Можи | |
---|---|
Плакат | |
Режиссер | Радха Мохан |
Произведено | Пракаш Радж |
Написано | Виджи (Диалог) |
Сценарий от | Радха Мохан |
Рассказ | Радха Мохан |
В главных ролях | Притхвирадж Джйотика Пракаш Радж Сварнамалия |
Музыка от | Видьясагар |
Кинематография | К.В. Гухан |
Отредактировано | Каси Вишванатан |
Производственная компания | |
Распространяется | Оскар Фильмы |
Дата выхода | 23 февраля 2007 г. |
Продолжительность | 155 минут |
Страна | Индия |
Язык | Тамильский |
Бюджет | ₹ 2,5 крор |
Театральная касса | ₹ 20 крор |
Mozhi ( перевод. Язык) - индийская музыкально- романтическая комедия 2007 года на тамильском языке,написанная и снятая Радхой Мохан и продюсированная Пракашем Раджем . В фильме присутствуют Притхвирадж , Джьотика , Пракаш Радж и Сварнамалия . Сюжет фильма - о Картике (Притхвирадж), который играет в кино как музыкант. Он влюбляется в глухонемую девушку, Арчану (Джотика), но она считает его своим другом и не одобряет его любовь. Остальная часть истории вращается вокруг того, что Арчана принимает любовь Картика.
Фильм был запущен в 2006 году, съемки проходили в нескольких местах в Индии и на Маврикии . Видьясагар написал музыку, а тексты написал Вайрамуту. Mu. Касивишванатан занимался монтажом, а К.В. Гухан работал оператором. Диалоги написал Виджи. Фильм был выпущен 23 февраля 2007 года и имел успех у критиков и коммерческий успех.
Этот фильм был последним фильмом, на который подписалась Джиотика, поскольку она ушла из игры после замужества. Ее игра принесла ей номинацию на Национальную кинопремию за лучшую женскую роль , однако она проиграла Умашри за фильм на каннада Gulabi Talkies . [1] В 2012 году фильм был озвучен на телугу как Maatarani Mounamidi и получил положительные отзывы. [2]
«Можи» стал первым фильмом на тамильском языке, который быстрее всех продвинулся на рынке домашнего видео. Производители связались с производителем оптических дисков Moser Baer для выпуска. Премьера фильма состоялась в рамках непризовой секции Каннского кинофестиваля 2007 года . [3] [4]
Сюжет [ править ]
Картик ( Притхвирадж ) и Виджаякумар, он же Виджи ( Пракаш Радж ) - лучшие друзья, играющие на клавишных в команде музыкального директора Видьясагара . Они блестяще справляются с перезаписью и фоновой партитурой . Они веселые, остроумные и прекрасно ладят друг с другом. Они переезжают жить в многоквартирный дом, где знакомятся с горсткой интересных людей. Их раздражительный секретарь по квартире, Анантакришнан ( Брахманандам ), не слишком доволен тем, что Картик и Виджи занимают квартиру, и просит его освободить квартиру, поскольку холостякам не разрешается там жить. Прити ( Нилима Рани ), девушка из одной из этих квартир, по уши влюблена в Картика.
Однажды Картик видит на дороге девушку и очень впечатлен ее отношением и смелостью. Позже он узнает, что это Арчана ( Джотика ), глухонемая, живущая в одной квартире со своей бабушкой. Картик влюбляется в нее и вместе с Виджи пытается узнать о ней больше от ее лучшей подруги Августин Шилы ( Сварнамалия ). Картик изучает язык жестов у Шилы, чтобы общаться с Арчаной. Он хочет, чтобы она была его спутницей жизни, хотя она считает его хорошим другом.
Арчана в конце концов сердится на Картика, когда он предлагает ей свою любовь. Она думает, что ее ребенок будет инвалидом, как и она. Ее отец бросил ее после того, как узнал о ее инвалидности, и она боится, что Картик тоже бросит ее, если их ребенок похож на нее. Картик пытается убедить ее, что ее отец не знал о ее состоянии, поэтому это застало его врасплох, и он готов принять ее и их будущих детей, потому что он знает и понимает их. Однако его мольбы бесполезны. Арчана начинает избегать Картика, и Картик убит горем.
