Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Николя Матье Рьёссек (20 июля 1781-18 июня 1866) был французским часовщиком.

Происхождение фамилии [ править ]

Родиной семьи Рьёссек был городок Леспинасьер . Николя был сыном Жозефа Рьёссека, купца, родившегося в 18 веке в Леспинасьере, в Лангедоке , в то время одной из крупнейших провинций французского королевства. Сегодня Lespinassière находится в Од , одном из пяти департаментов региона Лангедок-Руссильон .

Родословная [ править ]

Жозеф Риуссек был в Париже в конце 1778 года, хотя никто не знает, когда он покинул место своего рождения, город Леспинасьер, и отправился в столицу королевства. Его жена Жанна Мишто ждала этого. 20 января 1779 года она родила первенца Николаса Жозефа. 20 июля 1781 года, за несколько лет до начала революции, которая должна была привести к потрясениям во Франции и во всей Европе.Прибыл младший брат, которого назвали Николя Матье Рьёссек. Младенца крестили через три дня после его рождения в приходе Сент-Мари дю Темпл. Николя Матьё Богганио, банкир, проживающий на улице Виктуар в Париже, был крестным отцом, а крестной матерью была Мария Виктуар Гриво, также проживающая на улице Виктуар. Джозеф Риуссек провел литературный салон. В неизвестную дату, вероятно, между 1786 и 1788 годами, он снова женился на Сесиль Пайяр. Семья выросла с появлением третьего ребенка, Люсиль Клотильда Сесиль, родившейся 25 октября 1788 года. Она умерла в 1818 году. Жозеф Рьёссек умер в 1838 году. Николя Матье родился в Париже. Несколько источников [ какие? ]ставил его рождение в Тулузе, иногда 1 сентября 1781 года, что не подтверждается никакими документами. Напротив, королевский ордер на имя Николаса Матье часовщиком короля сопровождается свидетельством о крещении из реестра прихода Сент-Мари-дю-Темпл в Париже.

Ранние годы [ править ]

Еще несовершеннолетний, молодой Риуссек устроился часовщиком в доме № 14, Rue du Marché-Palu, на острове Сите. В «Альманахе коммерции Парижа для XIII» (Парижский деловой ежегодник за XIII год), т. Е. За 1805 год, перечислены 190 часовых мастеров, в том числе знаменитый Breguet. Риуссек не появляется. Напротив, пять лет спустя он числится среди 222 часовых мастеров Парижа. Он вел дела в нет. 14, Rue du Marché-Palu. В браке с Анной Мари Делан у него был сын по имени Жозеф-Фердинанд, родившийся 15 декабря 1804 года, через несколько дней после того, как Наполеон был коронован французским императором. Два года спустя Риуссек овдовел. Его жена, родившаяся 21 июля 1780 года, умерла 1 мая 1806 года. Менее чем через год, 7 февраля 1807 года, Николя Матье женился на Мари Пьеретт Флоре Бурден в церкви Сент-Маргарита. Время прошло. 1815 год и наступление Ватерлоо , во время которого Наполеон и его Империя потерпела поражение.

Часовщик Королю [ править ]

После восстановления королевской власти трон перешел к Бурбону, Людовику XVIII , брату покойного Людовика XVI , который был гильотинирован в 1793 году. Все указывает на то, что новый король не считал Риуссека верным последователем Наполеона и иметь черную метку против своего прошлого. С 1817 года Рьёссек практиковал свою профессию в доме № 13, Rue Notre-Dame-des-Petits-Champs. Любопытно, что у него также был там обмен валюты на неопределенный период времени. В том же году молодой часовщик начал получать признание, когда он был назначен часовщиком короля в королевском ордере от 31 января 1817 года.

«В этот тридцать первый день января тысяча восемьсот семнадцатого года король в Париже, будучи полностью осведомленным о хорошей жизни и нравственном поведении сьера Николаса Матье Рьёссека, а также о выдающейся репутации, которую он приобрел в своей профессии Часовщик желает наградить его знаком своей благосклонности и защиты, которой он его почитает; с этой целью Его Величество предоставил и предоставляет ему титул своего часовщика, чтобы сьер Риуссек мог пользоваться всеми присущими ему почестями, прерогативами и другими льготами; Его Величество желает и намеревается использовать указанный титул на всех собраниях и во всех публичных документах […] ». [ необходима цитата ]

В 1817 году у короля в Париже уже было пять часовщиков: Лепот , [1] Ле Руа , Лепин , Робин и Ламигонж . Рьёссек был шестым. Эта честь была получена не случайно. С 1815/1816 года Николя Матье было поручено «обслуживать часы для министра королевского двора» или, другими словами, хранилища королевской мебели. Хранилище королевской мебели, созданное в начале 17 века, было правительственным учреждением, ответственным за управление мебелью и произведениями искусства, используемыми для меблировки и украшения королевских резиденций.

Амбициозный человек Николя Матье Рьёссек не остановился на этом ордере. Едва он был назначен часовщиком при короле, как он запросил еще один ордер на должность часовщика в хранилище мебели короны. В период с мая по июнь 1817 года Рьёссек отправил письмо барону де ла Виль д'Авре, генеральному суперинтенданту Королевского мебельного хранилища. Проработав в депозитарии почти два года, Риуссек считал, что имеет право на этот ордер. Такая просьба была поразительной, о чем свидетельствует следующее письмо, датированное маем или июнем 1817 года.

«Теперь, когда раздаются ордера часовщиками Королевского мебельного хранилища, он чувствует, что, прося его, он просит только то, что ему причитается, поскольку это является следствием его работы. Сьер Риуссек считает, что это тем более оправдано, поскольку из шести только что выданных ордеров на это звание только четверо часовщиков, как и он сам, работают в Королевском мебельном хранилище, а двое (господа Лерой и Лепин) - совсем нет, и поэтому с ним обращались лучше, чем с ним, если его просьба не удовлетворяется. Можно ли рассматривать ордер Часовщика Королю как услугу, которая заставит другого получить отказ? Он не может убедить себя в этом, поскольку слишком высоко ценит обладание первым, чтобы поверить в то, что кто-то может считать это препятствующей честью.Поэтому он считает, что титул Часовщика Королю ни в малейшей степени не влияет на вопрос о другом титуле, и что этот вопрос разрешается законными правами, предоставленными ему выполняемыми им обязанностями. Сьер Риуссек не претендует на два титула; его амбиции были удовлетворены, когда он получил ордер на должность часовщика при короле.

Это право, которое он отстаивает сейчас. Эту услугу получили господа Лерой и Лепин, которые вообще не работают в Королевском мебельном хранилище. Напротив, сьер Риуссек действительно является одним из часовщиков [Его Величества] ». [ необходима цитата ]

Ему ничего не оставалось, как ждать, тем более, что ордер на 1817 год уже был закрыт. Ожидание было недолгим. В 1818 году он получил право работать часовщиком в Королевском мебельном хранилище.

«Хронограф» [ править ]

Хронограф, изобретенный Николя Риуссеком, 1821 г.

Десятилетие 1820-х годов было одним из самых успешных в жизни Николя Матье Рьёссека. Это определенно положило благоприятное начало. 1 сентября 1821 года он нашел Рьёссека на Марсовом поле в Париже - не как зритель скачек, пришедший посмотреть гонку в округе Сены, а как часовщик, проверяющий «хронометр, предназначенный для постоянного измерения времени, которое лошади путешествуют. предписанные дистанции скачек - не только победившая лошадь, но и все те, кто пересекает линию после нее » [2]Присутствие Рьёссека на гонках в округе Сены не было случайным. Его старший брат Николас Жозеф был важной фигурой во французских конных кругах, которые в то время быстро развивались. Шестнадцатью годами ранее, 31 августа 1805 года, императорским указом были установлены скачки. Именно в этом контексте до 1805 года Николя Жозеф основал конный завод Buc, а несколько лет спустя, в 1812 году, купил конный завод Viroflay. Он также считается пропагандистом чистокровных во Франции. В моде были скачки, и молодой часовщик Николя Матье быстро увидел в них возможность проявить свое мастерство. Одно дело запустить лошадей и определить победителя. Другое дело - измерить время для каждого из гонщиков. В это время, в начале 19 века,чувствовалась потребность в инструменте, который мог бы это сделать.

1 сентября 1820 года многие выдающиеся деятели прибыли на Марсово поле. Опытный глаз мог бы узнать Жозефа Жерома, графа Симеона , министра, младшего министра в министерстве внутренних дел; и Гаспар де Шаброль , префект Сены [департамент].

