| Миссия Хилл | |
|---|---|
 Головы пяти главных героев. Против часовой стрелки из нижнего левого угла: Энди Френч, Поузи Тайлер, Кевин Френч и Джим Кубак со Стоги (собакой) в центре. | |
| Также известный как | The Downtowners (оригинальное название) |
| Жанр | Ситком Драмеди |
| Сделано | Билл Окли Джош Вайнштейн |
| Голоса | Уоллес Лэнгэм Скотт Менвилл Брайан Посен Вики Льюис Ник Джеймсон Том Кенни |
| Открытие темы | " Итальянский кожаный диван " от Cake |
| Композитор | Эрик Шпейер |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 13 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Билл Окли Джош Вайнштейн |
| Режиссер | Колин АБВ Льюис |
| Продолжительность | 21–23 минуты |
| Производственные компании | Билл Окли / Джош Вайнштейн Productions Castle Rock Entertainment Film Роман |
| Распределитель | Warner Bros. Television Distribution |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Всемирный банк (1999–2000) Плавание для взрослых (2002) |
| Формат изображения | 4: 3 SDTV |
| Оригинальный выпуск | 24 сентября 1999 г. - 11 августа 2002 г. |
Миссия Хилл (первоначально называвшаяся The Downtowners ) [1] - это американский мультсериал, который транслировался на The WB с 24 сентября 1999 года по 16 июля 2000 года и на Adult Swim с 14 июля по 11 августа 2002 года. [2] Хотя Было запланировано 18 серий, снято всего 13. [3] Сериал был приостановлен сетью WB после двух эпизодов из-за плохих рейтингов. Он вернулся в WB летом 2000 года, но был отменен после четырех дополнительных эпизодов. Сериал стал культовым благодаря неоднократным показам всех 13 эпизодов в блоке Teletoon Unleashed компании Teletoon;Популярный программный блок для ночных программ от Cartoon Network Adult Swim ; и "Слишком смешно, чтобы спать", блок программ ночного программирования на TBS . Мишн Хилл ранее назывался The Downtowners , хотя производство MTV одноименного Downtown вынудило изменить название.
Он также был популярен за пределами Соединенных Штатов и Канады, получая передачи в Австралии, Восточной Европе , Латинской Америке , Испании и Новой Зеландии . Стилистически сериал узнаваем по яркой неоновой цветовой палитре и отличается своеобразной смесью современной анимации и традиционных «мультяшных» рисунков (пунктирные линии, идущие от глаз, обозначающие линию обзора, красные молнии вокруг болезненного места) . Стиль был создан, чтобы напоминать мультфильмы Warner Bros. с 1930-х по 1950-е годы, а также мультфильмы Ханны-Барбера 1960-х годов . Дизайн был разработан Лорен Макмаллан , которая цитирует комикс Eightball. как источник вдохновения для ее общего дизайна.
Серия была создана в 1997 году [4] по Билл Оукли и Джош Вайнштейн , бывших исполнительных продюсеров Симпсонов , а художественный дизайнер был Лорен Макмуллан . Это показывает голоса из Уоллес Langham , Скотт Menville , Брайан Посен , Вики Льюис , Ник Джеймисон , Том Кенни , Герберт Sigüenza , Джейн Wiedlin , Тресс МакНилл и Лиза Kushell . Музыкальная тема- это более быстрая инструментальная версия "Итальянского кожаного дивана" от Cake .
29 ноября 2005 года Warner Home Video выпустила все 13 завершенных эпизодов на DVD .
В 2020 году Билл Окли объявил о планах создания спин-оффа сериала « Миссия Хилл» под предварительным названием « Гас и Уолли» . [5]
Предпосылка [ править ]
Действие этого сериала разворачивается в мире подростков и 20-летнего возраста. Этот сериал рассказывает о модном 24-летнем Энди Френче, чей защищенный пригородный брат-подросток Кевин переезжает с ним и его соседями по комнате на чердак в большом городе.
Персонажи [ править ]
Главная [ править ]
- Эндрю «Энди» Френч ( Уоллес Лэнгхэм ) - 24-летний мужчина на своем третьем подряд «спаде после колледжа». Энди - начинающий карикатурист. От пилотного эпизода до «Безработицы, часть 1» Энди работал в магазине с водяными матрасами, где его босс был развратным, невысоким, вспыльчивым и сквернословным мужчиной, часто посещавшим стриптиз-клубы. От «Безработицы, часть 2» до «План 9 с холма Миссии» (включая невыпущенные серии «Суперинструмент» и «Красотка в розовом») Энди работает художником в том же рекламном агентстве, что и Джим. Часто скучающий и мягкий, Энди легко раздражает своего младшего брата Кевина, хотя было показано, что Энди действительно заботится о нем. Однако у него часто есть привычка называть его и других бездельником.
