Майкл Бишоп является почетным профессором французского языка в Университете Далхаузи Маккалоком, а в последнее время участвовал в Программе современных исследований Королевского колледжа Университета в Галифаксе, Новая Шотландия. У него четыре дочери, Надин и Кэтрин от первого брака с Анной Франклин, и две другие, Данаи и София, унаследованные им от брака в 1982 году с Колетт Роуз.
Его работы в основном посвящены современным французским художникам и писателям, а также французской женской поэзии. Он также поэт, переводчик и редактор.
Он является директором Editions VVV Editions (www.editionsvvv.com), небольшого издательства, расположенного в Галифаксе, Новая Шотландия.
Образование
- Бакалавр с отличием: Манчестерский университет Виктории , Англия
- Магистр: Университет Манитобы , Канада
- Доктор философии: Кентский университет в Кентербери , Англия.
Подборка основных публикаций
- Пьер Реверди: Библиография , Лондон: Грант и Катлер, 1976. 88 страниц.
- Язык поэзии: кризис и решение , изд., Амстердам: Родопи, 1980. 12 отредактированных эссе, критическое введение и примечания. 268 страниц.
- Современная поэзия Франции. Восемь этюдов , Амстердам: Родопи, 1985. Восемь критических исследований: Френо, Гильевич, Жакотте, Деги, Боннефой, Ноэль, Рош, Дюпен. 135 страниц.
- La Poésie québécoise depuis 1975 , изд. с Евой Кушнер, Halifax: Dalhousie French Studies, 1985. Отредактировано 40 эссе и инедитов. 201 стр.
- Мишель Деги , Амстердам / Атланта, США: Родопи, 1988. Критическая монография. 84 страницы.
- Рене Шар. Les Dernières Années , Амстердам / Атланта, США: Родопи, 1990. Критическая монография. 110 страниц.
- Simone de Beauvoir et les féminismes contemporains , ed., С Николь Трев, Halifax: Dalhousie French Studies, 1990. Отредактировано 30 эссе и сборников. 138 страниц.
- De Duras et Robbe-Grillet à Cixous et Deguy , ed., Halifax: Dalhousie French Studies, 1990. Отредактировано 15 эссе. 140 страниц.
- Французская поэзия девятнадцатого века , Нью-Йорк: Туэйн, Критическая история поэзии Туэйна, 1993. Десять критических исследований: Дезборд-Вальмор, Ламартин, Виньи, Бодлер, Гюго, Малларме, Верлен, Рембо, Лотреамон, Лафор. 367 страниц.
- Современная французская женская поэзия. Vol. I. От Шедида и Дохоллау до Теллермана и Банкарта . Атланта / Амстердам: CHIASMA, Edns Rodopi. 1995. Восемь критических исследований. 157 страниц.
- Искусство и современная проза , изд., Галифакс: французские исследования Далхаузи. 1995. 125 с.
- Современная французская женская поэзия. Vol. II. От Хиврара и Бода до Этьена и Альбиаха . Атланта / Амстердам: CHIASMA, Edns Rodopi. 1995. Восемь критических исследований. 175 страниц.
- Женская поэзия во Франции, 1960–1995: двуязычная антология , издательство Wake Forest University Press. 1997. Антология, переводы, критическая атрибутика. 392 страницы.
- Тридцать голосов в женском , изд., Faux Titre, Атланта / Амстердам: Edns Rodopi, 1996. Отредактировано 30 эссе с критическим вступлением. 300 страниц.
- Французский Шекспир: его язык , изд. совместно с Ростиславом Коцоурек и Лиз Лапьер, Университет Далхаузи: Actes de Langue française et de Linguistique (ALFA), 1998. 334 страницы.
- Cold Water Shielded , Лондон / Ньюкасл: Bloodaxe Books / ЮНЕСКО, 1999. Двуязычное издание избранной работы Салаха Стетье: переводы и критическое введение. 220 страниц.
- Шесть рук среди облаков , Оттава: лирические издания, 2000. Переводы стихов Ива Леклера, акварели Чан Ки-Юта.
- Жак Превер: От кино и театра к искусству, поэзии и песне , Нью-Йорк / Амстердам: CHIASMA, Родопи, 2002. 170 страниц.
- Французская проза 2000 г. , изд. совместно с К. Элсоном, Нью-Йорк / Амстердам: Rodopi Faux Titre. 272 страницы. 25 очерков о недавней прозе.
- Современная французская поэтика , изд. совместно с К. Элсоном, Атланта / Амстердам: Rodopi Faux Titre. 215 страниц. 2002. 20 очерков о работах последних 10 лет или около того.
- Altérités d'André du Bouchet: de Hugo, Shakespeare et Poussin à Celan, Mandelstam et Giacometti , Нью-Йорк / Амстердам: Родопи, CMRLFC, 2003. 150 страниц.
- L'Horizon / The Horizon , Halifax: Editions VVV Editions, 2003. Ранее неопубликованный прозаический текст Ива Боннефоя с переводом. 28 страниц.
- Ив Боннефой aujourd'hui , ред., С Кристофером Элсоном, специальный выпуск Dalhousie French Studies (60, 2002). 129 страниц.
- В соблазне языка , Галифакс: выпуски VVV Editions, 2003. Перевод книги Ива Боннефоя «Dans le leurre des mots». 27 страниц.
