Monumento a los Constructores ( букв. перевод: Памятник строителям ), также известный как Monumento a los Constructores de la Ciudad ( букв. перевод: Строители городского памятника ), представляет собой частично разрушенный открытый бронзовый памятник, установленный вдоль проспекта Акуедукто, в историческом центре Морелии , Мичоакан , Мексика. Произведение искусства было создано Хосе Луисом Падилья Ретана и было открыто в мае 1995 года в честь тех, кто построил город.
На памятнике были изображены четверо мужчин: мастер-строитель Новой Испании и брат Антонио де Сан-Мигель позади двух мужчин Пурепеча , один из которых резал камень, а другой нес резной блок на спине. К 2020 году Верховный совет коренных народов Мичоакана (CSIM) начал подавать петицию о сносе памятника, мотивируя это тем, что они считают его расистским памятником, изображающим рабовладельческое подчинение коренных народов. Однако им не удалось достичь консенсуса с правительством города; в феврале 2022 года несколько членов CSIM опрокинули две статуи.
Члены CSIM будут стремиться заменить оставшуюся часть памятника статуей Тангасуана II , последнего правителя штата Пурепеча . [1]
Памятник строителям представляет собой произведение искусства длиной 1,5 м (4 фута 11 дюймов), в котором раньше было четыре статуи и которое весило 8 т (7,9 длинных тонн; 8,8 коротких тонн). [2] На первой статуе, издалека и близко, изображен каменщик Пурепеча , несущий на спине камень. Он одет в рваную одежду и с обнаженной грудью. [3] Следующая статуя изображает человека Пурепеча, вырезающего квадратный камень. Затем плечом к плечу стояли статуи мастера- строителя с чертежом и брата Антонио де Сан-Мигеля с вытянутой левой рукой. Согласно мемориальной доске, каменщик был выбран для обозначения анонимных строителей, каменщик за его знания в области резки камня, мастер-строитель представлял архитекторов и инженеров, а Фрай Антонио символизировал церковное и гражданское правительство, а также всех, кто влиял на него. возведение города. [4] Фрай Антонио, епископ Мичоаканской епархии, был выбран, поскольку он приказал построить городской акведук во время засухи в 1785 году. [5] Он выступал за свободу коренных народов и гражданского равенства между населением. [3]
Строителям города
Жители города Морелия, полные благодарности и гордости, воздвигают этот памятник, посвященный памяти строителей Гайангарео-Вальядолида-Морелии. Монументальный и красивый город, образец камня и культуры, который мы унаследовали и которому его прославленный сын Хосе Ма. Морелос назвал его «Садом Новой Испании».
Ксавьер Тавера Альфаро, летописец города. 21 мая 1995 г. [а]
Дизайнером был Хосе Луис Падилья Ретана . Он объяснил, что каменщик несет камень на спине не в качестве наказания, а для того, чтобы перевезти блоки и затем поднять их на более высокое место. Он также отметил, что Фрай Антонио не указал пальцем на приказ, а указал на расстояние до нейтральной точки акведука. [6] Памятник расположен в начальной точке акведука на растительном склоне, который символизирует Лома-де-Гуаянгарео, где был построен город. [4] Позже город был переименован в Вальядолид, а затем в Морелию. [7]