Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ом
На черном фоне отображается 12 995 белых точек. На этом листе из белых точек изображены пара глаз и брови над ними; из правого глаза кажется, что из него капает слеза.
Студийный альбом поDeftones
Выпущенный25 сентября 2020 г. ( 2020-09-25 )
Записано2019–2020 гг.
Студия
  • Хенсон (Голливуд)
  • Крушение поезда (Сиэтл)
Жанр
Длина46 : 17
ЭтикеткаРеприза
Режиссер
Хронология Deftones
Гор
(2016)		Ом
(2020)
Синглы от Ом
  1. "Ом"
    Дата выхода: 21 августа 2020 г.
  2. "Genesis"
    Дата выхода: 18 сентября 2020 г.
  3. «Церемония»
    Дата выхода: 26 января 2021 г.

Ohms (стилизованный под _Ohms на физических изданиях) [1] - девятый студийный альбом американской альтернативной металлической группы Deftones , выпущенный 25 сентября 2020 года на лейбле Reprise Records . [2] [3] Альбом был спродюсирован Терри Дейтом , что стало их первой совместной работой после неизданного Eros . Альбом продолжился выпуском двух синглов : "Ohms" и "Genesis". Песня «Церемония» позже была выпущена как сингл.

Предпосылки и производство [ править ]

Deftones выпустили свой восьмой студийный альбом Gore 8 апреля 2016 года, через Warner Bros. Records . [4] В рамках продвижения альбома летом 2016 года группа отправилась в обширный тур по США при поддержке Refused и Spotlights. [5] Следующим летом они отыграли тур по Северной Америке вместе с Rise Against при поддержке Thrice . [6] В 2018 году Deftones организовали первый ежегодный фестиваль Dia de los Deftones в Petco Park , на котором выступали такие артисты, как Майк Шинода , Rocket from the Crypt иDoja Cat . [7]

В интервью 2017 года для NME вокалист Чино Морено сказал, что Deftones «говорили о том, чтобы собраться вместе раньше [а], чем позже» для нового альбома. [8] 28 марта 2018 года в Instagram- аккаунте Deftones были опубликованы изображения группы в студии звукозаписи, одно из которых было подписано «Кто-то говорит, джем ?!». [9] В мае того же года Морено сказал Rock.com.AR, что у группы есть «шесть или семь новых песен, которые все еще видоизменяются». [10] Deftones представили еще одну обновленную информацию об альбоме в апреле 2020 года, а барабанщик Эйб Каннингем сказал в видео в Instagram, что из -за пандемии COVID-19, «было немного сложно собрать всех в одной комнате», но они были в процессе сведения нового альбома и нацеливались на дату выпуска в конце 2020 года. [11] Deftones работали с продюсером Терри Дейтом над Ohms , их первой совместной работой после неизданного альбома Eros в 2008 году. [12] Запись проходила в Henson Recording Studios в Лос-Анджелесе и Trainwreck Studios в Сиэтле . [13]

Состав [ править ]

В музыкальном плане Ohms часто называют возвращением к основному альтернативному металлическому стилю группы. [14] [15] [16] Альбом также называют шугейзом . [17] Журнал Classic Rock добавил иную оценку, назвав альбом « поп-мечтой с металлическим оттенком». [18] Это первый альбом Deftones после их одноименного альбома 2003 года, продюсером которого стал Терри Дэйт , хотя группа работала с ним во время сессий над неизданным альбомом Eros в 2008 году. [19] Это также их первый альбом, в котором они участвовали. Стивен Карпентериспользует девятиструнную гитару . [20]

Упаковка [ править ]

