О Сае Ён
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с О Сэ Ён )
Перейти к навигации Перейти к поиску
О Сае Ён
О Сае Ён на Московской международной книжной ярмарке, 2017
О Сае Ён на Московской международной книжной ярмарке, 2017
РодилсяО Сэ Ён 2 мая 1942 г. (79 лет) Ёнгван
( 1942-05-02 )
ЗанятиеПисатель
Национальностьюжнокорейский
Альма-матерСеульский национальный университет
Жанрстихи

О Сэ Ён (吳世榮, родился 2 мая 1942 г.) - южнокорейский поэт, критик и педагог. Его ранние работы состояли из деконструктивной поэзии, но в настоящее время он в основном пишет лирические стихи с восточной философией. Он работал профессором Сеульского национального университета .

Его сборник стихов Night-Sky Checkerboard (밤하늘 의 바둑판) был опубликован в США и вошел в число двенадцати лучших сборников стихов в США за 2016 год по версии журнала Chicago Review of Books . [1] Он был награжден премией Корейской ассоциации поэтов, литературной премией Ноквон, литературной премией Чхон Чи Ён, литературной премией Пюн-Ун, литературной премией Гонг Чо и литературной премией Манхэ в поэзии. [2]

Жизнь

О Сэ Ён (吳世榮, родился 2 мая 1942 г.) родился в Йонгване , Чоннам. Он окончил Сеульский национальный университет и стал учителем языка в средней школе. Он начал свою литературную карьеру в 1968 году с журнала Hyundae Munhak. В 1970 году он опубликовал свой первый сборник стихов, Banranhaneun Bit (반란 하는 빛 Rebelling Light). В 1972 году он участвовал в литературном журнале Hyundae Poetry . В 1974 году он был назначен штатным преподавателем в Национальном университете Чуннам , а в 1980 году получил степень доктора корейской литературы в Сеульском национальном университете. В 1982 году он участвовал в учредительном собрании Ассоциации азиатских поэтов . В 1983 году он опубликовал сборник эссе,Сочжонджок Чжинсиль (서정적 진실 Лирическая правда) и сборник критических эссе, Хюндаэсива силчонбипён (현대 시 와 실천 Современная поэзия и практическая критика). В 1987 году он был награжден первой премией Sowol Poetry Award и был принят в Международную писательскую программу IOWA. В 1994 году он участвовал в написании тома по литературе в рамках серии корееведческих книг «Лекции по корейской литературе», опубликованной Центром корееведения Университета Стори Брук. В том же году он стал профессором Сеульского национального университета. В 1995 году он читал лекции по современной корейской литературе на факультете восточноазиатских языков Калифорнийского университета в Беркли. В 2000 году он был удостоен литературной премии Манхэ и опубликовал переведенные версии двух своих сборников стихов в Германии.[3] В 2006 году он читал стихи на фестивале поэзии в Художественном музее Беркли «Speak Pacific - 100 лет современной корейской поэзии», спонсируемом Департаментом языков Восточной Азии Калифорнийского университета в Беркли. В 2016 году «Шахматная доска в ночном небе» была переведена и издана в США. Эта книга была выбрана журналом обзоров в США, Chicago Review of Books [4], как один из двенадцати лучших сборников стихов 2016 года в Соединенных Штатах. [5]

Пишу

В ранних произведениях О Сэ Ёна было много деконструктивной поэзии. Таким образом, его часто причисляли к поэту-модернисту. Однако он не просто останавливался на лингвистических экспериментах. Постепенно он увлекся восточной философией и на основе этого работал над лирическим изображением экзистенциальной агонии человечества. Через поэзию он показывает вечность и бесконечность, которых следует естественно искать, когда человек находится в состоянии безымянности. Он пытается показать правильный образ жизни, к которому должны стремиться люди с просветленным чувством существования. «Безымянность» - это буддийское слово, которое описывает состояние, когда ум еще не достиг внутреннего просветления, а скорее захвачен желаниями и эго.

Сегодня О Сэ Ён описывается как поэт, обладающий лирическим чутьем, философским интеллектом и сложным лингвистическим знанием. [6] Он пишет, проникая в двойственность и лицемерие существования. Его главная работа, Саэ (새 Птица), изображает птиц, которые взлетают в небо к истине и свободе, но в конечном итоге должны упасть, показывая роковое бремя человечества. Например, если стихотворение летит выше, расстояние до земли увеличивается, эта работа содержит понимание того, что, хотя люди бесконечно стремятся к идеалу, они в конечном итоге фаталистические существа, которые должны вернуться на землю.

В издании Chicago Review of Books говорится, что «внимание Сэ-Ёна к деталям и его способность переключаться между большими и малыми масштабами создают ощущение, что его стихи неразрывно связаны с чем-то большим». И что его сборники стихов «очень одержимы существованием, построением и разрушением природы, бизнесом, войной и промышленностью». Он неожиданно исследует достоинства, играет с достоинством, задерживаясь на грани прошлого и настоящего ». [7]