- Кевин Френч ( Скотт Менвилл ) - 17-летний брат Энди ботаник. Кевин переехал к Энди, когда его родители уехали в Вайоминг , перенеся его уединенный пригородный образ мышления в Мишн-Хилл. Он надеется поступить в Йельский университет и гордится своими результатами SAT. У него есть привычка «шиковать», повторять «шик-блонг» снова и снова, делая домашнее задание, чтобы заглушить любые / все отвлекающие факторы, и склонен сильно остро реагировать на тривиальные вопросы.
- Джеймс «Джим» Кубак ( Брайан Позен ). В возрасте около 20 лет его товарищ по лофту Джим был лучшим другом Энди со школы. Он очень высокий и долговязый, с рыжими волосами и бородой, как и его актер озвучивания, и говорит низким монотонным голосом. Джим - гений во всем, что касается электронной музыки, будь то электронная музыка или компьютеры. Он мягкий и может выразить самые разные чувства, добавив оттенок слову «Хорошо». Джим является мощным рекламным агентом , который заплатил огромные суммы денег , чтобы изменить маркетинговые кампании , чтобы обратиться к Поколению Y .
- Поузи Тайлер ( Вики Льюис ) - В середине 20-х годов Пози, четвертая хиппи-соседка по лофту, в некотором роде дитя цветов и очень обеспокоена здоровьем и благополучием своих растений. Она часто раздает овощи на благотворительность, но расстраивается, когда они порчаются. Она часто говорит быстро и нервно.
- Стоги - питомец Энди золотистый ретривер , который, по-видимому, может переварить все, от алкогольных напитков до пультов дистанционного управления. В какой-то момент в сериале его основным источником еды были диванные подушки. Поузи заявил, что «в нем действуют темные силы» в первом эпизоде.
Поддерживающий [ править ]
- Гас Дункз ( Ник Джеймсон ) - гей , ему под шестьдесят , он владеет закусочной в Мишн-Хилл. Он очень крупный, дородный мужчина с вспыльчивым характером, женат на Уолли. Согласно аудиокомментариям продюсеров, Гас основан на Бродерике Кроуфорде , хотя, согласно аудиокомментариям к эпизоду седьмого сезона «Симпсонов », « Мардж не гордишься », Билл Окли и Джош Вайнштейн утверждают, что вдохновением для персонажа послужил Лоуренс Тирни ( который озвучивал детектива магазина Try-N-Save, который ловит Барта на воровстве).
- Уолли Лэнгфорд ( Том Кенни ) - гей, которому за шестьдесят, Уолли работает киномехаником в местном кинотеатре . Он основан на Дэвиде Нивене . Он любит кино и музыку в стиле рэгтайм. В эпизоде «Я вышла замуж за гея из космоса» выясняется, что в 1950-х он снял фильм под названием «Человек с Плутона» (который пародировал План 9 из космоса ). В главной роли снялся его партнер Гас.
- Натали Лейбовиц-Эрнандес ( Вики Льюис ) - Конец 20-х. Политкорректная и интеллектуально развитая Натали - профессор женских исследований в местном колледже. Чувствительные к предубеждениям в нашей культуре, Натали и ее муж еще не назвали своего ребенка, поскольку они хотят, чтобы он имел культурное значение, отражающее их собственные культуры. Она еврейского вероисповедания. Она - работающая мать, которая поддерживает и "Бэби-Безымянного", и своего неработающего "супружеского партнера" Карлоса. Персонаж Натали был создан по образцу писательницы и педагога Лоис М. Левин , давнего друга создателей шоу. Она пробовалась на голос своего персонажа, но актриса Вики Льюис была полна решимости быть даже более «Лоис-й», чем сама Лоис Левин.и вместо этого она была взята на роль.[6] [7]
- Карлос Эрнандес ( Герберт Сигуэнса ) - Конец 20-х гг. Он борющийся латиноамериканский художник и отец-домосед для Baby Nameless. В отличие от своей жены Натали, Карлос - христианин , его творчество временами напоминает Джексона Поллока , Диего Риверу и Боба Росса . Он гордится отсутствием заметного стиля. У Карлоса и Натали есть домашняя змея в результате эпизода, связанного с рейдом в лабораторию по тестированию на животных.
