Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про операцию в Афганистане. Для операции во Вьетнаме см. Список союзных военных операций войны во Вьетнаме (1969) .

Операция Бернем
Часть войны в Афганистане
Дата21–22 октября 2010 г.
Место расположения
Долина Тиргиран, Афганистан
РезультатНеспособность захватить цели талибов
Воюющие стороны
 Новая Зеландия Афганистан США
 
 		 Повстанцы Талибана
Сила
Новая Зеландия60-70 NZSAS
АфганистанАфганское подразделение кризисного реагирования
Соединенные Штаты3 или более вертолета		Неизвестный
Жертвы и потери
1 NZSAS раненНеизвестный

Операция Burnham была совместной военной операцией, проведенной Специальной авиационной службой Новой Зеландии и элементами афганского подразделения реагирования на кризис и Международных сил содействия безопасности в афганской долине Тиргиран 21–22 октября 2010 года. Операция Burnham стала предметом расследования журналистов. Книга Ники Хагера и Джона Стивенсона Hit & Run: New Zealand SAS в Афганистане и значение чести , в которой утверждается, что силы Новой Зеландии совершили военные преступления против мирных жителей в деревнях Наик и Хак Худдай Дад. [1] [2] [3]

Хотя Силы обороны Новой Зеландии первоначально отрицали, что операция проводилась в этих деревнях, впоследствии они подтвердили, что силы NZSAS вошли в одну из деревень, упомянутых в книге. [4] [5] [6] Средства массовой информации и общественный интерес привели к призыву к официальному расследованию, которое было отклонено тогдашним премьер-министром Биллом Инглишем . [7] [8] В апреле 2018 года генеральный прокурор Дэвид Паркер из коалиционного правительства, возглавляемого лейбористами, объявил, что правительство проведет расследование операции «Бернхэм» и обвинений в Hit & Run . [1] [9]В декабре 2018 года правительство Новой Зеландии подтвердило, что расследование будет проводиться за закрытыми дверями. [10] [11]

В середине июня 2019 года жители афганских деревень отказались от участия в расследовании операции Бернхэм, а их адвокат Дебора Мэннинг сослалась на то, что они разочаровались в процессе расследования. [12] [13] В сентябре 2019 года бывший глава Сил обороны сэр Джерри Матепараэ признал, что брифинги Сил обороны для тогдашнего министра обороны Джонатана Коулмана были неточными, но отрицал, что военные участвовали в сокрытии. [14] [15]Отчет по расследованию Бернхэма был опубликован в конце июля 2020 года. Признавая, что пять человек, включая ребенка, были убиты во время операции Бернхэм, в отчете делается вывод, что Силы обороны Новой Зеландии не покрывали раненых и соблюдали правила ведения боевых действий и нормы международного права. . [16] [17]

Фон [ править ]

Карта Афганистана с указанием местонахождения провинции Бамиан.

Военное вмешательство Новой Зеландии в Афганистан [ править ]

Во время войны в Афганистане , элементы Силы обороны Новой Зеландии были развернуты в Афганистане «s провинции Бамиан в сентябре 2003 года в рамках Новой Зеландии провинциальной группы по восстановлению и оставался там до 2012 года в Новой Зеландии PRT не предусмотрено регулярные военные патрули по всей провинции , консультировал и поддерживал губернатора провинции, а также участвовал в проектах развития. [18] [19] Кроме того, элита Новой Зеландии Специальный Air Service (NZSAS) пилу действия во время США -LED вторжения в Афганистан в период с декабря 2001 года по ноябрь 2005 года [20]

По словам журналистов-расследователей Ники Хагера и Джона Стивенсона , группа по восстановлению провинции Новой Зеландии также собрала разведданные о группах и элементах, которые были враждебны Международным силам содействия безопасности, включая повстанческое движение Талибана . В то время как в начале 2000-х в провинции Бамиан было относительно спокойно, с 2008 года силы Новой Зеландии столкнулись с серией атак, включая взрывы придорожных бомб в марте и ноябре 2008 года, а также засаду с применением огнестрельного оружия и реактивных гранатометов в июне 2009 года [21]. В период с сентября 2009 года по 31 марта 2012 года NZSAS был развернут в рамках операций по борьбе с повстанцами в районе Большого Кабула в поддержку подразделения кризисного реагирования Министерства внутренних дел Афганистана (оперативная группа 24). [22] [23] [24] [25] Во время второго развертывания силы NZSAS действовали из лагеря Склад, военной базы на восточной окраине Кабула. [26]

