На ее плечах - американский документальный фильм 2018 года. Режиссером фильма выступила Александрия Бомбах, а продюсерами - Хейли Паппас, Брок Уильямс и Элизабет Шеффер Браун под вывеской RYOT Films. Фильм рассказывает о иракской езидской правозащитнице Нади Мурад во время ее трехмесячного тура по Берлину, Нью-Йорку и Канаде, где она встретилась с политиками и журналистами, чтобы предупредить мир о массовых убийствах и похищениях людей, происходящих на ее родине. В 2014 году в возрасте 19 лет Мурад был похищен Исламским Государством Ирака и Леванта (ИГИЛ)вместе с сотнями других женщин и девочеки содержался в качестве сексуального раба ; ей удалось сбежать. Также в фильме снимаются Барак Обама ,Пан Ги Мун , Мурад Исмаэль, Симона Монасебиан, Мишель Ремпель , Борис Вжесневский , Ахмед Худида Бурджус, Амаль Клуни и Луис Морено Окампо .
На ее плечах | |
---|---|
Режиссер | Александрия Бомбах |
Произведено | Хейли Паппас Брок Уильямс Элизабет Шеффер Браун |
Музыка от | Патрик Йонссон |
Кинематография | Александрия Бомбах |
Отредактировано | Александрия Бомбах |
Производственная компания | RYOT Films |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 1 ч. 35 мин. |
Страна | Соединенные Штаты |
Языки | Английский арабский |
Фильм был выпущен 20 января 2018 года на кинофестивале « Сандэнс» , где получил Премию режиссуры документальных фильмов и Приз Большого жюри. Получил положительные критические отзывы.
Задний план
В августе 2014 года 19- летняя Надя Мурад была захвачена ИГИЛ в Ираке вместе с сотнями других езидских мужчин и женщин. [1] [2] Она и другие молодые женщины были доставлены в Мосул , где их держали в качестве сексуальных рабынь . [2] Мурад позже сказал Time : «Я не хотел убивать себя, но я хотел, чтобы они убили меня». [2] В ноябре 2014 года она смогла сбежать после того, как ее похитители оставили дверь открытой, и убежали в безопасное место. [2] После побега ее перевезли в лагерь беженцев. [2]
Бросать
- Надя Мурад [3]
- Мурад Исмаил [3]
- Симона Монасебян [4]
- Мишель Ремпель [5]
- Борис Вжесневский [5]
- Ахмед Худида Бурджус [5]
- Амаль Клуни [3]
- Луис Морено Окампо [5]
- Барак Обама [6]
- Ги Мун Пан [6]
Производство
Разработка
RYOT FILMS была представлена Наде Мурад бывшим прокурором МУС Луисом Морено Окампо и предпринимателем Элизабет Шеффер Браун, которые инициировали кампанию по привлечению ИГИЛ к МУС. В 2015 году режиссер Александрия Бомбах впервые услышала о Мураде, увидев ее выступление в Совете Безопасности ООН . [7] В июле 2016 года RYOT Films обратилась к Бомбаху с просьбой снять короткометражный фильм о Мураде. [7] Бомбах встретила Мурада две недели спустя, и после встречи с ней она захотела снять ее в художественном фильме, «чтобы не только отдать должное ее истории», но также потому, что «[они] были единственными, кто имел доступ [ Мураду], и поэтому я чувствовал огромную ответственность за то, чтобы восстановить справедливость и внести нюанс в проблему и ее историю ». [7] Однако Бомбах должна была быть осторожна с тем, что она говорила финансовому персоналу RYOT Films, поскольку кинокомпания хотела, чтобы она сняла краткий портрет, а не художественный фильм. [8]
Экранизация
Бомбах начал снимать Мурада в 2016 году. [9] Основные съемки проходили в Берлине, Нью-Йорке и Канаде в течение трех месяцев, когда съемочная группа следила за Мурадом на ее встречах с политиками и журналистами, чтобы предупредить мир. резня и похищения людей происходят на ее родине, вдобавок директор понятия не имеет, что будет происходить изо дня в день. [8] [10] [11]
Бомбах сказала, что это был самый тяжелый фильм, который она когда-либо делала. Она добавила: «Это было похоже на потерю человечности из-за того, что я не положила камеру и не смогла обнять этого человека». [10] Во время съемок, Бомбах вспоминает: «У меня был микрофон на Нади в течение большого количества времени, и я был на длинном объективе, поэтому я слышал, что люди говорят ей. Иногда мне хотелось оттолкнуть этих людей от Она никогда не реагировала таким образом, чтобы казаться разочарованной, рассерженной или расстроенной на кого-либо. Она просто всегда была так доброжелательна и терпелива со всеми ». [12]
Редактирование
