Морис О'Салливан


Муирис О Суиллабхайн ( ирландский:  [ˈmˠɪɾʲɪʃ oː sˠuːl̠ʲəˈwaːnʲ] ; 19 февраля 1904 - 25 июня 1950), англизированный как Морис О'Салливан , был ирландским писателем, известным своими мемуарами на ирландском языке о детстве на острове Грейт-Бласкет . и в Дингле , графство Керри , у западного побережья Ирландии.

Fiche Blian ag FásДвадцать лет роста ») была опубликована на ирландском и английском языках в 1933 году. Остров Грейт-Бласкет, одна из последних областей Ирландии, в которых ирландский язык и культура остались неизменными, представлял огромный интерес для те, кто ищет традиционные ирландские повествования. Написать мемуары О Суиллабхайна уговорил Джордж Томсон , лингвист и профессор греческого языка, который приехал на остров, чтобы послушать и выучить ирландский язык. Именно Томсон убедил его вступить в Гарда , а не эмигрировать в Америку, как это сделало большинство молодых людей. Томсон отредактировал и собрал мемуары и организовал их перевод на английский язык с помощью Мойи Ллевелин Дэвис . [1]

Хотя Fiche Blian ag Fás был встречен критиками, в том числе Э. М. Форстером , с огромным энтузиазмом, их похвала временами носила снисходительный тон. Форстер описал книгу как документ сохранившейся «неолитической» культуры. [1] Такой интерес был связан с романтическими представлениями об ирландском примитиве, и поэтому, когда О Суйлеабхайн пытался найти издателя для своей второй книги, Fiche Bliain faoi Bhláth (на английском языке, « Двадцать лет цветения» ), интереса не было. , поскольку это повествование неизбежно отходило от романтического царства торфяных костров и курящих трубку мудрых женщин. [ нужна ссылка ]

После смерти матери, когда ему было шесть месяцев, О Суиллабхайн вырос в приюте в Дингле, графство Керри. В восемь лет он вернулся на остров Грейт-Бласкет, чтобы жить со своим отцом, дедушкой и остальными братьями и сестрами, от которых он научился понимать ирландский язык. Он присоединился к Garda Síochána в Дублине в 1927 году и находился в районе Гаэлтахт в Коннемаре , где поддерживал контакты с Томсоном. В 1934 году О Суиллабхайн покинул гвардию и поселился в Коннемаре. [3] О Суйлеабхайн утонул 25 июня 1950 года во время купания в Нокнакарре [4] у побережья Коннемары. [1]