В поддержке Шаброля, несомненно, не было необходимости, поскольку министр в тот же день выразил свою «доброту» Рьёссеку, дав ему повод «надеяться на патент на основе общественной полезности». И в отчете гоночного жюри, и в письме префекта Шаброля изобретение Рьёссека упоминается как «хронометр» или «таймер». О «хронографе» пока еще не упоминалось. На данный момент тесты были признаны удовлетворительными, о чем свидетельствует отчет Жюри соревнований. Изобретение Рьёссека удовлетворило реальную потребность. Более того, это был удобный и надежный способ измерения времени. Отныне не было «опасений каких-либо ошибок». Казалось, у него многообещающее будущее!

«Хронограф с индикатором секунд» [ править ]

В протоколе заседания, состоявшегося 15 октября 1821 года, Французская академия наук сообщает об изобретении Рьёссека, которое он представил им двумя неделями ранее и которое было исследовано двумя ее членами, Бреге и Прони . Как позже писал Рьёссек графу Симеону, именно эта престижная компания первой назвала его изобретение «Хронографом с секундным индикатором». Выражение стало настолько популярным, что заменило «хронометр» и «таймер». Тогда и на все времена этот термин стал «хронографом Риуссека». Наличие протокола Академии - немалое преимущество. Они предоставляют описание хронографа и его работы, которое является одним из наиболее полных из существующих:

По объему и форме этот инструмент напоминает большой карманный хронометр. Циферблат подвижный и вращается вокруг оси, перпендикулярной его плоскости и проходящей через его центр. Когда хронограф работает, этот циферблат совершает один оборот в минуту, а поскольку его окружность разделена на 60 частей, угловое движение на одно деление соответствует одной секунде. В маленьком окошке рядом с подвесным кольцом отображается число, которое заменяется другим числом с каждым оборотом циферблата и указывает минуты; Хронограф может работать без остановки около трех четвертей часа.

Чтобы использовать этот инструмент, когда он установлен и находится в состоянии покоя, нужно сначала установить деления, отмечающие время, в исходные точки, повернув ручку с накаткой рукой. Через зубчатую передачу ручка приводит в движение циферблаты минут и секунд. Сделав это, когда наступает момент для начала отсчета времени, нужно нажать небольшую кнопку рядом с ручкой, чтобы привести машину в движение. Наблюдатель может полностью сосредоточить внимание на явлениях, чьи последовательные интервалы времени он желает измерить, и как только достигается одно из делений этих интервалов, он нажимает вторую кнопку рядом с той, которую мы только что упомянули. В момент, когда на него нажимают, небольшая ручка или металлический наконечник, проходящий через открытый кончик конуса, заполненного черными масляными чернилами и помещенный напротив фиксированной нулевой точки движущегося дискаотмечает точку на окружности, которая делится на секунды. Затем эта точка указывает секунду и доли секунды, соответствующие началу или концу измеряемого периода времени. Работа спускового механизма пера не останавливает и не замедляет движение движущегося диска, поэтому кнопку можно нажимать несколько раз во время этого движения, в результате чего количество черных точек на шкале делится на 60 частей; каждая точка своим положением указывает момент, когда она была отмечена. Чтобы быстро остановить хронограф, достаточно нажать кнопку, которая его запустила. Механизм устроен так, что нажатие этой кнопки резко меняет текущее состояние машины, заставляя ее переходить из состояния покоя в движение или из состояния движения в состояние покоя. Мы не осматривали прибор изнутри,и мы не думаем, что он предлагает что-то особенно выдающееся, учитывая нынешнее состояние часового производства. Его главное достоинство заключается в его способности мгновенно указывать первые и последние моменты нескольких последовательных временных интервалов с помощью постоянных видимых знаков на движущемся циферблате, не требуя внимания со стороны глаз или ушей наблюдателя. Хронограф с таким свойством, несомненно, предлагает ценные ресурсы врачам, инженерам и вообще всем, кто измеряет явления. Недавно были проведены весьма удовлетворительные испытания на публичных скачках; но его использование, очевидно, может распространяться на бесконечное множество других видов наблюдений, испытание движущихся машин, измерение проточной воды и почти все гидравлические операции. Прохождение звезды над прицелом телескопа, когда у астронома есть только одна свободная рука,будет очень точно отображаться с помощью этого нового средства, которое будет либо служить для проверки отсчета секунд на часах, либо заменит такой счет, если удаленное расположение часов или плохой слух не позволяют услышать спусковой механизм. […]

