OAXAL: Open Architecture for XML Authoring and Localization — это основанная на стандартах инициатива Организации по развитию стандартов структурированной информации (OASIS), направленная на поощрение разработки подхода открытых стандартов к XML Authoring and Localization. OAXAL является официальным Техническим комитетом по эталонной архитектуре OASIS.
11 декабря 2009 года OASIS OAXAL TC утвердил эталонную модель OAXAL v1.0 в качестве официальной спецификации комитета OASIS.
Открытая архитектура для создания и локализации XML (OAXAL) представляет собой комплексную, эффективную и экономичную модель, касающуюся аспектов создания и перевода публикации XML. OAXAL включает в себя следующие ключевые открытые стандарты: