Ноттингем 2

Nottingham Два были студентом (Rizwaan Сабир) и сотрудник (Хишам Yezza) из Университета Ноттингема арестован в мае 2008 года по подозрению в причастности к исламскому терроризму . Операция получила кодовое название Operation Minerva . Сотрудники университета уведомили полицию об обнаружении английской копии так называемой « Аль-Каиды».Учебное пособие на компьютере. Оба мужчины были освобождены без предъявления обвинений на следующей неделе после того, как стало ясно, что этот документ, свободно доступный на веб-сайтах правительства США, использовался для исследования терроризма в контексте университетского курса и что ни один из них не имел никакого другого отношения к терроризму. Дело осложнялось тем, что один из двоих (Хичам Йезза) был повторно арестован по иммиграционным обвинениям сразу после освобождения. В 2009 году он стал предметом небольшой книги.

Дело возобновилось в мае 2011 года после того, как лектор Ноттингемского университета Род Торнтон был отстранен от должности за подготовку отчета, который, по-видимому, разоблачил Ноттингемский университет в серьезном проступке в отношении арестов и последующего обращения с обоими мужчинами. Торнтон был отстранен от должности весной 2011 года и ушел в отставку весной 2012 года.

Ризваану Сабиру в конечном итоге была присуждена компенсация в размере 20 000 фунтов стерлингов за ложное тюремное заключение полицией Ноттингемшира в гражданских судах. В июле 2012 года дело возобновилось после того, как The Observer обнаружил, что сотрудники полиции «сфабриковали» доказательства против Ризваана Сабира. В ответ на эти разоблачения, для расследования полиции Уэст-Мидлендса была назначена внешняя полиция. Результаты расследования будут опубликованы. ^{[ требуется обновление ]}

Фон [ править ]

Школа политики и международных отношений Ноттингемского университета занимается исследованиями, связанными с терроризмом, и занимается получением высшего образования, включая преподавание магистерских курсов по теме «Международная безопасность и терроризм». ^[1]

Ризваан Сабир, 1985 года рождения, вырос в Ноттингеме . После получения степени бакалавра политики в Манчестерском столичном университете он продолжил обучение на степень магистра международных отношений в Ноттингемском университете . ^{[ необходима цитата ]} До сентября 2009 года он работал над докторской степенью в Ноттингемском университете над эволюцией глобального воинствующего ислама . ^{[ необходима цитата ]} Он получил докторскую степень в Университете Бата и в настоящее время работает в Ливерпульском университете Джона Мурса на факультете криминологии. ^{[ необходима цитата ]}

Хичам Йезза учился на бакалавриате и аспирантуре в Ноттингемском университете, прежде чем устроиться на работу в Школу современных языков. Он принимал активное участие в университетской политике, служил членом университетского сената, исполнительного комитета студенческого союза и был соучредителем арабского общества. ^[2] В 2003 году он основал независимый журнал Ceasefire Magazine, редактором которого остается. ^{[ когда? ] [ необходима ссылка ]}

Аресты и освобождение [ править ]

В 2008 году Сабир загрузил 140-страничный документ, связанный с его исследованием воинствующего ислама с веб-сайта Министерства юстиции США . Этот документ, известный как учебное пособие для Аль-Каиды, также доступен в виде книги на Amazon. ^{[3] [4] [5]} Сабир готовил свою будущую кандидатскую диссертацию, и ему помогал его друг Йезза, который в то время был сотрудником Ноттингемского университета. ^{[ необходима цитата ]} Сабир часто присылал Йеззе копии документов и материалов для чтения, которые он использовал для своих исследований, и руководство Аль-Каиды было одним из них. Документ был замечен на компьютере Йеззы коллегой, в результате чего руководство университета уведомило полицию.^{[ необходима цитата ]}

14 мая 2008 года Йезза был арестован в соответствии с разделом 41 Закона о терроризме 2000 года по подозрению в причастности к «совершению, подготовке или подстрекательству к террористическому акту». ^[6] Когда Сабир попытался поддержать Йеззу, он был арестован по тому же обвинению. ^{[5] [7]}

Арест вызвал дебаты по поводу академической свободы, когда выяснилось, что документ был связан с исследованиями в университете. ^[8]

