Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джулио Регени
Джулио Регени profile.jpg
Родившийся( 1988-01-15 )15 января 1988 г.
Триест, Италия [1]
Исчез25 января 2016 г. (28 лет)
Каир, Египет
Причина смертиУбийство с применением пыток
Тело обнаружено3 февраля 2016 г.
Шоссе Каир – Александрия
Каир, Египет [2]
НациональностьИтальянский
Образование
Альма-матерКембриджский университет
Паспорт Регени

Джулио Регени ( итальянское произношение:  [ˈdʒuːljo reˈdʒɛːni] ; 15 января 1988 [1] - 25 января 2016), выпускник итальянского Кембриджского университета , был похищен и замучен до смерти в Египте . [3] [4] Regeni был кандидат студента Гиртон колледж, Кембридж , [5] исследование независимых профсоюзов Египта, [6] и бывшего сотрудника международной консалтинговой компании Oxford Analytica . [7] Он вырос в Фьюмичелло , бывшей коммуне (нынеFiumicello Villa Vicentina ) в провинции Удине на северо-востоке Италии. [8]

Обнаружение тела [ править ]

Изуродованный и полуобнаженный труп Регени был найден в канаве рядом с шоссе Каир-Александрия на окраине Каира 3 февраля 2016 года. На его найденном теле были обнаружены следы жестоких пыток: ушибы и ссадины на всем протяжении от жестокого избиения; обширные синяки от ударов ногами, кулаками и нападением палкой; более двух десятков переломов костей, среди них семь переломов ребер, всех пальцев рук и ног, а также ног, рук и лопаток; множественные колотые ранения на теле, в том числе на подошвах ног, возможно, от ледоруба или шиловидного инструмента; многочисленные порезы по всему телу острым предметом, предположительно являющимся бритвой; обширныйожоги от сигарет ; более крупный ожог между лопатками, нанесенный твердым и горячим предметом; кровоизлияние в мозг ; и сломанный шейный позвонок , который в конечном итоге стал причиной смерти. [9] [10]

Расследования [ править ]

Итальянские и египетские официальные лица провели отдельные вскрытия трупа Регени, и 1 марта 2016 года официальный египетский судебно-медицинский эксперт сообщил, что его допрашивали и пытали в течение семи дней с интервалом в 10–14 часов, прежде чем он был окончательно убит. [11] Результаты египетского вскрытия до сих пор не обнародованы. 300-страничный отчет о результатах итальянского вскрытия был передан в прокуратуру Рима и опровергает более ранние сообщения о признаках поражения электрическим током гениталий Регени. [12]

24 марта 2016 года египетская полиция убила в перестрелке четырех мужчин, предположительно ответственных за похищение Регени. [13] Согласно сообщению на официальной странице Министерства внутренних дел в Facebook, [14] банда специализировалась на похищении иностранцев и краже их денег. В ходе рейда на квартиру одного из членов банды египетская полиция утверждает, что они обнаружили различные предметы, принадлежавшие Регени, включая его паспорт и студенческие удостоверения личности с фотографией. Однако свидетели сказали Деклану Уолшуи другие журналисты, что члены «банды» были казнены, а не застрелены, когда ехали в фургоне: «Один был застрелен на бегу, а его труп позже оказался внутри фургона». Их связь с Регени также была подозреваемой: «итальянские следователи использовали телефонные записи, чтобы показать, что предполагаемый глава банды, Тарек Абдель Фаттах, находился в 60 милях к северу от Каира в тот день, когда он предположительно похитил Регени», согласно Деклану Уолшу. [15] Прокуратура Нового Каира позже отрицала причастность к его убийству преступной группировки. [16]

Паспорт Регени и другие документы были переданы итальянской прокуратуре 1 ноября того же года во время «позитивной» встречи в Каире. [17]

