« Это никто не виноват, а моя » или « Никто не виноват, но моя » - песня, впервые записанная госпел- исполнителем блюз- исполнителем Слепым Вилли Джонсоном в 1927 году. Это сольное выступление, в котором Джонсон поет и играет на слайд-гитаре . [2] Песня была интерпретирована и записана многими музыкантами разных стилей, включая Led Zeppelin на их альбоме Presence 1976 года .
"Никто не виноват, а моя" | |
---|---|
Одноместный от Blind Willie Johnson | |
Выпущенный | 1927 -1 928 |
Записано | Даллас, штат Техас, 3 декабря 1927 года. |
Жанр | Госпел-блюз |
Длина | 3 : 09 |
Этикетка | Колумбия |
Автор (ы) песен | Слепой Уилли Джонсон [1] |
Тексты и композиция
«Никто не виноват, кроме меня» рассказывает о духовной борьбе, в которой чтение Библии рассматривается как путь к спасению, или, скорее, непрочитание ее ведет к проклятию. Джонсон ослеп в возрасте семи лет, когда его мачеха бросила едкий раствор [3], и в его стихах говорится, что отец, мать и сестра учили его читать. Контекст этой песни строго религиозный. [2] Песня Джонсона является меланхолическим выражением его духа, поскольку стиль блюза перекликается с глубиной его вины и его борьбы. В одном из первых обзоров песня была названа «жестокими, мучительными и ужасными криками и стонами, а также его вдохновенной игрой на гитаре в примитивной и пугающей негритянской религиозной песне».
При исполнении песни Джонсон чередовал вокальные и сольные мелодии для слайд-гитары на первой и второй, а иногда и на третьей и четвертой струнах. [2] Эрик Клэптон прокомментировал: «Это, наверное, лучшая игра на слайд-гитаре, которую вы когда-либо слышали. И подумать только, что он делал это с помощью перочинного ножа». [4] Гитара Джонсона настроена на открытый аккорд D с каподастром на первом ладу, а большим пальцем он обеспечивает чередующуюся басовую фигуру.
Запись и выпуск
"It's Nobody's Fault, but Mine" была одной из первых песен, записанных Джонсоном для Columbia Records . Сессия состоялась в Далласе, штат Техас, 3 декабря 1927 года. [3] Колумбия выпустил его как второй сингл на тогдашнем стандартном формате записи 78 оборотов в минуту , с " Dark Was the Night, Cold Was the Ground " в качестве второго боковая сторона. [5] В 1930-х годах сингл также был выпущен Vocalion Records и другими лейблами. В 1957 году песня была включена в сборник Folkways Records Blind Willie Johnson - His Story с повествованием Сэмюэля Чартерса . [4] [a] На протяжении многих лет он был включен в многочисленные компиляции Джонсона и блюза, включая The Complete Blind Willie Johnson (1993), полный набор компакт-дисков с его записями для Колумбии. [5]
Адаптации
"It's Nobody's Fault, but Mine" - одна из самых интерпретируемых песен Джонсона. Многие артисты записали его как «Nobody's Fault, but Mine», а также как оригинальное название, с авторскими правами, включая Blind Willie Johnson, общественное достояние и традиционное . [6] AllMusic отмечает исполнение:
- Джон Ренборн - Другой понедельник («выдающийся [за] его узкое место игры») [7]
- Нина Симоне - Нина Симоне и фортепиано! («делает свою [а] кардинально отличную (хотя и столь же фаталистичную) композицию») [8]
- Рай Кудер - Блудный сын («резонируют с убеждением и твердой решимостью») [9]
- Grateful Dead - Birth of the Dead («компактная договоренность, [которая] возвращает [s] назад к более раннему материалу») [10]
