Питерс в 2007 году | ||||||||||||||||||||||
Персональная информация | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Полное имя | Мартин Стэнфорд Питерс | |||||||||||||||||||||
Дата рождения | 8 ноября 1943 г. | |||||||||||||||||||||
Место рождения | Плейстоу , Эссекс , Англия | |||||||||||||||||||||
Дата смерти | 21 декабря 2019 г. | (76 лет)|||||||||||||||||||||
Позиция (я) | Полузащитник | |||||||||||||||||||||
Старшая карьера * | ||||||||||||||||||||||
Годы | Команда | Программы | ( Gls ) | |||||||||||||||||||
1959–1970 гг. | Вест Хэм Юнайтед | 302 | (81) | |||||||||||||||||||
1970–1975 | Тоттенхэм Хотспур | 189 | (46) | |||||||||||||||||||
1975–1980 | Norwich City | 207 | (44) | |||||||||||||||||||
1979 г. | Франкстон Сити | 5 | (3) | |||||||||||||||||||
1980–1981 | Шеффилд Юнайтед | 24 | (4) | |||||||||||||||||||
1982–1983 гг. | Gorleston | |||||||||||||||||||||
Общий | 727 | (178) | ||||||||||||||||||||
Национальная команда | ||||||||||||||||||||||
1966–1974 | Англия | 67 | (20) | |||||||||||||||||||
Команды управляли | ||||||||||||||||||||||
1981 г. | Шеффилд Юнайтед | |||||||||||||||||||||
Почести
| ||||||||||||||||||||||
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах. |
Мартин Стэнфорд Питерс MBE (8 ноября 1943 - 21 декабря 2019) был английским футболистом и менеджером. Как член сборной Англии, выигравшей чемпионат мира по футболу 1966 года , он забил второй из четырех голов Англии в финале против Западной Германии . Он также играл на чемпионате мира 1970 года . [1] Родился в Плейстоу , Эссекс , он играл в клубный футбол за « Вест Хэм Юнайтед» , « Тоттенхэм Хотспур» , « Норвич Сити» и « Шеффилд Юнайтед» . Некоторое время он руководил Шеффилд Юнайтед, прежде чем уйти из профессионального футбола в 1981 году.
Петерс был известен как «полноценный полузащитник », так как он мог хорошо передавать мяч любой ногой, хорошо держался в воздухе и его трудно было заметить из-за своего движения. [2] Специалист по штрафным ударам , он был описан менеджером сборной Англии сэром Альфом Рэмси после игры против Шотландии в 1968 году как «на десять лет опередившего свое время». [3] Его универсальность была такова, что пока он был в «Вест Хэме», он играл на всех позициях в команде, включая вратаря в своей третьей игре, заменив травмированного Брайана Родса . [2] С его переводом из «Вест Хэм Юнайтед» в «Тоттенхэм Хотспур» в 1970 году он стал первым британским футболистом за 200 000 фунтов стерлингов. [4]
Ранние годы [ править ]
Питерс родился на Эгам-Роуд, недалеко от Ист-Индской Док-Роуд в Плейстоу , Эссекс, 8 ноября 1943 года во время Второй мировой войны . Его отец, Уильям Питерс, был лихтером на Темзе . Вскоре после рождения Петерса его вместе с матерью эвакуировали в Шропшир, чтобы избежать бомбардировки Лондона Люфтваффе . [5] Когда ему было семь лет, его семья переехала в Дагенхэм , где он учился в местной школе Фэншоу. [6] В школьном футболе он играл в основном как центральный полузащитник, но часто как защитник . [7]Он привлек внимание « Фулхэма» , « Арсенала» , « Тоттенхэм Хотспур» и « Челси» . Петерс не поддерживал ни один клуб в школьном возрасте и выступал за то, чтобы присоединиться к «Челси», поскольку его друг Терри Венейблс , которого он встретил, играя за «Дагенхэм Скулбойз», подписал контракт с «Челси». [8] После игры для Англии школьников он был разведку на Уолли St Pier для Вест Хэм . [8] Летом 1959 года он был подписан 15-летним учеником в «Вест Хэм». [9]
Клубная карьера [ править ]
Вест Хэм Юнайтед [ править ]
Петерс подписал свой первый профессиональный контракт в ноябре 1960 года. [10] Его первый менеджер Тед Фентон покинул клуб в 1961 году, и его заменил Рон Гринвуд . Он оказал большое влияние на Петерса и его прогресс как молодого футболиста. [11] В свои первые годы в «Вест Хэме» Петерс играл как в защите, так и в полузащите, прежде чем Фентон призвал его играть на позиции правого полузащитника . [10] [12] [13] Он дебютировал в Страстную пятницу 1962 года в домашней победе со счетом 4: 1 против Кардифф Сити . Он забил свой первый гол за «Вест Хэм» в победе над « Манчестер Сити» со счетом 6: 1 8 сентября 1962 года [14].Также в 1962 году Петерс играл в воротах «Вест Хэма» в игре против « Кардифф Сити» после того, как обычный вратарь Брайан Родс был травмирован. [15]