8 июня 2016 года итальянское информационное агентство ANSA сообщило, что наставники Регени в Кембриджском университете отказались участвовать в расследовании его убийства, к разочарованию следователей и семьи Регени. [18] Это ожидалось 7 июня 2016 года в итальянском еженедельнике L'Espresso , в котором сообщалось, что наставник Регени Маха Абдельрахман последовала совету юристов университета не сотрудничать со следствием. [19] Кембриджский университет категорически отверг эти утверждения в заявлении, опубликованном в Varsity, студенческой газете Кембриджа. [20]Несмотря на обязательства со стороны Кембриджского университета, по состоянию на начало декабря 2017 года британские власти отклонили запросы итальянской прокуратуры относительно допроса конкретных лиц в Великобритании; аналогичным образом Абдельрахман отказался разговаривать с итальянским прокурором. [21] Такое бездействие Великобритании после инцидента было позже охарактеризовано депутатом от Кембриджа Дэниелом Зейхнером как «отсутствие упорства». [22] После полемики, которая разгорелась в СМИ, [23] Абдельрахман в конце концов согласился на допрос итальянскими властями и получил похвалу от министра иностранных дел Италии за то, что решил сотрудничать. [24]

Подозревается в шпионаже [ править ]

В ноябре 2020 года итальянские судьи завершили расследование пыток и убийства Джулио Регени, предъявив обвинения пяти сотрудникам службы безопасности Египта в качестве подозреваемых. Должностные лица должны были предстать перед судом в Италии. Согласно докторскому исследованию, Джулио был подвергнут пыткам и убит должностными лицами по подозрению в шпионаже. [25]

Обвинения против египетских чиновников [ править ]

Из-за исследовательской деятельности Регени и его левых политических взглядов, египетская полиция сильно подозревается в причастности к его убийству в Египте, [26] хотя СМИ и правительство Египта отрицают это, утверждая, что секретные агенты, принадлежащие Братьям-мусульманам в Египте, совершили преступление с целью поставить в неловкое положение египетское правительство и дестабилизировать отношения между Италией и Египтом. [27] [28]

21 апреля 2016 года агентство Reuters сообщило, что три сотрудника египетской разведки и три источника в полиции независимо друг от друга утверждали, что Регени находился под стражей в полиции незадолго до своей смерти. Согласно этим источникам, вечером 25 января он был задержан полицейскими в штатском возле станции метро Gamal Abdel Nasser вместе с еще одним египтянином. Затем обоих мужчин доставили на белом микроавтобусе с полицейскими номерами в полицейский участок Избакия в центре Каира. [29]

Позже слежка за иностранцами была уволена сотрудником службы внутренней безопасности и Министерством внутренних дел как повседневная работа, не имеющая последствий [29], а генеральный прокурор Египта Набиль Садек подтвердил, что полиция Каира получила отчет о Джулио Регени 7 января 2016 года. [30] и что Агентство национальной безопасности Египта следило за Регени. [15]

L'Espresso связала сына президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси Махмуда с убийством Регени, заявив, что «трудно представить, чтобы сын эль-Сиси не знал о передвижениях Регени до его исчезновения». [31]

7 декабря 2016 года в совместном заявлении египетской и итальянской прокуроров, опубликованном после двухдневного саммита в Риме, говорилось, что египетские прокуроры допросили полицейских, расследовавших смерть Регени в январе, а также тех, кто убил четырех членов банды в Марш. [32]

15 августа 2017 года журналист Деклан Уолш собрал в статье New York Times заявление анонимного чиновника администрации Обамы, который показал, что через несколько недель после смерти Регени Соединенные Штаты получили «взрывоопасные доказательства того, что сотрудники египетских служб безопасности похищали, пытали и убил Регени »и что« руководство Египта было полностью осведомлено об обстоятельствах [смерти] ». [15]

Уолш пишет, что итальянским следователям, работающим в Египте, «мешали на каждом шагу. Свидетели, похоже, получали инструктаж. Записи с камер наблюдения со станции метро возле квартиры Регени были удалены; запросы на получение метаданных из миллионов телефонных звонков были отклонены на том основании, что это поставит под угрозу конституционные права египетских граждан ". [15]

После статьи итальянское правительство отрицало, что американцы предоставили какие-либо действенные доказательства; [33] AISE сказал, что намек из США не принес большой пользы, поскольку он был получен, когда вскрытие и расследование уже убедили итальянских следователей в причастности Египта, и американцы отказались раскрыть что-либо более конкретное, например имена вовлеченных людей или организаций. [34]

21 декабря 2017 года итальянские следователи во главе с Джузеппе Пиннатоне вылетели в Каир, чтобы встретиться с египетским прокурором Набелем Садеком и его командой. Египетская группа представила новые отчеты, в том числе о ходе восстановления материалов с камер наблюдения. Итальянцы тщательно изучили и связали все доказательства, доступные им к тому времени, и предоставили подробное объяснение фактов.