20 мая 2008 года Сабир и Йезза были освобождены без предъявления обвинений. После освобождения Сабир заявил: «Сила государства ударила по мне так сильно, как только могла» ^[3] и описал свой опыт как «самую унизительную и бесчеловечную встречу, которую [он] когда-либо испытывал». ^[9] Согласно сообщениям «Аль-Джазиры», Сабир заявил, что он «подвергался психологическим пыткам», и считал, что «если [Великобритания] пытается остановить радикализацию мусульман, способ сделать это не будет заключать в тюрьму невинных людей. ... Это только усугубит проблему ". ^[9] Сабир заявил, что продолжит работу над докторской степенью, несмотря на недавние события, и использует свой опыт для повышения осведомленности о драконовских силах по борьбе с терроризмом, реализованных правительством. ^[9]

Немедленные последствия [ править ]

После обвинения в терроризме Еззе было предъявлено обвинение в депортации . ^[10] Ему был выдан приказ о высылке, но планы депортировать его до того, как может произойти какой-либо судебный пересмотр, были в конечном итоге отменены. ^[11] В 2009 году Йезза был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения за нарушение визового режима, но через пять месяцев был освобожден. ^[12]

После освобождения Сабира сэр Колин Кэмпбелл , тогдашний вице-канцлер университета, заявил:

Нет «права» на доступ к террористическим материалам и их исследование. Те, кто поступает так, рискуют подвергнуться расследованию и преследованию по обвинению в терроризме. Точно так же нет «запрета» на доступ к террористическим материалам с целью исследования. Те, кто так поступит, скорее всего, смогут выступить в защиту обвинений (хотя они могут находиться под стражей в течение некоторого времени, пока расследуется дело). ^[3]

Этот инцидент вызвал публичную критику во время Кэмпбелла, который, казалось, не желал защищать идею академической свободы в своем ответе на арест. ^[13]

Из-за арестов Ноттингемский университет подвергся интенсивной критике за то, что он принес в жертву академическую свободу и не смог защитить право своих студентов и сотрудников на проведение исследований без угрозы ареста и содержания под стражей в соответствии с Законом о терроризме . ^[14] Критика Ноттингемского университета усилилась, когда политический факультет учредил «комитет по обзору модулей», который «тщательно изучает» «списки чтения лекторов» на случай, если они содержат «материалы, которые являются незаконными или могут подстрекать к насилию». ^[15]

Дэвид Миллер , профессор социологии в Университете Стратклайда и организатор Teaching About Terrorism, сказал: «Политика проверки Ноттингема представляет собой фундаментальную атаку на академическую свободу. Комитет проверки модулей является комитетом по цензуре: он не может действовать как ничто другое. Университет действует как полиция, в одном шаге от него ". ^[15]

Критики утверждали, что позиция Ноттингемского университета создает очень опасный прецедент для исследований по теме (терроризм), которая представляет большой интерес в настоящее время и является очень популярной областью изучения среди студентов университетов. Преподаватель школы политики и международных отношений заявил:

Мы очень обеспокоены непропорциональным характером реакции университета на обладание законными исследовательскими материалами. Оба человека безоговорочно невиновны, они, их семьи и друзья, и они были очень огорчены чрезмерным полицейским расследованием. Крайне важно, чтобы мы не позволили заботам о безопасности стать врагом свободы и академической свободы. ^[16]

Отстранение преподавателя [ править ]

Критика Ноттингемского университета усилилась после того, как единственный эксперт по терроризму в этом учреждении Род Торнтон решил, что из-за нежелания университета оказывать ему помощь и рекомендации в отношении списков чтения и террористических публикаций, а также того, можно ли их распространять и легитимировать. чтобы удержаться, он больше не хотел рисковать своей собственной безопасностью и свободой, преподавая предмет терроризма в Ноттингемском университете. ^[17] В результате терроризм больше не преподается в Ноттингемском университете. ^[17]

Для апрельской конференции 2011 года Британской ассоциации международных исследований (BISA) Торнтон подготовил большой доклад о поведении руководства Ноттингемского университета после арестов Йеззы и Сабира. ^[18] В документе Торнтон подробно описал то, что он считал систематическим преследованием и ложью, якобы совершаемыми руководством против Йеззы, Сабира и младших преподавателей университета. ^[19]