Петерс сыграл всего пять игр в своем первом сезоне за «Вест Хэм». Хотя он сыграл 32 игры в лиге в сезоне 1963–64, он не сыграл никакой роли в их гонке за Кубок Англии и не был выбран для финала Кубка Англии 1964 года на Уэмбли , в котором они обыграли Престон Норт Энд со счетом 3–2. [16] В следующем году, однако, он зарекомендовал себя в качестве основного игрока основной команды и победил на «Уэмбли», когда «Вест Хэм» выиграл Кубок обладателей кубков европейских чемпионов, одержав победу над Мюнхеном 1860 года . [17] Обычно его партнерами в полузащите выступали Эдди Бовингтон и Ронни Бойс . [14]
Петерс начал навязывать себя игре «Вест Хэма», и еще один шанс на серебро появился в 1966 году, когда «Вест Хэм» вышел в финал Кубка лиги . Событие все еще было из-за двухматчевого, когда каждый из финалистов проводил матч (хотя год спустя это изменилось на одноразовый финал на Уэмбли), и Питерс сыграл в обоих матчах. Он забил во второй игре, но противники « Вест Бромвич Альбион» вышли победителями 5–3 по сумме двух матчей . [18] [19] [20] В сезоне 1968–69 Питерс сделал единственный хет-трик за «Вест Хэм» в домашнем поражении «Вест Бромвич Альбион» со счетом 4: 0. [21] Это был также его самый результативный сезон: в 48 играх он забил 24 гола. [14]
Тоттенхэм Хотспур [ править ]
Чувствуя, что он находится в тени Бобби Мура и Джеффа Херста , Питерс искал новый вызов. В марте 1970 года «Вест Хэм» получил рекордные 200 000 фунтов стерлингов (150 000 фунтов стерлингов) за Питерса от « Тоттенхэм Хотспур», и он переехал на Уайт Харт Лейн, а нападающий «Шпоры» и сборной Англии Джимми Гривз (оцененный в 50 000 фунтов стерлингов) пошел другим путем. [22] [4] 21 марта 1970 года Питерс забил гол в своем дебютном матче против « Ковентри Сити» . [4] Он выиграл свою первую медаль внутренних победителей в 1971 году, когда «Шпоры» обыграли « Астон Виллу» со счетом 2: 0 в финале Кубка лиги . [4] " Шпоры" обыграли " Вулверхэмптон Уондерерз"3–2 в сумме, чтобы выиграть Кубок УЕФА 1972 года в единственном европейском финале, который оставался единственным английским, пока « Манчестер Юнайтед» не победил «Челси» в финале Лиги чемпионов УЕФА 2008 года. [4] В 1973 году Петерс снова выиграл Кубок Лиги со шпорами. Еще один сезон он завершил в составе «Шпор», проиграв Фейеноорду в финале Кубка УЕФА 1974 года по сумме двух матчей . [23] Затем он переехал в марте 1975 года в Норвич Сити, которым управляет его бывший товарищ по команде «Вест Хэм» Джон Бонд, за гонорар в 40 000 фунтов стерлингов. [22] [24] Всего Петерс сыграл 260 раз во всех соревнованиях, забив 76 голов. [25]
Норвич Сити [ править ]
Петерс, которому сейчас 31 год, дебютировал за «Норвич» 15 марта 1975 года в выездной ничьей 1: 1 с «Манчестер Юнайтед». [24] Он помог недавно продвинутому «Норвичу» закрепиться в Первом дивизионе, сыграв более 200 матчей и заработав признание против звездной команды, в которую входила большая часть сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года. [26] Он был признан игроком сезона «Норвич Сити» два года подряд, в 1976 и 1977 годах, а в 2002 году стал первым членом Зала славы футбольного клуба « Норвич Сити» . [27] В 1978 году, еще будучи игроком «Норвич Сити», Петерс был награжден MBE за заслуги перед ассоциацией футбола . [28]Питерс также ездил в Австралию и играл в качестве приглашенного игрока за команду «Фрэнкстон Сити» Викторианской государственной лиги. За них он сыграл пять матчей, забив три гола; команда выиграла четыре и сыграла вничью в одном из матчей, в которых он участвовал. [29] [30]
Шеффилд Юнайтед [ править ]
Он присоединился к « Шеффилд Юнайтед» 31 июля 1980 года в качестве игрока-тренера, в конечном итоге заменив Гарри Хаслама на посту тренера. [31]
Международная карьера [ править ]
Чемпионат мира 1966 года [ править ]
