Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мишель Кван
Мишель Кван Балтимор.jpg
Персональная информация
Полное имяМишель Вингшан Кван
Страна представлена Соединенные Штаты
Родившийся (1980-07-07) 7 июля 1980 г. (40 лет)
Торранс, Калифорния , США
РезиденцияРод-Айленд , США
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  2013; отд.  2017)
Высота5 футов 2 дюйма (157 см)
Бывший тренерРафаэль Арутюнян
Фрэнк Кэрролл
Скотт Уильямс
Бывший хореографТатьяна Тарасова
Лори
Николай Николай Морозов
Сара Кавахара
Питер Оппегард
Карен Кван
Кристофер Дин
Конькобежный клубЛос-Анджелес FSC
На пенсии2006 г.
Личные результаты ИСУ
Общая сумма175.20
2005 Миры
Короткая программа61.22
2005 Миры
Произвольная программа113.98
Миры 2005
Рекорд медалей
Женское одиночное катание, фигурное катание.
Представляя в США 
Мероприятие1- й2- й3- й
Олимпийские игры011
Чемпионат мира531
Финал Гран-при140
Чемпионат мира среди юниоров100
Общий782
Олимпийские игры
Серебряная медаль - второе место 1998 Нагано Женские одиночные игры
Бронза - третье место 2002 Солт-Лейк-Сити Женские одиночные игры
Чемпионат мира
Золотая медаль - первое место 1996 Эдмонтон Женские одиночные игры
Золотая медаль - первое место 1998 Миннеаполис Женские одиночные игры
Золотая медаль - первое место 2000 Ницца Женские одиночные игры
Золотая медаль - первое место 2001 Ванкувер Женские одиночные игры
Золотая медаль - первое место 2003 Вашингтон, округ Колумбия Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 1997 Лозанна Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 1999 Хельсинки Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 2002 Нагано Женские одиночные игры
Бронза - третье место 2004 Дортмунд Женские одиночные игры
Финал Гран-при
Золотая медаль - первое место 1995–1996 Париж Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 1996–1997 Гамильтон Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 1999–2000 Лион Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 2000–2001 Токио Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 2001–2002 Китченер Женские одиночные игры
Игры доброй воли
Золотая медаль - первое место 1998 Нью-Йорк Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 1994 г. Санкт-Петербург Женские одиночные игры
Серебряная медаль - второе место 2001 Брисбен Женские одиночные игры
Чемпионат мира среди юниоров
Золотая медаль - первое место 1994 Колорадо-Спрингс Женские одиночные игры
Мишель Кван
Традиционный китайский關穎珊[1]
Упрощенный китайский关颖珊
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньГуан Иньшан
Уэйд – ДжайлзКуань 1 Ин 3 Шань 1
Юэ: кантонский диалект
JyutpingГваан1 Крыло6 Саан1

Мишель Вингшан Кван [2] (родилась 7 июля 1980 г.) - американская фигуристка на пенсии . Она двукратный призер Олимпийских игр (серебро 1998 года, бронза 2002 года), пятикратная чемпионка мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003 годы) и девятикратная чемпионка США (1996, 1998–2005). Она связана с Марибель Винсон за все время рекорда национального чемпионата.

Она выступала на высшем уровне более десяти лет и является самой титулованной фигуристкой в ​​истории США. [3] Известная своей последовательностью и выразительным артистизмом на льду, она широко считается одной из величайших фигуристок всех времен. [4]

Более десяти лет Кван сохраняла свой статус не только самой популярной фигуристки Америки, но и одной из самых популярных спортсменок Америки. [5] Кван заключил множество крупных рекламных контрактов, снялся в нескольких телевизионных передачах и стал предметом широкого освещения в СМИ. [6] С 1997 по 2005 год она была самой высокооплачиваемой фигуристкой Ассоциации фигурного катания США по гонорарам и призовым деньгам [7], а также одной из самых высокооплачиваемых спортсменок Зимних Олимпийских игр по количеству одобрений. [8] [9] Кван также был самым высокооплачиваемым фигуристом в турах Champions on Ice . [10]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Кван родился в Торрансе, штат Калифорния , и был третьим ребенком Дэнни Квана и Эстеллы Кван, китайских иммигрантов из Гонконга . Ее отец был уроженцем Кантона и эмигрировал из Гонконга в Калифорнию в 1971 году. [11] Кван выросла, разговаривая дома на кантонском и английском языках . [12]

Интерес Кван к фигурному катанию возник в пятилетнем возрасте, когда она последовала за двумя своими старшими братьями и сестрами ( хоккеистом Роном и фигуристкой Карен ) на лед. [13] Карен и Мишель начали серьезные тренировки, когда Мишель было около восьми лет. Они тренировались по три-четыре часа в день, просыпаясь в 4:30 утра и приходя на каток в 5:00, чтобы кататься на коньках перед школой, а затем возвращались на каток сразу после школы, чтобы снова кататься. Оплата увеличенного времени на катке привела к финансовым трудностям для рабочей семьи Квана . Когда Кван исполнилось десять лет, ее семья больше не могла позволить себе тренера, но им была предложена финансовая помощь от одного из членов Клуба фигурного катания Лос-Анджелеса [14].Это позволило им тренироваться в Международном учебном центре «Ледяной замок» в Лейк-Эрроухед, Калифорния .

Кван посещала начальную школу Солеадо в Палос-Вердес, Калифорния , но бросила государственную школу, чтобы учиться на дому в 1994 году, когда она была в 8-м классе. [15] После окончания средней школы Rim of the World в 1998 году Кван проучился в Калифорнийском университете в течение одного года. Осенью 2006 года она перешла в Денверский университет . [16] В июне 2009 года она окончила Денверскую школу международных исследований Йозефа Корбеля со степенью бакалавра международных исследований и дополнительной степенью по политологии. [17] В 2009 году она поступила в аспирантуру по международным отношениям в Школе права и дипломатии Флетчера вУниверситет Тафтса [18] и закончила в 2011 году. [19] [20] 8 мая 2010 года она была удостоена звания почетного доктора гуманитарных наук Колледжа Южного Вермонта . [21]

Соревновательная карьера [ править ]

Мишель Кван выполняет свою фирменную спираль на тренировке на чемпионате США по фигурному катанию 2002 года.

Кван выиграла пять чемпионатов мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), связав ее с Кэрол Хейсс (1956–1960) по количеству титулов чемпиона мира среди американок. Всего Кван завоевал девять мировых медалей - это рекорд за все время для американского фигуриста в любой дисциплине. Единственная фигуристка в женском одиночном разряде, у которой больше титулов или медалей, - это Соня Хени из Норвегии. Кван выиграл девять чемпионатов США (1996, 1998–2005), установив рекорд по количеству побед, установленный Марибель Винсон-Оуэн (1928–1933, 1935–1937). Она является рекордсменом по количеству подряд выигранных титулов США (восемь) и медалей чемпионатов США (двенадцать). Она также выиграла серебряную медаль на Олимпийских играх 1998 года в Нагано и бронзовую медаль на Олимпийских играх в Нагано.Олимпийские игры 2002 года в Солт-Лейк-Сити . Кван получил в общей сложности 57 отличных оценок (6.0) на крупных соревнованиях, что является рекордом в одиночном разряде при прежней системе судейства 6.0 . [3]

Ранний конкурс [ править ]

В 1991 году Мишель Кван и ее сестра Карен начали тренироваться с Фрэнком Кэрроллом в Лейк-Эрроухед, Калифорния. После года тренировок у Кэрролла 11-летняя Мишель заняла 9-е место среди юниоров на чемпионате США по фигурному катанию. В 1992 году в возрасте 12 лет Мишель сдала золотой тест, чтобы стать фигуристкой старшего уровня, несмотря на неодобрение ее тренера. В 1993 году Кван финишировала шестой на своем первом чемпионате США среди взрослых. В следующем сезоне она выиграла чемпионат мира среди юниоров 1994 года .