Что касается похищения, они подтвердили и определили обвинения против майора Магди Ибраима Абдель аль-Шарифа, капитана Осана Хельми и трех других сотрудников Агентства национальной безопасности Египта. В отвлекающем маневре, в том числе в убийствах 24 марта 2016 года, обвиняли капитана Махмуда Хенди и других сотрудников местной полиции. [35] [36] [37] [38]

Свидетель говорил в мае 2019 года и сказал, что он был в кафе в столице Кении , Найроби, в августе 2017 года, где он слышал, как египетские официальные лица обсуждали дело "итальянского парня". После слежения за обменом визитными карточками он услышал, что офицер, который утверждал, что лично участвовал в похищении и смерти Джулио Регени, на самом деле был 35-летним майором Маджди Ибрагимом Абдель-Аль-Шарифом. Согласно показаниям очевидцев, они считали Регени британским шпионом и что офицер сказал, что он должен был ударить Регени после того, как погрузил его в полицейский фургон. Итальянские следователи выслушали свидетеля и поверили в его реконструкцию событий с некоторой надежностью. На самом деле майор уже был среди подозреваемых. [39] [40][41] [42] [43]

Реакция международного сообщества [ править ]

Баннер с надписью « Verità per Giulio Regeni » («Правда для Джулио Регени») на ратуше в Турине , Италия.

Ужасные пытки и убийство Джулио Регени вызвали возмущение во всем мире [44], когда более 4600 ученых подписали петицию, призывающую к расследованию его смерти и многочисленных исчезновений, которые происходят в Египте каждый месяц [45], а 24 февраля В 2016 году Amnesty International в Италии запустила кампанию под названием Verità per Giulio Regeni («Правда для Джулио Регени»). [46] Петиция Парламента Великобритании № 120832 была создана Ханной Ваддилов, бывшей коллегой Джулио Регени в Oxford Analytica, в феврале 2016 года. [47] Участие Великобритании было запрошено на том основании, что свобода мысли, слова и прессы не являются имеет смысл, если они не могут быть подкрепленысвобода исследования . Следовательно, от Великобритании ожидались активные шаги по защите операций, проводимых персоналом, принадлежащим ее университетам. [48] Петиция собрала 10 000 подписей в апреле следующего года, Парламент возобновил свое предложение о помощи. Онлайн-петиция была также запущена на Change.org, которая собрала более 100 000 подписей. [49]

10 марта 2016 года Европейский парламент в Страсбурге принял предложение о принятии резолюции, осуждающей пытки и убийство Джулио Регени и продолжающиеся нарушения прав человека правительством ас-Сиси в Египте. Решение принято подавляющим большинством голосов. [50]

В апреле 2016 года Италия отозвала своего посла в Египте из-за отсутствия сотрудничества в ходе расследования со стороны египетских властей. [51] 14 апреля New York Times в редакционной статье резко атаковала Францию, назвав молчание в ответ на просьбы Италии оказать давление на Египет «постыдным». [52]

В мае 2016 года итальянский еженедельный журнал L'Espresso создал безопасную платформу на основе технологии GlobaLeaks для сбора свидетельств о пытках и нарушениях прав человека от египетских информаторов, а также для поиска справедливости для Джулио Регени и других лиц, отправленных аналогичным образом в Египет. [53]

25 января 2017 года, в первую годовщину его исчезновения, тысячи людей собрались, чтобы вспомнить Джулио Регени в Риме, Милане, Фьюмичелло и других городах Италии. [54] [55] [56] [57]

1 мая 2017 года Папа Франциск подтвердил, что Ватикан предпринимает шаги для расследования ситуации: «Святой Престол предпринял некоторые шаги. Я не буду говорить, как и где, но мы предприняли некоторые шаги». [58]

