Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В приведенном ниже списке приведены немецкие и чешские названия городов, а также названия округов и другая информация в Судетах от Первой мировой войны до эпохи Второй мировой войны, известной как межвоенная Чехословакия.

Немецкое имяЧешское имяГрафство
1939		Правительственный
район
1939 г.		Часть страныРынок
с		Город
с		Население
1939 г.		Заметки
AberthamАбертамиNeudekЭгерБогемия1579-1945
2007		2 939
Айча (Судеты)Чешский ДубРайхенбергАвстралийскийБогемия2 007до 1943 г. Böhmisch Aicha
AschВ видеAschЭгерБогемия1872 г.23 123
АрнауHostinnéHohenelbeАвстралийскийБогемия4 273
АушаÚštěkLeitmeritzАвстралийскийБогемия13612,078
АвстралийскийУсти-над-ЛабемАвстралийскийАвстралийскийБогемия67 063
Бад-КенигсвартLázně KynžvartМариенбадЭгерБогемия1,762
BärnМоравски БероунBärnТроппауМоравия2 998
BärringenPerninkNeudekЭгерБогемия3 102
БаучБудишов-над-БудишовкойBärnТроппауМоравия4 072
БеннишГорни БенешовFreudenthalТроппауМоравия3 414
БенсенБенешов-над-PloučnicíTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия13924083
БергштадтГорни МестоRömerstadtТроппауМоравия15801,251
БилинБилинаБилинАвстралийскийБогемия12639 125
BischofteinitzHoršovský TýnBischofteinitzЭгерБогемия2 995
BleistadtОловиФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия15581,723
БоденбахПодмоклыTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия20 082
BodenstadtPotštátBärnТроппауМоравия13941,246
Бёмиш КамницЧеска КаменицеTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия4360
Böhmisch LeipaČeská LípaБогемныйЭгерБогемия138112 000
Бёмиш ВизентальLoučná pod KlínovcemСанкт-ИоахимстальЭгерБогемия15201,230бывший: Böhmisch Wiesenthal
БраунауБроумовБраунауАвстралийскийБогемия5,383
БраунзейфенРыжовиштеRömerstadtТроппауМоравия1,586
БрюзауБржезова-над-СвитавойЦвиттауТроппауМоравия14971,286
БрюксБольшинствоБрюксАвстралийскийБогемия36 454
БухауБоховLuditzЭгерБогемияbis 1947
ab 2006		1,673
ChieschЧишеLuditzЭгерБогемия1475-
ab 2007		1,156
ChodauХодовЭльбогенЭгерБогемия5 461
ДаубаДубаДаубаАвстралийскийБогемия1,474
DomstadtlDomašov nad BystřicíBärnТроппауМоравия1,065
ДобржанДобржаныMiesЭгерБогемия5 443по 1938: Визенгрунд
DuppauДоуповKaadenЭгерБогемия15__1,453Города больше не существует
ДуксДухцовДуксАвстралийскийБогемия9 646
ЭгерChebЭгерЭгерБогемия124231 672
ЭйдлицÚdliceКомотауАвстралийскийБогемия17902 196
ЭльбогенЛокетЭльбогенЭгерБогемия3,594
EinsiedlMnichov u Mariánských LázníМариенбадЭгерБогемия1437712
ЭнгельсбергAndělská Hora ve SlezskuFreudenthalТроппауМоравия1553-
+2008		1,410
Фалькенау-ан-дер-ЭгерСоколовФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия11 291
FlöhauBlšanyПодерсамЭгерБогемия13 __- 1945
2006 г.		793
FranzensbadФрантишковы ЛазнеЭгерЭгерБогемия1865 г.3784
Фрайберг-ин-МеренПршиборНой ТичейнТроппауМоравия4313
FreiheitСвобода-над-УпоуTrautenauАвстралийскийБогемия1,271
FreiwaldauЕсеникFreiwaldauТроппауМоравия15067 440до 1947 г. Фривалдов
FreudenthalБрунталFreudenthalТроппауМоравия9 569
FriedebergUlováFreiwaldauТроппауМоравия17931,612
Фридланд (Изергебирге)Frýdlant v ČecháchФридланд (Изергебирге)АвстралийскийБогемия5 829
FrühbüßПршебузNeudekЭгерБогемия
2007 г.		1,320
ФулнекФулнекНой ТичейнТроппауМоравия3 308
Габлонц на НейсеЯблонец-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия1808 г.1866 г.28 774
ГасторфHoštkaДаубаАвстралийскийБогемия1853-1945
2006 г.		950