В 1994 году Кван финишировала второй после Тони Хардинг на чемпионате США, что обычно помещало бы ее в сборную США на Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере , Норвегия. Вместо этого это место было отдано национальной чемпионке 1993 года Нэнси Керриган , которая была выброшена на второй план из-за нападения и избиения (в конечном итоге связанного с бывшим мужем Хардинга Джеффом Гиллули ) после тренировки на этих чемпионатах. 13-летний Кван поехал в Норвегию в качестве запасного, но не участвовал в соревнованиях. Керриган и Хардинг выбыли из допущенных к соревнованиям перед чемпионатом мира 1994 года. Из-за этого (и напарница Николь Бобекне выходя из квалификационного раунда), Кван нес единоличную ответственность за обеспечение двух заявок для США на чемпионат мира 1994 года , заняв место в первой десятке. Кван допустил необычную ошибку в короткой программе и занял одиннадцатое место в этой части соревнований, но откатал сильную программу вольным стилем и занял восьмое место в общем зачете.

На чемпионате США 1995 года Николь Бобек выиграла золотую медаль, а Кван снова заняла второе место после борьбы с прыжком с лутца как в короткой программе, так и в произвольной программе. На чемпионате мира 1995 года она заняла пятое место в короткой программе соревнований с чистым выступлением. В произвольной программе она совершила семь тройных прыжков и заняла третье место в этой части соревнований. Она заняла четвертое место в общем зачете.

Художественное развитие и Олимпийские игры 1998 года [ править ]

Мишель начала развивать более зрелый стиль в 1996 году. Ее новыми, более художественно выразительными программами были «Романза» (короткая программа) и « Саломея » (произвольная программа). Она также улучшила свои разгибания, скорость и технику прыжков и выполнила более сложную хореографию. Она выиграла и чемпионат США, и чемпионат мира в 1996 году. В более позднем соревновании она обошла действующего чемпиона Чен Лу в очень жестком соревновании, в котором оба участника получили две прекрасные оценки 6.0 за презентацию в произвольной программе.

В сезоне 1996–97 Кван катался под «Мечту Дездемоны» (короткая программа) и «Тадж-Махал» (произвольная программа). В течение этого сезона Кван боролась с прыжками из-за резкого скачка роста и проблем с новыми ботинками для катания на коньках, которые она носила по контракту с производителем. [22] Она дважды упала и однажды оступилась в произвольной программе на чемпионате США 1997 года, уступив титул Таре Липински . Месяц спустя она проиграла финал чемпионской серии Липински. На чемпионате мира Кван вышла из комбинации тройного лутца и заняла 4-е место в короткой программе соревнований после Липински, Ванессы Гусмероли из Франции и Марии Бутырской из России.. Кван откатал шесть троек без ошибок, выиграв часть соревнований вольным стилем, но занял второе место после Липински в целом.

Кван начала олимпийский сезон 1997–1998 годов, выиграв Skate America (где она победила Тару Липински ), а затем Skate Canada . Тем не менее, у нее был стрессовый перелом стопы, и она была вынуждена отказаться от участия в третьем финале серии чемпионов . Кван вернула себе титул чемпиона США у Липински на национальном чемпионате 1998 года, несмотря на перелом пальца ноги. Многие считают ее исполнение короткой программы Рахманинова и произвольной программы Уильяма Олвина «Лира Анжелика» на чемпионате США 1998 года кульминацией ее карьеры как с технической, так и с художественной точки зрения. [23]Выступления принесли ей пятнадцать отличных оценок 6.0 и оставили двух судей в слезах. [24]

Кван и Липински были одними из фаворитов на победу на Олимпийских играх 1998 года в Нагано , Япония. Кван занял первое место в короткой программе конкурса, выиграв восемь голосов из девяти судей. В произвольной программе Кван показал чистое выступление из 7 троек, но уступил Липински, который также выполнил 7 троек, включая комбинацию тройной / тройной петли и тройной тулуп / полупетля / тройной сальхов. В итоге Кван выиграл серебряную медаль, золотую медаль получила Тара Липински, а бронзовая - Чен Лу . [25]

Липински и Чен ушли из фигурного катания вскоре после Олимпийских игр, а Кван выиграл чемпионат мира 1998 года в Миннеаполисе.

С 1998 по 2002 Олимпийские игры [ править ]

Кван завершает свою длинную программу Шахерезады на финале Гран-при по фигурному катанию 2001–2002 годов в Онтарио, Канада.

Кван продолжала выступать в качестве подходящей фигуристки в сезоне 1998–99, хотя она обошла осенний сезон Гран-при и вместо этого предпочла кататься в серии профессиональных телевизионных соревнований. Ее «регулярными» соревновательными программами в этом сезоне были «Судьба Кармен» (короткая программа) и «Lamento D'Ariane» (произвольная программа). Кван выиграла свой третий национальный титул на чемпионате США 1999 года, соревнуясь со слабым игроком. На чемпионате мира 1999 года Кван каталась не лучшим образом [26] и заняла второе место после россиянки Марии Бутырской . [27]

Победа Квана на чемпионате США 2000 года вызвала у некоторых неоднозначную реакцию. [28] Ее критиковали за то, что она планировала более легкий сольный прыжок в ее короткой программе, чем некоторые из ее конкурентов (тройной тулуп, а не тройной флип ), и упала на этот элемент в соревновании. Тем не менее судьи поместили ее третье место в этом сегменте после более молодых претендентов Саши Коэн и Сары Хьюз ; [29] однако, размещение по-прежнему удерживало ее в борьбе за титул. В конце концов, она выиграла произвольную программу с лучшим выступлением за вечер, заняв 8 из 9 номинальных мест. [30] На чемпионате мира 2000 года Кван снова занял третье место после короткой программы, уступивМария Бутырская и Ирина Слуцкая . В своей произвольной программе Кван совершила семь тройных прыжков, включая комбинацию тройной тулуп / тройной тулуп, и выиграла этот сегмент соревнований. Бутырская потеряла свое лидерское лидерство, заняв третье место после Слуцкой в ​​произвольной программе, что позволило Квану выиграть и общий титул. [31]

В течение сезона 2000–2001 годов Кван начала работать со знаменитым дизайнером (и бывшей фигуристкой) Верой Ван , которая создавала большую часть своих соревновательных и выставочных костюмов на следующие шесть лет. Кван был лишь вторым фигуристом, на которого Ван был рассчитан после Нэнси Керриган . [32] На национальном чемпионате того года Кван снова завоевал титул, получив первые места от всех 9 судей как в короткой программе, так и в произвольной программе. На чемпионате мира 2001 года Кван была второй после Слуцкой в ​​короткой программе. Кван выиграла титул с произвольной программой "Песня черного лебедя", выполнив 7 троек, включая комбинацию тройной тулуп / тройной тулуп. [33]

Кван и Кэрролл решили прекратить тренерские отношения за два дня до начала соревнований Skate America 2001 года . [13] В интервью Кван сказала, что ей нужно «взять на себя ответственность» за свое катание. [34] Бестренерская Кван прибыла на чемпионат США 2002 года в Лос-Анджелесе на фоне пристального внимания средств массовой информации к ее разлуке с Кэрроллом и непоследовательности ее сезона. Кван выиграла соревнования с возрожденной короткой программой «Рахманинов» и новой программой « Шахерезада » в произвольной программе, обеспечив себе место в олимпийской сборной 2002 года . К ней присоединились Саша Коэн (вторая) и Сара Хьюз (третья). [35]Фаворитами на золото стали 21-летняя Кван и россиянка Ирина Слуцкая . Кван лидировал после короткой программы, за ней следовали Слуцкая, Коэн и Хьюз. В произвольной программе Кван дважды выполнила комбинацию тройного тулупа и упала на тройной флип , в то время как Сара Хьюз откатала чистую программу. Кван завоевала бронзовую медаль позади Хьюз и Слуцкой. [36] Последним событием сезона для Кван стал чемпионат мира 2002 года , где она выиграла серебряную медаль после Слуцкой.

2002–2006 [ править ]

Кван катается на " Fallin" на чемпионате мира по фигурному катанию 2004 года в Дортмунде , Германия.

Кван начала работать с тренером Скоттом Уильямсом летом 2002 года. [13] Она продолжала участвовать в олимпийских соревнованиях, хотя и в более ограниченном формате. В течение осенних сезонов 2002–2004 годов Кван участвовала только в одном соревновании Гран-при , Skate America осенью 2002 года, в котором она участвовала в качестве замены в последнюю минуту. Она выиграла мероприятие и прошла квалификацию в финал Гран-при, но предпочла не участвовать в нем. Кван решил не участвовать в соревнованиях Гран-при в сезонах 2003 и 2004 годов, когда использовалась новая система судейства . Кван выиграла все этапы каждого соревнования, в котором участвовала в соревновательном сезоне 2002–2003 гг., Со своими программами: «The Feeling Begins» Питера Гэбриэла изПоследнее искушение Христа (короткая программа) и " Консьерто де Аранхуэс " (произвольная программа). Она снова выиграла чемпионат США и вернула себе титул чемпиона мира.

Осенью 2003 года она наняла в качестве тренера известного техника Рафаэля Арутюняна [13], с которым она попыталась повысить техническую сложность своих программ и отточить технику прыжков. В соревновательном сезоне 2003–2004 гг. Она снова откаталась под «The Feeling Begins» из своей короткой программы и под « Тоску » Пуччини из своей длинной программы. И снова Кван выиграл чемпионат США, заработав еще семь баллов по 6.0 за выступление в произвольной программе. На чемпионате мира 2004 года после сложного квалификационного раунда Кван была оштрафована в своей короткой программе за превышение установленного времени на две секунды. В результате она заняла четвертое место в длинной программе после американца Саши Коэна из Японии.Сидзука Аракава и Мики Андо . [37] Кван откатал чисто с пятью тройками и получил последние 6.0 баллов на чемпионате мира. Она заняла второе место в произвольной программе (ей не хватило одного судьи до победы в произвольной программе) и заняла третье место в общем зачете после Аракавы (который выполнил семь тройных комбинаций, включая две тройные комбинации) и Коэна.

В соревновательном сезоне 2004–2005 Кван откатала свою длинную программу под « Болеро » в постановке британского танцора Кристофера Дина, который за два десятилетия назад классно катался под музыку с Джейн Торвилл , и дебютировала с новой короткой программой «Адажио» из Балет Арама Хачатуряна " Спартак" . На чемпионате США она завоевала свой 9-й титул, установив небывалый рекорд, ранее установленный Марибель Винсон-Оуэн . Винсон-Оуэн тренировал Фрэнка Кэрролла, который, в свою очередь, тренировал Квана. На чемпионате мира 2005 года Кван впервые участвовал в соревнованиях по новой системе судейства. Она провела грубый отборочный тур и заняла третье место в короткой программе. В произвольной программе Кван упала на свой тройной сальхов и сыграла на двух ногах тройной лутц . Хотя она финишировала третьей как в короткой, так и в длинной программе соревнований, Кван уступила Каролине Костнер бронзовую медаль и заняла четвертое место в общем зачете, уступив третье место на 0,37 балла. Впервые с 1995 года Кван не смогла завоевать медали ни на одном международном соревновании, и это станет ее последним соревнованием.

Олимпийские игры 2006 года [ править ]

Кван объявляет о своем отказе от зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине, Италия, 12 февраля 2006 года.

Кван смотрел на чемпионат мира 2005 года как на опыт обучения судейской системе ИСУ . Она продолжала тренироваться и заявила, что попытается пройти квалификацию на Олимпийские игры 2006 года в Турине , Италия. [38] Однако из-за травмы бедра она была вынуждена отказаться от трех запланированных соревнований осенью 2005 года. Кван откатала свою новую короткую программу («Totentanz») на мероприятии, созданном для телевидения в декабре 2005 года, но ее производительность была значительно ниже ее обычного стандарта. 4 января 2006 года Кван отказалась от участия в чемпионате США по фигурному катанию из-за травмы брюшной полости, полученной в декабре 2005 года. Неделю спустя она подала прошение в USFSA о предоставлении медицинской помощи олимпийской сборной по фигурному катанию 2006 года. [38]14 января 2006 г., после соревнований по фигурному катанию среди женщин в США, Международный комитет USFSA встретился и 20 голосами против 3 одобрил петицию Кван при условии, что она продемонстрирует свою физическую и соревновательную готовность группе мониторинга из пяти человек. 27 января.

Кван выполнила свою длинную и короткую программы для группы в установленный день, и ее место в олимпийской сборной было определено, поскольку группа считала, что она годна для участия в соревнованиях. Однако 12 февраля 2006 года Олимпийский комитет США объявил, что Кван отказалась от участия в Играх после того, как получила новую травму паха во время своей первой тренировки в Турине. Кван отметила, что она «слишком уважала Олимпийские игры, чтобы участвовать в соревнованиях». [39] Оргкомитет Турина принял заявку USOC на Эмили Хьюз (которая финишировала третьей на чемпионате США) выступить в качестве замены Квана.

После ухода из олимпийской сборной Кван отклонила предложение остаться в Турине в качестве комментатора по фигурному катанию на NBC Sports . [40] Во время интервью с Бобом Костасом и Скоттом Гамильтоном Кван сказала, что еще не уходит на пенсию.

Кван перенесла плановую артроскопическую операцию в августе 2006 года по восстановлению разорванной верхней губы на правом бедре, старую травму, которую она ведет еще в 2002 году. [16] По словам Квана, операция позволила ей кататься без боли впервые из четырех. годы. [41]

2006 [ править ]

Кван не участвовал в соревнованиях в сезоне фигурного катания 2006–2007 годов. [42]

Kwan сообщил Associated Press в октябре 2007 года , что она примет решение в 2009 году , если она планирует конкурировать на зимних Олимпийских играх 2010 года , [41] , но она в конечном счете , решил не делать этого, сосредоточившись на аспирантуре. [43] Она сказала: «Представление Соединенных Штатов в качестве посланника американской общественной дипломатии последние три года было очень полезным, и я хочу сделать больше». После окончания Университета Денвера в 2009 году Кван сказал: «Дальнейшее образование приблизит меня к этой цели, и я не хочу больше ждать, чтобы продолжить путешествие». [43]

17 февраля 2010 года Кван сказала ABC News в интервью, что она продолжает учебу в качестве аспиранта в Школе права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса , а также продолжает свою работу в качестве посланника общественной дипломатии. Кван также сказала, что будет комментировать «Доброе утро, Америка» на зимних Олимпийских играх 2010 года. [44]

В августе 2009 года Кван впервые за несколько лет выступила на льду , выступив на Ice All Stars , шоу под хэдлайнером южнокорейской чемпионки мира Юны Ким в Сеуле , Южная Корея . Ким считала Квана своим кумиром в детстве. [45] Кван также позже появился на шоу Ким All That Skate в Южной Корее и Лос-Анджелесе. [46]

Она была выбрана в качестве почетного гостя, чтобы помочь открыть новый синтетический каток на курорте Марина Бэй Сэндс в Сингапуре в декабре 2010 года, где она исполнила модифицированную программу для «Зимней песни», программу, которую она сама поставила вместе со своей сестрой. [47] Через месяц она вернулась в Сингапур в качестве посланника общественной дипломатии [48], чтобы встретиться с местными студентами и продвигать катание на коньках в тропической стране. [49]

С 2008 года Кван является членом китайско-американского организационного комитета 100 человек . [50] В 2014 году Кван присоединился к Fox Sports 1 для трансляции зимних Олимпийских игр . [51]

Техника катания [ править ]

Кван была известна своей непревзойденной последовательностью в поставке чистых программ [52], а также своими сильными навыками катания и глубокими, тихими краями, которые были описаны как «бесшумные лезвия» [53], которые «почти не шепчут». [54] Она также была известна своей музыкальностью и способностью сочетать изящество и артистизм с атлетизмом.