С 2016 года аль-Сиси обещал родителям Джулио свое личное участие в установлении истины об убийстве их сына [59], но три года спустя Паола и Клаудио Регени опубликовали жесткий ответ. «Нас больше не могут удовлетворить ни ваши соболезнования, ни ваши невыполненные обещания», - заявили они. [60]

См. Также [ править ]

  • Академическая свобода на Ближнем Востоке
  • Ибрагим Метвали
  • Список раскрытых дел о пропавших без вести
  • Список нераскрытых убийств

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Regeni, i Documenti fatti ritrovare dalla polizia egiziana" . Repubblica.it (на итальянском).
  2. ^ "Тело итальянского студента найдено в Египте" . Bbc.co.uk . 4 февраля 2016 . Проверено 16 сентября 2017 года .
  3. ^ «Итальянский студент найден мертвым в Каире« убитым сильным ударом по голове » » . Хранитель .
  4. ^ Мальсин / Каир, Джаред. «Сотни египтян исчезли из-под власти государства» . Время . Проверено 16 сентября 2017 года .
  5. ^ "Студент Кембриджского университета Джулио Регени 'подвергся пыткам и получил ожоги' в Египте, говорится в сообщении" . Кембриджские новости .
  6. ^ "Италия вызывает египетского посла в связи со смертью студента в Каире" . The Wall Street Journal . 4 февраля 2016 г.
  7. ^ «Биография Джулио Регени, Кембриджский университет» . 31 марта 2016 г.
  8. ^ "Il Friuli - Fiumicello piange Giulio Regeni" (на итальянском языке). Il Friuli.
  9. ^ Ахмед Рагаб; Мустафа аль-Марсафави (7 марта 2016 г.). «Джулио Регени: разрозненные факты» . Джадалия . Проверено 30 июля 2016 года .
  10. ^ Грег Ботельо; Сара Сиргани (4 февраля 2016 г.). «Итальянский студент, пропавший без вести в Каире, найден мертвым и избитым» . CNN . Проверено 30 июля 2016 года .
  11. ^ «Итальянец, убитый в Египте, допрашивался сутками - криминалист» . Рейтер . 1 марта 2016 . Проверено 11 марта +2016 .
  12. ^ "Nuove пытки и vecchie bugie. В досье мартирио ди Джулио" . La Stampa (на итальянском). 30 марта 2016 . Проверено 31 марта 2016 года .
  13. ^ «Египетская полиция утверждает, что стреляла в мертвую банду, убившую Джулио Регени» . Хранитель . 25 марта 2016 . Проверено 25 марта 2016 года .
  14. ^ "الصفحة الرسمية لوزارة الداخلية" . www.facebook.com . Проверено 19 ноября 2018 .
  15. ^ a b c d Деклан Уолш (15 августа 2017 г.). «Почему итальянского аспиранта пытали и убили в Египте?» . Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ "Прокурор Египта говорит, что убил" членов банды "и Джулио Регени" не связаны " " . Египетские улицы . 24 марта 2016 . Проверено 25 марта 2016 года .
  17. ^ "Египет передает документы Регени (2)" . ANSA . Рим. 2 ноября 2016.
  18. ^ "Семья Регени разочарована учителями Кембриджа" . ANSA . 8 июня 2016 . Проверено 9 июня +2016 .
  19. ^ "Caso Regeni, anche la facoltà из Кембриджа, не сотрудничающие с другими" . L'Espresso . 7 июня 2016 . Проверено 9 июня +2016 .
  20. ^ «Эксклюзив: Кембриджский университет« полностью привержен »помощи в расследовании Джулио Регени» . Varsity.co.uk . Проверено 27 января 2020 года .
  21. ^ "Дело Регени, La Repubblica отвечает Кембриджу: наше обязательство найти правду" . la Repubblica . 4 декабря 2017 . Проверено 27 января 2020 года .
  22. ^ «Бдение, проведенное для Джулио Регени, исполняется четыре года с момента его исчезновения» . Varsity.co.uk . Проверено 27 января 2020 года .
  23. ^ "Итальянская газета поддерживает критику руководителя Джулио Регени" . Varsity.co.uk . Проверено 27 января 2020 года .
  24. ^ «Убийство Джулио Регени: репетитор Кембриджа соглашается поговорить с итальянскими следователями» . Хранитель . 7 декабря 2017 . Проверено 27 января 2020 года .
  25. ^ "Сотрудники службы безопасности Египта предстанут перед судом за пытки и убийство студента Кембриджа Джулио Регени" . The Times . Проверено 23 ноября 2020 года .
  26. ^ «Подозрение падает на силы безопасности Египта после насильственной смерти молодого итальянца» . Экономист . 17 февраля 2016 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 19 января 2021 года . 
  27. ^ «Египет: убийцы итальянца могли иметь преступный мотив или мотив мести» . BBC News . 24 февраля 2016 . Проверено 25 февраля +2016 .
  28. ^ «Египет: президент Египта предлагает своим политическим противникам убить итальянского студента» . Хранитель . 16 марта 2016 . Проверено 20 марта 2016 года .
  29. ^ а б Саймон Робинсон; Сара Ледвит, ред. (21 апреля 2016 г.). «Эксклюзив: египетская полиция задержала итальянского студента перед его убийством - источники» . Рейтер . Проверено 22 апреля 2016 года .
  30. ↑ Стив Шерер (9 сентября 2016 г.). «Глава египетского профсоюза сообщил об итальянском студенте полиции перед убийством» . Рейтер . Проверено 30 сентября 2016 года .
  31. ↑ «Сын Сиси 'мог сыграть роль в деле Регени' - Эспрессо» . Agenzia Nazionale Stampa Associata . 7 июля 2016 . Проверено 3 января 2021 года .
  32. ^ "Египетская полиция допрошена в рамках расследования Регени" . TheNewArab . 8 декабря 2016 . Проверено 21 декабря +2016 .
  33. ^ «Никаких« взрывных »доказательств на Regeni (3)» . ANSA . 16 августа 2017.
  34. ^ Карло Bonini, Giuliano Foschini (18 августа 2017). "Regeni e la pista degli 007." Gli Usa ci informarono ma noi sapevamo già " " . la Repubblica .
  35. ↑ Ян (22 декабря 2017 г.). «Обвинение Египта предоставляет Рим с сообщениями об исследовании на убийство итальянского гражданина,» .新華社.
  36. ^ "Египет представляет новые доказательства в расследовании убийства Джулио Регени" . Местный . 22 декабря 2017.
  37. ↑ Джованни Бьянкони (22 декабря 2017 г.). "Джулио Регени, la nuova verità degli inquirenti: fu pedinato fino alla sua scomparsa, 10 egiziani coinvolti" [Джулио Регени: заявление новой прокуратуры: за ним следили до исчезновения, замешано 10 египтян] (на итальянском языке). Corriere della Sera .
  38. ^ Флориана Bulfon (21 декабря 2017). "Caso Regeni, la procura di Roma consgna agli egiziani i nomi dei responsabili del sequestro" [дело Регени, римский прокурор передает имена виновных египтянам] (на итальянском языке). L'espresso .
  39. ^ "حيفة يطالية: ي كينيا .. مفتاح جريمة مقتل باحث يطالي على يد السلطات المصرية» وكالة شهادة اية " . 17 декабря 2019.
  40. ^ "Rep" . rep.repubblica.it .
  41. ^ Том Kington (6 мая 2019). «Джулио Regeni: итальянский студент погиб в Египте„пытал , как шпион “ » . The Times .
  42. ^ Карло Бонини; Джулиано Фоскини (4 мая 2019 г.). «Regeni, il nuovo supertestimone:« Un ufficiale mi confessò il sequestro » » [Регени, новый звездный свидетель: «Офицер признался в похищении»] (на итальянском). La Repubblica .
  43. ^ "التايمز: ريجيني تعرض للخيانة من أصدقائه في القاهرة" .
  44. ^ «Возмущение по поводу убийства итальянского студента в Египте» . Нью-Йорк Таймс . 11 февраля 2016 . Проверено 12 февраля +2016 .
  45. ^ "Тысячи ученых требуют расследования смерти Джулио Регени в Каире" . Хранитель . 8 февраля 2016 . Проверено 22 февраля +2016 .
  46. ^ "Verità per Giulio Regeni" . Amnesty International (на итальянском языке). 24 февраля 2016 . Проверено 26 марта 2016 года .
  47. ^ См. Веб-сайт парламентских петиций Великобритании.
  48. ↑ Палата общин, Комитет по иностранным делам. «Четвертый отчет сессии 2015–16» (PDF) . Управление FCO и финансирование его правозащитной деятельности за рубежом .
  49. ^ Джованни Parmeggiani (8 февраля 2016). "Verità sull'uccisione di Giulio Regeni #JusticeForGiulio" . medium.com .
  50. ^ «Европейский парламент осуждает убийство Джулио Регени в Египте» . Хранитель . 10 марта 2016 . Проверено 11 марта +2016 .
  51. ^ «Когда Египет расследует трагедию, не ждите результатов» . Экономист . 30 мая 2016 . Дата обращения 31 мая 2016 .
  52. ↑ Редакционная коллегия (14 апреля 2016 г.). «Мнение | Усиление давления на Египет (опубликовано в 2016 г.)» - через NYTimes.com.
  53. ^ Marco Pratellesi (16 мая 2016). «RegeniLeaks, разоблачающий ложь режима Аль Сиси» . L'Espresso . Проверено 1 августа +2016 .
  54. ^ " " 365 дней без Джулио ", Сапиенца иль флешмоб для Регени" [ флешмоб "365 дней без Джулио" в Римском университете]. RomaToday (на итальянском). Рим. 25 февраля 2017 . Проверено 28 января 2017 года .
  55. ^ "Джулио Регени, il sindaco Sala su Twitter:" Milano non dimentica, vicina alla famiglia " " [Джулио Регени, мэр Сала в Twitter: "Милан не забудет, близкий к его семье"]. Il Giorno (на итальянском). Милан. 25 февраля 2017 . Проверено 28 января 2017 года .
  56. ^ "Un anno senza Giulio Regeni, la fiaccolata a Fiumicello per ricordare il ricercatore" [Год без Джулио, факельное шествие в память об исследователе]. Мессагеро Венето (на итальянском). Удине. 25 февраля 2017 . Проверено 28 января 2017 года .
  57. ↑ Amnesty International (26 января 2017 г.). "Migliaia di persone in 24 città italiane ricordano Giulio Regeni" [Тысячи людей в 24 итальянских городах помнят Джулио Регени]. прессенца (по-итальянски) . Проверено 28 января 2017 года .
  58. ↑ Пресс-служба Святейшего Престола, пресс-конференция с Папой Франциском во время обратного полета из поездки в Египет, 01.05.2017 , по состоянию на 27 мая 2017 г.
  59. ^ Giuliano Foschini (3 ноября 2016). "Caso Regeni, Al Sisi:" Voglio incontrare i genitori di Giulio. Presto la verità " " [Дело Регени, Аль Сиси: "Я хочу встретиться с родителями Джулио. Скоро правда."] (На итальянском). La Repubblica .
  60. ^ Паола Регени; Клаудио Регени (10 мая 2019 г.). «Президент Аль Сиси, рикорди ла промесса: согласованные и кольпеволи делла прекрасного ди Джулио» [Президент Аль Сиси напоминает о вашем обещании: передать преступников конца Джулио] (на итальянском, английском и арабском языках). La Repubblica .

Библиография [ править ]

  • Антонелла Беккариа; Джиджи Маркуччи (2016). Морире аль-Каир. Я misteri dell'uccisione di Giulio Regeni . Кастельвекки. ISBN 9788869446528.
  • Лоренцо Деклих (2016). Джулио Регени, le verità ignorate. La dittatura di al-Sisi ei rapporti tra Italia ed Egitto . Edizioni Alegre. ISBN 9788898841455.

Фильмография [ править ]

  • Карло Бонини; Джулиано Фоскини (2017). Nove giorni al Cairo: Tortura e omicidio di Giulio Regeni [ Девять дней в Каире: пытки и убийство Джулио Регени ] (веб-серия) (на итальянском). la Repubblica . Проверено 13 апреля 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Международная Амнистия в Италии, изд. (19 февраля 2016 г.). «Кампания« Правда о Джулио Регени » » . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2016 года .