Обложка была разработана Фрэнком Мэддоксом, который работал с Deftones над каждым из их альбомов со времен White Pony . [3] Всего на обложке 12 995 точек. [21] Многие фанаты считали, что дизайн отдает дань уважения первому басисту группы Чи Ченгу , который умер в 2013 году, так как глаза на обложке совпадают с его фотографией. Барабанщик группы Эйб Каннингем заявил в интервью, что это было просто совпадением. Он добавил, что идея обложки напомнила ему 1980-е, особенно музыкальное видео на песню Принца 1984 года " When Doves Cry ". [22]Незадолго до выхода альбома Deftones запустили кампанию «Adopt a Dot», позволяющую людям покупать одну из точек на обложке как свою. Тогда фотография покупателя появится в виде точки, которую он приобрел, и станет частью онлайн-презентации «Ohms Adopt a Dot digital experience». Все доходы от кампании были переданы как в Детскую больницу Калифорнийского университета в Дэвисе , так и в фонд помощи Crew Nation. [21]

Продвижение [ править ]

Группа начала дразнить выпуск альбома недельной цифровой кампанией в августе 2020 года. Deftones опубликовали загадочные сообщения в социальных сетях, свой официальный веб-сайт и анимацию с помощью функции Canvas Spotify, которая, когда была решена, показала слово «ом» и продольные координаты рекламного щита в Лос-Анджелес дразнит обложку альбома. [23] [24] Кампания завершилась официальным объявлением Ohms и видеоклипом на первую рекламную песню альбома "Ohms". [2] Музыкальное видео на «Ohms» было снято Rafatoon и включало то, что Rolling Stone описал как «видео выступления группы, перемежающееся сценами из антиутопического мира, отражая музыкально и лирически тяжелые настроения в песнях." [3]Во время выпуска вокалист Чино Морено описал "Ohms" как "хороший размах того, где находится эта запись" [25], хотя в отдельном интервью продюсер Терри Дэйт не чувствовал, что песня была хорошим выбором для ведущий промо-трек альбома. [26]

Изначально планировалось, что Deftones отправятся в тур по Северной Америке в поддержку Ohms с Gojira и Poppy в июле-сентябре 2020 года. [27] Из -за пандемии COVID-19 тур был отложен до 2021 года. [28]

Прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Альбом года85/100 [29]
AnyDecentMusic?8,6 / 10 [30]
Metacritic87/100 [31]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[32]
Последствия звукаA– [14]
Сделай сам4.5 / 5 звезд[33]
Воскликните!9/10 [15]
Хранитель3/5 звезд[34]
Независимый4/5 звезд[35]
Керранг!4/5 [36]
NME5/5 звезд[37]
Вилы7,6 / 10 [38]
Sputnikmusic5/5 [39]

Ом получил признание критиков. На Metacritic альбом получил в среднем 87 баллов по 21 обзору , что указывает на «всеобщее признание». [31] Критик AllMusic Нил З. Йунг считает, что Deftones «предпринимают свой фирменный штурм красоты и жестокости, ища баланс в десяти сжатых треках». Юнг далее заявил: «Как группа, они годами не звучали так свежо». [32] Джозеф Шафер из Consequence of Sound охарактеризовал Ohms как «их самую тяжелую работу за многие годы» и «запись, которая намекает на чистую смесь их контрастных влияний в самые прекрасные моменты».[14] Бен Типпл из DIYпохвалил продюсерскую работу Дейта и заявил: «Если какой-либо из предыдущих альбомов Deftones виноват в недостаточной фокусировке (вы решите),« Ohms »определенно безопасен от будущего купола». [33]

Описывая Ом как «искренне и честно глоток свежего воздуха», восклицайте! Критик Адам Уоллис считал, что пластинка «такая же уникальная и новаторская, как и каждый предыдущий альбом». [15] The Independent ' s Роизин O'Connor рассматривал альбом как „интригующее дополнение к группе Канон“ , а Дэвид Маклафлин из Kerrang! сравнил его с «величайшими [записями] из параллельной плоскости существования, но достаточно плотными, чтобы требовать более глубокого исследования». [36] Джеймс МакМахон, написавший для NME , описал Ом как «тяжелый материал, как в звуковом, так и в эмоциональном плане».[37] Энди Крамп из пастырасценили альбом как «захватывающее усовершенствование того, чем они стали за годы рискованных действий и экспериментов». [40] Штатный критик Sputnikmusic SowingSeason считает, что пластинка «превосходит другие культовые релизы Deftones в своей плотной, непредсказуемой многослойности и абсолютной интенсивности». Далее он заявил: «В Ohms не так много черт, которые мы никогда раньше не слышали от группы, ... но они соединили воедино все эти проблески предыдущих альбомов и улучшили их почти во всех аспектах». [39]