Хотя Кван не была ни высотой, ни взрывной пружиной, Кван на протяжении большей части своей карьеры включала в свои программы все тройки (кроме акселя ), включая два лутза (самый сложный прыжок после акселя). На соревнованиях она 11 раз выполнила комбинацию тройной - тройной тулуп , включая победы на чемпионатах мира 2000 и 2001 годов. [55] В сезоне 2004–2005 годов она дебютировала в комбинации тройное флип - двойной тулуп - двойная петля . [56]

Начиная с сезона 1996–1997, Кван представила смену краевой спирали, которая вскоре стала ее визитной карточкой. [57] Спираль Квана была известна комментаторами не только за ее большую протяженность и линию, но и за ее скорость, прочность и надежность кромки, глубокий наклон и легкую плавность смены кромки. [58] В сезоне 1998–1999 Кван возродил вариант спирали Шарлотты , шаг, изобретенный немецкой фигуристкой Шарлоттой Эльшлегель, который не использовался десятилетиями. [59]

Расколотый падающий лист Квана получил высокую оценку легенд фигурного катания Дика Баттона и Пегги Флеминг во время соревнований за его легкость и идеальное положение в воздухе. Кван сделал несколько разделенных падающих листьев подряд (без каких-либо поворотов или шагов между ними), сохраняя при этом разделенную позицию на обоих. [60]

Еще одно ее фирменное движение - вращение по оси Y, выполняемое последовательно обеими ногами. Кван также один из немногих фигуристов, которые могут вращаться в обоих направлениях. [61]

Награды и похвалы [ править ]

Кван является лауреатом престижной премии Джеймса Салливана (2001 г.), которая вручается лучшему атлету-любителю Америки; она была первой фигуристкой, получившей награду после Дика Баттона в 1949 году. В 2003 году она была названа Олимпийским комитетом США (USOC) «Спортсменкой года» и стала пятой фигуристкой в ​​истории, удостоенной этой награды. Она также была названа USOC «Спортсменкой месяца» четырнадцать раз, что больше, чем любой другой спортсмен, мужчина или женщина, а также была названа USOC несколько раз «Спортсменкой года в фигурном катании». Она также является лауреатом премии USOC «Гражданство через спортивный альянс» (2004). [3]

Кван - один из двух многократных победителей награды "Выбор читателей фигуриста года", присуждаемой журналом Skating , и выигрывал ее беспрецедентно семь раз (1994, 1996, 1998, 1999, 2001–2003). В 2003 году по фигурному катанию Ассоциации США , которая издает Коньки , объявил о том , что награда будет переименована в «Мишель Кван Trophy.» USFSA заявило, что, хотя Кван может и дальше выступать на соревнованиях, она больше не будет иметь право на получение награды. Единственный фигурист, который выигрывал награду несколько раз, Джонни Вейр , для сравнения выигрывал ее только дважды. [3] [62]

  • В 1999 году Кван был удостоен награды историков от Китайско-американского музея Лос-Анджелеса . [63]
  • В мае 2000 года Кван была включена в список 50 самых красивых людей журнала People . [3] [64]
  • В 2002 году Кван выиграла премию Teen Choice Award как любимую спортсменку. [3]
  • В 2002 году Кван была выбрана Cosmogirl года. [3]
  • В 2002 и 2003 годах Кван выиграла награду Nickelodeon Kid's Choice Award как любимая спортсменка. [3]
  • В 2005 году Кван поехала в Пекин, чтобы принять награду за то, что она была «девушкой-спортсменкой в ​​Китае, которой больше всего восхищаются» на церемонии открытия CCTV-Nickelodeon Kids 'Choice Honors. [65]
  • В 2007 году Женский спортивный фонд наградил Кван премией Билли Джин за ее вклад в женский спорт. [66]
  • В мае 2009 года Кван был отмечен Китайским историческим обществом Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе в категории «Празднование китайских американцев в спорте». [67]
  • В 2010 году Кван получил почетную докторскую степень в колледже Южного Вермонта и произнес вступительную речь на выпускном в том же году. [68]
  • В 2012 году Кван был единственным номинантом Зала славы фигурного катания США. [20] Она также была единственной номинанткой Всемирного Зала славы фигурного катания 2012 года. [69]
  • В 2014 году Кван была удостоена награды Harlem Skating за ее карьеру. [70]
  • В 2017 году Кван был включен в Зал спортивной славы Калифорнии.

Общественная жизнь [ править ]

Посольские усилия [ править ]

Кван в Сингапуре, январь 2011 г.

9 ноября 2006 года госсекретарь Кондолиза Райс назначила Мишель Кван послом общественной дипломатии. На этой неоплачиваемой должности Кван представлял американские ценности, особенно для молодежи и любителей спорта, и много путешествовал. [71] Кван совершила свою первую зарубежную поездку в качестве посла общественной дипломатии с визитом в Китай с 17 по 25 января 2007 года. [72]

Ее дипломатическая должность в качестве посланника продолжалась в администрации Барака Обамы, где она работала с вице-президентом Джо Байденом [73], а затем госсекретарем Хиллари Клинтон . [74]

После своей первой поездки в Китай в качестве посланника общественной дипломатии, Кван продолжила свою роль в последующих поездках в Россию в июне 2007 года [75] Аргентину в марте 2008 года, [76] Украину в феврале 2009 года, [77] Южную Корею в январе 2010 года, [78] и Сингапур в январе 2011 года. [48] [79]

15 апреля 2011 года было объявлено, что Кван будет выступать в качестве советника американо-китайского женского лидерского обмена и диалога (Women-LEAD). [80] В декабре 2012 года Кван был назначен старшим советником Государственного департамента по общественной дипломатии и связям с общественностью. [81]

В июне 2015 года Мишель Кван объявила, что поддержит кампанию Хиллари Клинтон, работая в штаб-квартире Клинтона в Бруклине. [82]

Фильмография [ править ]

Кван сыграла свою роль в качестве приглашенной звезды в « Проходе Гомера и Неда, Радуйся, Мария », эпизоде «Симпсоны» и в эпизоде ​​« Гриффины » «Герой сидит по соседству ». Она также появлялась в качестве приглашенной звезды в сериалах « Артур , Сабрина», «Подростковая ведьма» и других телесериалах. Она озвучивала владельца магазина в сиквеле « Мулан II» , выпускаемом Disney прямо на DVD. Она также озвучивала вымышленную версию себя по имени Мишель Кванцлберри в финале сериала Wow! Ух ты! Wubbzy! в 2010 году, и она и ее коллега-фигурист Брайан Бойтано выступили в роли дикторов в фильме.Ледяная принцесса .

