефано Лануцца в Retroguardia, 31 июля 2015 г.
- Паоло Лагацци, в La Gazzetta di Parma, 25 ноября 2015 г.
- Алессандра Паганарди, в Forum Italicum, vol. 50, мая 2016.
- Джанкарло Понтиджиа, в Testo, стр. 71, январь-июнь, 2016.
- Алессандра Паганарди, в Poesia, стр. 326, май 2017 г.
- Карланжело Мауро, в Либери ди ужас. Saggi su poeti contemporanei. Seconda serie, Avellino, Sinestesie, 2017.
- Франческо Филиа , в Poetarum Silva, 12 февраля 2018 г.
- Франческо Капальдо, в Picklime, 2 июля 2020 года.
- Маурицио Кукки, в Ла Репубблика , 18 июля 2020 года.
- Лино Ангиули, в La Gazzetta del Mezzogiorno, 14 августа 2020 г.
- Паоло Лагацци, в La Gazzetta di Parma, 25 сентября 2020 г.
- Сильвио Аман, в America Oggi, 4 октября 2020 года.
- Мишель Бранкаль в Ла Национе, «Робинзон» 13 октября 2020 года.
- Сальваторе Виоланте, в Il Sarto di Ulm, номер 4 , 2020.
- Марко Витале, в Succede Oggi, 27 октября 2020 г.
- Карланжело Мауро, в Ателье, 24 ноября 2020 года.
- Алессандра Паганарди, в Italian Quarterly, осень 2020.
- Стельвио Ди Спиньо, в журнале Civilità, 24 декабря 2020 г.
Полная библиография стихов в La Poesia di Luigi Fontanella , под редакцией Б. Винченци, Козенца: Macabor, 2018, ISBN 978-88-85582-17-0 . Вклады С. Аглико, С. Аман, А. Каррера, С. Д'Амаро, М. Де Анжелис, К. Ди Лието, Дж. Феррони, Ф. Филиа, Б. Гаравелли, Э. Грассо, Ф. Ла Порта , К. Мауро, И. Мугнаини, А. Паганарди, Г. Понтиджиа, Э. Рега, Р. Урраро, С. Виоланте.
Рекомендации
- ^ http://www.italianamericanwriters.com/Fontanella.html
- ^ http://www.sunysb.edu/cistudies/fontanella.htm
- ^ а б Джозе Риманелли (осень 2000 г.). "Terra del tempo e altri poemetti" . Мировая литература сегодня .