Альф Рэмси быстро разглядел потенциал Питерса и в мае 1966 года дебютировал за сборную Англии против Югославии на «Уэмбли». [32] Англия выиграла 2: 0, и у Питерса был выдающийся дебют. Почти дважды забив, он предоставил шанс Джимми Гривзу и другим игрокам. [33] В заключительный период подготовки Рэмси перед тем, как назвать свою команду на чемпионат мира, Петерс сыграл еще в двух запланированных играх разминки. В матче с Финляндией он забил свой первый гол за сборную в своем втором матче [34], и впоследствии он попал в состав Рэмси на турнире, как и его товарищ по команде Вест Хэма Бобби Мур.(капитан сборной Англии) и Джефф Херст . [35]
Хотя Петерс не играл в первой групповой игре против Уругвая , скучная ничья 0–0 подтолкнула Рэмси к изменениям. [32] Тренер сборной Англии играл с системой, которая позволяла играть в узком кругу по центру, но не с обычными вингерами, а с более мощными, централизованными игроками, которые могли проявлять готовность в защите, а также разводить мяч и бегать в атаке. . Таким образом, Петерс стал идеальным игроком для этой системы 4–1–3–2, элегантным в плане распределения и сильным в беге вперед, но демонстрирующим выносливость, дисциплину и темп, чтобы вернуться и помочь защите в случае необходимости. Эту систему окрестили «бескрылыми чудесами». [36] [37]
Рэмси поставил Петерса в команду на его четвертый матч за сборную во второй групповой игре против Мексики , которую Англия выиграла со счетом 2: 0. [38] Он сохранил свое место, когда Англия прошла через их группу, обошла агрессивную аргентинскую команду в четвертьфинале (поздний кросс Петерса позволил Херсту забить головой) [39] и обыграл Португалию в последних четырех. [40] В Немцы ждали в финале.
Напряженная, но открытая игра на «Уэмбли» привела к счету 1–1 в последней четверти часа, когда Англия выиграла угловой. Алан Болл поднес его к краю площадки Херсту, который попытался пробить на повороте. Мяч отлетел высоко в воздух и отскочил в штрафную, где Петерс пробил половину залпа . Немцы сравняли счет на последних секундах, хотя слава все равно досталась команде с победой 4: 2 в дополнительное время, а Херст, как и Петерс, выигравший только свой восьмой матч за сборную, завершил исторический хет-трик. [41]
Чемпионат мира 1970 года [ править ]
Питерс сыграл в трех групповых играх Англии в финале чемпионата мира 1970 года в Мексике, из которого они прошли квалификацию, снова с Западной Германией, ожидающей в последних восьми. Петерс снова забил немцам в начале второго тайма - пробежка и финиш из-за защитника, которого не заметил ни один западногерманский игрок - и вывел вперед 2: 0, но позже Рэмси допустил тактическую ошибку, заменив Питерса и Бобби Чарльтона на Колин Белл и Норман Хантер , а также Западная Германия выиграли 3–2 в дополнительное время. [42] [43]
Другие международные матчи [ править ]
В 1972 году Петерс выиграл свой 50-й матч за сборную Англии в квалификации к чемпионату Европы 1972 года , победив Швейцарию со счетом 3–2. [43] Англии не удалось добиться прогресса из-за очередного поражения от Западной Германии, которая выиграла турнир. [44] Международное разочарование для Питерса было умеренно смягчено большим успехом клуба, и он забил единственный гол, когда Англия обыграла Шотландию на Уэмбли 19 мая 1973 года. [43] Это был его 20-й гол за свою страну и он окажется его последним. . Англия заикалась в своей отборочной кампании к чемпионату мира 1974 года , теряя очки в ничьей с Уэльсом, а затем проигрывая со счетом 2: 0 противПольша в Хожуве, 6 июня 1973 года. [43] Англии нужно было победить Польшу на Уэмбли 17 октября 1973 года, чтобы выйти в финал в Германии, и из-за не в форме Мура выбыл из поля - впоследствии он сыграл только один раз. больше для своей страны - Питерс был капитаном команды в решающей игре. Ошибка в защите позволила Польше забить, и только пенальти позволил Англии быстро подняться на уровень. С него отличился Аллан Кларк , но решающий победный гол Англии забить не удалось. Польша прошла после того, как матч закончился 1–1, а это означало, что Петерс не будет играть в третьем подряд соревновании Кубка мира.