- L'art français et francophone depuis 1980 / Contemporary French and Francophone Art , ed., With Christopher Elson, New York / Amsterdam: Rodopi Faux Titre, 2005. 275 страниц.
- Nomadic Writings: The Art of Fire and Knot-Works , Halifax: Editions VVV Editions, 2005. Перевод Ecrits nomades Кристиана Жаккара 1989–2000 гг. 60 страниц.
- Jungle (non-lieu) / Jungle (unspace ), Halifax: Editions VVV Editions, 2005. Ранее неопубликованный сборник Жерара Титуса-Кармеля с переводом. 85 страниц.
- Une variante de la sortie du jardin, suivi de Bouche bée , Halifax: Editions VVV Editions, 2006. Ранее неопубликованные прозаические тексты Ива Боннфуа с переводом. 53 страницы.
- Бесконечная теория дней: искусство и поэзия Жерара Титуса-Кармеля . Нью-Йорк / Амстердам, 2007. 164 стр.
- Passant, veux-tu savoir? precédé de Ales Stenar . Halifax: Editions VVV Editions, 2006. Ранее не публиковавшиеся поэтические тексты Ива Боннефоя с переводом. 51 стр.
- Un lieu de ce monde / Место в мире . Halifax: Editions VVV Editions, 2008. Ранее неопубликованный текст Жерара Титуса-Кармеля с переводом. 113 страниц.
- Современное французское искусство 1: одиннадцать этюдов . Родопы, Сб. Faux Titre: Нью-Йорк / Амстердам, 2008. Главы о Вотье, Сен-Фалле, Морелле, Буржуа, Холлане, Виаллате, Калле, Пажесе, Пинсемене, Мессагере, Титус-Кармель. 191 стр.
- Сияющее пространство . Галифакс: Издания VVV Editions, 2009. Перевод с Postface Le Grand Espace Ива Боннефоя. 75 страниц.
- Stupeur et joie des Devil Nouveaux / Stupor and Joy of Fresh Duties . Editions VVV Editions, 2009. Ранее неопубликованный текст Жан-Поля Мишеля с переводом. 65 страниц.
- Памятные изображения Quatre: Пикассо, Эрнст, Кайботт, Брэм / Четыре памятных изображения: Пикассо, Эрнст, Кайботт, Брэм. Издания VVV Editions, 2009. Оригинальный текст Жерара-Титуса Кармеля с переводом и постфактом. 112 страниц.
- Современное французское искусство 2 . Родопы, Сб. Faux Titre: Нью-Йорк / Амстердам, 2011. Главы о Гарусте, Дебле, Русе, Ассе, Рейсе, Жаккаре, Кермарреке, Перроне, Дезёзе, Фавье, Надо. 236 страниц.
- Placer l'être en face de lui-même / Ставить бытие перед собой . Ранее неопубликованный текст Жан-Поля Мишеля с переводом. Издания VVV Editions, 2011. 110 страниц.
- Беспорядок, precédé de Théâtre et poésie . Перевод «Дезордра» Ива Боннфуа с ранее не публиковавшимся предисловием Боннфуа. Издания VVV Editions, 2012. 59 стр.
- «Quand on vient d'un monde d'Idées, la Surprise est énorme…» / «Когда кто-то приходит из мира идей, необъятных в неожиданности…» . Подборка стихов Жан-Поля Мишеля с переводами и постпредставлением. Уильям Блейк и Ко. / Издания VVV Editions, 2013. 200 страниц.
- Un mot: ce n'est pas le sens… Три ранее не публиковавшихся текста Андре дю Буше, изд. с Виктором Мартинесом: Un mot: ce n'est pas le sens ... / Je veux entièrement sombrer avec ma langue / Lettres d'Emily Dickinson à Thomas W. Higginson, с переводами и двумя эссе: La langue biface, Виктор Мартинес , и Le point monde Майкла Бишопа. Издания VVV Editions, 2013. 100 страниц.
- Dystopie et poïein, agnose et reconnaissance. Изучите этюды на французскую поэзию и современную франкоязычную поэзию. Coll. Киазма, Родопы: Нью-Йорк и Амстердам, 2014.
- Langue apocryphe / Апокрифический язык . Перевод ранее неопубликованного текста Жан-Люка Нанси. Издания VVV Editions, Галифакс, 2014. 40 страниц.
- La Bouche du temps / Уста времени . Перевод неопубликованного стихотворения Бернара Ноэля. Издания VVV Editions, 2015. 40 страниц.
- Земля и разум: сновидения, письмо, бытие . Брилль, 2018. 154 с.
- Различные книги прозы и поэзии, изданные на французском или английском языках, последняя из которых - La Genèse maintenant, suivi de La Théorie de l'amour , Bordeaux: William Blake & Co., 2010 и Fluvial, Agnose et autres poèmes , Coll. Поэма (е), Edns de la revue NU (e), Ницца, 2014.
- Более 370 эссе, глав, статей, предисловий, опубликованных в крупных журналах или книгах во Франции, Великобритании, США, Австралии, Ирландии, Бельгии, Швейцарии, Италии, Канаде, Голландии, Новой Зеландии и т. Д.
- Более 460 обзоров опубликованы в крупнейших журналах по всему миру.
Внешние ссылки
- Издания VVV Издания
- Издательство "Родопы" , теперь Брилл.