ГеоргсвальдеЙиржиковРумбургАвстралийскийБогемия17531914 г.7 683
Герман ГабельJablonné v PodještědíГерман ГабельАвстралийскийБогемия2 159
Герман КралупКралупы у ХомутоваКомотауАвстралийскийБогемия1,274бывший: Nemecké Kralupy
GoldensteinБраннаМоравия ШёнбергТроппауМоравия1,180
ГёркауЙирковКомотауАвстралийскийБогемия15076 334
GossengrünКрайковаФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия14841,570
GottesgabБожий ДарСанкт-ИоахимстальЭгерБогемия1520938
ГраберKravaře v ČecháchLeitmeritzАвстралийскийБогемия861
GraslitzКраслицеGraslitzЭгерБогемия137012 597
GraupenКрупкаТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия3 905
Groß SchönauВелки ШеновSchluckenauАвстралийскийБогемия1907 г.4 459
GrottauГрадек-над-НисоуРайхенбергАвстралийскийБогемия12603 718
ГруличКраликиГруличТроппауМоравия3 427
HaidБор у ТаховаТахауЭгерБогемия1 942
ХайдаНовый БорБогемныйЭгерБогемия17576 677
HaindorfHejniceФридланд (Изергебирге)АвстралийскийБогемия2,404
HainspachЛипова у ШлукноваSchluckenauАвстралийскийБогемия2,401
HeinrichsgrünJindrichoviceGraslitzЭгерБогемия1,652
HermannstadtГермановицеFreiwaldauТроппауМоравия2 148
HofDvorce u BruntáluBärnТроппауМоравия14062,460
HohenelbeВрхлабиHohenelbeАвстралийскийБогемия15336 333
HohenstadtЗабржегHohenstadtТроппауМоравия12756,554
HostauHostounBischofteinitzЭгерБогемия15221587951
HotzenpplotzОсоблахаJägerndorfТроппауМоравия~ 12502138
JägerndorfКрновJägerndorfТроппауМоравия24 174
JauernigЯворникFreiwaldauТроппауМоравия15492 923
JechnitzЕсеницеПодерсамЭгерБогемия1 507
ЙоханнесбергЯнов-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия2371
JohannesthalЯнов-у-КрноваJägerndorfТроппауМоравия1535-19__
2007 г.		1,158
KaadenКадахKaadenЭгерБогемия7650
КарбицChabaroviceАвстралийскийАвстралийскийБогемияvor 15205,138
КарлсбадКарловы ВарыКарлсбадЭгерБогемия137053 339
КатаринабергГора Свате КатержиныБрюксАвстралийскийБогемия
2008 г.		1,470
КладрауКладрубы у СтршибрыMiesЭгерБогемия-1960
2007 г.		1,193
KlostergrabHrobДуксАвстралийскийБогемия15942 811
Klösterle an der EgerКлаштерец-над-ОгржиKaadenЭгерБогемия3 983
КомотауХомутовКомотауАвстралийскийБогемия139631 317
Кенигсберг-ан-дер-ЭгерКиншперк-над-ОгржиФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия13645 236
Кенигсберг в ШлезиенеКлимковицеWagstadtТроппауМоравия2 913
КопицКопистыБрюксАвстралийскийБогемия1911 г.6 7521941 Брюкс
КрацауChrastavaРайхенбергАвстралийскийБогемия15274339
KreibitzChřibskáWarnsdorfАвстралийскийБогемия15701,365
KriegernКрырыПодерсамЭгерБогемия
2007 г.		2 501
КупфербергMěděnecPreßnitzАвстралийскийБогемия1,137
LadowitzLedviceДуксАвстралийскийБогемия1898 г.1911 г.3,340
ЛандскронЛаншкроунЛандскронТроппауБогемия6210
ЛаутербахCistá u RovnéЭльбогенЭгерБогемия15511,019бывший: Место Литрбахи
LeitmeritzЛитомержицеLeitmeritzАвстралийскийБогемия122717 267
ЛескауЛестковТеплЭгерБогемия820
ЛибенауHodkovice nad MohelkouРайхенбергАвстралийскийБогемия2,013
LobositzLovosiceLeitmeritzАвстралийскийБогемия16005 144
LuditzLuticeLuditzЭгерБогемия13411,970
Mährisch AltstadtStaré Město pod SněžníkemШенберг (Моравия)ТроппауМоравия13362 250
Mährisch AusseeÚsovHohenstadtТроппауМоравия1,420
Mährisch-NeustadtUničovШтернберг (Моравия)ТроппауМоравия4 442
Мэриш ШёнбергШумперкШенберг (Моравия)ТроппауМоравия15 611
Мэриш ТрубауМоравска ТршебоваТрубау (Моравия)ТроппауМоравия8199
МариенбадМарианские ЛазниМариенбадЭгерБогемия1866 г.7 706
MaschauМашневПодерсамЭгерБогемия
2007 г.		910
МихельсбергМихаловы ГорыТахауЭгерБогемия625
MiesСтршиброMiesЭгерБогемия~ 12455,662
МорченштернСмржовкаГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия1905 г.6 719
МюглицМогелницеHohenstadtТроппауМоравия12504,325
NeudekNejdekNeudekЭгерБогемия16028 441
НоймарктTerýТеплЭгерБогемия-1949
2007 г.		824
Нойштадт-ан-дер-ТафельфихтеNové Město pod SmrkemФридланд (Изергебирге)АвстралийскийБогемия15923 905
Ной ТичейнНовый ЙичинНой ТичейнТроппауМоравия131312 925
NiedereinsiedelДолни ПустевнаSchluckenauАвстралийскийБогемия2 626
NiedergeorgenthalDolní JiřetínБрюксАвстралийскийБогемия15711862 г.3 099С 1943 года в Обергеоргенталь
НимесМимонГерман ГабельАвстралийскийБогемия5 964
НикласбергМикулов в Крушних горахТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия561
NixdorfМикулашовицеSchluckenauАвстралийскийБогемия1916 г.6 160
НюршанNýřanyMiesЭгерБогемия4 042
ОбергеоргентальГорни ЙиржетинБрюксАвстралийскийБогемия2006 г.3 357
ОберлейтенсдорфГорни ЛитвиновБрюксАвстралийскийБогемия1852 г.8 284
ОдрауOdryНой ТичейнТроппауМоравия4 134
ОльберсдорфMěsto AlbrechticeJägerndorfТроппауМоравия2,582
ОшицОсечнаРайхенбергАвстралийскийБогемия601
OsseggОсекДуксАвстралийскийБогемия7 701
PetschauБечов-над-ТеплойТеплЭгерБогемия2 158
ПильниковПильниковTrautenauАвстралийскийБогемия1,748
Строить планыPlaná u Mariánských LázníТахауЭгерБогемия4 110
PlattenГорни БлатнаNeudekЭгерБогемия
2007 г.		2210
ПодерсамПодбораныПодерсамЭгерБогемия15753,198
PostelbergПостолопртыSaazЭгерБогемия2,561
PreßnitzПржисечницеPreßnitzАвстралийскийБогемия13522,486
PriesenБржезноКомотауАвстралийскийБогемия1,269
ПушвицБушковицеПодерсамЭгерБогемия1,307
РадоницРадонице-у-КаданеKaadenЭгерБогемия858
РайхенауРыхнов-у-Яблонце-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия3063
РайхенбергЛиберецРайхенбергАвстралийскийБогемия157769 195
РейхштадтЗакупыГерман ГабельАвстралийскийБогемия1 904
Рокитниц-им-АдлергебиргеРокитнице в Орлицких горахГруличТроппауМоравия1,025"в Орлиных горах"
RömerstadtРымаржовRömerstadtТроппауМоравия5 858
РонспергПобежовицеBischofteinitzЭгерБогемия142415022 995
РудигВроутекПодерсамЭгерБогемия2152
РумбургРумбуркРумбургАвстралийскийБогемия13479 453
SaazЖатецSaazЭгерБогемия16 247
SandauAndovБогемныйЭгерБогемия14__1,306
SangersbergPramenyМариенбадЭгерБогемия13801,422
Санкт-ГеоргентальЙиржиковWarnsdorfАвстралийскийБогемия1914 г.2 134
Санкт-ИоахимстальЯхимовСанкт-ИоахимстальЭгерБогемия15206 388
SchatzlarЖаклержTrautenauАвстралийскийБогемия3 217
SchelesIhleПодерсамЭгерБогемия1,121
ШильдбергŠtítyHohenstadtТроппауМоравия1,366
ШлаггенвальдГорни СлавковЭльбогенЭгерБогемия15473022
SchluckenauШлукновSchluckenauАвстралийскийБогемия13595 319
SchönbachЛубиЭгерЭгерБогемия4 268
SchönfeldКрасно-над-ТеплойЭльбогенЭгерБогемия13801,995
SchönlindeКрасна ЛипаРумбургАвстралийскийБогемия17311870 г.6 076
SchönthalКрасне УдолиТеплЭгерБогемия457
Schumburg an der DesseШумбурк-над-ДесноуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия2 8511942 Таннвальд
СебастьянсбергHora Svatého ŠebestiánaКомотауАвстралийскийБогемия1597-1,226
ЗеештадтльErveniceКомотауАвстралийскийБогемия4221
ЗонненбергVýsluníКомотауАвстралийскийБогемия1565-1945
2007		1,240бывший Suniperk
StaabStodMiesЭгерБогемия1850 г.2 839
Stadt LiebauMěsto LibaváBärnТроппауМоравия2 998
StarkstadtСтарковБраунауАвстралийскийБогемия1573750
Штайн-ШенауКаменицки ШеновTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия1900 г.4936