В параллельном сюжете участвует профессор Гнанапракасам ( М. С. Бхаскар ), который потерял душевную устойчивость, когда умер его сын Бабу. Он отказывается принять потерю и живет в 1984 году, когда умер его сын. Позже Картик помогает ему сломаться и осознать горе потери сына.
У Анантакришнана также есть случай, когда он пытается и не может продолжить романтические отношения с девушкой из-за различных неудач. Он наконец учится любить Картика и Виджи такими, какие они есть, после того, как Картик помогает Гнанапракасам прийти в себя.
В то же время Виджи влюбляется в Шилу, вдову. Шила и ее родители соглашаются на брак, и дата их свадьбы фиксируется. Арчана решила не присутствовать на свадьбе, так как Картик будет присутствовать, что вызвало разрыв между ней и Шилой в дружбе. Это злит Картика, который противостоит ей и говорит, чтобы она разобралась с ее неуверенностью, вместо того, чтобы скрывать свои истинные чувства, как трус. Заплакав, Арчана прибыла в день свадьбы и, наконец, призналась Картику, что действительно любит его. Таким образом, история заканчивается счастливой нотой о свадьбе Виджи и Шилы и поздравлением Картика и Арчаны.
В ролях [ править ]
- Притхвирадж в роли Картика / Бабу, главного героя, который находится на пути к любви.
- Джиотика в роли Арчаны , глухонемой девочки, выросшей в нелюбимой среде. Сначала она против любви, но позже влюбляется в Картика.
- Пракаш Радж в роли Виджаякумара (Виджи), непосредственного и веселого друга Картика, который случайно находит любовь.
- Сварнамалия в роли Анджелины Шилы, лучшей подруги Арчаны , вдовы, которая находит любовь в Виджи.
- Брахманандам в роли Анантакришнана, Картика и раздражительного секретаря по квартире, который хочет выселить Картика и Виджи из квартиры.
- М.С. Бхаскар в роли профессора Гнанапракасама, человека, потерявшего любовь после смерти его сына Бабу. Он называет Картика по имени своего сына.
- Нилима Рани в роли Прити, жительницы квартиры, которая влюбляется в Картика.
- Ватсала Раджагопал - бабушка Арчаны
- Шриранджини в роли Яану , жены Анантакришнана
- Гита Равишанкар - жена профессора Гнанапракасама
- Герт, как Герт
- Е.В. Ганеш Бабу в роли Пичумани
- Дхади Баладжи - Шанмугам, сторож квартиры
- Мутукаалаи как жестокий мужчина, избивающий свою жену
- Сангита Балан в роли жены жестокого мужчины
- Рамия Субраманян - дочь Паннайяра (в титрах)
Производство [ править ]
- Радхамохан в интервью The Hindu в июле 2007 г. [5]
Радхамохан рассказал, что идея фильма пришла от маленькой девочки, которая жила по соседству с ним. Он также сказал, что он имел в виду Джотику, когда писал ее персонажа, [6] она сначала отказалась действовать, но позже согласилась, услышав сценарий. [5]
Многие актрисы отказались играть роль подруги Джьотики, [5] в конце концов Сварнамалия была выбрана на роль, Сварнамалия согласилась после того, как услышала сценарий, в котором одинаково важны женские персонажи. [7] [8] Эланго Кумаравел, который ранее снимался в предыдущих фильмах режиссера, не играл в этом фильме, вместо этого он работал дублером , озвучивая Брахманандам. [5] Притхвирадж был выбран после того, как режиссер был впечатлен его игрой в « Параджатам» . [5] Прасанна изначально был выбран для роли, которую в конечном итоге сыграл Пракашрадж. [9]
Брахманандам, Нилима Рани и М.С. Бхаскар были выбраны для исполнения ролей второго плана. [10] [11] [12]
Кульминация фильма была снята в церкви под названием «Церковь Девы Марии Ангелов», расположенной в Пондичерри . [13]
Музыка [ править ]
Можи | ||||
---|---|---|---|---|
Саундтрек альбом по Видьясагар | ||||
Вышел | 2 февраля 2007 г. | |||
Записано | 2007 г. | |||
Студия | Студия Варша Валлаки | |||
Жанр | Саундтрек | |||
Длина | 29 : 18 | |||
Язык | Тамильский | |||
Этикетка | Са Ре Га Ма | |||
Режиссер | Видьясагар | |||
Видьясагар хронология | ||||
|
Саундтрек был написан Видьясагаром. Известный поэт Вайрамуту написал тексты для всех песен. Песня "Kannal Pesum" является модификацией песни "Elamankanniloode ... I Am Thinking of You" ("Прогулка в лунном свете") из малаяламского фильма Satyam Sivam Sundaram (2000). Видьясагар также написал музыку для фильма малаялам. Все песни были хорошо приняты, особенно «Каатрин Можи» и «Севванам». [14]
Отрывок из версии популярной еврейской народной песни « Хава Нагила», исполненной Гарри Белафонте, играет во время комедийной сцены между Пракаш Раджем и Брахманандамом .