3 августа 2010 года лейтенант Тим О'Доннелл из группы восстановления провинции Бамиан был убит взорвавшейся у дороги бомбой, когда его подразделение проезжало через деревню Каримак. [27] Хотя в предыдущие два года были подобные нападения, это привело к первой боевой смерти Новой Зеландии в войне в Афганистане. По словам Хагера и Стивенсона, смерть О'Доннелла вызвала излияние горя, гнева и желания возмездия среди новозеландских военнослужащих, дислоцированных в Афганистане. В результате силы Новой Зеландии решили выследить виновных в убийстве О'Доннелла. [28]

Оперативное планирование [ править ]

Два члена группы по восстановлению провинции Новой Зеландии в провинции Бамиан, июль 2009 г.

По словам Хагера и Стивенсона, офицеры разведки Сил обороны Новой Зеландии и Службы безопасности Новой Зеландии (NZSIS) использовали смесь местных афганских информаторов и станцию ​​электронного прослушивания на базе Киви в Бамиане для сбора разведданных по списку из девяти подозреваемых « моджахедов ». бойцы: Маулави Найматулла, Кари Мирадж, Абдулла Калта, Кари Муса, Маулави Алавуддин, Маулави Анвар, Абдул Гафар, Ислмуддин и Кари Латиф. Трое повстанцев - Маулави Найматулла, Абдулла Калта и Маулави Анвар - прибыли из деревни Найк в долине Тиргиран. Четвертый повстанец, Абдул Гафар, прибыл из села Хак Худай Дад в долине Тиргиран. Офицеры NZSAS лоббировали военные власти Соединенных Штатов, чтобы они добавили этих афганских бойцов вОбъединенный список приоритетных эффектов, список захваченных или убитых для персонала коалиции, базирующегося в Афганистане. [29]

Планирование операции «Бернхэм» происходило в течение первых недель августа 2010 года. Афганские партнеры NZSAS, подразделение кризисного реагирования, были проинформированы об операции, но не были проинформированы о целевых направлениях. По словам Хагера и Стивенсона, начальник NZDF генерал-лейтенант Джерри Матепараэ и министр обороны Уэйн Мэпп посетили склад базового лагеря NZSAS в этот период и были осведомлены о заключительных этапах подготовки к операции Burnham. Мапп и Матепараэ также проинформировали премьер-министра Джона Ки.О планируемой операции по телефону. Авторы утверждают, что премьер-министр одобрил проведение операции «Бернхэм». Генерал-лейтенант Матепараэ и старшие офицеры NZSAS также посмотрели прямую трансляцию операции «Бернхэм». [30] Кроме того, NZSAS лоббировал самолет наблюдения США для проведения наблюдательного полета над долиной Тиргиран перед операцией «Бернхэм». Они также приняли меры для боевых вертолетов США Apache для обеспечения воздушной поддержки во время налетов. [31]

По словам Хагера и Стивенсона, операция «Бернхэм» следовала плану, который использовался во многих операциях спецназа в Афганистане. Рейд будет включать в себя окружение целевого местоположения войсками, включая наблюдателей и снайперов на высоких постах, а затем отправку штурмовых групп для штурма зданий, чтобы захватить или убить цели. Любой, кто попытается сбежать, будет убит окружающими снайперами или боевыми вертолетами Apache. Целями операции «Бернхэм» были три повстанца: Маулави Найматулла и Абдулла Кальта из Найка; и Абдул Гафар из Khak Khuday Dad. Авторы предположили, что рейд был назван в честь лагеря Бернем возле Крайстчерча , где базировался лейтенант О'Доннелл. [32]

Рейд [ править ]

Ники Хагер, один из соавторов книги Hit and Run .

Версия Хагера и Стивенсона [ править ]

Версия Хагера и Стивенсона о событиях операции «Бернхэм» описана в третьей главе их книги 2017 года Hit & Run . Вечером 21 августа 2010 года 60–70 военнослужащих NZSAS и афганских CRU на двух вертолетах США « Чинук» перебрались из лагеря Склад на базу Киви в провинции Бамиан. После полуночи два вертолета вылетели в долину Тиргиран; один из них направлялся в Найк, а другой - в Хак Худай Папа. Кроме того, третий американский вертолет Blackhawkс войсками НЗСАС прибыли в долину Тиргиран в качестве авангарда. Согласно интервью Хагеру и Стивенсону с бывшими сотрудниками NZSAS и CRU, большая часть персонала, участвовавшего в операции Burnham, была сотрудниками NZSAS, при этом афганский персонал был там для поддержки и обеспечения «афганского лица» операции, чтобы она могла Официально можно утверждать, что этот рейд был совместной операцией афганцев и коалиции. [33]