В более смешанном обзоре, The Guardian ' s Дин Ван Нгуен писал , что альбом „не хватает латерального мышления , которая отличала шедевр группы, White Pony “. Тем не менее, Нгуен пояснил: «Тем не менее, оптимизируя свое звучание, Deftones сделали альбом, который доказывает, что свирепость - это не убываемый ресурс». [34] Энди Куш из Pitchfork также более сдержанно хвалил альбом, чем большинство критиков, утверждая, что группа «не пытается радикально изменить ваше представление о том, какой может быть их музыка. просто замечательно; альбом Deftones, который без особых усилий превращает их знакомые компоненты в несколько по-настоящему новых форм, очень увлекателен » [38].

Похвалы [ править ]

Списки на конец года
ПубликацияСписокКлассифицироватьRef.
Вся музыкаAllMusic Лучшее 2020 годаN / A[41]
Альтернативная пресса50 лучших альбомов 2020 годаN / A[42]
Ударов в минуту50 лучших альбомов 2020 года14[43]
Последствия звука50 лучших альбомов 2020 года7[44]
Двойной J50 лучших альбомов 2020 года34[45]
Воскликните!Exclaim! 50 лучших альбомов 2020 года19[46]
GigwiseThe Gigwise 51 лучший альбом 2020 года8[47]
Керранг!50 величайших альбомов 2020 года3[48]
Громче, чем война50 лучших альбомов 2020 года43 год[49]
Loudwire70 лучших рок + металл альбомов 2020 года1[50]
Металлический молот50 лучших металлических альбомов 2020 года1[51]
NME50 лучших альбомов 2020 года13[52]
Поп-вопросы60 лучших альбомов 2020 года20[53]
Револьвер25 лучших альбомов 2020 года1[54]
Вращение30 лучших альбомов 2020 года12[55]

Список треков [ править ]

Все тексты написаны Чино Морено ; вся музыка написана Deftones ( Стивен Карпентер , Эйб Каннингем , Фрэнк Дельгадо , Чино Морено, Серджио Вега ).

Трек-лист Ohms [1]
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Бытие»5:17
2.«Церемония»3:27
3."Урантия"4:30
4."Ошибка"4:50
5.«Заклинание математики»5:27
6."Помпеджи"5:25
7."Эта ссылка мертва"4:37
8.«Сияющий город»3:35
9."Обезглавленный"4:59
10."Ом"4:10
Общая длина:46:17

Персонал [ править ]

Персонал адаптирован из вкладышей. [1]

Deftones

  • Чино Морено - вокал, ритм-гитара
  • Стивен Карпентер - соло-гитара
  • Эйб Каннингем - ударные
  • Фрэнк Дельгадо - образцы , клавишные
  • Серджио Вега - бас-гитара

Дополнительный персонал

  • Зак Хилл - дополнительные щелчки пальцев на "Заклинании математики"
  • Терри Дэйт - производство, сведение
  • Deftones - производство
  • Хауи Вайнберг - мастеринг
  • Уилл Борза - ассистент по мастерингу