ШтернбергШтернберкШтернберг (Моравия)ТроппауМоравия12 141
StrambergШтрамберкНой ТичейнТроппауМоравия3,524
ТахауТаховТахауЭгерБогемия6 425
ТаннвальдТанвальдГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия1905 г.6 069
ТеплТеплаТеплЭгерБогемия13852,475
Теплиц-ШенауТеплицеТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия26 281
TetschenДечинTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия13__12 647
ИспользованиеТоужимТеплЭгерБогемия14691 911
TrautenauТрутновTrautenauАвстралийскийБогемия14 811
ТроппауОпаваStadtkreisТроппауМоравия122444 740
ЧернощинЧерношинMiesЭгерБогемия1846 г.1,529
ПовернутьТрнованыТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия14 125
ТушкауMěsto TouškovMiesЭгерБогемия15431,754
Unter SandauДольни ЛандовМариенбадЭгерБогемия1,467
WagstadtBílovecWagstadtТроппауМоравия~ 13204 607
WarnsdorfВарнсдорфWarnsdorfАвстралийскийБогемия1868 г.21 179
Wartenberg am RollСтраж-под-РальскемГерман ГабельАвстралийскийБогемия1,141
WegstädtlŠtětíДаубаАвстралийскийБогемия1,684
WeidenauВиднаваFreiwaldauТроппауМоравия14282 158
WeipertВейпртыPreßnitzАвстралийскийБогемия160710 667
ВернштадтВернерисTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия1847 г.1,401
WeseritzБездружицеТеплЭгерБогемия
2006 г.		980
Визенталь на НейсеЛукани-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия
2006 г.		3 467
ВигштадтльВитковТроппауТроппауМоравия15234 490
WildsteinСкальнаЭгерЭгерБогемия1865 г.1905 г.2,452до 1950 г. Вильдштейн
ВилломицВилемовKaadenЭгерБогемия882
WölmsdorfВилемов у ШлукноваSchluckenauАвстралийскийБогемия1,435
WscherauVšeruby u PlzněMiesЭгерБогемия933
WürbenthalВрбно-под-ПрадедемFreudenthalТроппауМоравия4 029
ZuckmantelЗлате ГорыFreiwaldauТроппауМоравия13064363
Цвикау в БогемииЦвиковГерман ГабельАвстралийскийБогемия13914 273
ЦвиттауСвитавыЦвиттауТроппауМоравия10 405

Южные Судеты [ править ]

Немецкое имяЧешское имяГрафство
1939		Правительственный
район
1939 г.		Часть страныРынок
с		Город
с		Население
1939 г.		Заметки
АуспитцГустопечеНикольсбургНижний ДунайМоравия15722 971
BergreichensteinКашперские горыBergreichensteinНижняя БаварияБогемия2 635
Deutsch BeneschauБенешов-над-ЧерноуКаплицВерхний ДунайБогемия1881-1,538
FeldsbergВалтицкиеНикольсбургНижний ДунайМоравия2 857
ГратценНовые ГрадыКаплицВерхний ДунайБогемия1,170
HohenfurthВышши БродКаплицВерхний ДунайБогемия-195_
1994		1 937
КаплицКаплицеКаплицВерхний ДунайБогемия13822281
КруммауЧески-КрумловКруммауВерхний ДунайБогемия8 368
LundenburgБржецлавНикольсбургНижний ДунайМоравия15261872 г.10 583
Мэриш КромауМоравский КрумловЗнаймНижний ДунайМоравия12602 849
NeubistritzNová BystřiceNeubistritzНижний ДунайМоравия13412 824
НойернNýrskoМаркт ЭйзенштейнНижняя БаварияБогемия3443
НоймаркВсерубы у КдынеМаркт ЭйзенштейнНижняя БаварияБогемия816
НикольсбургМикуловНикольсбургНижний ДунайМоравия7 886
PohrlitzПогоржелицеНикольсбургНижний ДунайМоравия13503 189
ПрахатицПрахатицеПрахатицНижняя БаварияБогемия14364 442
ПросмерицПросимержицеЗнаймНижний ДунайМоравия1,431
Розенберг-ан-дер-МолдауРожмберк-над-ВлтавойКаплицВерхний ДунайБогемия985
UnterrreichensteinРейштейнBergreichensteinНижняя БаварияБогемия15841 006
ВаллернВоларыПрахатицНижняя БаварияБогемия1871 г.4 099
ВинтербергВимперкПрахатицНижняя БаварияБогемия4,581
ЗлабингсСлавоницеВайдхофен-ан-дер-ТайяНижний ДунайМоравия2,216
ЗнаймЗноймоЗнаймНижний ДунайМоравия122623 770