Мы считаем, что хронограф мистера Рьюссека заслуживает одобрения Академии. [3]

Итак, 14 октября 1821 года Рьёссек представил свое изобретение Академии наук, которая назвала его хронографом . Этот термин был выбран особенно удачно: хронограф происходит от греческих слов chronos и graphin , что означает «то, что пишет время». Эта система работает следующим образом: перо ставит черную метку на циферблат в момент окончания измеряемого явления. Таким образом, пользователь может прочитать продолжительность явления - скачки или чего-то еще - на циферблате благодаря времени, написанному рукой. Хронограф родился!

Получение патента [ править ]

Вооруженный отчетами гоночного жюри и Академии наук, Николя Матье Рьёссек направил письмо «Его Превосходительству графу Симеону, министру, младшему министру Министерства внутренних дел». Честолюбивый, он напомнил министру, что министр дал ему повод надеяться на «патент на основе общественной полезности». В подтверждение своей просьбы он приложил копию ранее упомянутых отчетов и «планов и конструкций составных частей гоночного хронографа и того, который используется в астрономии и для наблюдения явлений, требующих высочайшей точности». Последний пункт очень важен. В нем говорится, что с самого начала Рьёссек изготовил два разных хронографа: один был протестирован на гонке в округе Сены в 1821 году, а другой был представлен в Академии наук в том же году. Приложение Риуссека,записанный департаментами Министерства внутренних дел, был изучен Консультативным комитетом по искусству и фабрикам на заседании 22 декабря 1821 года. На своем заседании 2 марта 1822 года Консультативный комитет признал следующие факты: «Сьер Риуссек, часовщик Королю в Париже, запрашивает пятилетний патент на часы, которые он называет Хронографом. Описание и дизайн, представленные петиционером, были достаточно четкими и подробными; ничто не препятствует выдаче патента ». Неделю спустя, 9 марта 1822 года, Риуссек получил пятилетний патент на «Часы или таймер для пройденного расстояния, называемые хронографом с секундным индикатором, показывающим продолжительность нескольких последовательных явлений, не требующих внимания наблюдателя». В своем пакете заявкиРиуссек оправдывает усовершенствования, которые, по его мнению, он внес в свой хронограф. Следующий текст является выдержкой из его оправдания:

«Первые хронографы, на которые я получил патент в 1821 году, были слишком большими по размеру, чтобы их можно было легко транспортировать как часы, из-за сложных деталей, из которых состоял механизм. «С того времени я попытался упростить механизм настолько, чтобы хронографы можно было встроить в очень маленькие часы, и, как будет видно из описания <>, я даже объединил механизм хронографа и часовой механизм в одном корпусе, таким образом, что этот инструмент всегда доступен для использования. Я добавил такие упрощения, что я могу адаптировать этот механизм даже к самым обычным часам и выставить их на рынок по очень умеренной цене ». [4]

Он получил патент 16 января 1838 года. Помимо упомянутых выше упрощений, Риуссек сделал еще одну важную модификацию своих хронографов. С этого времени у них был фиксированный циферблат и подвижная стрелка.

Улучшения хронографов [ править ]

Тем не менее, только осенью 1837 года Риуссек подал заявку на патент на «Усовершенствования хронографов». Формулировка этой заявки звучит как манифест: десятилетний патент на изобретение и различные значительные улучшения, внесенные в хронографы, которые, по его словам, он изобрел и улучшил. В своем пакете приложений Риуссек оправдывает улучшения, которые, по его мнению, он внес в свой хронограф. Вот выдержка из его оправдания:

«Первые хронографы, на которые я получил патент в 1821 году, были слишком большими по размеру, чтобы их можно было легко транспортировать как часы из-за сложных деталей, из которых состоял механизм. С того времени я попытался упростить механизм настолько, чтобы хронографы можно было встроить в очень маленькие часы, и, как будет видно из описания […], я даже объединил механизм хронографа и часовой механизм в одном корпусе, таким образом, что этот инструмент всегда доступен для использования. Я добавил такие упрощения, что я могу адаптировать этот механизм даже к самым обычным часам и выставить их на рынок по очень умеренной цене ». [4]

Он получил патент 16 января 1838 года. Помимо упомянутых выше упрощений, Риуссек сделал еще одну важную модификацию своих хронографов. С этого времени у них был фиксированный циферблат и подвижная стрелка.