Один из коллег Торнтона в Ноттингеме пожаловался BISA на якобы дискредитирующее содержание статьи Торнтона, а представитель университета назвал ее «крайне дискредитирующей ряд его коллег». ^{[ Эта цитата требует цитирования ]} Статья была удалена с веб-сайта BISA. ^[18]

В начале мая 2011 года Торнтон был отстранен от исполнения своих обязанностей за «разрыв рабочих отношений», вызванный газетой. В открытом письме, опубликованном в The Guardian , 67 международных исследователей, в том числе Ноам Хомский, попросили восстановить Торнтона в должности и провести независимую экспертизу действий университета, заявив, что в статье Торнтона «подробно описаны примеры серьезных проступков высшего руководства университета в связи с арестом. двух членов университета ". ^[20]

Сторонники Торнтона начали кампанию, призывающую к восстановлению в должности Рода Торнтона и к публичному расследованию действий Ноттингемского университета. ^[21]

Торнтон покинул пост лектора весной 2012 года по «взаимной договоренности». ^[22] Торнтон признал, что «статья, которую он опубликовал на сайте BISA в апреле 2011 года, содержала ряд неточностей». ^[23] Торнтон извинился за любое оскорбление, которое он мог причинить. ^[24]

Доказательства полиции [ править ]

В июле 2012 года Observer сообщил, что «документы из отдела профессиональных стандартов полиции Уэст-Мидлендса показывают, что офицеры сфабриковали ключевые элементы дела против бывшего студента Ноттингемского университета Ризваана Сабира». ^[25]Это разоблачение появилось после того, как расследование подтвердило жалобу Рода Торнтона на то, что протоколы Gold Group, относящиеся к расследованию, выдумали то, что он рассказал полиции об учебном пособии «Аль-Каиды», которое стало причиной арестов. Согласно Observer, «во время допроса [полиции] Торнтон сказал, что он просто сказал полиции, что Сабир изучает« Аль-Каиду », но его никогда не просили обсудить руководство. Торнтон говорит, что офицеры придумали заявления о том, что у него есть опасения по поводу руководства, которое он говорит, что это очевидная попытка оправдать арест и антитеррористическую операцию полиции под кодовым названием Минерва ". ^[25]

Внутреннее полицейское расследование, согласно Observer, «подтвердило утверждение Торнтона о том, что офицеры« придумали »то, что он сказал о руководстве« Аль-Каиды ». [В отчете] также указывается, что фактические протоколы встречи Gold Group с детективами, назначенными на случай "неправильно записал" их разговор с Торнтоном. ^[25]

В ответ полиция Уэст-Мидлендса заявила, что совместно с Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию "сотрудники другого подразделения теперь изучат, как проводилось расследование отделом профессиональных стандартов [в Уэст-Мидлендсе], а также подадут дополнительную жалобу. сделано отдельно для полиции Ноттингемшира [Род Торнтон]. Их независимые выводы будут опубликованы ". ^[26]

Утечка документации и Unileaks [ править ]

12 июня 2011 года, свист дует сайт Unileaks.org и кампания , созданный в поддержке Rod Thornton , «ЛЕБЕДЬ», ^[27] просочился в избытке 200 внутренних университеты, полиции , Специальное отделение , Министерство внутренних дел и Королевская прокурорская служба документов , которые, по их утверждениям, подтвердили утверждения Торнтона о том, что университет предпринял кампанию саботажа против Ноттингем-2 до и после их ареста. ^[28]

Среди просочившихся материалов содержалась информация и записи о том, что сотрудники службы безопасности Ноттингемского университета тайно регистрировали протесты и вели журнал событий, связанных с Ближним Востоком, таких как переговоры и семинары. ^{[29] [30]}

Ноттингемский университет заявил, что «никакие видеозаписи протестов не сохранялись и не передавались другим органам власти, включая полицию или правительство. Он сказал, что сотрудники службы безопасности вели списки протестов на случай, если потребуется дополнительная безопасность« из-за их предмета » ^{[30]. ]}