Графики [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Ом (виниловый чехол). Deftones . Reprise Records . 2020. 093624892144.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  2. ^ a b Блум, Мэдисон (21 августа 2020 г.). «Deftones объявляют о новом альбоме Ohms, делятся новой песней» . Вилы . Проверено 22 августа 2020 года .
  3. ^ a b c Крепс, Даниэль; Легапи, Алтея (21 августа 2020 г.). "Deftones превью нового альбома" Ohms "с видео-антиутопией" . Rolling Stone . Проверено 22 августа 2020 года .
  4. ^ "Deftones подтверждают дату выпуска Gore и трек-лист" . Керранг! . 5 февраля 2016 . Проверено 2 апреля 2021 года .
  5. ↑ Захер, Эндрю (3 июня 2016 г.). «Прожекторы открытия Deftones / Refused tour» . BrooklynVegan . Проверено 2 апреля 2021 года .
  6. ↑ Янг, Алекс (6 февраля 2017 г.). «Deftones объявляют о летнем туре 2017 года с Rise Against» . Следствие звука . Проверено 2 апреля 2021 года .
  7. ↑ Уикс, Аманда (16 июля 2018 г.). «Deftones объявляют о новом фестивале Dia De Los Deftones» . Вилы . Проверено 2 апреля 2021 года .
  8. ^ Trendell, Эндрю (22 мая 2017). "Чино Морено из Deftones обсуждает наследие группы, будущее и следующий альбом" . NME . Проверено 2 апреля 2021 года .
  9. ^ Trendell, Андрей (28 марта 2018). «Похоже, Deftones начали работу над своим следующим альбомом» . NME . Проверено 2 апреля 2021 года .
  10. ^ Trendell, Эндрю (15 мая 2018). «Deftones дают обновленную информацию о« мощном »звучащем новом альбоме» . NME . Проверено 2 апреля 2021 года .
  11. ^ "Deftones все еще микшируют новый альбом" . Blabbermouth.net . 15 апреля 2020 . Проверено 2 апреля 2021 года .
  12. ^ «Чино Морено о грядущем альбоме Deftones:« Наша главная цель состояла в том, чтобы убедиться, что все участники группы были вовлечены » » . Blabbermouth.net . 4 мая 2020 . Проверено 2 апреля 2021 года .
  13. ^ "Deftones анонсируют новый альбом" Ohms " " . Сделай сам . 21 августа 2020 . Проверено 2 апреля 2021 года .
  14. ^ a b c Шафер, Джозеф (25 сентября 2020 г.). «Deftones охватывают свои тяжелые корни на командных омах: обзор» . Следствие звука . Проверено 25 сентября 2020 года .
  15. ^ a b c Уоллис, Адам (25 сентября 2020 г.). "Deftones возвращаются к своим корням при ударе взрывных" Ом " " . Воскликните! . Проверено 30 сентября 2020 года .
  16. ↑ Грейс, Пол (24 сентября 2020 г.). "Deftones: Ohms - обзор альбома" . Громче войны . Проверено 25 сентября 2020 года .
  17. ↑ Сиверс, Алекс (2 февраля 2021 г.). «Дефтоны - Ом» . Убейте свое стерео . Проверено 24 марта 2021 года .
  18. ^ Everley, Дэйв (25 сентября 2020). «Звуковые приключения Deftones колеблются между блаженством и яростью на Ohms» . Классический рок . Проверено 25 сентября 2020 года .
  19. ↑ Кауфман, Спенсер (25 февраля 2020 г.). «Новый альбом Deftones, спродюсированный Терри Дейтом (White Pony), в настоящее время микшируется для выпуска 2020 года» . Следствие звука . Проверено 27 августа 2020 года .
  20. ↑ Астли-Браун, Майкл (21 августа 2020 г.). «Стивен Карпентер дебютирует с 9-струнным ESP в видео на новый сингл Deftones сингл Ohms» . Гитарный мир . Проверено 27 августа 2020 года .
  21. ^ a b «Вы можете добавить точку на обложке омов нового альбома Deftones» . Керранг! . 23 сентября 2020 . Проверено 28 сентября 2020 года .
  22. ^ Kennelty, Грег (15 сентября 2020). «Барабанщик Deftones выбирает любимую песню на новом альбоме, Ohms и объясняет оформление» . Металлическое литье . Проверено 28 сентября 2020 года .
  23. ↑ Трапп, Филипп (18 августа 2020 г.). «Deftones продолжают дразнить онлайн с текстами из своих прошлых альбомов» . Loudwire . Проверено 22 августа 2020 года .
