Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Закон о национальной безопасности Китайской Народной Республики
Государственный герб Китайской Народной Республики (2) .svg
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей
  • Закон о национальной безопасности Китайской Народной Республики
ЦитатаЗакон о национальной безопасности (английский)
Территориальная протяженностьКитайская Народная Республика, но не включает Особые административные районы Китая .
ПринятПостоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей
Принят1 июля 2015 г.
Начато1 июля 2015 г.
Соответствующее законодательство
Национальный закон разведки , кибербезопасность Закон , Гонконг национальной безопасности Закон против сецессии Закон
Резюме
Закон, сформулированный на основе Конституции для поддержания национальной безопасности, демократической диктатуры народа, социалистической системы с китайскими особенностями, основных интересов народа, обеспечения беспрепятственного проведения реформ и открытости, установления социалистической модернизации и реализации великого возрождения китайской национальности
Ключевые слова
Национальная безопасность , разведка
Статус: в силе
Закон о национальной безопасности Китайской Народной Республики
Упрощенный китайский中华人民共和国 国家 安全 法
Традиционный китайский中華人民共和國 國家 安全 法
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЧжунхуа Ренмин Гонгхегуо Гуоджиа анкуан Фу

Закон о национальной безопасности Народной Республики Китай ( китайский язык :中华人民共和国国家安全法), который был выпущен на 1 июля 2015 года, китайский закон состоит из 7 глав , содержащих 84 статей. Китайские власти утверждают, что закон призван защитить национальную безопасность, однако недоброжелатели критиковали его за отсутствие эффективного судебного надзора, позволяющего расширить полномочия органов государственной безопасности и превратить их в оружие для дальнейшего подавления инакомыслия в Китае. [1] [2]Закон объявляет киберпространство и космическое пространство частью интересов национальной безопасности Китая, наряду с океанскими глубинами и полярными регионами, а также требует, чтобы Интернет и информационные системы были «безопасными и контролируемыми», что вызывает опасения у иностранных технологических компаний, которые могут быть принудительно передать пользовательские данные [3] .

Аннетт Лу , бывший вице-президент Тайваня , заявила, что закон является нарушением Тайваня, поскольку статья 11 закона гласит: «Сохранение национального суверенитета и территориальной целостности является общей обязанностью всего китайского народа, включая соотечественников из Гонконга. , Макао и Тайвань », подразумевая, что Тайвань является частью суверенной территории КНР . Жители Гонконга также выразили обеспокоенность по поводу своей безопасности в материковом Китае после его принятия. [4] [5]

Подобный закон известен как Закон Hong Kong национальной безопасности был принят или «Закон о защите национальной безопасности в Гонконге Специальный административный район» в июле 2020 г. [6]

История

Закон был принят Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей 7 июля 2015 года и вступил в силу в тот же день. [7] Закон является частью серии законов , осуществляемых в рамках коммунистической партии Китая Генеральный секретарь Си Цзиньпин «s администрации в рамках усилий по укреплению национальной безопасности. Закон обеспечивает институциональную основу для ролей и обязанностей органов национальной безопасности, реагирования на кризисы, надзора, а также ролей и обязанностей граждан и гражданских организаций. [7] Широко рассматривается как предшественник Закона о защите национальной безопасности в Особом административном районе Гонконг или Закона о национальной безопасности Гонконга., закон является частью постоянно усиливающегося подавления гражданского общества и внутреннего инакомыслия с момента вступления Си в должность. [5] После его принятия Алан Леонг , продемократический законодатель в Гонконге, сказал телекомпании RTHK, что закон «можно рассматривать как оказывающий давление на Гонконг» с целью принятия собственного закона о безопасности [8] .

Статья 78: Государственные органы, массовые организации, предприятия, государственные учреждения и другие общественные организации должны сотрудничать с соответствующими ведомствами в применении соответствующих мер безопасности в соответствии с требованиями национальной безопасности. Обучать персонал своих подразделений вопросам поддержания национальной безопасности, а также мобилизовать и организовывать их для предотвращения действий, угрожающих национальной безопасности.

-  Закон Китайской Народной Республики о национальной безопасности (2015 г.), глава VI: «Обязанности и права граждан и организаций».

Положения

Закон создал:

  • Основа единой системы национальной безопасности
  • Определены обязанности и обязанности граждан и общественных организаций.
  • Подробная информация о государственных органах, ответственных за разведывательную информацию, предотвращение рисков, оценку и предупреждение, надзор, кризисное управление и контроль.
  • Распространение концепции суверенитета на сферу киберпространства.
  • Заявлены интересы национальной безопасности Китая как в космосе, так и в Мировом океане.

Закон обязывает граждан и общественные организации, включая, но не ограничиваясь, коммерческие предприятия и неправительственные организации, «создавать условия для содействия усилиям по национальной безопасности» и помогать в любом расследовании деятельности органов государственной или общественной безопасности. Статья 82 также предусматривает компенсацию в случае финансовых потерь или смерти, причиненных в результате помощи в расследовании или действиях органов государственной безопасности, хотя подробностей о том, как такая компенсация может быть получена, не приводится. Кроме того, в законе также говорится, что «граждане и организации имеют право выступать с критикой и рекомендациями государственным органам в отношении усилий по обеспечению национальной безопасности» и «подавать жалобы, апелляции и обвинения или сообщения о незаконной деятельности государственных органов и их персонала».хотя не существует статей о каких-либо судебных или иных гарантиях или последствиях злоупотребления властью, которое может произойти.[7]

Ссылки

  1. ^ "聚焦 新 国家 安全 法 五大 亮点" (на китайском языке). Синьхуа . Проверено 3 июля 2015 .
  2. ^ "国家 安全 法 昨 通过 施行" (на китайском языке). Синьань Wǎnbào  [ ж ] . Проверено 3 июля 2015 .
  3. ^ «Доказуемо безопасное шифрование подписи на основе атрибутов с делегированным вычислением и эффективным обновлением ключа» . KSII Операции в Интернете и информационных системах . 11 (5). 2017-05-31. DOI : 10.3837 / tiis.2017.05.019 . ISSN 1976-7277 . 
  4. ^ "呂秀蓮 ： 中國 國 安 法 顯示 併吞 台灣 急迫 感" . BBC 中文. 3 июля 2015 г.
  5. ^ a b "外界 對 中國 國 安 法 如何 付諸 實施 表達 關注" . BBC 中文. 3 июля 2015 . Проверено 3 июля 2015 .
  6. ↑ Лам, Кэрри (30 июня 2020 г.). «Обнародование национального закона 2020» (PDF) . Правительственный вестник специального административного района Гонконг (на китайском языке). 24 (44) . Дата обращения 1 июля 2020 . - Вступительное содержание на английском языке, а основная часть - на китайском.
  7. ^ a b c Translate, Закон Китая (01.07.2015). «国家 安全 法» . China Law Translate . Источник 2021-07-19 .
  8. ↑ Пекин, Агентство Франс Пресс (2015-07-01). «Китай принимает новый закон о национальной безопасности, расширяющий контроль над Интернетом» . Хранитель . Проверено 2021-08-03 .

Внешние ссылки

  • Перевод Правительством КНР статей 1-24
  • Неофициальный перевод всех статей Закона о национальной безопасности КНР 2015 г.