Комментируя дело Ноттингема, Шами Чакрабарти , директор правозащитной группы Liberty, спросил Observer : «Верно ли, что университеты берут на себя полицейские обязанности?» ^[30]

С 22 июня 2011 года Председатель Британской ассоциации международных исследований написал открытое письмо вице-канцлер в Университете Ноттингема , профессор Дэвид Гринуэя, в котором говорилось , что существует «сильное чувство неловкости и беспокойство по [BISA] по вопрос академической свободы, поднятый, но не ограничивающийся текущим делом доктора Рода Торнтона ". ^[31] В письме также содержится призыв к Ноттингемскому университету «рассмотреть» возможность поддержки независимого расследования утверждений и вопросов, поднятых в отчете Торнтона. ^[31]

Появления в СМИ [ править ]

27 января 2011 года Ризваан Сабир появился в эфире 10 O'Clock Live, чтобы обсудить терроризм в Великобритании и тему своего ареста. ^[32] Он также появлялся на различных новостных каналах в 2008 году как критик предложений правительства об увеличении срока предварительного заключения для подозреваемых в терроризме с 28 до 42 дней.

6 июня 2011 года Ризваан Сабир и Хичам Йезза появились в программе BBC Newsnight, чтобы обсудить свои аресты и повторное введение правительством консерваторов стратегии «Предотвращение насильственного экстремизма ». ^[33]

Хичам Йезза продолжает быть редактором журнала « Ceasefire Magazine» , посвященного политике и культуре , для которого Ризваан Сабир ведет раз в две недели колонку под названием « Сабир о безопасности» .

6 сентября 2011 года Ризваан Сабир появился в программе Channel 4 , 4Thought TV. ^[34]

Хичам Йезза и Ризваан Сабир дали интервью в телешоу « Отсутствие правосудия» в связи с их делом и борьбой с терроризмом в марте 2012 года. ^[35]

Юридическое урегулирование [ править ]

После освобождения без предъявления обвинений Ризваан Сабир возбудил дело против начальника полиции Ноттингемшира по обвинению в незаконном лишении свободы и нарушениях Закона о расовых отношениях 1976 года и Закона о правах человека 1998 года . ^[36] Он также утверждал в соответствии с Законом о защите данных 1998 года в отношении материалов уголовной разведки, хранимых полицией Ноттингемшира, в которых содержалось неверное утверждение о том, что он был осужден за террористическое преступление. Это, по словам адвокатов Сабира, привело к тому, что его неоднократно останавливали и обыскивали. ^[36]

В сентябре 2011 года, прежде чем дело дошло до суда, полиция согласилась выплатить Сабиру компенсацию в размере 20 000 фунтов стерлингов для урегулирования претензий к ним вместе со всеми его судебными издержками. ^{[36] [37]}

Помимо выплаты 20 000 фунтов стерлингов, главный констебль г-жа Джулия Ходсон из полиции Ноттингемшира признала, что «нет» никаких доказательств, оправдывающих какое-либо уголовное обвинение «против г-на Сабира», и согласилась «удалить неточную информацию из файлов разведки; и признала, что действия ее сотрудников были незаконными, и «принесла извинения [d] за любое смущение, разочарование и огорчение» в отношении остановки и обыска 4 февраля 2010 года, которые были основаны исключительно на факте его незаконного ареста. ^[36]

Комментируя, Сабир сказал:

«Более трех лет я боролся за то, чтобы очистить свое имя и установить, что полиция ошибалась, арестовав меня и подвергнув меня мучительному опыту, который я перенес от их рук. Я наконец-то преуспел в этом, и они были вынуждены отвечать за то зло, которое они причинили мне. Но я один из счастливчиков. Я не могу забыть всех этих невинных людей, подобных мне, которые пострадали от рук полиции, но не имеют возможности или средств оправдать свои имена ". ^[36]

Майкл Освальд из Bhatt Murphy (Лондон), адвокат Ризваана Сабира, сказал:

Дело г-на Сабира является одним из примеров того, как в последние годы войне с террором было позволено извращать верховенство закона. Ясно, что полиции предстоит трудная и важная работа по борьбе с терроризмом, однако она, тем не менее, должна действовать в рамках закона и должна быть привлечена к ответственности, если она этого не делает. Благодаря своим выдающимся усилиям и неистовой решимости в течение последних трех лет г-н Сабир смог привлечь полицию к ответственности за их ошибки. Этот результат - не что иное, как явное оправдание, на которое он имеет право. ^[36]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Дэли, Макдональд; Мэтьюз, Шон (2009), Академическая свобода и Ноттингемский университет , Zoilus Press, ISBN 978-1-902878-95-9.
• Кертис, Полли; Ходжсон, Мартин (24 мая 2008 г.), «Студент, изучающий тактику« Аль-Каиды », содержится в тюрьме в течение шести дней» , The Guardian , Лондон..
• BBC (28 мая 2008 г.), "Студенты протестуют против плана депортации" , BBC News Channel.
• Ньюман, Мелани (29 мая 2008 г.), «стипендиат Ноттингема, проведенный в течение 6 дней в соответствии с законом о борьбе с терроризмом» , Times Higher Education.
• Кертис, Полли; Липсетт, Антея (31 мая 2008 г.), «Так со мной не должны были обращаться в стране, которую я люблю» , The Guardian , Лондон..
• Нильсен, Альф Гунвальд (5 июня 2008 г.), «Ноттингем 2 и война с террором: кто из нас будет следующим?» , Times Higher Education.
• Фернандо, Шехани; Илер, Эрик; Смит, Эллиот (11 июня 2008), " ' Это действительно психологическая пытка' (видео)" , The Guardian , Лондон.
• Аль-Джазира (11 июня 2008 г.), «Великобритания сталкивается с битвой из-за голосования по задержанию» , Аль-Джазира.
• Торнтон, Род (26 июня 2008 г.), «Ноттингем: почему я должен говорить открыто 1» , Times Higher Education.
• NEAR (июнь 2008 г.), Министерство внутренних дел отменяет планы по депортации Хичама Йеззы , Сеть за образование и академические права, заархивировано из оригинала 15 июня 2011 г. , извлечено 2 мая 2010 г. CS1 maint: discouraged parameter (link).
• Ньюман, Мелани (17 июля 2008a), «Исследователи не имеют« права »изучать террористические материалы» , Times Higher Education..
• Йезза, Хичем (18 августа 2008 г.), «Британские законы о терроризме разрушили меня и мою семью» , Comment is Free , Лондон.
• IMPACT (12 февраля 2009 г.), «Хичам Йезза признан виновным во лжи иммиграционным служащим» , IMPACT (студенческий журнал Ноттингемского университета).
• Ньюман, Мелани (25 июня 2009 г.), «Списки чтения проверены на способность подстрекать к насилию» , Times Higher Education..
• Сабир, Ризваан (5 февраля 2010 г.), «Террор и академическая свобода» , Comment is Free , Лондон.
• Сабир, Ризваан (11 марта 2011 г.), «Sabir on Security - Control Orders: Out of Control, Out of Order» , Ceasefire Magazine.
• Торнтон, Род (апрель 2011 г.), Радикализация в университетах или радикализация в университетах? , Архивируются с оригинала на 22 мая 2011 CS1 maint: discouraged parameter (link).
• Васагар, Дживан (4 мая 2011 г.), «Строка за университетом отстраняет преподавателя, который критиковал обращение со студентом» , Guardian Online , Лондон.
• Письмо (10 мая 2011 г.), «Призыв восстановить ученого-террориста» , The Guardian , Лондон: 31.
• BBC (10 мая 2011 г.), «Ноам Хомский призывает к восстановлению в должности эксперта из Ноттингема» , BBC News.
• BBC (12 мая 2011 г.), «Протестующие требуют восстановления на работе доктора Рода Торнтона» , BBC News.

Внешние ссылки [ править ]

• Поддержите осведомителя в Ноттингеме (SWAN) - Группа поддержки доктора Рода Торнтона .
• Обучение терроризму - блог специальной группы по обучению терроризму в Академии высшего образования
• Free Hicham Yezza - Группа поддержки
• Журнал Ceasefire - журнал, основанный и редактируемый Хичамом Йезза