  24. ^ Pasbani, Роберт (19 августа 2020). "Дата выхода нового альбома Deftones подтверждена Billboard Лос-Анджелеса" . Металлическое литье . Проверено 22 августа 2020 года .
  25. ^ Trendell, Эндрю (21 августа 2020). «Deftones делятся новым мощным синглом« Ohms », как Чино Морено рассказывает нам, о чем он вообще» . NME . Проверено 16 сентября 2020 года .
  26. ^ Церковь, Б. (2020). "Металла и бессмертия. Интервью Терри Дата" . Запись всего . Проверено 16 сентября 2020 года .
  27. ^ Revolver персонал (11 февраля 2020). «Deftones объявляют о турне по Северной Америке с Годжирой и Поппи» . Револьвер . Проверено 22 августа 2020 года .
  28. ^ "Deftones, Gojira и Poppy переносят летний тур на 2021 год" . Керранг! . 20 мая 2020 . Проверено 22 августа 2020 года .
  29. ^ «Deftones - Ом - Обзоры» . Альбом года . Проверено 3 октября 2020 года .
  30. ^ "Ом по отзывам Deftones" . AnyDecentMusic? . Проверено 24 октября 2020 года .
  31. ^ a b "Обзоры критиков компании Deftones" . Metacritic . Проверено 24 октября 2020 года .
  32. ^ а б Йунг, Нил З. "Ом - Deftones" . AllMusic . Проверено 25 сентября 2020 года .
  33. ^ a b Типпл, Бен (25 сентября 2020 г.). «Дефтоны - Ом» . Сделай сам . Проверено 27 сентября 2020 года .
  34. ^ a b Ван Нгуен, декан (25 сентября 2020 г.). «Deftones: Ohms review - борьба со временем и волной с неослабевающей свирепостью» . Хранитель . Проверено 27 сентября 2020 года .
  35. ↑ О'Коннор, Ройзин (24 сентября 2020 г.). «Обзоры альбомов: Idles - Ultra Mono и Deftones - Ohms» . Независимый . Проверено 24 сентября 2020 года .
  36. ^ а б Маклафлин, Дэвид. «Обзор альбома: Deftones - Ohms» . Керранг! . Проверено 25 сентября 2020 года .
  37. ^ a b МакМахон, Джеймс (22 сентября 2020 г.). "Deftones - рецензия на 'Ohms': грязные металлические гимны, несущие серьезное эмоциональное влияние" . NME . Проверено 23 сентября 2020 года .
  38. ^ a b Куш, Энди (1 октября 2020 г.). "Deftones: Обзор альбома Ohms" . Вилы . Проверено 1 октября 2020 года .
  39. ^ a b Посевной сезон (24 сентября 2020 г.). «Рецензия: Deftones - Ом» . Sputnikmusic . Проверено 27 сентября 2020 года .
  40. ^ Крамп, Энди (1 октября 2020 г.). "Deftones изящно стареют на омах" . Вставить . Проверено 3 октября 2020 года .
  41. ^ "AllMusic Best of 2020" . AllMusic . Проверено 7 декабря 2020 года .
  42. ^ «50 лучших альбомов 2020 года» . Альтернативная пресса . 7 декабря 2020 . Проверено 10 декабря 2020 года .
  43. ^ Hakimian, Rob (9 декабря 2020). «50 лучших альбомов 2020 года BPM» . Ударов в минуту . Проверено 10 декабря 2020 года .
  44. ^ «50 лучших альбомов 2020 года» . Следствие звука . 1 декабря 2020 . Проверено 7 декабря 2020 года .
  45. ^ «50 лучших альбомов 2020 года» . Двойной Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . 9 декабря 2020 . Проверено 10 декабря 2020 года .
  46. ^ «Exclaim! S 50 лучших альбомов 2020 года» . Воскликните! . 2 декабря 2020 . Проверено 7 декабря 2020 года .
  47. ^ "The Gigwise 51 Лучший альбом 2020 года" . Gigwise . 1 декабря 2020 . Проверено 7 декабря 2020 года .
  48. ^ «50 величайших альбомов 2020 года» . Керранг! . Проверено 21 декабря 2020 года .
  49. ^ Gabey, Гед (3 декабря 2020). «Альбомы года» . Громче войны . Проверено 10 декабря 2020 года .
  50. ^
    • "Deftones" Ohms - альбом года " . Loudwire . 29 декабря 2020 . Проверено 31 декабря 2020 года .
    • «70 лучших рок + металлических альбомов 2020 года» . Loudwire . 30 ноября 2020 . Проверено 31 декабря 2020 года .
  51. ^ "А лучший металлический альбом 2020 года - это ... Deftones 'Ohms" . Металлический молот . 10 декабря 2020 . Проверено 10 декабря 2020 года .