Аудиозапись была выпущена 2 февраля 2007 года в кинотеатрах Sathyam Cinemas в Ченнаи , Астане , Пекине , Москве , Лондоне , Вилемстаде , Пармарибо , Масеру , Виндхуке , Ереване , Токио , Берлине и Ден-Хелдере . [15] [16] Альбом получил положительные отзывы критиков. [17] [18] Индиаглитц похвалил саундтрек, заявив, что: «Проще говоря, Видьясагар дал музыке для вашей души столько же, сколько он сделал для ваших ушей».[19]
Нет. | Заголовок | Художник (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Kannal Pesum Penne" | ИП Баласубраманьям | 4:43 |
2. | "Каатрин Можи" | Бальрам, Венгер , мистер Бин | 5:52 |
3. | "Севванам Селаи Катти" | Джесси Гифт | 4:45 |
4. | "Мунаме Уннидам" | Шринивас | 1:16 |
5. | "Эн Джаннал Теривадху" | Картик , Иванович | 0:56 |
6. | "Песа Марандхаяе" | Мадху Балакришнан | 4:44 |
7. | "Аажа Каннал" | Типпу | 1:09 |
8. | "Каатрин Можи (Женщина)" | Суджата , Меркель | 5:53 |
Общая длина: | 29:18 |
Выпуск [ править ]
Спутниковые права на фильм были проданы Kalaignar TV, и его премьера состоялась 15 сентября 2007 года, когда канал был запущен. [20] Фильм получил сертификат U от Индийского цензурного совета . Фильм вышел в прокат 23 февраля 2007 года. Официальный сайт фильма создал развлекательный портал Indiaglitz. [21]
Н Ачьюта Канта Рао из Indus Inspirations приобрел театральные права на дублированную версию на телугу. Фильм был выпущен на телугу под названием Maataranai Mounamidi . [22]
Выпущен ремейк [ править ]
Бони Капур приобрела права на римейк фильма на хинди в 2008 году. Согласно первоначальным сообщениям, Абхишек Баччан, как полагают, исполнил главную роль, которую Притхвирадж исполнил с большой легкостью, в то время как Карина Капур призвана сыграть потенциальную тупую и немую роль женщины. свинцом, который в оригинале сделал Джотика. Сам Радхамохан руководил ремейком, однако он не состоялся. [23]
Домашние СМИ [ править ]
Mozhi был выпущен на дисках VCD и DVD компанией Moser Baer Home Video. [24]
Прием [ править ]
Критический прием [ править ]
Mozhi получил положительные отзывы критиков за чистый контент, исполнение и музыку. Сифи написала: «Режиссер Радха Мохан еще раз доказал, что он может создать семейного артиста из пукки с персонажами, которые вам могут быть близки.« Можи »- действительно смелый, приятный на ощупь, настоящий солидный фильм в рамках коммерческого кинематографа». [25] Now running написал: «Mozhi - это не обычный фильм о масале, а прямолинейный, душераздирающий и утонченный рассказ о любви. Сила этого фильма заключается в его истории, сильном и правдоподобном повествовании, искренней печали и ярком представлении. всеми центральными персонажами - Притхвираджем, Джьотикой и Пракашем Раджем ». [26]Индиаглитц похвалил фильм, заявив, что: «Можи - чистый артист, который оправдывает слоган, который можно найти в рекламных материалах фильма.« Это не выражение, а эмоция ». [27] Биндвудс написал:« Радха Мохан делает это. это еще раз. Его бескомпромиссное отношение к созданию опрятного и семейного развлечения замечательно » [28]. Редифф писал:« Можи - революционный фильм для тамильского кино во многих отношениях. Он не преувеличивает сентиментальность физических недостатков [..] История серьезная и без лишних излишеств. Яркие образы и отличная игра актеров делают этот фильм поистине замечательным ». [29]Hindu писал: «Mozhi - это, безусловно, фильм, которым его продюсер может гордиться [..] Понимая простую, но острую линию, создавая сценарий, который легко увлечет вас, и, руководя им, режиссер Радха Мохан представляет« Mozhi »с размахом». [30]
Раджиникант похвалил фильм, заявив, что такие фильмы заставляют его гордиться и радоваться тому, что он является частью тамильского кинематографического братства. [31]