- Эрик Бибб - гитара Букера («зрелищное исполнение классики слепого Уилли Джонсона») [11]
- Билл Фризелл - Beautiful Dreamers («отчаянный, осторожный блюз ... растянутый до предела») [12]
- Люсинда Уильямс - God Don't Never Change: The Songs of Blind Willie Johnson ( «убедительно исполняет ... часто кавер-версию« Nobody's Fault, but Mine »со своей собственной группой») [13]
Клэптон подумал о том, чтобы записать это: «Одна из его песен [Blind Willie Johnson], которую я хотел бы исполнить, это 'Nobody's Fault, but Mine', но ее практически невозможно играть. ! " [14]
Исполнение Led Zeppelin
"Никто не виноват, кроме меня" | |
---|---|
Песня по Led Zeppelin | |
из альбома Presence | |
Выпущенный | 31 марта 1976 г. |
Записано | Ноябрь 1975 г. |
Студия | Musicland , Мюнхен, Германия |
Жанр |
|
Длина | 6 : 15 [b] |
Этикетка | Лебединая песня |
Автор (ы) песен |
|
Производитель (и) | Джимми Пейдж |
Английская рок- группа Led Zeppelin записала исполнение под названием "Nobody's Fault but Mine" для своего седьмого студийного альбома Presence (1976). Текст, адаптированный из песни Blind Willie Johnson, отражает более светскую тему с акцентом на электрокар. [22]
В релизах Led Zeppelin в список авторов песен входят гитарист Джимми Пейдж и певец Роберт Плант , однако летописец группы Дэйв Льюис прокомментировал: «Кредит Пейджа / Планта здесь немного вводит в заблуждение, поскольку Слепой Уилли Джонсон вполне мог подумать, что он написал тексты песен. еще в 1928 году, факт, который Роберт признал, когда представил трек на сцене Копенгагена в 1979 году ». [23]
Задний план
В интервью Пейдж объяснил, что Плант хотел записать песню Джонсона, поэтому он разработал новую музыкальную аранжировку, в то время как Плант сохранил некоторые оригинальные тексты. [24] Однако биограф Led Zeppelin Джордж Кейс утверждает, что Пейдж, вероятно, находился под влиянием акустической версии песни Джона Ренборна 1966 года. [16] [c]
Led Zeppelin доработали и записали песню в трудный период, с которым они столкнулись после автомобильной аварии завода 1975 года на Родосе. В результате инцидента он получил серьезные травмы лодыжки и ноги, и были опасения, что он не сможет полностью выздороветь. Группа записала Presence в ноябре 1975 года в студии Musicland Studios в Мюнхене, Германия, в то время как Плант был в основном прикован к инвалидной коляске. [25]
Тексты и композиция
С лирической точки зрения "Никто не виноват, кроме моей" сравнивают с " Адским псом на моем следе " Роберта Джонсона . [26] Блюзовая песня Джонсона 1937 года « Дельта» повествует о человеке, пытающемся опередить преследующее его зло, но не затрагивает причину или долгосрочное решение его затруднения. [27] В книге Слепого Уилли Джонсона «Никто не виноват, кроме моей» проблема четко сформулирована: он будет обречен, если он не использует свои способности для изучения (и, предположительно, жизни в соответствии с) библейскими учениями. [28] Led Zeppelin сохраняют признание Слепого Вилли, что он, в конечном счете, виноват, но добавляют чувство отчаяния Роберта Джонсона. [26] Однако они смещают акцент с религии на более современную. [16] Их тексты включают «ту обезьяну на моей спине», часто используемую ссылку на зависимость, и «дьявол, которого он сказал мне катить, как свернуть линию сегодня вечером»; [29] Чтобы преодолеть, Плант заключает, что «собираюсь изменить свой образ сегодня вечером».