В 1998 году Кван заключила сделку с телеканалом Уолта Диснея , в результате которого она сыграла главную роль в трех выпускаемых в прайм-тайм специальных выпусках на канале ABC : «Отражения на льду» в 1998 году (экранизация ледового фильма Диснея « Мулан» , основанная на китайской легенде). , «Мишель Кван катается на коньках под« Величайшие хиты Диснея »» в 1999 году и «Принцесса на льду» в 2001 году, последний специальный выпуск с выступлениями поп-групп O-Town и Shedaisy . [83] На протяжении своей карьеры она также появлялась в различных телевизионных программах по фигурному катанию.

В 1999 году она появилась в компьютерной игре « Фигурное катание Мишель Кван» , выпущенной Electronic Arts. [84]

Другая деятельность [ править ]

Кван на Специальной Олимпиаде в Массачусетсе, 25 сентября 2010 г.

Scholastic опубликовала автобиографию Квана в 1998 году под названием « Сердце чемпиона» , которая сейчас находится в шестом издании. [3]

В 1999 году Кван подписал контракт с Disney Publishing Worldwide на 8 книг, в том числе вдохновляющую книгу для детей под названием The Winning Attitude: What it Takes to be the Champion , а также серию художественных книг по фигурному катанию, вдохновленных Кваном и написанных Нола Такер под названием «Мишель Кван представляет мечты о фигурном катании». [85]

В 2005 году семья Квана открыла Восточно-Западный ледовый дворец в Артезии, штат Калифорния . На катке хранится множество ее медалей и памятных вещей. [86]

В январе 2009 года , Кван был назначен членом Совета при президенте по развитию физической культуры и спорта по Джорджа Буша , роль , которую она продолжала в администрации Обамы. [87]

Кван был давним сторонником Специальной Олимпиады , принимая участие в мероприятиях «единого спорта», в которых участвуют спортсмены с ограниченными интеллектуальными возможностями и без. В 2011 году она была добавлена ​​в совет директоров Специальной Олимпиады. [88]

Подтверждения [ править ]

На протяжении всей своей карьеры Кван имела много контрактов, в том числе Aim Funds, [89] Campbell's , [90] Caress soap (Unilever) , [91] Chevrolet , [92] Coca-Cola , [93] Disney , [10] East West Банк , [94] Есть молоко? , [95] Kraft , [96] Mattel , [97] Maxxis , [98] McDonald's , [99] Minute Maid , [93] Riedell Skates , [100] Royal Caribbean International., [101] Starbucks , [98] United Airlines , [89] Visa , [93] и Yoplait . [8]

Многолетняя сделка Квана с Chevrolet (начавшаяся в 2000 году) оценивалась более чем в 1 миллион долларов. [92] Стипендиальная программа Chevrolet / Michelle Kwan REWARDS была учреждена подразделением Chevrolet Motor компании General Motors в сотрудничестве с Kwan. [102]

В 2002 году Кван была названа «представителем знаменитостей» и представительницей The Walt Disney Company в трехлетнем соглашении, которое, как сообщалось, оценивалось в 1 миллион долларов в год. [10] Эта сделка была продлена и расширена в 2006 году. [103]

Личная и профессиональная жизнь [ править ]

В сентябре 2012 года Кван объявила о своей помолвке с Клэем Пеллом , американским юристом, военным и бывшим директором по стратегическому планированию в штабе национальной безопасности Белого дома . В феврале 2014 года он выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора Род-Айленда . [104] Он проиграл свою ставку. Пелл - внук покойного сенатора Род-Айленда Клэйборна Пелла . Пара, встретившаяся в апреле 2011 года [105], поженилась 19 января 2013 года в Провиденсе, штат Род-Айленд . Вера Ван разработала свадебное платье для Квана. [106] [107]

После четырех лет брака Пелл подала на развод с Кваном в марте 2017 года в Калифорнии. [108] Кван узнал о регистрации Пелла без предупреждения из твита, за которым вскоре последовала онлайн-статья в New York Daily News . Днем позже Кван подал на развод с Пелл в Род-Айленде, сославшись на непримиримые разногласия; [109] Кван пытался обслужить Пелла напрямую десять раз в марте и апреле 2017 года, но безуспешно. В конце концов ей пришлось повесить документы на входной двери. [110]

У пары нет общих детей, но они приобрели несколько активов во время союза. Ситуацию усложняло то, что Пелл подала заявку в Калифорнии, государстве с общественной собственностью, а Род-Айленд, где пара была замужем, а Кван подала петицию, - нет. [110]

Кван работал суррогатом в президентской кампании Хиллари Клинтон в 2016 году в качестве координатора по связям с общественностью. [111] Когда ее спросили, почему она решила присоединиться к кампании, она объяснила: «Я не могла сидеть в стороне и смотреть ее, не участвуя. Это было очень быстрое решение». [112]

Она добавила, что для нее поддержка Клинтона была легкой задачей, учитывая иммигрантскую историю ее семьи. «Каждый день мне напоминают мою личную историю, о том, что поставлено на карту в этих выборах. Я думаю о своих родителях, и, оглядывая комнату, мы, вероятно, рассказываем похожие истории о том, как наши родители, бабушки и дедушки или великие ... бабушка и дедушка могли иммигрировать в США », - сказала она журналу. «Это значит, что у следующего поколения американцев есть возможность мечтать об этом». [112]

Программы [ править ]