Касса [ править ]
- Пракашрадж в интервью The Hindu в апреле 2007 года.
Освобожден 23 февраля 2007 года , Mozhi столкнулись с конкуренцией со стороны Paruthiveeran , который был выпущен в тот же день. Фильм имел большой успех в прокате в Ченнаи [33] . Фильм продолжал занимать первое место в прокате в течение пяти недель подряд, [34] уступая место только голливудскому производству 300 во время пасхальных выходных. [35] Фильм был снят с бюджетом в 500 000 долларов, стал неожиданным хитом, собрав 2 миллиона долларов и объявлен одним из самых коммерчески успешных тамильских фильмов года. [36] [37] [38]Положительный отклик на фильм привел к появлению дополнительных отпечатков. [39] Фильм завершился театральным тиражом в 100 дней. 100-дневный показ фильма проходил в клубном доме под открытым небом, примыкающем к мультиплексу Mayajaal на ECR. Анджали Арора, юрист с ослабленным зрением, работающий юрисконсультом в Министерстве гражданской авиации, Балу Махендра, Амир, Лингусами и Сундар.С. присутствовали на мероприятии. [40]
Наследие [ править ]
«Можи» стал важным фильмом в карьере Притхвираджа и Джьотики. Фильм доказал, что люди примут истории, основанные на инвалидности, если фильм будет представлен новым и новаторским способом. [41] [42] Фильм продолжил тенденцию к созданию фильмов различной тематики, ориентированных на реализм. [43] К. Джеши из The Hindu поместил фильм в категорию фильмов, пропагандирующих социальные проблемы, наряду с другими фильмами, такими как Сетху (1999), Каадхал (2004), Вейил (2006), Имсай Арасан 23am Пуликеси (2006) и Парутиверан. (2007). [44]Behindwoods заявил, что юмор помог фильму «стать одним из самых прибыльных в Колливуде», а также добавил: «Остроумные диалоги Пракаша Раджа обеспечили веселую поездку». [45]
Режиссер Дж. Махендран назвал Можи одним из своих любимых фильмов. [46] Режиссер-документалист Сварнавел говорит, что такие фильмы, как « Каадхал» , « Вейил» , « Можи» и « Парути Виран» вышли за рамки основного тамильского кино. [47] Актриса Ревати заявила, что: «молодые режиссеры, в частности, придумали несколько замечательных, хорошо изученных фильмов с участием людей с ограниченными возможностями, таких как Можи, Блэк, Дейва Тирумагал, Прекрасный и многие другие. Эти фильмы с их точной детализацией. и блестящие образы не изображают инвалидность как трагедию, а показывают ее как часть жизни ". [48]В интервью Times of India в 2008 году Кирти Чавла рассказала: «Я ищу роль, подобную той, которую сыграл Джотика в Можи и Шридеви в Мундрам Пираи». [49] ПБ Рамасами, глава Big FM, Ченнаи сказал индусу, что: «Можи был хорошим артистом, и мне никогда не было скучно ни на минуту. Фильм заставил меня улыбаться повсюду, и впервые во время просмотра фильма я почувствовал желание посмотреть все это снова ". [50] Танцовщица Света Прачанд, которая изобразила глухонемого персонажа в короткометражном фильме под названием «Записки тишины», сказала, что она была вдохновлена игрой Джотики из фильма, чтобы изобразить персонажа. [51]
Сцены из фильма пародированы в « Тамиж падам» (2010). Шива Любовная сигналы, Disha Пандей 's введение сцены и ее друг характер был основан на фильме. [52] Песня «Kaatrin Mozhi» вдохновила на создание одноименного фильма , который также был снят Радхой Мохан. [53]
Похвалы [ править ]
На 55-й Национальной кинопремии по версии Сиби Малаил , одного из членов жюри художественного фильма, Джиотика была одним из лидеров Национальной кинопремии за лучшую женскую роль , наряду с Мира Жасмин за малаяламский фильм « Оре Кадаль» и Умашри за каннада. фильм Гулаби Радиостанции . [1] Однако в финальном раунде Умашри с небольшим перевесом голосов вышла победителем. [1]