- Гвен ( Джейн Видлин ) - Начало 20-х. Временная подруга Энди, Гвен, проучилась два года в общественном колледже, прежде чем поселиться в Мишн-Хилл. Она познакомилась с Энди, работающим в Ron's Waterbed World. Когда-нибудь она захочет стать состоявшимся человеком, который добивается своих целей и вносит серьезный вклад в жизнь общества. Ей нравится The Go-Go .
- Тоби Мундорф ( Джош Вайнштейн ) - в подростковом возрасте и один из лучших друзей Кевина в Мишн Хилл. Его чрезмерно заботливая мать очень беспокоится о нем, поскольку он часто страдает аллергией, астмой и голодом. Несмотря на свои большие размеры, он прирожденный трус.
- Джордж Бэнг ( Билл Окли ) - другой лучший друг Кевина. Джордж работает много часов после школы на рынке своего отца. Джордж чрезвычайно конкурентоспособен во всем, от сдачи тестов до видеоигр . Он разделяет все те же интересы, что и его лучшие друзья, и особенно гордится тем, что владеет полной коллекционной карточной игрой «Вавилон 5» . В отличие от своих друзей Тоби и Кевина, его родители не кажутся чрезмерно опекающими, поэтому он более саркастичен и агрессивен, чем любой из них. У Джорджа есть старшая сестра по имени Тина, которая учится в Политехе. Джордж имеет корейское происхождение.
- Рон ( Ник Джеймсон ) - неряшливый, аморальный армянин (хотя в комментарии говорится, что Рон из страны, которая раньше была частью Советского Союза , в которую входит Армения, но также может быть любое количество стран из Восточной Европы и других стран). Средней Азии) человек и бывший босс Энди (который ненавидит его). В «Безработице, часть 1» Рон был арестован за уклонение от уплаты налогов, а его магазин был конфискован правительством. У него очень вспыльчивый характер, и он часто вымещает гнев на своих подчиненных.
Производство [ править ]
Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( Март 2018 г. ) |
Эпизоды [ править ]
Тринадцать серий были сняты, еще пять были написаны, но так и не были завершены. Аниматика для некоторых из этих эпизодов находилась в производстве на момент отмены сериала. Планировалось поместить эти аниматики на DVD для сериала, но это так и не удалось. Тем не менее, некоторые из аниматиков, в том числе законченное видео-аниматик и синхронизированное аудио прочтение эпизода «Pretty in Pink (Crap Gets in Your Eyes)», были выпущены через различные интернет-магазины.
Сезон 1 (1999–2002) [ править ]
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Пилот (или Аспект Дурбэга)" | Лорен Макмаллан | Билл Окли и Джош Вайнштейн | 24 сентября 1999 г. | 3950-01 |
Энди Френч, начинающий карикатурист, работающий в магазине водяных кроватей, которым управляет неряшливый, двусмысленно восточноевропейский мужчина по имени Рон, вынужден принять своего надоедливого младшего брата Кевина после того, как родители Энди решили переехать в Вайоминг и не брать с собой Кевина. . Музыка : "Burning Flies" от Looper , "Couldn't You Wait" (акустическая версия) от Silkworm , "Don't Let the Bastards Grind You Down" от The Toasters , "Rude Boy Rock" от Lionrock | |||||
| 2 | «Энди присоединяется к PTA (or Great Sexpectations)» | Гэри Маккарвер | Эндрю Крейсберг | 26 мая 2002 г. (о плавании для взрослых ) | 3950-02 |
| Когда Энди посещает конференцию родителей и учителей Кевина вместо их матери и отца, он присоединяется к PTA, чтобы произвести впечатление на учителя английского языка Кевина. Тем временем Кевин становится одержимым ролевой онлайн-игрой. Музыка : "Machete" Моби , "Do That Thing" The Halo Benders , " Высшая лига " Pavement | |||||
| 3 | «Проблема Кевина (или порно для Pyro)» | Триша Гарсия | Дж. Дэвид Стем и Дэвид Н. Вайс | 8 октября 1999 г. | 3950-03 |