Время годаКороткая программаПроизвольное катаниеВыставка
2005–2006
[13]
  • Totentanz
    от Франца Листа
    организована Максим Mrvica
    choreo. от Татьяны Тарасовой
  • Прелюдия до-диез минор соч. 18
    от Сергея Рахманинова
    choreo. Татьяна Тарасова
  • Песня для Вас
    от Натали Коул
2004–2005
[113]
  • Адажио из Спартака
    по Арама Хачатуряна
    choreo. от Николая Морозова
  • Болеро
    по Морис Равель
    choreo. по Кристофер Дин
  • Ты меня воспитываешь
    , Джош Гробан
  • Это Used To Be My Детская площадка
    на Мадонну
2003–2004
[114]
  • Feeling Begins
    (от Последнего искушения Христа )
    по Peter Gabriel
    choreo. по Скотт Уильямс , Мишель Кван,
    Карен Кван и Николай Морозов
  • «Тоска
    » Джакомо Пуччини,
    хореография. Николай Морозов
  • Fallin'
    от Alicia Keys
  • Болеро
    по Морис Равель
    choreo. по Кристофер Дин
2002–2003
[115]
  • Feeling Begins
    (от Последнего искушения Христа )
    по Peter Gabriel
    choreo. по Скотт Уильямс , Мишель Кван,
    Карен Кван и Николай Морозов
  • Аранхуэсский концерт
    по Хоакина Родриго
    в исполнении Икуко Kawai
    choreo. Скотт Уильямс, Мишель Кван,
    Карен Кван и Николай Морозов
  • Csodálatos мандарина ( Чудесный мандарин ) с
    помощью Бартока
    choreo. от Peter Оппегард
  • Поля Gold
    от Eva Cassidy
2001–2002
[116] [117]
  • Концерт для фортепиано № 3
  • Трио № 2
    от Сергея Рахманинова
    choreo. по Lori Никол
  • К востоку от Эдема
    , хореография Ли Холдриджа
    . по Lori Никол
  • Шехерезада
    от Николая Римского-Корсакова
    в исполнении Нью - Йоркского филармонического
    choreo. Автор: Сара Кавахара
  • Csodálatos мандарина ( Чудесный мандарин ) с
    помощью Бартока
    choreo. от Peter Оппегард
  • Поля Gold
    от Eva Cassidy
2000–2001
[118]
  • К востоку от Эдема
    , хореография Ли Холдриджа
    . по Lori Никол
  • Порыв
    на Eric Clapton
    choreo. по Кристофер Дин
  • O Canto сделать Cisne негра (Песня Black Swan)
    по Эйтор Вилла-Лобос
  • Dumky Trio
    по Антонин Дворжак
    choreo. по Lori Никол
  • Красивый мир
    по Суми Джо
  • This Time Around
    по Линде Эдер
1999–2000
  • «День из жизни
    » Джона Леннона , Пол Маккартни в
    исполнении хореографии Джеффа Бека
    . по Lori Никол
  • Красная скрипка
    по Корильяно
    в исполнении Джошуа Белл
    choreo. Лори Никол
  • World Is Not Enough
    по Мусора
  • Руки
    (из Joy: A Holiday Collection )
    от Jewel
  • Еще раз
    от Послание в бутылке
    с помощью Лаура Pausini
1998–1999
  • Кармен Сюита
    по Щедрина
  • Кармен Fantasie
    на Franz Waxman
  • Кармен (1983 фильм)
    от Пако де Лусия
    choreo. по Lori Никол
  • Ариана
  • Оркестровая сюита № 3
  • Оркестровая сюита № 6
    по Массне
  • Авессалома Смерть и танго
    от Леонида Десятникова
    в исполнении Гидон Кремер
    choreo. по Lori Никол
  • Целую тебя
    от Des'ree
  • К востоку от Эдема
    , хореография Ли Холдриджа
    . по Lori Никол
  • Кармен Сюита
    по Щедрина
  • Кармен Fantasie
    на Franz Waxman
  • Кармен (1983 фильм)
    от Пако де Лусия
    choreo. по Lori Никол
1997–1998
  • Концерт для фортепиано № 3
  • Трио № 2
    от Сергея Рахманинова
    choreo. по Lori Никол
  • Lyra Angelica
    от William Alwyn
  • Gymnopedie # 3
    от Эрик Сати
    choreo. по Lori Никол
  • On My Own
    (из " Отверженных" ) в
    исполнении Кахо Шимада
  • Молитва Данте
    по Маккенниттам
1996–1997
  • Оркестровая сюита № 3
    по Массне
  • Финал из оперы "Иродиада"
    Жюля Массне
  • "Красный мак"
    . Хореография Райнхольда Глиэра
    . по Lori Никол
  • Гюлистан Баяты Шираз
    по Фикрета Амирова
  • Лев пустыни
    , хореография Мориса Жарра
    . Лори Никол
  • Зима в
    исполнении Тори Амос
    . Мишель Кван
1995–1996
  • Romanza
    по Сальвадору Бакарисс
  • Фиеста фламенка в
    исполнении Монти Келли,
    хореография. по Lori Никол
  • Саломея
    по Миклош Рожа
  • Танец семи покрывал
    от Рихарда Штрауса
    choreo. Лори Никол
  • К востоку от Эдема
    на Ли Holdridge
  • Просто Вокруг Riverbend
    (из Покахонтас )
    по Judy Kuhn
1994–1995
  • Хуанхэ Концерт для фортепиано
    по Сиань Синхай
    в исполнении Аин Ченгзонг , Чу Wanghua
  • Интродукция и Рондо каприччиозо
    по Камиль Сен-Санс
  • Фантазия на Greensleeves
    от Ralph Vaughan Williams
  • К востоку от Эдема
    Ли Холдридж
1993–1994
  • Песня Индии
    (от Садко )
    от Николая Римского-Корсакова
  • К востоку от рая (1981 минисериала)
    по Ли Holdridge
1992–1993 гг.
  • Мисс Сайгон
    , Клод-Мишель Шёнберг
1991–1992
  • Концерт F
    от Джорджа Гершвина

Конкурсные события [ править ]

Основные соревнования для фигуристов, имеющих право на участие в Олимпийских играх , включают Чемпионат мира по фигурному катанию , Зимние Олимпийские игры , Гран-при ИСУ по фигурному катанию , а для американских фигуристов - чемпионаты США . Рекорд Квана в этих соревнованиях указан по сезонам в таблицах ниже.

Международные [13] [113] [114] [115] [116] [118]
Мероприятие91–9292–9393–9494–9595–9696–9797–9898–9999–0000–0101–0202–0303–0404–0505–06
ОлимпиадаAlt2-й3-йWD
Миры8-е4-й1-й2-й1-й2-й1-й1-й2-й1-й3-й4-й
Гран-при Финал1-й2-й2-й2-й2-й
Кубок Наций GP1-й
Гран-при Скейт Америка7-е2-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й
GP Skate Canada1-й1-й1-й2-й3-й
Гран-при Франции3-й1-й
Игры доброй воли2-й1-й2-й
Международный: Юниоры
Юниорские чемпионаты мира1-й
Гардена1-й младший
Национальный
Чемпион США.9-й JШестой2-й2-й1-й2-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й1-й
GP = Стал частью серии чемпионов в 1995–1996 гг., Гран-при 1998–1999 гг.
J. = юниорский уровень, WD = снялся, Alt = альтернативный игрок (не участвовал)

См. Также [ править ]

  • История американцев китайского происхождения в Лос-Анджелесе

Ссылки [ править ]