Перед тем, как приступить к редактированию, Бомбах позвонил в Skype от RYOT, чтобы подтвердить, что она будет создавать краткий профиль Мурада, и Бомбах сказала, что она солгала им. [13] Следующие шесть недель она провела монтажом фильма в гараже своих родителей в Санта-Фе, Нью-Мексико . [13] Она наняла переводчиков, чтобы присоединиться к монтажной группе, которые были знакомы с родным языком Мурада курдским курманджи , [8] и работали вместе со своим помощником редактора Майклом Букуццо; расшифровщик, Фрэнк Кватрон; и два переводчика. [13]
Закончив монтаж 95-минутного фильма, Бомбах позвонил Брину Мозеру, генеральному директору RYOT Films; она вспоминает, как ей было страшно признаться, что она сняла художественный фильм. [13] Телефонный звонок длился около часа, и в конце концов Мозер согласился с художественным фильмом. [13] После получения одобрения генерального директора группа монтажа не отправила фильм на весенние кинофестивали, чтобы они могли потратить больше времени на полировку монтажа. [13]
Релиз
Критический прием
На обзоре агрегатор Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 96% , основываясь на 52 Отзывы и средний рейтинг 7.86 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « На ее плечах прослеживается невероятное путешествие одной женщины, чтобы предложить взгляд изнутри на современную политическую защиту - и вызов зрителям, жаждущим [ sic ] осуществить свои собственные перемены». [14] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 84 из 100 на основании 18 критиков, что означает «всеобщее признание». [15]
Питер Брэдшоу из The Guardian сказал, что « On Her Shoulders» поднимает важные вопросы, задавая вопрос: «Не стало ли наше сострадание к международным правам человека малалёй?» [3] Нелл Миноу из RogerEbert.com написала, что режиссер понимает, что с Мурадом нужно разобраться с двумя историями; первая - это вдохновляющая история о молодой женщине, у которой не было цели стать мировой фигурой, а вторая - о той же молодой женщине, которая вынуждена регулярно переживать свой болезненный опыт. [16] Дэвид Эрлих из IndieWire поставил фильму оценку «B +» и сказал, что фильм действительно информирует зрителей о геноциде езидов. [17] Для сравнения, Найджел Эндрюс из Financial Times написал, что « На ее плечах» близко к ужасу, [18] а Пэт Маллен из POV сказал, что хотя фильм заслуживает некоторого внимания, это похоже на «игнорирование ее истории». [19]
Кеннет Туран из Los Angeles Times охарактеризовал фильм как «интимный, чуткий, сделанный с осмотрительностью и силой»; [20] Эд Гиббс из Little White Lies и Джей Вайсберг из Variety согласились, сказав, что это душераздирающее и мощное произведение. [21] [22] Роджер Мур из Movie Nation написал, что выступления Мурада в фильме вызовут слезы у зрителей. [23] Джон ДеФоре из The Hollywood Reporter описал фильм как «изнурительный, полный убийств, изнасилований и просьб о внимании всего мира», но предполагает, что он «скорее всего найдет зрителей на маленьких экранах». [24] Оуэн Ричардс из The Arts Desk похвалил режиссуру фильма, написав, что это законченное вступление. [25] Тим Грирсон из Screen International также похвалил режиссуру фильма, он написал, что «Бомбах привносит в материал обнадеживающую, но ясную перспективу». [26]
Похвалы
Год | Награда | Категория | Получатель (и) | Результат | Ссылка (ы) . |
---|---|---|---|---|---|
2018 г. | Кинофестиваль SXSW | Премия "Курица и яйцо" - документальный фильм | Александрия Бомбах | Победил | [27] |
Варшавский международный кинофестиваль | Раздел открытий | Назначен | [28] | ||
Международный кинофестиваль в Рейкьявике | Лучший документальный фильм | Назначен | [ необходима цитата ] | ||
Национальный совет по обзору | Премия за свободу слова | На ее плечах | Победил | [29] | |
Кинофестиваль в Нэшвилле | Лучший документальный фильм | Александрия Бомбах | Назначен | [ необходима цитата ] | |
Иерусалимский кинофестиваль | Лучший документальный фильм | Назначен | [ необходима цитата ] | ||
Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs | Документы для школ | Победил | [ необходима цитата ] | ||
Приз зрительских симпатий | Назначен | ||||