| Кевин сталкивается с моральной дилеммой , когда два хулиганы (ГРИФФО и C-Dog) наезжали для сожжения на рынок Mission Hill, который был несчастный случай Кевин вызвал после попытки скрыть порнографический журнал после того, как один из хулиганов ловит его мастурбировать к нему. Тем временем Джим возвращается из Японии в коротких шортах Day-Glo, которые становятся популярными у всех (кроме Энди). | |||||
| 4 | «Энди против реального мира (или тяжкий судебный процесс над Viacom)» | Кристиан Роман | Бен Кулл | 9 июня 2000 г. | 3950-04 |
| Кевин находит коллекцию старых видеороликов, в которых рассказывается о том времени, когда MTV « Реальный мир» снимал сезон в Мишн-Хилл, а также о том, как Энди стал частью актерского состава после того, как одного из соседей по дому сбил автобус. Музыка : «Обезьяна по-прежнему преобладает во мне» Квази , « Everybody Hurts » от REM , «Begin» Лэмбчопа , «Плохие парни» от Inner Circle, «Кто боится Элизабет Тейлор» Жанны д'Арк | |||||
| 5 | «Энди и Кевин заводят друга (или один взрыв для двух братьев)» | Майк Ким | Майкл Пэйнс | 25 июня 2000 г. | 3950-05 |
| Кевин и Энди борются за привязанность сестры Джорджа. Тем временем Гаса ранят ножом в голову, и Уолли убеждает его отправиться в больницу, чтобы удалить нож. Музыка : Everybody Hurts от REM , Sideshow от The Wake , Dying Culture от Wumpscut | |||||
| 6 | «Энди получает повышение (или как стать главой в бизнесе, не прилагая особых усилий)» | Доминик Полчино | Майкл Пэйнс | 9 июля 2000 г. | 3950-06 |
| После того, как его работы отклонили почти все журналы, Энди решает отказаться от своей мечты карикатуриста и стать помощником Рона в магазине водяных кроватей, что меняет личность Энди к худшему. Музыка : " Синий понедельник " от New Order , " Do You Really Want to Hurt Me " от Culture Club , " Le Freak " от Chic. | |||||
| 7 | "Кевин против SAT (или ночного приема)" | Илья Скорупский | Дж. Дэвид Стем и Дэвид Н. Вайс | 2 июля 2000 г. | 3950-07 |
| Кевин и его друзья яростно работают, чтобы взломать код для высших баллов за SAT, узнав, что школы Лиги Плюща не принимают студентов, если у них нет отличных результатов за SAT (800 по математике, 800 вербальных) или если они не участвуют во внеклассной деятельности. Тем временем Поузи рекламирует свои услуги массажа в газете, из-за чего у нее возникают проблемы с местным сутенером. | |||||
| 8 | "Безработица: Часть 1 (или Большой промах брата)" | Скотт Альбертс | Робин Штайн | 16 июля 2000 г. | 3950-08 |
| Энди, который только что потратил 400 долларов на жизнь своих родителей на орган в отчаянной попытке повеселиться, не напиваясь и не занимаясь сексом, оказывается без работы, когда Рона арестовывают за уклонение от уплаты налогов, а магазин с водяными матрасами захватывает правительство. Когда Энди не может удержаться на работе, Кевин идет к Рону, чтобы подписать форму, которая активирует выплату Энди по безработице, и становится владельцем Ferraro Рона. Музыка : " Sundown " Гордона Лайтфута , " In-A-Gadda-Da-Vida " Iron Butterfly. | |||||
| 9 | «Безработица: Часть 2 (или Теория досуговой задницы)» | Майкл Данте ДиМартино | Аарон Эхас | 14 июля 2002 г. (о плавании для взрослых) | 3950-09 |
| После нескольких недель, проведенных дома, поедая баглов и напившись, Энди обнаруживает, что у Джима есть работа - в качестве высокопоставленного руководителя рекламного агентства, и решает перестать бездельничать и вернуться к работе. Музыка : "Супермаркет" Клемека (из саундтрека к фильму " Беги, Лола, беги" ), " Кровавая искра" группы "Пылающие губы" , "С 9 до 5 " Долли Партон , "Городской джентльмен" группы Джима Руиса. | |||||
| 10 | "Кевин находит любовь (или горячее для странности)" | Синтия Уэллс | Дэн МакГрат | 21 июля 2002 г. (о плавании для взрослых) | 3950-10 |
| Кевин спрашивает Юнис Юлмейер (приглашенный голос Дженнифер Джейсон Ли ), самую странную девушку в его школе, в надежде, что ее знаменитый отец-ученый напишет ему рекомендательное письмо для Йельского университета. Тем временем Энди, Джим и Поузи не допускаются в новый ночной клуб, что побуждает их создать свой собственный ночной клуб. Музыка : "Yo Yo" Basement Jaxx , "Phalanx" Jega , " Yakety Sax ", " Breaking the Law " Judas Priest. | |||||