"Nobody's Fault, but Mine" следует структуре звонков и ответов с обновленной адаптацией слайд-гитары Пейджа . [22] Пейдж трижды записал свое гитарное вступление; игра на одной гитаре на октаву выше, чем другие, и использование фазера . Плант добавляет в середину песни соло на гармонике в стиле блюз . [23] Барабанщик Джон Бонэм и басист Джон Пол Джонс поддерживают ритм песни, добавляя синкопированные акценты во время повторения вступительной фразы. Продюсер звукозаписи Рик Рубин описал структуру песни как «Традиционный блюз, пропитанный странным психоделическим фильтром. Они [Led Zeppelin] играли с такой точностью, делая эти странные аранжировки, которые звучат как рыхлые джемы, но на самом деле хореография». [30]
Живые выступления
Начиная с североамериканского тура Led Zeppelin 1977 года , "Nobody's Fault but Mine" стал регулярным компонентом концертов Led Zeppelin , с выступлениями почти на каждом концерте вплоть до последнего турне группы по Европе в 1980 году. [23] Была снята концертная версия. и записан в Knebworth в 1979 году и включен в 2003 году на DVD Led Zeppelin . Их исполнение песни с Джейсоном Бонэмом на концерте памяти Ахмета Эртегуна в O2 Arena в Лондоне 10 декабря 2007 года было выпущено в 2012 году в концертном фильме Celebration Day . На выступлении O2 в 2007 году Плант пошутил, что они впервые услышали песню в церкви Миссисипи в 1932 году. [31]
Прием
В современном обзоре для Присутствия , Стивен Дэвис из Rolling Stone описал «Никто не виноват , но Mine» в качестве «сильной» песни, демонстрируя пример «тонкой рок» на Присутствия . [32] В ретроспективном обзоре Presence ( Deluxe Edition ) Эндрю Доскас из PopMatters дал положительный отзыв «Nobody's Fault, but Mine», описав трек как «чудовище, созданное из хрустящих басов, маниакального соло на губной гармошке и т. Д. запоминающаяся структура "звонков и ответов". [18] Подробно рассматривая трек, Доскас заявил, что он «служит парадигмой для состояния репутации группы, а также для альбома Presence . Это тяжелый блюз-роковый трек, который, как лавина, сметает все на своем пути. . " [18] В другом ретроспективном обзоре для переиздания в присутствии Марк Ричардсон Pitchfork дали «Fault Ничьей , но Mine» положительный обзор, хваля Джон Пола Джонс баса синхронизируется с узорами басового барабана Джона Бонэма. [33] Ричардсон далее описал песню как «шедевр остановки / начала». [33]
Версия без четверти
В 1994 году Джимми Пейдж и Роберт Плант записали акустическую аранжировку "Nobody's Fault but Mine". Он был выпущен на их альбоме No Quarter , в котором представлены их интерпретации песен Led Zeppelin с использованием различных инструментов и аккомпанирующих музыкантов. [34] Их новая аранжировка также включает строчку «Библия в моем доме» из оригинала Слепого Уилли Джонсона 1927 года.
Смотрите также
- Список кавер-версий песен Led Zeppelin
- Список песен Led Zeppelin, написанных или вдохновленных другими
Сноски
- ^ Слепой Вилли Джонсон - Его история , Folkways Records FS 3585.
- ↑ Оригинальныйальбом « Лебединая песня» 1976года показывает длительность «6,15». [19] Обновленный компакт-диск 1994 года и роскошное переиздание шоу 2015 года "6:27". [20] [21]
- ^ Версия Renbourn является найти на его альбоме 1967 Другой понедельник , иногда с Songwriting кредита Новый Орлеан джазовый музыкант двухъярусной Джонсон .
Рекомендации
- ^ BMI в настоящее время перечисляет «Это никто не виноват, но моя» как BMI Work № 6763766 и «Джонсон Вилли» как автор песен / композитор. «Никто не виноват, кроме моей» . ИМТ . Проверено 31 марта 2019 года .
- ^ a b c Уставы 1993 г. , стр. 17.
- ^ а б Лэйн, Джослин. «Слепой Уилли Джонсон - Биография» . AllMusic . Проверено 27 августа 2011 года .
- ^ а б Forte 2010 , стр. 41.
- ^ a b Уставы 1993 г. , стр. 3.
- ^ «Результаты поиска 268 песен по запросу It's Nobody's Fault But My» . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Унтербергер, Ричи . «Джон Ренборн: Еще один понедельник - обзор альбома» . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Буш, Джон. « Нина Симоне и фортепиано! - Рецензия» . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Юрек, Том. «Рай Кудер: Блудный сын - Обзор» . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Рубанок, Линдси. «Благодарные мертвые: Рождение мертвых - обзор» . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Андерсон, Рик. "Эрик Бибб: гитара Букера - обзор альбома" . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Юрек, Том. "Билл Фризелл: Прекрасные мечтатели - обзор альбома" . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- ^ Юрек, Том. «Различные исполнители: Бог никогда не меняется: песни слепого Вилли Джонсона - обзор альбома» . AllMusic . Проверено 28 апреля 2019 года .
- Перейти ↑ Sullivan, 2017 , p. 72.
- ^ Дэвис 1985 , стр. 264.
- ^ a b c Case 2011 , электронная книга.
- ^ Мэсли, Эд (7 ноября 2008 г.). «Горячий список: Лучшее из Led Zeppelin» . Республика Аризона . Проверено 4 мая 2015 года .
