« Naḥnu Jund Allāh Jund al-Waan » ( арабский : نحن جند الله جند الوطن ; английский: «Мы - солдаты Бога, солдаты родины» ) - национальный гимн Судана. Слова были написаны поэтом Ахмедом Мохаммедом Салехом, а мелодия была сочинена Ахмедом Морджаном в 1958 году [1].
Английский: «Мы - солдаты Бога, солдаты нашей Родины». | |
---|---|
نحن ند الله ند الوطن | |
Государственный гимн Судана | |
Текст песни | Ахмад Мухаммад Салих |
Музыка | Ахмад Мурджан, 1958 год. |
Усыновленный | 1 января 1956 г . |
Отказано | 2011 ( Южным Суданом ) |
Аудио образец | |
"Нахну Джунд Аллах Джунд Аль-Ватан" (инструментальная)
|
История
Нынешний государственный гимн Судана изначально был гимном Сил обороны Судана до обретения независимости. Стихотворение «Мы - солдаты Бога, солдаты Родины» было выбрано среди других стихотворений, которые участвовали в общем конкурсе поэтических произведений, восхваляющих силу Сил обороны Судана в 1955 году. Когда Судан получил независимость в 1956 году , первые четыре стихи поэмы были выбраны в качестве государственного гимна.
Текст песни
арабский | Транслитерация | английский перевод |
---|---|---|
نحن ند الله ند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا ، فليعيش سوداننا علماً بين الأمم ، يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم | Nanu jundu Llāh jundu l-waan В дана дани ль-фида лам накхун Натахадда ль-маут Шинда ль-минан, наштари ль-маджд би-'агла таман Хадхихи ль-'арну лана фа-ла-йаниш Судануна, Шаламан баина ль-'умам Йа бани с-Судан, хадха рамзукум йаммилу ль-'ухба 'ва йамми аршакум | Мы солдаты бога, солдаты родины, если призываем к искуплению, мы не предаем Мы бросаем вызов смерти в испытаниях, мы покупаем славу по самой дорогой цене Эта земля наша, да здравствует наш Судан, здание среди народов О, сыны Судана, это ваш символ, несущий бремя и защищающий вашу землю |
Настроить
Рекомендации
Внешние ссылки
- Судан: Nahnu Jund Allah Jund Al-watan - Аудиозапись государственного гимна Судана с информацией и текстами
- Государственный гимн Судана - Инструментальная