| 11 | «Истории надежды и прощения (или Дня Чудаков)» | Кристиан Роман | Дэн МакГрат | 28 июля 2002 г. (о плавании для взрослых) | 3950-11 |
| Энди приглашает на Грэмми актриса Бекка Мишель Баттерфилд; Поузи медитирует в попытке найти нирвану; и Кевин участвует в акции протеста, когда приходит известие о международном кризисе. Музыка : "Arctic Cat" от Gloria Record. | |||||
| 12 | «С Днем Рождения, Кевин (или С Днем Рождения, Дрянь)» | Майк Ким | Роб Шварц и Рич Сигел | 4 августа 2002 г. (о плавании для взрослых) | 3950-12 |
| Приближается день рождения Кевина, и теперь, когда его нет дома с семьей, он становится подавленным и несчастным. Тем временем Натали приносит домой удава из рейда по тестированию на животных, и Карлос опасается, что удав нападет на их детеныша. Музыка : " Unsung " Helmet , "Everloving" Moby , " Cherry Pie " Warrant . | |||||
| 13 | «План 9 из Миссии Хилл (или я вышла замуж за гея из космоса)» | Джим Шеллхорн | Дэн МакГрат | 11 августа 2002 г. (о плавании для взрослых) | 3950-13 |
| Кевин становится очарован классическими фильмами , когда он пробирается в местный театр , чтобы посмотреть Полуночный ковбой в предположении , что это порно фильм из - за его «X» рейтинг-и расчехляет потерянную B-фильм , который Уолл , направленную в 1950 - х годах. Музыка : * « Everybody's Talkin ' » Гарри Нильссона , « Полуночный ковбой » Джона Барри , «Реквием для сопрано, Mezzo Sprano, двух смешанных хоров и оркестра» Дьёрдя Лигети в исполнении оркестра Баварского радио под управлением Фрэнсиса Трэвиса. Кевин смотрит фильм « 2001: Космическая одиссея» . | |||||
Незаконченные серии [ править ]
| Нет. | Заголовок | Prod. код |
|---|---|---|
| 14 | «Размышления о карьере в рекламе (или суперинструмент)» | 3950-14 |
| Энди и Джим вместе работают над аккаунтом "Chef-A-Rooni" в рекламном агентстве, но в конечном итоге Джим получает за это кредит. Тем временем Кевин, Тоби и Джордж покупают высококлассный Port-A-Potty после того, как головорезы Гриффо, C-Dog и Phat Ass захватили комнату мальчиков. | ||
| 15 | «Мы идем в дом бабушки (или« Чумовые выходные в дерьмовом вагоне »)» | 3950-15 |
Энди, Кевин, Джим и Поузи совершают поездку в выходные в День поминовения в дом бабушки Энди и Кевина, но Энди запирает Кевина в багажнике. В конце концов, между Энди, Поузи и Кевином разгорается спор о том, стоит ли им пойти в индийское казино, в дом бабушки мальчика или на большое поле подсолнухов. Тем временем Гас и Уолли заботятся о Стоги. Музыка : " Karma Chameleon " от Culture Club - единственная известная песня, использованная в эпизоде, в качестве аниматического клипа в Интернете, в котором используется то, что было бы фактическим саундтреком. Остальные аниматики пока не публиковались. В сценарии упоминается много песен 1980-х годов, поскольку все радиостанции играют музыку 1980-х годов в течение трехдневных выходных. | ||
| 16 | "Красотка в розовом (или дерьмо попадает в глаза)" | 3950-16 |
| Отношения Энди и Гвен переживают тяжелый период после того, как Гвен расстается с Энди, и Энди пьяно спит с помощницей Джима, Стейси, которая любит Джима и спала с Энди только потому, что она была пьяна. | ||
| 17 | «Смерть йельского мужчины (или преждевременная оценка)» | 3950-17 |
| Тоби и Джордж думают, что Кевин умирает после того, как он приходит в школу лысым (что было из-за того, что Кевин пытался избавиться от плохой стрижки), и решают попросить главу Йельского университета впустить Кевина в качестве последнего желания. Тем временем Энди и Джим сопротивляются водителям внедорожников яппи, которые постоянно подрезают их в пробке. | ||
| 18 | "Bye Bye Nerdy (или я был подростковый Porn Star)" | 3950-18 |
