Мэри Бутон « Мама » Бортвик (19 июня 1869 — 15 августа 1914) была американской переводчицей, в первую очередь известной своими отношениями с архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом , которые закончились, когда она была убита. [1] Она и Райт сыграли важную роль в донесении идей и работ шведской феминистки Эллен Ки до американской аудитории. Райт построил свое знаменитое поселение под названием Талиесин в Висконсине для нее, отчасти, чтобы защитить ее от агрессивных репортеров и негативного общественного мнения, связанного с их незамужним статусом. Оба бросили супругов и детей, чтобы жить вместе, и подвергались беспощадному общественному порицанию.
Она родилась как Мэри Бутон Бортвик [2] в Буне, штат Айова, в семье Маркуса Смита Бортвика (1828–1900) и Альмиры А. Бортвик (урожденная Боукок) (1839–1898). [3] [4] У нее было две сестры: Джесси Октавия Бортвик Питкин (1864-1901) и Элизабет Вилитта Бортвик (1866-1946). Бортвик получила степень бакалавра и магистра в Мичиганском университете в 1892 и 1893 годах. [5] Позже она работала библиотекарем в Порт-Гуроне, штат Мичиган .
В 1899 году Бортвик вышла замуж за Эдвина Чейни , инженера- электрика из Ок-Парка, штат Иллинойс . У них было двое детей: Джон (1902 г.р.) и Марта (1905 г.р.). [6] Перед детьми они удочерили племянницу Мама Бортвик, Джесси Бортвик Питкин, когда сестра Мама (Джесси Октавия Бортвик Питкин) умерла во время родов в 1901 году. [7]
Бортвик познакомился с женой Фрэнка Ллойда Райта, Кэтрин, через социальный клуб. Вскоре после этого Эдвин поручил Райту спроектировать для них дом в Оук-Парке, ныне известный как Дом Эдвина Х. Чейни . Сестра Мама, Элизабет Вилитта Бортвик, жила в квартире на нижнем этаже дома.
В 1909 году Бортвик и Райт оставили своих супругов и отправились в путешествие по Европе. [8] Райт вернулся в Соединенные Штаты примерно через год, в октябре 1910 года. [9] Тем временем Бортвик осталась в Европе, чтобы получить развод от мужа по причине оставления. [10] Во время своего пребывания в Европе она начала переводить работы шведской мыслительницы- феминистки и писательницы Эллен Ки , которой она восхищалась. В апреле 1911 года мать Райта купила землю в долине своей семьи недалеко от Спринг-Грин, штат Висконсин [11] , чтобы ее сын мог начать проектирование дома, в котором он будет жить с Бортвиком после ее запланированного развода. Он назвал домТалиесин (валл. «Сияющая бровь»).
Бортвик вернулась в Соединенные Штаты в июне 1911 года. [12] Летом она провела время со своими детьми в Канаде, ожидая развода с Эдвином Чейни, что она и сделала 5 августа, и на законных основаниях вернулась к своей девичьей фамилии. [12] В том же месяце Бортвик присоединился к Райту в Талиесине, который тогда строился.