Голливудская музыка в медиа-премии | Лучший оригинальный саундтрек - документальный | Патрик Йонссон | Назначен | [ необходима цитата ] | |
Кинофестиваль Heartland | Главный приз - документальный фильм | Александрия Бомбах | Победил | [ необходима цитата ] | |
Гамбургский кинофестиваль | Премия политического фильма | Победил | [ необходима цитата ] | ||
Кинофестиваль Сандэнс | Премия за режиссуру документального кино | Победил | [30] | ||
Приз Большого жюри | Победил | ||||
Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов Dokufest | Премия в области прав человека - особое упоминание | Победил | [31] | ||
Премия за права человека - Human Rights Dox | Назначен | ||||
Международный кинофестиваль в Далласе | Приз Большого жюри - полнометражный документальный фильм | Назначен | [32] | ||
Международный кинофестиваль в Кливленде | Премия Мемориала Грега Гунда | Назначен | [33] | ||
Кэмденский международный кинофестиваль | Лучший документальный фильм | Победил | [34] | ||
Биографический фестиваль | Премия Unipol за лучший фильм - Международный конкурс | Назначен | [35] | ||
2019 г. | Film Independent Spirit Awards | Лучший документальный фильм | Александрия Бомбах Хейли Папас Брок Уильямс | Назначен | [36] |
Премия Truer Than Fiction | Александрия Бомбах | Назначен | |||
Документальный фестиваль Edge | Лучший международный фильм - почетное упоминание | Победил | [37] | ||
Cinema Eye Honors | Незабываемые | Надя Мурад | Победил | [38] | |
Приз зрительских симпатий Cinema Eye | Александрия Бомбах | Назначен |
Рекомендации
- ^ "Церемония назначения г-жи Нади Мурад Баси Таха послом доброй воли УНП ООН по защите достоинства жертв торговли людьми по случаю Международного дня мира" . Интернет-телевидение Организации Объединенных Наций. Архивировано 21 апреля 2021 года . Дата обращения 6 июля 2019 .
- ^ а б в г д Альтер, Шарлотта (20 декабря 2015 г.). «Женщина-езидка, сбежавшая из рабства ИГИЛ, рассказывает свою историю» . Время . Архивировано 2 июля 2019 года . Дата обращения 6 июля 2019 .
- ^ а б в г Брэдшоу, Питер (24 января 2019 г.). Обзор «На ее плечах - душераздирающая жизнь Нади Мурад, пережившей геноцид» . Хранитель . Архивировано 21 мая 2019 года . Проверено 15 июня 2019 .
- ^ «УНП ООН проводит показ отмеченного наградами документального фильма о после доброй воли Нади Мурад» . Управление ООН по наркотикам и преступности . Архивировано 21 декабря 2019 года . Проверено 21 декабря 2019 .
- ^ а б в г "Обзор фильма VOD: На ее плечах | VODzilla.co | Где смотреть онлайн в Великобритании" . Водзилла . Архивировано 21 декабря 2019 года . Проверено 21 декабря 2019 .
- ^ а б «На ее плечах (2018)» . Letterboxd . Архивировано 22 декабря 2019 года . Проверено 22 декабря 2019 .
- ^ а б в Filmcourage (16 октября 2018 г.). "Как стать кинорежиссером. На ее плечах Александрия Бомбах" . Фильм Мужество . Архивировано 21 апреля 2021 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ а б в «Интервью: Александрия Бомбах о тяжести создания« на ее плечах » » . Подвижный фестиваль . 26 октября 2018. Архивировано 23 января 2019 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ Бентли, Жан (4 октября 2018 г.). « « На ее плечах »: как одна замечательная женщина может спасти езидов Ирака» . IndieWire . Архивировано 5 октября 2018 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ а б « « На ее плечах »свидетельствует о тихой настойчивости лауреата Нобелевской премии мира Нади Мурад» . Лос-Анджелес Таймс . 5 октября 2018. Архивировано 22 июня 2019 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ Фуллер, Бонни (4 декабря 2018 г.). « Директор « На ее плечах »Александрия Бомбах раскрывает, почему она рассказала правозащитную историю Нади Мурад» . Голливудская жизнь . Архивировано 5 мая 2019 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ Кэри, Мэтью (28 декабря 2018 г.). «Доктору« На плечах », номинированному на« Оскар », раскрывается« натянутый канат », лауреат Нобелевской премии мира Надя Мурад, шедшая за помощью для находящихся в опасности езидов» . Крайний срок Голливуд. Архивировано 30 декабря 2018 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ а б в г д е «Твердыми руками» . Talkhouse . Архивировано 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 .