| Кевин случайно появляется в фоне порнофильма снимает в здании. Когда его родители обнаруживают это, они заставляют Кевина переехать с ними в Вайоминг, только чтобы узнать, что присутствие Кевина убивает их роман. | ||
Местоположение [ править ]
Действие сериала происходит в районе под названием Мишн Хилл. Мишн-Хилл - это разнообразный район в гораздо более крупном городе под названием Космополис. Космополис изображен как большой современный городской мегаполис, похожий на Нью-Йорк или Чикаго. На официальном веб-сайте говорится, что Mission Hill представляет собой смесь Mission Hill в Бостоне (всего в нескольких милях от того места, где учился в колледже Билл Окли), Mission District в Сан-Франциско, Silver Lake в Лос-Анджелесе , Wicker Park в Чикаго и Williamsburg в Бруклине . Точное местонахождение Космополиса никогда не разглашается, так как это смесь Востока иГорода западного побережья . Большая часть сериала происходит в районе Мишн-Хилл, хотя на заднем плане видны небоскребы Даунтауна Космополиса. В комментариях к DVD Джош Вайнштейн говорит, что большая часть разработки сериала была потрачена на превращение Миссии Хилл в функциональный, хотя и вымышленный город. Писатели и аниматоры работали вместе, чтобы создать вымышленную рекламу, музыкальные группы, еду и даже расписание автобусов. В Бостоне, штат Массачусетс, есть район под названием Мишн-Хилл в районе Роксбери города, который имеет много общего со своим вымышленным аналогом.
Домашний выпуск [ править ]
29 ноября 2005 года Warner Home Video выпустила все 13 завершенных эпизодов на DVD . В сборнике некоторые оригинальные саундтреки были заменены стоковой музыкой, в первую очередь «Everybody Hurts» от REM в эпизоде «Andy Vs. The Real World». Коллекция DVD также дублировала некоторые оригинальные голосовые дорожки, чтобы удалить любые ссылки на замененную музыку, например, изменение голосовой дорожки Энди с произнесения «Гордон Лайтфут» на «Скотт Джоплин» в эпизоде «Безработица, часть 1».
Награды [ править ]
Мишен Хилл получил в 2000 году премию Пульчинеллы в номинации «Лучший сериал для всех зрителей»; награда отмечена «стилизованным дизайном и честным подходом к сексуальным и моральным вопросам». [ необходима цитата ]
Сериал получил награду от GLAAD за позитивное изображение гей-отношений. [ необходима цитата ]
Возможный дополнительный доход [ править ]
30 июня 2020 года Билл Окли объявил о планах создания спин-оффа под предварительным названием « Гас и Уолли» , действие которого будет происходить через шесть месяцев после завершения сериала и будет сосредоточено на пожилой гей-паре, которая играла второстепенных персонажей в « Мишн Хилл». [8]
См. Также [ править ]
- Культовое телевидение
Ссылки [ править ]
- ^ "Уорнер переименовывает жителей города" . Журнал «Мир анимации» . Сеть Анимационного Мира . Сентябрь 1999 Архивировано из оригинала на 2015-04-02 . Проверено 1 августа 2015 года .
- ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. С. 399–400. ISBN 978-1538103739.
- ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 554. ISBN 978-1476665993.
- ^ https://www.polygon.com/2017/9/6/16256458/mission-hill-simpsons-bill-oakley-josh-weinstein-matt-groening
- ↑ Уайт, Питер (30 июня 2020 г.). «Билл Окли и Джош Вайнштейн сюжетно разворачиваются в культовом анимационном сериале« Миссия Хилл » » . Deadline.com . Проверено 30 июня 2020 года .
- ^ https://twitter.com/thatbilloakley/status/2150587298750464 [ мертвая ссылка ]
- ^ https://twitter.com/thatbilloakley/status/2150853913870336 [ мертвая ссылка ]
- ↑ Уайт, Питер (30 июня 2020 г.). «Билл Окли и Джош Вайнштейн сюжетно разворачиваются в культовом анимационном сериале« Миссия Хилл » » . Deadline.com . Проверено 30 июня 2020 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Mission Hill (сериал) |
- Миссия Хилл в IMDb