Усовершенствования хронографов, изобретенные Николя Рьюссеком - 1822 г.

Изобретатель [ править ]

Другие патенты: От тележки с измерительным прибором до табакерки Риуссека [ править ]

Накануне 1830 года брат Николя Матье, Николя Жозеф Рьюссек, интересовался продажей дров для отопления. Именно в этом контексте нового бизнеса, развиваемого его братом, наш часовщик подал два новых патента, совершенно не связанных с часовым производством. 5 сентября 1832 года он составил заявку на «тележку для перевозки дров в дом [и называвшуюся] тележкой с измерительным устройством [voiture porte mesure] или улучшенной тележкой». Отрывок из одного из документов, представленных вместе с файлом, помогает представить проект Рьюссека:

Усовершенствования хронографов, изобретенные Николя Рьёссеком - 1845 г.

«Эта тележка отличается от тележек, известных как измерительные тележки [voitures mesures], главным образом тем, что в них рама, содержащая транспортируемую древесину, более длинная и громоздкая, расположена над осью и является частью корпуса телегу, что требует использования колес небольшого диаметра, чтобы избежать слишком большого диаметра, но тогда можно увидеть, насколько трудно лошади тащить полную телегу, особенно если она встречает препятствие.

Напротив, рама тележки с измерительным устройством подвешена под осью, что позволяет использовать большие колеса […] ». [5]

5 октября 1832 года ему был выдан пятилетний патент. Несколько месяцев спустя Риуссек составил новую заявку, снова на изобретение, связанное с нагреванием древесины. На этот раз он заявил о «новой и улучшенной системе устройств для распиловки, взвешивания и измерения дров для отопления жилых помещений». Интерес Рьёссека к нагреванию дров просто поразителен, потому что он является неотъемлемой частью другого времени. Тем не менее, он действительно выражал искреннюю озабоченность повседневными заботами некоторых современников. Карьера Риуссека как изобретателя на этом не закончилась. В 1860 году в возрасте 79 лет он подал еще одну заявку на патент, свою последнюю. На этот раз это была «система табакерок под названием Rieussec Snuffbox ». Последнее изобретение Риуссека продемонстрировало заботу о здоровье до своего времени.

Ветеран французского часового искусства [ править ]

Отмеченный наградами участник Всемирной выставки 1823-1855 гг. [ Править ]

В первой половине XIX века промышленный сектор Франции быстро расширялся. Его новизна побудила государственные органы работать над поощрением «эффекта подражания». Следовательно, промышленность жила ритмом экспозиций, посвященных ее продукции. С 1823 по 1855 год Рьёссек был постоянным участником этих выставок, которые первоначально проводились каждые четыре года. Первая мировая ярмарка состоялась в 1851 году в Лондоне. Рьюссек был там. В 1855 году в Париже прошла еще одна всемирная ярмарка, которая дала Второй империи возможность прославить промышленность и современность. Эти экспозиции дали Рьёссеку возможность получить новые награды. В 1823 году он выставил «астрономические часы с секундной стрелкой и часы собственного изобретения, которые он называет хронографом». Это принесло ему бронзовую медаль.Он также был среди участников выставки в 1839 году, когда представил хронограф нового стиля, получив патент годом ранее. Жюри наградило его бронзовой медалью, повторением медали, полученной в 1823 году. Рьёссек снова присутствовал на выставке 1844 года. В том году «жюри [было] приятно признать, насколько плодотворным было изобретение г-на Рьёссека с точки зрения полезных применений, и поспешило отдать ему должное, наградив его серебряной медалью». В 1851 году он был в Лондоне на выставке ви поспешил воздать ему должное, наградив его серебряной медалью ». В 1851 году он был в Лондоне на выставке ви поспешил воздать ему должное, наградив его серебряной медалью ». В 1851 году он был в Лондоне на выставке вХрустальный дворец . И снова его продукция привлекла внимание. «Изобретательность механических комбинаций, использованных г-ном Рьюссеком для удобного и надежного получения результата, столь ценного для экспериментаторов, настолько впечатлила лондонское жюри, что создатель этого механизма был единогласно признан достойным первого приза, и - к большому сожалению всех судей - лишили ее только по пункту правил, гласящему, что высшая награда не может быть присуждена изобретению старше двадцати лет ». Что, однако, не помешало ему получить призовую медаль. В 1855 году в мире ярмарка была венцом карьеры часового Rieussec, поскольку «этого ветерана французского часового дела» был удостоен первого класса медаль.