  1. ^ 關穎珊 夫妻 關係 如 雙人 滑 幽默 牧師 逗 翻 全場 (圖)(на китайском языке). Син Corp . 20 января 2013 . Проверено 9 марта 2016 года .
  2. ^ «Бесплатное генеалогическое древо, генеалогия, семейная история и ДНК-тестирование» . www.myheritage.com .
  3. ^ a b c d e f g h i Биография спортсмена на usfigureskating.org. Архивировано 24 апреля 2005 г. в Wayback Machine , просмотрено 8 сентября 2006 г.
  4. ^ Саппенфилд, Марк. «Для американцев много медалей, но« безликая »Олимпиада» . Монитор христианской науки . Проверено 6 сентября 2006 года .
    - «Видео в центре внимания - Мишель Кван» . Азиатские СМИ. Архивировано из оригинального 24 августа 2006 года . Проверено 6 сентября 2006 года .
    - «Люди в центре внимания новостей - Мишель Кван» . CNN . Проверено 8 октября 2006 года .
  5. ^ «Harris Interactive - любимый спортсмен Америки» (PDF) . Harris Interactive. Архивировано из оригинального (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 14 июля 2010 года .
    - «Женский спорт - 80 миллионов взрослых подписаны» (PDF) . Harris Interactive. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 16 января 2014 года .
    - «Майкл Джордан по-прежнему возглавляет список любимых спортивных звезд нации» (PDF) . Harris Interactive. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 16 января 2014 года .
  6. ^ Стефи Лу была ее учителем. Станет ли Эшли Вагнер из OC следующей рок-звездой в фигурном катании? , доступ 21 мая 2014 г.
    - Как Тоня, Нэнси помогли их спорту , доступ 20 мая 2014 г.
    - Варгас, Хосе Антонио (13 февраля 2006 г.). «Миф о Мишель Кван на вес золота» . Вашингтон Пост .
  7. Рианна Херш, Филипп (28 октября 2011 г.). "Лайсачек, фигурное катание США оба проигрывают в споре между ними" . Чикаго Трибьюн .
  8. ^ a b Уивер, Джейн (25 февраля 2002 г.). "Кто выиграет золото подтверждения?" . NBC News .
  9. ^ Going for Endorsement Gold , Forbes, по состоянию на 19 мая 2014 г.
    - Kwan Detractors need to Grow Up , LA Times, по состоянию на 19 мая 2014 г.
  10. ^ a b c «Good as Gold» , Los Angeles Times , доступ 19 мая 2014 г.
  11. ^ http://articles.chicagotribune.com/1998-02-20/sports/9802200069_1_danny-kwan-michelle-kwan-karen-kwan
    - http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/kwan /profile.html
  12. ^ Херш, Филипп. «Мисс Кван едет в Вашингтон» . chicagotribune.com .
  13. ^ Б с д е е «Мишель Кван: 2005/2006» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинального 13 июня 2006 года.
  14. ^ Кван, Мишель (1999). Победоносное отношение: что нужно, чтобы стать чемпионом . Hyperion Press. ISBN 0786805463.
  15. ^ Кристин Бреннан , Inside Edge , ISBN 0-684-80167-1 
  16. ^ a b «Л.А. Кван расширяет кругозор как часть процесса исцеления» . Лос-Анджелес Таймс . 24 декабря 2006 г.
  17. ^ "Мишель Кван заканчивает Денверский университет" . Ворота Сан-Франциско . 6 июня 2009 г.
  18. ^ [1]
  19. ^ «Г-жа Кван едет в Вашингтон со степенью магистра» . Чикаго Трибьюн . 3 июня 2011 г.
  20. ^ a b Эллиотт, Хелен (23 декабря 2011 г.). «Мишель Кван нашла, что после фигурного катания есть жизнь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 декабря 2011 года .
  21. ^ "Чемпионка по фигурному катанию Мишель Кван будет выступать на церемонии открытия" . Колледж Южного Вермонта . 9 апреля 2010 года в архив с оригинала на 5 мая 2012 года.
    - «Кван обращается к выпускникам колледжа Южного Вермонта» . Icenetwork. 13 мая 2010 года Архивировано из оригинального 14 мая 2012 года . Проверено 17 июня 2012 года .
  22. ↑ См. «Трагедия 20- летия» Кристин Бреннан, 12 июля 1999 г., USA Today, доступ 9 октября 2006 г.
  23. ^ 1998 Подданные: Липинское Падение, Kwan побеждает с 6.0s архивного 20 апреля 2003 года в Wayback Machine CBS Sportsline
  24. ↑ Judges in Tears USA Today, 1998, по 13 октября 2006 г.
  25. ↑ Кван клянется сражаться до 2002 г. Архивировано 21 апреля 2003 г. на Wayback Machine CBS Sportline, февраль 1998 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  26. ^ Фаворит Кван застрял на четвертом месте по фигурному катанию, март 1999 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  27. ^ Бутырская побеждает; Russian Sweep Slam Figure Skating, март 1999 г., по состоянию на 13 октября 2006 г.
  28. ↑ Longman, Jere (14 февраля 2000 г.). «Фигурное катание; Кван побеждает, но претенденты быстро поднимаются ей навстречу» . Нью-Йорк Таймс .
  29. ↑ Young Ballerinas Chases Kwan ESPN, январь 2000 г., доступ 13 октября 2006 г.
  30. ↑ No. 2 With a Bullet Sports Illustrated, февраль 2000 г., доступ 13 октября 2006 г.
    - Кван выигрывает четвертый титул ESPN, февраль 2000 г., доступ 13 октября 2006 г.
  31. ^ Скандал с кратким обзором чемпионата мира по конькам 2000 года ослабляет чемпионат мира 2000 года], USA Today , по состоянию на 9 октября 2006 г.
  32. ^ Мишель Кван носит свадебное платье Vera , по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Факты о костюмах для фигурного катания , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  33. ^ Барабанный бой старт для Кван в 2002 году Кристин Бреннан, USA Today, март 2001 годадоступ13 октября 2006.
  34. ^ Kwan увольняет давний тренер SFGate.com - октябрь 2001 доступен 14 октября 2006.
  35. ^ Кван возвращает сезон и национальную корону USA Today - январь 2002 г., доступ осуществлен 14 октября 2006 г.
  36. ^ См. Хьюз Эджес Слуцкая, Кван для получения золота Хьюз Эджес Кван и Слуцкая, чтобы выиграть золото, CNN Sports Illustrated, 21 февраля 2002 г., доступ к которому осуществлен 9 октября 2006 г.
  37. ^ Clarey, Кристофер (27 марта 2004). «Фигурное катание; короткой программы Квана недостаточно; Коэн - лидер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2010 года .
  38. ^ a b «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 23 июля 2007 года .CS1 maint: archived copy as title (link) Проверено 23 июля 2007 г.
  39. ↑ Травмированный Кван отказывается от участия в Олимпийских играх , Associated Press, 13 февраля 2006 г., по состоянию на 8 октября 2006 г.
  40. ^ Дэвид Баудер, Кван благодарит, но нет, за предложение NBC , Associated Press (13 февраля 2007 г.).
  41. ^ а б "Люди в спорте: Мишель Кван" . Сиэтл Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 16 октября 2007 . Проверено 4 ноября 2007 года .
  42. ↑ Мишель Кван пропустит соревновательный сезон 2006–07 , Ассоциация фигурного катания США, 6 сентября 2006 г., по состоянию на 6 сентября 2006 г.
  43. ^ a b Эллиотт, Хелен (1 августа 2009 г.). «Мишель Кван не будет выступать в Ванкувере» . Лос-Анджелес Таймс .
  44. ^ "Мишель Кван со льда" . ABC News . 17 февраля 2010 . Проверено 17 февраля 2010 года . (видео)
  45. ^ "Кван возвращается на лед для августовского шоу" . USA Today . Ассошиэйтед Пресс . 3 июля 2009 . Проверено 24 апреля 2011 года .
  46. ^ "Yu-na, Kwan, чтобы дать еще одно шоу в июле" . The Korea Times . 4 июня 2010 г.
  47. ^ Сох, MaryAnn (17 декабря 2010). «Встреча с Мишель Кван впервые» . AsiaOne . Сингапур . Проверено 8 июня 2011 года .
  48. ^ a b «Посланник общественной дипломатии Мишель Кван едет в Сингапур 9-15 января, встретится с молодежью и представителями правительства» . Управление электронной информации, Бюро по связям с общественностью, Государственный департамент США. 6 января 2011 . Проверено 8 июня 2011 года .
  49. ^ Найяк, Shivali (12 января 2011). «Мишель Кван вдохновляет школьников поли» . The Straits Times . Проверено 8 июня 2011 года .
  50. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 21 ноября 2013 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  51. ^ Вильнер, Барри (5 августа 2013). «Мишель Кван осветит зимние Олимпийские игры в Сочи для Fox Sports» . Проверено 2 февраля 2014 года .
  52. ^ Американскому женскому катанию не хватает большой звезды, последовательности , по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Интервью Дорнбуш , Дорнбуш упоминает долголетие Кван и постоянство ее утверждения о ее «10-м скейтборде в жизни», просмотрено 20 мая 2014 г.
  53. ↑ Мишель Кван будет введена в Зал славы , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  54. ^ Совершенное искупление Кван побеждает; серебро у Липинского , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  55. ↑ Кван выигрывает титул на чемпионате мира , по состоянию на 20 мая 2014 г.