В 30 лет карьера Петерса на высшем уровне начала ускользать. Он сыграл еще три игры за Англию, достигнув в общей сложности 67 матчей за сборную, хотя его карьера со своей страной закончилась 18 мая 1974 года, когда Англия проиграла 2–0 Шотландии на « Хэмпден Парк» . [32] [43]
Управленческая карьера [ править ]
Его ожидание, чтобы стать тренером, было недолгим: его последняя игра состоялась 17 января 1981 года против « Джиллингема», на которую Хаслам был слишком болен, чтобы присутствовать, и на которой были демонстрации фанатов «Шеффилд Юнайтед». Питерс ушел в отставку и на следующий день занял должность менеджера, заняв 12-е место в таблице с 16 играми, но не смог остановить уже существующее снижение, выиграв всего три из оставшихся игр. Впервые в своей истории «Шеффилд Юнайтед» был переведен в Четвертый дивизион , [45] и Питерс подал в отставку. [46]После ухода из профессионального футбола в январе 1981 года, после выдающейся карьеры без травм, он сыграл в общей сложности 882 матча, забив 220 голов. После того, как он ушел из «Шеффилд Юнайтед», Питерс провел сезон 1982–83, играя в защите за Горлестона [47] в Лиге восточных графств .
После футбола [ править ]
В 1984 году он перешел в страховой бизнес, где оставался до увольнения в июле 2001 года [48].
Петерс вошел в совет директоров Spurs в качестве неисполнительного директора в 1998 году, взяв на себя роль помощника по связям с общественностью. [25] Он оставался на этом посту в течение четырех лет, прежде чем уйти в отставку, но оставался одним из тех, кто приветствовал матч в гостиничные номера на территории клуба « Уайт Харт Лейн» . Он также работал в гостиничных номерах Аптон-парка на домашних матчах «Вест Хэма». [49]
В 2006 году Петерс опубликовал свою автобиографию , Призрак '66 . [50] В том же году он был введен в должность вместе с бывшим менеджером Роном Гринвудом в Зал славы английского футбола в знак признания его достижений в качестве игрока. [51]
Личная жизнь [ править ]
В 1972 году Петерс идентифицировал себя как сторонника Консервативной партии, когда его спросили о его политике [52].
В 2016 году было объявлено, что Питерс болен болезнью Альцгеймера . [53]
Питерс умер 21 декабря 2019 года в возрасте 76 лет. Ему были отданы дань уважения от футбольных клубов, за которые он играл, включая Вест Хэм, Тоттенхэм Хотспур, Норвич Сити и многие другие. [55] [25] [56]
Статистика карьеры [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . Декабрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
Выступление клуба | Лига | чашка | Общий | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Время года | Клуб | Лига | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели |
Англия | Лига | Кубок Англии | Общий | |||||
1961–62 | Вест Хэм Юнайтед | Первая дивизия | 5 | 0 | ||||
1962–63 | 36 | 8 | ||||||
1963–64 | 32 | 3 | ||||||
1964–65 | 35 год | 5 | ||||||
1965–66 | 40 | 11 | ||||||
1966–67 | 41 год | 14 | ||||||
1967–68 | 40 | 14 | ||||||
1968–69 | 42 | 19 | ||||||
1969–70 | 31 год | 7 | ||||||
1969–70 | Тоттенхэм Хотспур | Первая дивизия | 7 | 2 | ||||
1970–71 | 42 | 9 | ||||||
1971–72 | 35 год | 10 | ||||||
1972–73 | 41 год | 15 | ||||||
1973–74 | 35 год | 6 | ||||||
1974–75 | 29 | 4 | ||||||
1974–75 | Norwich City | Второй Дивизион | 10 | 2 | ||||
1975–76 | Первая дивизия | 42 | 10 | |||||
1976–77 | 42 | 7 | ||||||
1977–78 | 34 | 7 | ||||||
1978–79 | 39 | 10 | ||||||
1979–80 | 40 | 8 | ||||||
1980–81 | Шеффилд Юнайтед | Третий дивизион | 24 | 4 | ||||
Общий | Англия | 722 | 175 | |||||
Всего за карьеру | 722 | 175 |
Почести [ править ]
Футбол [ править ]
Вест Хэм [57]
- Кубок обладателей кубков : 1964–65
- Серебряный призер Кубка Футбольной лиги : 1965–66
Тоттенхэм [57]
- Кубок лиги : 1970–71 , 1972–73
- Кубок УЕФА : 1971–72 ; второе место: 1973–74
- Кубок англо-итальянской лиги : 1971
Международный [57]
- Чемпионат мира по футболу : 1966 г.