Поставщик Королевского мебельного хранилища [ править ]

Работа Риуссека не ограничивалась сложными измерительными приборами, такими как хронограф, предназначенными для официальных измерений временных интервалов, будь то скачки или научные явления. Его деятельность в качестве часовщика в хранилище королевской мебели дала ему возможность создавать механизмы для часов, которые были заказаны для украшения некоторых комнат королевских резиденций. В 1821 году Рьёссек поставил часы под названием «Ирис на крыльях», предназначенные для спальни герцога Бордо, внука графа Артуа., брат короля Людовика XVIII. Между 1820 и 1825 годами Рьёссек подписал часовой механизм с изображением Святого Винсента де Поля. Этот объект был доставлен в замок Сен-Клу в начале 1826 года. В 1821 году, более активный, чем когда-либо, Рьёссек поставил великолепные часы, изображающие «Сафо, вдохновленный любовью», за которым последовали часы «Гомер, поющий над руинами Трои», которые он доставил в Королевский мебельный склад в том же году. В последние годы Реставрации (1815–1830) или в первые годы Июльской монархии (1830–1848) Рьёссек подписал механизм для часов, изображающий пастуха Велизария, вдохновленный картиной, показанной художником Жераром в Салоне. 1795 года. Эти несколько примеров точно отражают огромную продуктивность Николаса Рьёссека в период с 1820 года до конца Реставрации. Будучи часовщикомЛюдовик XVIII (1815–1824), а затем его брат Карл X (1824–1830), Рьёссек оставался часовщиком при короле при следующем режиме. Луи-Филипп , который был королем с 1830 по 1848 год, ценил работу Рьёссека достаточно, чтобы держать его на службе. В то же время Рьёссек стал ассоциироваться с другим часовщиком - Шоде .

Передалось ли часовое дело от отца к сыну? [ редактировать ]

В генеалогиях, с которыми можно было ознакомиться для этой статьи, неоднократно отмечается, что Жозеф Фердинанд, сын Николаса Матье, родившийся 15 декабря 1804 года, был часовщиком при короле. На сегодняшний день не найдено ни одного документа, подтверждающего это. Еще неизвестно, пошел ли Джозеф Фердинанд по стопам своего отца и стал часовщиком. Один отрывок из описи имущества, сделанный после смерти Николя Матье, предполагает, что отец оставил бизнес своему сыну. Здесь, опять же, нет никаких свидетельств того, что сын занимался часовым делом. Все, что нужно знать об этом, - это то, что, когда его отец умер, Джозеф Фердинанд был купцом и жил в доме №1. 183, Rue de Grenelle-Saint-Germain, ныне Rue de Grenelle.

Последние годы [ править ]

Николя Матьё Рьёссек умер в своем доме на авеню дю Бель-Эр, 60 в Париже, в 1866 году. В декларации о правопреемстве, составленной после его смерти, отмечалось, что в то время он был джентльменом с независимым достатком. Его наследниками были его сын Жозеф Фердинанд и дочери его собственной дочери Марии Клотильды, которая умерла молодой в 1842 году. В описи имущества Николаса Матье, составленной после его смерти, отмечалось, что покойный был рыцарем в Ордене Почетный легион. К сожалению, в Национальном архиве, где хранятся записи Почетного легиона, его досье не сохранилось.

См. Также [ править ]

  • Хронограф
  • Часовщик

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Жан-Жозеф Лепот" . lapendulerie.com . Проверено 24 ноября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ Seine Département префектура, скачки, выписка из протокола заседания от 23 сентября 1821 года, INPI, 1BA1625
  3. ^ Institut National de la Propriété Industrielle, 1BA1625
  4. ^ a b Национальный институт промышленной собственности, 1BA5889
  5. ^ Institut National de la Propriété Industrielle, 1BA3981