    - Тройки Квана приводят к 4-й мировой короне , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  56. ^ Результаты ISU чемпионата мира 2005 г. , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  57. ^ Спирали и Лёд: Kwan еще пленяет и очаровывает , доступ20 мая 2014.
  58. ↑ Private Kwan, Public Lipinski , просмотрено 20 мая 2014 г.
    - Что такое спираль? Архивировано 21 мая 2014 года в Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 года.
  59. ^ Келли Лоуренс (2011). Катание на коньках в эфире: история трансляции олимпийского шатрового спорта . Макфарланд. п. 9. ISBN 9780786485444. Проверено 20 мая 2014 года .
  60. ^ Охват Skating не хватает технические достоинств архивации Мая 21, 2014, в Wayback Machine , доступ21 мая 2014 года.
  61. ↑ Breaking ice , по состоянию на 22 мая 2014 г.
  62. ↑ Джонни Вейр получает награду «Выбор фигуриста года» журнала Skating Magazine, по состоянию на 19 мая 2014 г.
  63. ↑ CAM Annual Historymakers Awards Banquet. Архивировано 30 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
  64. ^ «Мишель Кван: фигуристка» . PEOPLE.com .
  65. ^ CCTV Nickelodeon , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  66. ↑ Billie Jean Awards , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  67. ^ "Новости и примечания CHSSC апрель 2009" . Архивировано из оригинального 12 марта 2011 года.
  68. ^ «Часть 1: вступительная речь Мишель Кван в SVC» - через www.youtube.com.
  69. ^ «Мишель Кван избран в Зал славы мирового фигурного катания» (PDF) . 14 марта 2012 . Проверено 14 марта 2014 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ↑ Harlem Skating , доступ 19 мая 2014 г.
  71. ^ «Мишель Кван назначена послом государственной политики США» . USA Today . Ноябрь 2006 г.
  72. ^ Мишель Кван совершает почти безупречный переход от фигурного катания к дипломатии , Napa Valley Register , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  73. ^ "Это цифры для Ким, Лайсачек, чтобы взять золотой парашют" . Чикаго Трибьюн . 8 сентября 2010 г.
  74. ^ [2]
  75. ↑ Поездка в Россию , просмотрено 20 мая 2014 г.
  76. ↑ Поездка в Аргентину. Архивировано 21 мая 2014 г., на Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  77. ↑ Поездка в Украину , просмотрено 20 мая 2014 г.
  78. ↑ Поездка в Южную Корею. Архивировано 21 мая 2014 г., на Wayback Machine , по состоянию на 20 мая 2014 г.
  79. ^ "Мишель Кван пробует" колеблющуюся доску " " . Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года.
  80. ^ «Первоначальное государственно-частное партнерство, сформированное в рамках инициативы женщин-лидеров США и Китая» . Государственный департамент США . 15 апреля 2011 . Проверено 22 апреля 2011 года .
  81. ^ «Мишель Кван, бюрократ: чемпион по фигурному катанию теперь работает в Государственном департаменте» . Вашингтон Пост . 5 декабря 2012 г.
  82. ^ Гамильтон, Мередит. «Мишель Кван: новый политический союзник Хиллари Клинтон», The Christian Science Monitor , 5 июня 2015 г. Интернет. 18 ноября 2015 года.
  83. ↑ Reflections on Ice TV, специальный выпуск
    - Disney's Greatest Hits, специальный выпуск
    - Princess on Ice.
  84. ^ EA подписывает Мишель Кван , Gamespot , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  85. ↑ Чемпионка мира по фигурному катанию Мишель Кван, автор книг в издании Buena Vista Publishing , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  86. ^ "Город Калифорнии, Восточно-Западный ледовый дворец" . Архивировано из оригинального 21 мая 2007 года.
  87. ^ «Мишель Кван будет назначена в президентский совет по физической подготовке» . Рекламодатель Гонолулу . Ассошиэйтед Пресс . 7 января 2009 . Проверено 13 января 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
    - «Буш назначает больше встреч в последнюю минуту» . Вашингтон Пост . 7 января 2009 . Проверено 13 января 2009 года .
    - «Кван назначен в Совет при президенте по физической подготовке» . Олимпийский комитет США . 7 января 2009 года Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 13 января 2009 года .
  88. ^ http://www.specialolympics.org/Sections/Who_We_Are/Special_Olympics_Board_of_Directors.aspx
  89. ^ a b Кван ищет четвертую мировую корону - CBC , упоминает поддержку фондов Aim, Chevrolet, Disney, Yoplait, Caress, Campbell's, United Airlines, по состоянию на 19 мая 2014 г.
  90. ↑ «Кван снова на вершине с национальным титулом» , Chicago Tribune , доступ осуществлен 20 мая 2014 г.
  91. ↑ «Кван подписывает контракт с Диснеем на телевидении» , New York Times , доступ 20 мая 2014 г.
  92. ^ a b Кван по-прежнему хорошо общается с рекламодателями, несмотря на нечетный год , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  93. ^ a b c «Даже без золотой медали Мишель Кван - золото для рекламодателей» New York Times , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  94. ↑ «Мишель Кван - пресс-секретарь New East West». Архивировано 20 мая 2014 г. в Wayback Machine, доступ осуществлен 20 мая 2014 г.
  95. ^ "Есть молоко?" , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  96. ^ "Кван будет показан в Kraft Foods Commercial" , доступ осуществлен 19 мая 2014 г.
  97. ^ "Mattel Star Skater Barbie" , просмотрено 19 мая 2014 г.
  98. ^ a b "Goodbye Girl" , Chicago Tribune , доступ 19 мая 2014 г.
  99. ↑ «Кван все еще может выиграть золото со спонсорами» , USA Today , доступ 20 мая 2014 г.
  100. ^ "Riedell endorsement" , Ad Week , по состоянию на 19 мая 2014 г.
  101. ↑ Royal Caribbean International , доступ 19 мая 2014 г.
  102. ^ Программа НАГРАДЫ Стипендии Мишель Кван , доступ14 июля 2006.
  103. ^ Чемпион по фигурному катанию Мишель Кван Для того, чтобы служить в качестве представителя знаменитости и пресс - секретаря для Диснея , 16 февраля 2006 года, доступ6 сентября 2006
  104. ^ Салливан, Шон. «Муж Мишель Кван Клэй Пелл баллотируется на пост губернатора Род-Айленда» . Проверено 23 февраля 2014 года .
  105. ^ "Мишель Кван помолвлена" . Люди . 11 сентября 2011 . Проверено 11 сентября 2011 года .
  106. ↑ Ардити, Линн (19 января 2013 г.). «Олимпиец Мишель Кван выходит замуж за Клэя Пелла» . Журнал Провиденс .
  107. ↑ Ван, Синтия (19 января 2013 г.). «Мишель Кван выходит замуж за Клэя Пелла» . Журнал People .
  108. ^ "Клей Пелл подает на развод с Мишель Кван" . Журнал Провиденс . 29 марта 2017 года . Проверено 29 марта 2017 года .
  109. ^ Малвани, Кэти (9 мая 2017). "Олимпийская фигуристка Мишель Кван подала документы на развод с Клэем Пеллом в Род-Айленде" Providence Journal . Проверено 11 мая 2017 года .
  110. ↑ a b West, Abby (11 мая 2017 г.). «Мишель Кван направляется к грязному разводу» . Yahoo! Новости . Проверено 11 мая 2017 года .
  111. ^ "Хиллари для Америки-организации и персонала кампании Хиллари Клинтон в 2016 году" . www.p2016.org . Проверено 8 сентября 2016 года .
  112. ^ a b https://nymag.com/intelligencer/2016/08/michelle-kwan-is-working-for-hillary-clinton.html
  113. ^ a b "Мишель КВАН: 2004/2005" . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала на 30 марта 2005 года.
  114. ^ a b "Мишель КВАН: 2003/2004" . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала на 3 июня 2004 года.
  115. ^ a b "Мишель КВАН: 2002/2003" . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 8 июня 2003 года.
  116. ^ a b "Мишель КВАН: 2001/2002" . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года.
  117. ^ «Мишель КВАН: 2001/2002» . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 18 декабря 2001 года.
  118. ^ a b "Мишель КВАН: 2000/2001" . Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинального 19 апреля 2001 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Мишель Кван в Международном союзе конькобежцев
  • Мишель Кван в фигурном катании в США
  • Мишель Кван из Олимпийского и Паралимпийского комитета США
  • Мишель Кван в Международном олимпийском комитете
  • Работы Мишель Кван или о ней в библиотеках ( каталог WorldCat )
  • «Мишель Кван собирала новости и комментарии» . Нью-Йорк Таймс .
  • Мишель Кван в Twitter