2007 Виджай Награды
- Выиграл - Лучший актер второго плана - Пракаш Радж
- Выиграл - Лучший рассказ, сценарист - Виджи
- Номинация - Лучший фильм - Пракаш Радж
- Номинация - Лучшая женская роль - Джиотика
Государственные кинопремии Тамил Наду 2007 года
- Выиграл - лучший второй полнометражный фильм - Пракаш Радж
- Выиграла - Лучшая женская роль - Джиотика
- Выиграл - Лучший музыкальный руководитель - Видьясагар
55-я премия Filmfare Awards Юг
- Выиграл - лучший тамильский певец-исполнитель мужского пола - SP Balasubrahmanyam за "Kannal Pesum Penne"
- Номинация - лучший тамильский фильм - Пракаш Радж
- Номинация - Лучший тамильский режиссер - Радха Мохан
- Номинация - Лучшая тамильская актриса - Джиотика
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "Джо чуть не теряет национальную премию!" . Sify.com. 8 сентября 2009 . Проверено 3 декабря 2011 года .
- ^ "Обзор фильма Маатарани Мунамиди" . Таймс оф Индия . 17 марта 2012 г.
- ^ «Предварительный просмотр: принятие в Каннах дает престиж и честь» . Монстры и критики . 15 мая 2007 года Архивировано из оригинала на 30 сентября 2012 года.
- ^ Джон Вейсман. «Канны» . Разнообразие . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ a b c d e "Делать точку, тихую и сильную" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Новости кино можи пракашрай можи джйотика притхвирадж сварнамаля тамильский фильм галерея jothika Picture Gallery Images" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Непреходящая страсть исполнителя к искусству" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Мощное возвращение для нее" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Мистер Робкий становится жестким" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Заслуживает награды» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ SR АШОК КУМАР. «Мой первый перерыв: Неелима» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Брахманандам показывает, что юмор не имеет границ» . indiaglitz.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ КАВИТА КИШОР. «Кусочек истории» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "MOZHI - ТОП-10 АЛЬБОМОВ, КОТОРЫЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ ТАМИЛЬСКОГО КИНО МУЗЫКА - Behindwoods.com Десять лучших альбомов 2007 года Mozhi Chennai 28 Билла Полладхаван Пачаикили Мутучарам Парутиверан Поккири Шиваджи Банкомат НОВОСТИ ТАМИЛЬСКОГО КИНО горячие кадры Тамильский слайд-шоу" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Запуск фильма Тамил, выпуск аудио, события знаменитостей и освещение функций» . IndiaGlitz . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Новости кино сурья джйотика шанкар пракашрай можи каниможи см гаутам менон можи аудио релиз галереи изображений тамильских изображений галереи фильмов" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Музыка Можи отличная" . Rediff . 13 февраля 2007 . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Музыкальное обозрение - Можи (тамильский)" . lokvani.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Можи Музыкальное обозрение песен лирику" . IndiaGlitz . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Kalaignar TV, который будет запущен сегодня, берет на себя Marans 'Sun" . indianexpress.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Вот кибер-язык фильма Можи!" . indiaglitz.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Тамил ударил Можи как Маатарани Мунамиди на телугу" . indiaglitz.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Можи в Болливуд" . indiaglitz.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ " ' Mozhi' скоро дебютирует на VCD за 28 рупий, на DVD за 34 рупии" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ http://www.sify.com/movies/mozhi-review-tamil-14395490.html
