Моя очередь заваривать чай

Обложка первого издания (1951 г.)

Моя очередь заваривать чай - третья полуавтобиографическая книга британской писательницы Моники Диккенс . Впервые опубликованная в 1951 году Майклом Джозефом , эта книга рассказывает о том, как Диккенс работал младшим репортером в Downingham Post ^[1] в вымышленном городе Даунингем.

Книга важна для выявления препятствий, с которыми сталкиваются многие ранние женщины-репортеры в мире журналистики. ^{[2] [3]}

Фон [ править ]

Действие фильма « Моя очередь заваривать чай», действие которого происходит сразу после Второй мировой войны , повествует историю «Поппи», нового и неопытного младшего репортера старой провинциальной газеты « Даунингем пост» в Даунингеме. Ее сослуживцы прозвали ее «Поппи» «по той же причине, что в воскресной газете был опубликован грубый мультфильм о блондинке по имени Поппи Пинк». Название книги связано с тем фактом, что, как единственной женщине в штате, настает очередь Поппи заваривать чай.

5 Хайбери-роуд, где жила Моника Диккенс во время ее пребывания в Хитчине

Книга начинается с того, что Поппи находит комнату в пансионе вместе со своей вспыльчивой, постоянно курящей домовладелицей миссис Гофф, которая редко может сказать хорошее слово о ком-либо, кроме мистера Гоффа, и которая тиранически руководит своими квартирантами. Среди других постояльцев на Бери-роуд № 5 - сценическая акробатка Мэйми и ее японский муж Тик Линг; Вин и Конни, которые ищут состоятельных мужей и наполняют ванную комнату сушеными чулками и нижним бельем; Маргарет, которая умирает после неудачного аборта, и Майра Нельсон, начинающая балерина, которая пытается скрыть от своего работодателя, что она замужем, инструктор по танцам Синьора.

Первоначально стремясь внести изменения в газету, представив новаторские идеи, такие как женская колонка, Поппи вскоре обнаруживает, что Даунингем Пост глубоко укоренился в прошлом и традициях, всегда включая те же особенности и стиль сообщения новостей, потому что ее читатели не Мне нравится меняться и чувствовать себя комфортно в знакомом формате. Ее попытки освещать дела в суде не увенчались успехом у редактора, холостяка средних лет г-на Пелле, который убежден, что знает, чего хотят читатели Post .

После паники убийством на Бери-роуд, 5 и ночи на ярмарке с мистером Пеллетом, Поппи в конце концов вынуждена покинуть газету после того, как вытащила небольшую статью из прессы, чтобы защитить свою соседку, Майру, потому что это показывает, что она тайно замужем за армии дезертир . Покидая газету, Поппи соглашается с мистером Пеллетом в том, что «женщины в любом случае были помехой в офисе».

Места в реальной жизни [ править ]

Уголок рыночной площади в Хитчине с военным мемориалом

Действие книги происходит в вымышленном городе Даунингем, но в реальной жизни Диккенс работал в Хартфордширском экспрессе в Хитчине в Хартфордшире . ^[4] Диккенс рассказывает, что жил на Бери-роуд в Даунингеме с музыкальной школой в конце дороги. На самом деле ее жилье находилось на Хайбери-роуд, где до сих пор находится музыкальная школа Норт-Хертс в конце дороги.

Торговый пассаж со стеклянной крышей, ступенчатый военный мемориал и рыночная площадь, упомянутые в книге, все еще можно найти в Хитчине. Рядом находится бывшая больница Фэрфилда (ныне Фэрфилд ), которая в книге упоминается как приют Нортгейт.

Настоящий редактор « Хартфордширского экспресса» Эрнест «Ходди» Ходсон стал мистером Пеллетом в книге. ^[4]

Радиосериал 2004 года [ править ]

В 2004 г. « Моя очередь заваривать чай» был адаптирован как четырехсерийный радиосериал для BBC Radio 4 ; книга была адаптирована для радио Шейлой Гофф и поставлена ​​Дэвидом Хантером. В нем участвовали Элис Харт в роли Поппи, Джоан Фроггатт в роли Майры, Кит Бэррон в роли мистера Пеллета, Стивен Кричлоу в роли Виктора и Аннабель Доулер в роли Мэйми. ^{[5] [6]}

Ссылки [ править ]