- ^ On Her Shoulders (2018) , заархивировано из оригинала 13 мая 2019 года , извлечено 15 июня 2019 года.
- ^ On Her Shoulders , заархивировано из оригинала 21 апреля 2021 года , получено 15 июня 2019 года.
- ^ Миноу, Нелл (19 октября 2018 г.). «Обзор фильма« На ее плечах »(2018)» . rogerebert.com . Архивировано 12 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2019 .
- ^ Эрлих, Дэвид (20 января 2018 г.). « Обзор « На ее плечах »: документальный фильм о езидской активистке Нади Мурад становится важным портретом силы, необходимой для того, чтобы говорить открыто - Сандэнс 2018» . IndieWire . Архивировано 12 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2019 .
- ^ Эндрюс, Найджел. «На плечах / Любовь Соня - сознание поднимает, но дух опускает» . Financial Times . Архивировано 15 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2019 года - по подписке.
- ^ Маллен, Пэт (25 апреля 2018 г.). «Рецензия:« На ее плечах » » . Журнал Point of View . Архивировано 16 апреля 2019 года . Проверено 15 июня 2019 .
- ^ «Обзор: Лауреат Нобелевской премии мира Надя Мурад в центре внимания документального фильма« На ее плечах » » . Лос-Анджелес Таймс . 23 октября 2018. Архивировано 21 декабря 2019 года . Проверено 21 декабря 2019 .
- ^ «Первый обзор« На ее плечах »-« Душераздирающий и мощный фильм » » . Маленькая белая ложь . Архивировано 29 января 2018 года . Проверено 21 декабря 2019 .
- ^ Вайсберг, Джей (28 января 2018 г.). «Рецензия на фильм:« На ее плечах » » . Разнообразие . Архивировано 12 апреля 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 года .
- ^ Мур, Роджер (15 октября 2018 г.). «Документальное обозрение: езидка несет надежды своего народа« На плечах » » . Нация кино . Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 года .
- ^ « ' На ее плечах': обзор фильма | Сандэнс 2018» . Голливудский репортер . Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 года .
- ^ «Обзор на ее плечах - период полураспада агитатора» . theartsdesk.com . Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 года .
- ^ Грирсон, Тим. « ' На ее плечах': обзор» . Экран . Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 года .
- ^ «Гранты артистов LUNA Awards двум фильмам женщин-режиссеров на SXSW 2018» . SXSW . 22 марта 2018. архивации с оригинала на 30 марта 2018 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ «Варшавский международный кинофестиваль, Награды 2018» . Архивировано 21 апреля 2021 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ « „ Зеленая книга“Назван лучший фильм Национальный совет по рассмотрению» . Голливудский репортер . Архивировано 27 ноября 2018 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ Макнари, Дэйв (5 марта 2018 г.). "Победительница Сандэнса" На ее плечах приземляется на осциллографе " . Разнообразие . Архивировано 27 января 2019 года . Проверено 15 июня 2019 .
- ^ "НА ПЛЕЧАХ" . Архивировано 21 апреля 2021 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ «На ее плечах / Международный конкурс / Официальный конкурс / Программа / 2019 / Международный фестиваль документального кино ЗАГРЕБДОКС» . zagrebdox.net . Архивировано 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ «На ее плечах» . Элисон Клейман . Архивировано 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ "Архив международного кинофестиваля Camden" . Картинки с курицей и яйцом . Архивировано 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ Тедеско, Люсия (19 июня 2018 г.). "Биографильм 2018 - Sulle sue Spalle: recnsione" . Cinematographe.it (на итальянском языке). Архивировано 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ «Смотрите фильмы» . Фильм Независимый . Архивировано 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ «На ее плечах» . Документальный край . Архивировано из оригинального 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ «На ее плечах» . Награда Cinema Eye 2019 за создание документального кино . 25 октября 2018. Архивировано 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 .
Внешние ссылки
- На ее плечах на IMDb
- На ее плечах у тухлых помидоров