Около 12:30 22 августа вертолет Blackhawk высадил несколько снайперских групп NZSAS возле деревень Хак-Худай-Дад и Найк, которые двинулись к своим наблюдательным пунктам. Около часа ночи первый вертолет «Чинук» прибыл в Хак Худай Дан и высадил десант. Сообщается, что военнослужащие НЗСАС и ЧСС вступили в перестрелку с лицами, которых считали повстанцами. Вскоре после этого боевые корабли Apache обстреляли здания деревни. По словам Хагера и Стивенсона, спецназовцы NZSAS и CRU не пытались остановить атаку. Они также не обыскивали дома и не проверяли, нужна ли кому-либо из жителей помощь. Вместо этого они получили по радио приказ отправиться к следующей цели, Наику. [34]

Вскоре после часа ночи второй «Чинук» приземлился на окраине села Найк. Войска NZSAS и CRU были разделены на штурмовые группы от пяти до десяти человек, которые были направлены к различным целям в деревне. Штурмовые группы, приписанные к домам Абдуллы Калты и Маулави Найматуллаха, обнаружили, что их цели скрылись. Не имея возможности захватить или уничтожить цели, коммандос НЗСАС вместо этого разрушили дома повстанцев и дом отца Найматуллы, который, как сообщается, не одобрял причастность своего сына к талибам. В оставшихся домах села солдаты НЗСАС обнаружили только мирных жителей, в том числе пожилых людей, женщин и детей. Силы НЗСАС также захватили некоторые боеприпасы, включая пули и реактивные гранаты, а затем разрушили здание, в котором они размещались.[35]По словам Хагера и Стивенсона, повстанцы уже отступили на высокие пастбища после давней практики моджахедов, восходящей к советско-афганской войне, по отступлению в горы после внезапных нападений на советские войска. [36]

После наземного нападения вертолеты американской компании Apache обстреляли деревню Наик. Хагер и Стивенсон утверждали, что солдаты NZSAS вызвали вертолеты, несмотря на то, что знали, что в деревне нет повстанцев, и предполагают, что коммандос были мотивированы желанием отомстить за смерть О'Доннелла. Сообщается, что один из спецназовцев НЗСАС был серьезно ранен, когда на него обрушилась стена, пораженная ракетой «Апач». Раненый коммандос НЗСАС был эвакуирован своими товарищами на борту вертолета «Блэкхок». Двое мужчин, покинувших деревню Найк, также были сбиты вертолетом Apache. По словам Хагера и Стивенсона, афганские коммандос CRU встретили раненых мирных жителей из Хак-Худай-Дана и оказали им медицинскую помощь. Однако войска НЗСАС не пытались оказывать медицинскую помощь гражданским лицам. Примерно через два часа после часа ночи,военнослужащие НЗСАС и CRU эвакуировались на своих вертолетах и ​​вернулись на склад лагеря в Кабуле.[37]

Версия NZDF [ править ]

Генерал-лейтенант Джерри Матепараэ проинформировал премьер-министра Джона Ки о планах операции «Бернхэм».

В ответ на дальнейшие запросы к Закону об официальной информации со стороны газеты The New Zealand Herald и других средств массовой информации, Силы обороны Новой Зеландии выпустили информационный пакет, в котором излагается официальный отчет NZDF о событиях операции Burnham 14 марта 2018 года. NZDF утверждал, что операция Burnham произошел в деревне Тиргиран вместо Наика и Хак Худай Пап, как утверждали Хагер и Стивенсон. В 00:30 22 августа 2010 года два вертолета с военнослужащими NZSAS и Афганского антикризисного подразделения приземлились на окраине деревни Тиргиран под прикрывающим огнем самолетов Коалиции. [2]

Согласно отчету NZDF, авиация коалиции вскоре обнаружила несколько вооруженных повстанцев, занявших позиции на возвышенности и в деревне Тиргиран, которые были сочтены угрозой для вертолетов и наземных сил Коалиции. В 0054 цели были идентифицированы как непосредственные участники боевых действий, и самолетам коалиции было дано разрешение на поражение повстанцев. Эти бои происходили в районе к юго-западу от зоны высадки. В сообщении NZDF отмечалось, что снаряды с самолета Коалиции не попали в цель и поразили два здания. В сообщении предполагалось, что в результате попадания этих снарядов в два здания могли пострадать мирные жители. [2]