- ^ "Можи Обзор" . сейчас работает . 23 февраля 2007 . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Можи обзор. Можи Тамил обзор фильма, рассказ, рейтинг - IndiaGlitz.com" . IndiaGlitz . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Фильмы jyothika prithviraj mozhi prakash raj swarnamalya jyothika mozhi фильм обзор галерея изображений" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Первопроходцы Можи" . rediff.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Снова дуэт мечты! - Можи" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Mozhi приводит в восторг суперзвезду Rajinikanth" . indiaglitz.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Пракаш Радж на« Можи »и многое другое» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Кассовые сборы Ченнаи (23–25 февраля)» . Sify. 28 февраля 2007 . Проверено 16 января 2012 года .
- ^ «CBO (30 марта по 1 апреля)» . Sify. 5 апреля 2007 . Проверено 16 января 2012 года .
- ^ "CBO (6-8 апреля)" . Sify. 10 апреля 2007 . Проверено 16 января 2012 года .
- ^ "rediff.com: Лучшие тамильские хиты 2007 года" . rediff.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Страница не найдена» . sify.com . Проверено 24 сентября 2015 года . Cite использует общий заголовок ( справка )
- ^ "Mozhi BOX ОФИС ТОП 10 2007 - Behindwoods.com Billa Tamil Статья из фильма Слайд-шоу из фильма Sivaji Tamil Полладхаван Малаикоттай BOX OFFICE ТОП ДЕСЯТЬ В 2007 ГОДУ Vel TAMIL НОВОСТИ ФИЛЬМА Можи горячие кадры Paruthiveeran picture Unnale Unnale image gallery" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "кино новости можи" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Время празднования» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Необычные фильмы доказывают победителей кассовых сборов" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Mozhi ТОП-10 РАЗНЫХ ФИЛЬМОВ 2007 - Behindwoods.com Тамильские новости горячие кадры, изображения, изображения, отчеты коллекции изображений" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "То, что Раджни не может" . indianexpress.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Формула устарела, свежесть пришла» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "тамильский кинотеатр лучший свежий фильм Алай Паютей Можи Канда Наал Мудхал Ритм Мунам Песиятей Думм Думм Думм Aahaa горячие изображения картинная галерея неподвижные обои" . backwoods.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ «Любимые кинорежиссеры» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Страсть режиссера-документалиста к художественным фильмам" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ↑ Хема Виджай. «Народом, для народа» . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ http://epaper.timesofindia.com/Default/Layout/Includes/TOINEW/ArtWin.asp?From=Archive&Skin=TOINEW&BaseHref=TOICH%2F2009%2F11%2F16&ViewMode=HTML&EntityId=Ar02501&AppName=Ar02501&AppName=
- ^ "Почему мне нравится ... Можи" . Индус . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ "Немой рассказ" . indianexpress.com . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ http://epaper.timesofindia.com/Default/Layout/Includes/ETNEW/ArtWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=ETNEW&BaseHref=ETM%2F2010%2F02%2F20&GZ=T&ViewMode=HTML&EntityId
- ^ https://www.indiatoday.in/movies/reviews/story/kaatrin-mozhi-review-jyothika-film-tries-to-be-tumhari-sulu-but-fails-1389959-2018-11-16
Внешние ссылки [ править ]
- Можи на IMDb