Закон Мафри — это поговорка , которая гласит: «Если вы напишете что-нибудь, критикующее редактирование или корректуру , в написанном вами будет какая-то ошибка». [1] Название представляет собой преднамеренное неправильное написание слова « закон Мерфи ».
Также были придуманы названия для вариаций этого принципа, обычно в контексте онлайн-общения, в том числе:
В других вариантах говорится, что недостатки в печатной («закон документа Кларка») или опубликованной работе («доказательство Баркера») будут обнаружены только после того, как она будет напечатана, а не во время корректуры, [2] : 22, 61 [8] и недостатки , такие как поскольку орфографические ошибки в отправленном письме будут обнаружены отправителем только при повторном прочтении из поля «Отправлено».
Джон Бэнгсанд из Общества редакторов (Виктория) в Австралии определил закон Мюфри как «редакционное применение более известного закона Мерфи » [9] [10] и изложил его в марте 1992 г. в Информационном бюллетене Общества редакторов в своем колонка «Трехгрошовая планета Джона Бангсунда». [1]
(а) если вы напишете что-либо, критикующее редактирование или корректуру, в написанном вами будет какая-то ошибка;
(б) если автор благодарит вас в книге за редактирование или корректуру, в книге будут ошибки;
(c) чем сильнее чувство, выраженное в (a) и (b), тем больше вина;
(г) любая книга, посвященная редактированию или стилю, будет внутренне непоследовательной. [1]
Закон Мафри также гласит, что если ошибка так же очевидна, как нос на вашем лице, ее увидят все, кроме вас. Ваши читатели всегда заметят ошибки в названии, в заголовках, в первом абзаце чего-либо и в верхних строках новой страницы. Именно в этих местах чаще всего допускают ошибки авторы, редакторы и корректоры. [9]