Другие основные моменты варьируются от чванливого блюз-рока «Nobody's Fault But Mine» до фанковых движений «Hots On For Nowhere».
- ^ а б в Доскас, Эндрю (10 сентября 2015 г.). "Led Zeppelin: Presence (Deluxe Edition)" . PopMatters . Проверено 28 июля 2017 года .
- ^ Присутствие (Примечания к альбому). Led Zeppelin . Лондон: отчеты лебединой песни . 1976. Сторона два лейбла. SSK 59402 - через Discogs .CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Присутствие (переиздать записи альбома). Led Zeppelin . Нью-Йорк: отчеты лебединой песни . 1994. OCLC 320600503 . 92439-2 - через Discogs .CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Присутствие (переиздать записи альбома). Led Zeppelin . ЕС: Atlantic Records / Warner Music Group . 2015. Диск один лейбл. 8122795573 - через Discogs .CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ a b Shadwick 2005 , стр. 248.
- ^ a b c Льюис 2012 , электронная книга.
- ^ Толинский 2012 , электронная книга.
- ^ Popoff 2017 , стр. 185.
- ^ а б Дэвис 1985 , стр. 284.
- Перейти ↑ Gioia 2008 , p. 182.
- ^ Блейки 2007 , электронная книга.
- Перейти ↑ Welch 2005 , p. 73.
- ^ «Пятьдесят артистов выбирают свои личные десятки - Рик Рубин: Led Zeppelin» . Rolling Stone . Архивировано из оригинала на 11 декабря 2010 года.
- ^ Аарон, Чарльз (февраль 2008 г.). «Делай, что хочешь» . Спин . Vol. 24 нет. 2. п. 101. ISSN 0886-3032 .
- ^ Дэвис, Стивен (20 мая 1976 г.). "Led Zeppelin: Присутствие " . Rolling Stone . Проверено 25 июля 2017 года .
- ^ а б Ричардсон, Марк (28 июля 2015 г.). "Led Zeppelin: Присутствие " . Вилы . Проверено 28 июля 2017 года .
- ^ Эрлевин, Стивен Томас . "Пейдж и Плант / Джимми Пейдж / Роберт Плант: Без четверти - Обзор" . AllMusic . Проверено 23 января 2014 года .
Библиография
- Кейс, Джордж (2011). Led Zeppelin FAQ: все, что нужно знать о величайшей хард-рок-группе всех времен . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books . ISBN 978-1617130717.
- Чартеры, Самуэль (1993). Полный слепой Вилли Джонсон (буклет на компакт-диске). Слепой Уилли Джонсон . Нью-Йорк: Columbia Records / Legacy Recordings . C2K 52835.
- Дэвис, Стивен (1985). Молот Богов: Сага Led Zeppelin . Нью-Йорк: Ballantine Books . ISBN 0-345-33516-3.
- Форте, Дэн (2010) [Из интервью Guitar Player в августе 1988 года]. « » Я не чувствую , что есть что - нибудь , чтобы доказать, и я все еще удовольствие от работы « ». В Molenda, Майк (ред.). Клэптон, Бек, Пейдж . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books . ISBN 978-0879309756.
- Джоя, Тед (2008). Дельта Блюз (Нортон в мягкой обложке, 2009 г.) Нью-Йорк: WW Norton . ISBN 978-0-393-33750-1.
- Льюис, Дэйв (2012). От шепота к крику: полное руководство по музыке Led Zeppelin . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 978-0857127884.
- Попофф, Мартин (2017). Led Zeppelin: Все альбомы, все песни . MBI . ISBN 978-0760352113.
- Шедвик, Кит (2005). Led Zeppelin: История группы и их музыки 1968–1980 (1-е изд.). Сан-Франциско: Книги Backbeat . ISBN 0-87930-871-0.
- Салливан, Стив (2017). Энциклопедия великих записей популярных песен, Том 3 . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-1442254497.
- Толински, Брэд (2012). Свет и тень: беседы с Джимми Пейджем . Нью-Йорк: Crown Publishing Group . ISBN 978-0307985736.
- Уэлч, Крис (2005). Led Zeppelin: Ошеломленный и сбитый с толку: истории за каждой песней (2-е изд.). Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 1-56025-818-7.
Внешние ссылки
- Видео "Nobody's Fault but Mine" (Knebworth 1979) на ledzeppelin.com (официальный сайт)