Работает

Поэтические сборники

  • Бит Банранханеун (반란 하는 빛 Rebelling Light), Хёндэ сихакса, 1970
  • Gajang euduwun nal jeonyeok-e (가장 어두운 날 저녁 에 Вечер самого темного дня), Сеул Мунхакса, 1982.
  • Mosunui heuk (모순 의 흙 Почва противоречий), Goryeowon, 1985.
  • Mumyeong yeonsi (무명 연시 Безымянное начало года), Jeonyewon, 1986.
  • Буллерюн мул (불타는 물 Пылающая вода), Мунхвасасангса, 1988.
  • Сарангуи чжоджок ( яп. 의 저쪽 Другая сторона любви), Михакса, 1990.
  • Цветы, жаждущие звезд (꽃 들은 별 을 우러 르며 산다), Сивасихакса, 1990.
  • Синуи ханеул-эдо эодумеун итда (신의 하늘 에도 어둠 은 Тьма существует даже в Небесах Бога), Мираса, 1991.
  • Eoriseokeun Hegel (어리석은 헤겔 Глупый Гегель), Goryeowon, 1994.
  • Нунмул-е эоринеун ханеул геуримджа ( 눈물 에 어리 는 하늘 그림자 Слезливая тень в небе), Хюндаэ Мунхакса, 1994.
  • Neo eopseumeuro (너 없음 으로 Потому что тебя там нет), Joeun nal, 1997.
  • Америкасипён (아메리카 시편 Псалмы из Америки), Мунхакдонне, 1997.
  • Bulbit Jeokmyeolui (적멸 의 불빛 Свет смерти), Munhwasasangsa, 2001.
  • Барамуи геуримджа (яп. 의 그림자 Тень ветра), Чхоннёнуи сиджак, 2009.
  • Шахматная доска Night-Sky (밤하늘 의 바둑판), Seojeongsihak, 2011.
  • Барамуи адельдеул (바람 의 아들 들 Сыны ветра), Хюндаэсихак, 2014.
  • Гэуль Битсори (가을 빗소리 Звуки осеннего дождя), Чхоннёнуй сиджак, 2016.

Обратные сборники стихов

  • О, Сэ Ён, Цветы , жаждущие звезд , Pgw, 2016

Научно-исследовательские работы

  • «Hanguknangmanju-uisi yeongu» (한국 낭만 주의 시 연구 Исследование романтической корейской поэзии), Il Ji Sa, 1980.
  • Munhwayeongubangbeobron (문화 연구 방법론 Методология культурных исследований), I-uchulpansa, 1998.
  • Hangukhyeondaesi bunseokjeok ilki (한국 현대 시 분석적 Аналитическое прочтение современной корейской поэзии), Korea University Press, 1998.
  • 20сэги хангукси Ёнгу (20 세기 한국 시 Исследование корейской поэзии 20-го века), Saemoon Books, 1989.
  • Hangukgeundaemunhakrongwa geundaesi (한국 근대 문학론 과 근대 시 Теории современной корейской литературы и современной поэзии), Minumsa, 1996.
  • Хангукхёндаэси-инёнгу (한국 현대 시인 연구 Исследование современных корейских поэтов), Worin Publishing, 2003.
  • Теория литературы (문학 과 그 이해), Kookhak, 2003.
  • 20сеги хангукси-инрон (20 세기 한국 시인론 Теория корейских поэтов 20-го века), Worin Publishing, 2005.
  • Si sseugi-ui balgyeon (시 쓰기 의 발견 Writing Poetry), Seojeongsihak, 2013.
  • Сирон (시론 Теория поэзии), Сочжонсихак, 2013.

Сборники критических эссе

  • Сочжонджок Чжинсиль (서정적 진실 Лирическая правда), Миньокмунхваса, 1983.
  • Hyeondaesiwa silcheonbipyeong (현대 시 와 실천 비평 Современная поэзия и ее критика), I-uchulpansa, 1983.
  • Hangukhyeondaesi-ui haengbang (한국 현대 시 의 행방 Где сейчас современная корейская поэзия), Jongro Books, 1988.
  • Sangsangryeokgwa nonri (상상력 과 논리 Творчество и логика), Minumsa, 1991.
  • Byeonhyeokgiwa Hanguk Hyeondaesi (변혁기 와 한국 현대 시 Эпоха революции и современная корейская поэзия), Saemi, 1996.

Работает в переводе

Награды

  • Премия Ассоциации корейских поэтов 1983 года
  • Литературная премия Ноквон 1984 года за литературную критику
  • 1986 Премия Соула Поэзии
  • Литературная премия Cheong Chi-yong 1992 года
  • Литературная премия Пюн-Уна 1992 года для литературных критиковm
  • Приз Манхэ 2000 года
  • Литературная премия Mogwol 2012

использованная литература

  1. ^ Чикагский обзор книг
  2. ^ Doopedia
  3. ^ Блог Naver
  4. ^ Чикагский обзор книг
  5. ^ Мунхва Ильбо
  6. ^ Ким, Seongi, Намдо Hyundae simunhakui sanchaek (남도 현대 시문학 의 산책 Walk Through современной поэзии в Намдо), Чоннам University Press, 2007: 136.
  7. ^ Чикагский обзор книг
  8. ^ "오세영 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.klti.or.kr. Проверено 1 декабря 2017.

дальнейшее чтение

  • Ли, Сонго, «Когнитивная структура и сознательное существование в поэзии О Сэ Ёна», Haneomungyoyook 24, Ассоциация корейского литературного образования, 2011.
  • О, Сэ Ён, «Снова читаю первый сборник стихов О Сэ Ёна - осень 2», Сиэнса, 2003.
  • Ким, Юнджон, «Изучение« мифологического языка »в поэзии О Сэ Ёна», Академия корееведения, 2006 г.
  • Редакторы, «Биографии поэтов - Биография О Сэ Ён», Jakgasegye 28, 2016.
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oh_Sae-young&oldid=1017409038 »
Contribute a better translation