- Третье место на чемпионате Европы по футболу : 1968 г.
Ордена и особые награды [ править ]
- MBE за заслуги перед футболом, (1978). [58]
Ссылки [ править ]
Книги [ править ]
- Петерс, Мартин (2006). Призрак 66-го . Orion Books Ltd. ISBN 978-0-7528-8149-2.
Интернет [ править ]
- ↑ Мартин Петерс -рекорд соревнований ФИФА
- ^ а б "Мартин Питерс" . www.performingartistes.co.uk . Проверено 22 сентября 2012 года .
- ^ «Мартин Питерс: Я не могу представить, чтобы мы закончили 44 года страданий» . Независимый . 21 марта 2010 . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ a b c d e Смит, Тони. «Мартин Петерс» . www.sporting-heroes.net . Проверено 18 сентября 2012 года .
- Перейти ↑ Peters 2006 , pp. 10–12.
- ^ «Мартин Петерс, футболист, которого описал как« на 10 лет опередивший свое время », который стал одним из героев победы Англии на чемпионате мира 1966 года - некролог» . Дейли телеграф . 21 декабря 2019 . Проверено 23 декабря 2019 .
- Перейти ↑ Peters 2006 , p. 14.
- ^ a b Peters 2006 , стр. 17.
- ↑ Кевин Митчелл (22 декабря 2019 г.). «Великий великий мир, которому не противостояли слава и слава». Наблюдатель, Спорт . п. 10.
- ^ a b Peters 2006 , стр. 21.
- Перейти ↑ Peters 2006 , p. 16.
- ^ "Джимми Эндрюс" . Дейли телеграф . 14 сентября 2012 . Проверено 23 сентября 2012 года .
- ^ «Мартин Питерс 1943–2019» . Вест Хэм Юнайтед . 21 декабря 2019 . Проверено 22 декабря 2019 .
- ^ a b c «Добро пожаловать в чудесный мир статистики Вест Хэма Юнайтед Мартина Питера» . www.westhamstats.info . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ «Мартин Питерс: Молот, который мог бы играть где угодно | Вест Хэм Юнайтед» . Вест Хэм Юнайтед .
- ^ "Финал Кубка Англии 1964 - Престон 2 Вест Хэм 3" . www.football-england.com. Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ "Мартин Питерс" . Футбольная ассоциация . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ «В этот день - 2 февраля» . www.whufc.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ «Игра сыграна 9 марта 1966 года» . www.westhamstats.info . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ «Игра сыграна 23 марта 1966 года» . www.westhamstats.info . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ "Игра сыграна 31 августа 1968" . www.westhamstats.info . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ a b Указывая, Иван. Тоттенхэм Хотспур игрок игроком . Издательство Guinness. п. 76. ISBN 0851127177.
- ↑ Росс, Джеймс М. (4 июня 2015 г.). «Кубок УЕФА 1973-74» . Рек. Фонд спортивной статистики . Проверено 9 декабря 2018 .
- ^ а б "Мартин Питерс" . www.sporting-heroes.net. Архивировано из оригинального 22 февраля 2013 года . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ a b c "Мартин Питерс RIP" . Тоттенхэм Хотспур 21 декабря 2019 . Проверено 21 декабря 2019 .
- ^ ПИТЕР МЕНДАМ; ЭДВАРД КУЗЕНС-ЛЕЙКЕ. СВОИМИ СЛОВАМИ . ebookpartnership.com. С. 92–. ISBN 978-1-78531-621-0.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ "Вылетевший из гнезда - Мартин Петерс" . www.ex-canaries.co.uk . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ "Награжденные молотки и менеджеры" . www.westhamstats.info . Проверено 23 сентября 2012 года .
- ^ http://www.ozfootball.net/ark/States/VIC/1979SLR.html
- ↑ Боб Гудвин (16 августа 2017 г.). Алфавит шпор . Lulu.com. стр. 343–. ISBN 978-0-9540434-2-1.[ самостоятельно опубликованный источник ]
- ^ "Победитель чемпионата мира по футболу Мартин Питерс умирает в возрасте 76 лет" . Вечерний стандарт . 21 декабря 2019.
- ^ a b c "Мартин Питерс" . FA.com . Проверено 21 сентября 2012 года .
- ^ "Герой чемпионата мира Мартин Питерс дебютировал в Англии в этот день" . www.thefa.com . Проверено 23 сентября 2012 года .
- ^ "Мартин Питерс" . www.englandcaps.co.uk . Проверено 23 сентября 2012 года .
- ^ Norrish, Майк (17 ноября 2008). «Англия - Германия: великие игроки всех времен: где они сейчас?» . www.telegraph.co.uk . Проверено 23 сентября 2012 года .
- ^ "Сэр Альф Рэмси" . www.dailyecho.co.uk. 20 июня 2007 . Проверено 11 сентября 2013 года .
- ^ "Рэмси. Альф" . FIFA.com . Проверено 11 сентября 2013 года .
- ^ "Отчет о международном футбольном матче: 16.07.1966 Англия против Мексики" . www.eu-football.info . Проверено 22 сентября 2012 года .
- ^ "Отчет о международном футбольном матче: 23.07.1966 Англия против Аргентины" . www.eu-football.info . Проверено 22 сентября 2012 года .
- ^ "Отчет о международном футбольном матче: 26.07.1966 Англия против Португалии" . www.eu-football.info . Проверено 22 сентября 2012 года .
- ^ "Чемпионат мира 1966 - Англия победила Германию в финале Уэмбли" . BBC Sport . Проверено 23 сентября 2012 года .
- ^ "Отчет о международном футбольном матче: 14.06.1970 Англия против Западной Германии" . www.eu-football.info . Проверено 22 сентября 2012 года .
- ^ a b c d e "Мартин Петерс" . www.sporting-heroes.net. Архивировано из оригинального 10 августа 2014 года . Проверено 21 сентября 2012 года .
- ^ "Отчет о международном футбольном матче: 29.04.1972 Англия против Западной Германии" . www.eu-football.info . Проверено 22 сентября 2012 года .
- ^ Смит, Мартин (4 марта 2009 г.). «Биог менеджеров сезона 1974-75» . www.telegraph.co.uk . Архивировано 6 апреля 2009 года . Проверено 19 сентября 2012 года .
- ^ Патрик Уэст (2006). Победа над ними в их собственной игре: как ирландцы победили английский футбол . Liberties Press. п. 49. ISBN 9781905483105.
- ^ Gorleston FC (8 апреля 2006). "История Горлестона" . Норфолк. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 12 мая 2010 года .
- ^ Hattenstone, Саймон (8 апреля 2006). «Лучшие времена» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 мая 2010 года .
- ↑ Иван Понтинг (21 декабря 2019 г.). «Мартин Питерс: герой чемпионата мира в Англии, опередивший свое время на 10 лет» . Независимый .
- Перейти ↑ Peters 2006 .
- ^ "Зал славы Гринвуда и Питерса" . www.whufc.com. Архивировано из оригинала на 6 октября 2014 года . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ↑ Герберт, Ян (18 апреля 2015 г.). «Спорт и политика: как Twitter изменил правила» . Независимый .
- ^ «FA хочет, чтобы ФИФА расследовала возможную связь деменции с бывшими футболистами» . BBC Sport . Проверено 10 апреля +2016 .
- ↑ Дойл, Том (22 декабря 2019 г.). «Мартин Питерс:« Тоттенхэм »и« Челси »минутой аплодируют в память победителя чемпионата мира по футболу в Англии» . Вечерний стандарт .
- ^ "Заявление семьи Мартина Петерса | Вест Хэм Юнайтед" . www.whufc.com .
- ^ «Мартин Питерс: победитель чемпионата мира 1966 года и легенда Вест Хэма умирает в возрасте 76 лет» . BBC Sport. 21 декабря 2019 . Проверено 21 декабря 2019 .
- ^ a b c МакНалти, Фил (21 декабря 2019 г.). «Некролог Мартина Петерса -« первопроходец для современных полузащитников » » . BBC Sport . Проверено 21 декабря 2019 .
- ↑ Марк Кричли (22 декабря 2019 г.). «Мартин Питерс: Почему« Призрак »и победитель чемпионата мира 1966 года сыграли решающую роль в звездном часе Англии» . Независимый .