  52. ^ «50 лучших альбомов 2020 года» . NME . 11 декабря 2020 . Проверено 12 декабря 2020 года .
  53. ^ «60 лучших альбомов 2020 года» . Поп-вопросы . 7 декабря 2020 . Проверено 7 декабря 2020 года .
  54. ^ «25 лучших альбомов 2020 года» . Револьвер . 25 ноября 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 года .
  55. ^ «30 лучших альбомов 2020 года» . Спин . Проверено 10 декабря 2020 года .
  56. ^ "Australiancharts.com - Deftones - Ohms" . Hung Medien. Проверено 7 октября 2020 года.
  57. ^ "Austriancharts.at - Deftones - Ohms" (на немецком языке). Hung Medien. Проверено 30 января 2021 года.
  58. ^ "Ultratop.be - Deftones - Ohms" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 2 октября 2020 года.
  59. ^ "Ultratop.be - Deftones - Ohms" (на французском языке). Hung Medien. Проверено 2 октября 2020 года.
  60. ^ "Lista prodaje 42. tjedan 2020. (12.10.2020. - 18.10.2020.)" (На хорватском языке). Top Lista . Архивировано 7 ноября 2020 года . Проверено 30 января 2021 года .
  61. ^ "Dutchcharts.nl - Deftones - Ohms" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 2 октября 2020 года.
  62. ^ " Deftones: Ohms" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 4 октября 2020 года.
  63. ^ "Lescharts.com - Deftones - Ohms" . Hung Medien. Проверено 29 октября, 2020.
  64. ^ "Offiziellecharts.de - Deftones - Ohms" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 октября 2020 года.
  65. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2020. 40. hét" (на венгерском языке). МАГАС . Проверено 8 октября 2020 года.
  66. ^ "Официальный топ-50 ирландских альбомов" . Официальные графики компании . Проверено 2 октября 2020 года.
  67. ^ "Italiancharts.com - Deftones - Ohms" . Hung Medien. Проверено 30 января 2021 года.
  68. ^ "Charts.nz - Deftones - Ohms" . Hung Medien. Проверено 7 октября 2020 года.
  69. ^ "Vinyl 2020 uke 40" (на норвежском языке). topplista.no. 2 октября 2020 . Проверено 17 марта 2021 года .
  70. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . OLiS . Польское общество фонографической промышленности . Проверено 15 октября, 2020.
  71. ^ "Portuguesecharts.com - Deftones - Ohms" . Hung Medien. Проверено 29 октября, 2020.
  72. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 30 января 2021 года.
  73. ^ "100 лучших альбомов - Semana 40: del 25.9.2020 al 1.10.2020" (на испанском языке). Productores de Música de España . Проверено 7 октября 2020 года .
  74. ^ "Swisscharts.com - Deftones - Ohms" . Hung Medien. Проверено 7 октября 2020 года.
  75. ^ "Официальный чарт альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 2 октября 2020 года.
  76. ^ "Официальный чарт рок и металл альбомов Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 30 января 2021 года.
  77. ^ «История диаграммы Deftones ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 29 октября, 2020.
  78. ^ "История чарта Deftones (Лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 года.
  79. ^ "История диаграммы Deftones (Лучшие альбомы хард-рока)" . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 года.
  80. ^ "История диаграммы Deftones (Лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 6 октября, 2020.
  81. ^ «Лучшие альтернативные альбомы - конец 2020 года» . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 года .
  82. ^ «Хард-рок альбомы - конец 2020 года» . Рекламный щит . Проверено 30 января 2021 года .
  83. ^ «Лучшие рок-альбомы - конец 2020 года» . Рекламный щит . Проверено 5 января 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт