« Фидаи » (арабский: فدائي , латинизированный: Фидаи , букв. « Воин -федаин ») — государственный гимн Палестины . [1] [2] [3]
Гимн был принят Организацией освобождения Палестины в 1996 году, [2] в соответствии со статьей 31 Декларации независимости Палестины от 1988 года. [ не проверено в тексте ] Он заменил « Маутини ». Его написал Саид Аль Музайин (он же Фата Аль Таура, «мальчик революции»), а музыку к нему написал египетский маэстро Али Исмаэль . Он был известен как «гимн палестинского искупления».
Слово фидаин является арабским множественным числом от фидаи , что означает «жертва» / «тот, кто приносит себя в жертву» (буквальный перевод фидаин может быть «мученики»). Палестинские федаины (от арабского фидаи , множественное число фидаийюн , فدائيون ) — боевики или партизаны националистической ориентации из числа палестинского народа. Большинство палестинцев считают федаинов «борцами за свободу».
فِدَائِي فِ контракт ائِي
يَا أَرْضِي
يَا أَرْض الجُدُود
فِدَائِي
فِد
робный
شْوَاقِ
د
btمِي
لِأَرْضِي
و
вероятноров عَبَرْتُ الحُدُود 𝄆 كورال ٢بِعَزْمِ
الرِّيَاح фицироль ِصَارِي [ b ]فِلَسْطِينُ
ثَارِي و вероятное ا فِدَائِي фициро -л .وَأَمْضِي
فِدَائِي
و
вероятное
Фидаи Фидаи Фидаи йа Шарди йа арди
аль-джудуд Фидаи Фидаи Фидаи йа Шаби йа Шаб аль-Хулуд
Курал : Фидаи Фидаи Фидаи йаШар Ри йа 'ард
аль-джудуд Фидаи Фидаи Фидаи йа Шаби
йа
Шааб аль-Хулуд ИБиазми ва нари ва буркани сахри
Ваашваки дами ли'арди ва дари
𝄆 Саадту ль-джибала ва ксудту н-нидала
Кахарту л-мухала хабарту ль-худуд 𝄇 Курал IIБиазми р-рияхи ва нари Ва ишрари шаби
би'ард аль-кифахи
𝄆 Филастину дари ва дарбу-нтишари [б ]Филастину тхари ва арду ṣ-сумуд 𝄇 Курал IIIБихакки ль-касам тахта хилли ль-алам Бихарди
ва шаби ва нари ль-алам 𝄆 Сахья
фидаи ва 'амди фида'и Ва акди фида'и 'ила 'ан та'уд
𝄇
𝄆 Курал 𝄇
[fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi]
[jæː ʔɑr.dˤiː jæː ʔɑr.dˤɑ‿l.ʒʊ.duːd]
[fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi]
[jæː ʃɑʕ.biː jæː ʃɑʕb æl.χʊ.luːd]
[kuː.rɑːl]
[fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi]
[jæː ʔɑr.dˤiː jæː ˤɑ‿l.ʒʊ.duːd ]
[fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi fi.dæː.ʔi]
[jæː ʃɑʕ.biː jæː ʃɑʕb æl.χʊ.luːd]
1
[bɪ.ʕɑz.miː wɑ nɑː.riː wɑ bʊr.kæː. ни θɑʔ. riː]
[wɑ.ʔæʃ.wɑː.qi dæ.miː lɪ.ʔɑr.dˤiː wɑ dɑː.riː]
𝄆 [sˤɑ.ʕɑd.tʊ‿l.ʒi.bæː.læː wɑ χʊdˤ.tʊ‿n.n ɪ.dˤɑː.læː ]
[qɑ.hɑr.tʊ‿l.mʊ.ħː.læː ʕ.bɑr.tʊ‿l.ħʊ.duːd] 𝄇
[kuː.rːl]
2
[bɪ.ʕz.mɪ‿r.rɪ.jæː.ħi wɑ nːː .rɪ‿s.si.læː.ħi]
[wɑ ʔɪsˤ.rɑː.ri ʃɑʕ.bi bi.ʔɑrdˤ ɪl.ki.fæː.ħi]
𝄆 [fɪ.lɪs.tˤiː.nʊ dæː.riː wɑ dɑr.bʊ ‿н .tɪ.sˤɑː.ri] [b]
[fɪ.lɪs.tˤiː.nʊ θæː.riː wɑ ɑr.dˤʊ‿sˤ.sˤʊ.muːd] 𝄇
[kuː.rɑːl]
3
[bɪ.ħɑq.qɪ‿l.qɑ. sæm tɑħ.tɑ ðˤɪl.lɪ‿l.ʕɑ.læm]
[bɪ.ʔɑr.dˤi wɑ ʃɑʕ.biː wɑ nɑː.rɪː‿l.ʔæ.læm]
𝄆 [sæ.ʔɑħ.jæː fi.d æː.ʔi wɑ ʔɑm. dˤiː fi.dæː.ʔi]
[wɑ ʔɑq.dˤiː fi.dæː.ʔi ʔi.læː ʔæn tɑ.ʕʊːd] 𝄇
𝄆 [kuː.rɑːl] 𝄇