В отчете NZDF утверждалось, что силы Коалиции «позвонили» жителям деревни через переводчика, сообщив им об их присутствии и общих намерениях. В отчете также признается, что силы коалиции вошли в резиденцию в деревне Тиргиран. В конечном итоге NZDF согласился через 352 дня после первого заявления о том, что «войска NZDF никогда не действовали в двух деревнях, указанных в книге. [38] [39] Хотя силам коалиции не удалось захватить повстанцев,« предназначенных для захвата », им удалось захватить значительный запас оружия, включая один реактивный гранатомет, сошку , пять реактивных гранатометов, несколько патронов и магазинов, кожаную кобуру для пистолета и АК-47Штурмовая винтовка. В отчете NZDF также утверждалось, что силы NZSAS застрелили человека, впоследствии идентифицированного как повстанец. [2]

Отчет NZDF также опроверг утверждения Хагера и Стивенсона о том, что силы NZDF разрушили дом в деревне Тиргиран, умышленно подожгли дома или любое личное имущество и вызвали самолеты Коалиции для преднамеренного разрушения домов. Когда силы коалиции ушли, афганский переводчик обратился к деревне по громкой связи. Информационная брошюра ISAF также была распространена, и к 0345 были переброшены наземные силы. В отчете NZDF утверждалось, что один дом загорелся, когда обломки разрушенного оружия и боеприпасов повстанцев упали на крышу, образуя легковоспламеняющуюся крышу. материал горит. В отчете NZDF также утверждалось, что второй дом был разрушен в результате пожара, оставленного без присмотра. [2]

В отчете NZDF признается, что один солдат NZSAS был ранен, когда стена и часть крыши упали на него при входе в здание. Тем не менее, он оспорил утверждение Хагера и Стивенсона о том, что травма была результатом падения стены дома после того, как она была умышленно повреждена огнем самолетов Коалиции. Примерно в 02:45 раненый из НЗСАС был эвакуирован из деревни Тиргиран на вертолете. Хотя в отчете NZDF подчеркивалось, что персонал NZSAS не знал о жертвах среди гражданского населения в ходе операции, в нем говорилось, что совместное расследование ISAF и правительства Афганистана приписало жертвы среди гражданского населения неисправности прицела, из-за которой снаряды не попали в цель и поразили два здания. [2]

Потери [ править ]

Ударная группа под руководством NZSAS понесла только одну потерю, когда спецназовец по прозвищу «Мо» был ранен в результате падения обломков обрушившейся стены. Сообщается, что он был эвакуирован в военный госпиталь ВВС США на авиабазе Рамштайн в Германии и позже был награжден медалью. [40]

Согласно документу Независимого управления местного самоуправления, цитируемому Хагером и Стивенсоном, шесть афганских сельских жителей были убиты во время операции «Бернхэм» 22 августа 2010 года; при этом двое погибших были убиты на окраине села Найк. Среди погибших была трехлетняя девочка по имени Фатима, дочь Хадиджи и Абдул Халик, которая была убита осколком от обстрела с вертолета. Кроме того, пятнадцать жителей села Хак Худай Папа были ранены осколочными или пулевыми ранениями. [41]

Во время операции «Бернхэм» было разрушено в общей сложности двенадцать домов; шесть из них находятся в Хак Худай Папе, а остальные шесть - в селе Найк. [42]

Смертельные случаи [ править ]

Шесть убитых афганских мирных жителей:

ИмяВозрастПоселокЗанятиеЗаметки
Абдул Кайюм [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]Фермер [44]Остались жена и четверо детей [44]
Абдул Факир [43]27 лет [44]Хак Худай Папа [43]Фермер [44]Убит осколком [45]
Фатима [43]3 года [44]Хак Худай Папа [43]НольУбит осколком [44]
Мохаммад Икбал [43]55 лет [46]Найк [46]Фермер [46]Убит пулями с боевых кораблей Apache; отец Маулави Найматуллаха
Абдул Кайюм [43]Подростки или немного за двадцать [46]Наик [43]Фермер [46]Пулевые ранения; сын Мохаммада Икбала [47]
Исламуддин [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]Школьный учитель [48]Пулевые ранения [48]

Раненый [ править ]

Пятнадцать раненых афганских мирных жителей были:

ИмяВозрастПоселокЗанятиеЗаметки
Биби Хадиджа [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]Мать [44]Ранен осколком вертолета [44]
Абдулла [43]7 лет [44]Хак Худай Папа [43]НольСын Абдула и Хадиджи Халик [44]
Биби Ханифа [43]4 года [44]Хак Худай Папа [43]НольДочь Абдула и Хадиджи Хадиджи [44]
Биби Зухра [43]28 лет [44]Хак Худай Папа [43]НеизвестныйЖена Абдула Кадуса [44]
Биби Азиза [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НольДочь Абдула Кадуса [44]
Найматулла [43]10 лет [44]Хак Худай Папа [43]НольСын Абдуллы Кадуса; поражено шрапнелью [44]
Биби Амир Бегум [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НольЖена Абдула Разака; поражен огнем Apache [45]
Биби Хафиза [43]14 лет [45]Хак Худай Папа [43]НольДочь Абдула Разака; поражен огнем Apache [45]
Биби Фатима [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НольДочь Абдула Разака; поражен огнем Apache [45]
Биби Фатима [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НольДочь Абдула Хадуса [44]
Саид Ахмад [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НеизвестныйСын Саида Мохаммеда [43]
Нур Ахмад [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НеизвестныйСын Саида Мохамада [43]
Мохаммад Икбал [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НеизвестныйСын Саида Ахмада; попадание в спину осколком [49]
Дин Мохаммад [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]Деревенский старейшина и фермер [50]Сын Саида Ахмада [43]
Гуль Андам [43]НеизвестныйХак Худай Папа [43]НеизвестныйДочь Мохаммеда Икбала; страдает психическим заболеванием в результате бомбардировки [43]

Последствия [ править ]

Первоначальное освещение в СМИ и официальные ответы [ править ]

Уэйн Мапп занимал пост министра обороны во время операции «Бернхэм».

После операции Бернхэм 23 августа 2010 года Международные силы содействия безопасности выпустили пресс-релиз, в котором говорилось, что Афганские национальные силы безопасности и силы коалиции провели совместную операцию в провинции Баглан.в воскресенье утром, в результате чего погибли 12 повстанцев и было захвачено оружие, в том числе реактивный гранатомет, несколько реактивных гранат и несколько ящиков с боеприпасами для стрелкового оружия. В пресс-релизе утверждалось, что целью операции стали два командира «Талибана». В сообщении также утверждалось, что афганские силы и силы коалиции подверглись нападению со стороны многочисленных повстанцев по прибытии в целевой район. Объединенные силы коалиции сопротивлялись и использовали громкоговорители, чтобы призвать жителей покинуть здания. В пресс-релизе также утверждалось, что операция нарушила деятельность Талибана в провинции, и утверждалось, что в ходе операции не было убито или ранено мирных жителей. [51] [52]

Первым сообщением средств массовой информации об операции Burnham было сообщение новостей на языке дари, опубликованное информационным агентством Pajhwok от 23 августа 2010 года, в котором сообщалось, что шесть гражданских лиц, в том числе женщина и ребенок, были убиты в ходе операции международных сил в районе Тала ва Барфак в Тиргиране. . В сообщении «Паджхвок» также цитируется пресс-релиз ISAF о том, что 12 вооруженных противников были убиты. [53] 24 августа Декстер Филкинс из «Нью-Йорк Таймс » сообщил, что группа следователей из сил коалиции под руководством США направляется на северо-восток Афганистана для расследования сообщений местных властей о том, что в ночное время НАТОспецназовцы оставили восемь мирных жителей и 12 раненых. Филкинс также упомянул, что мирные жители Афганистана были убиты в ходе рейда спецназа в деревне Найк 22 августа. [54] 28 августа в репортаже «Дари» на веб-сайте «Радио Азари» сообщалось о сотнях демонстраций в Тала ва Барфак, призывающих к судебному преследованию международных сил, которые убили и ранили более 20 мирных жителей в деревне Тиргиран. [55]

В ответ на освещение в СМИ Объединенное командование ISAF и афганские власти провели расследование событий в Тиргиранской долине. 29 августа в пресс-релизе ISAF сообщалось, что совместная группа по оценке определила, что несколько выстрелов из вертолетов коалиции не попали в цель, а вместо этого попали в два здания, что, по их предположениям, могло привести к жертвам среди гражданского населения. В отчете подчеркивается, что боевики использовали одно из зданий в качестве оперативной базы. В пресс-релизе ISAF объясняется, что случайные короткие выстрелы произошли из-за неисправности на месте расположения артиллерийского орудия. Бригадный генерал ВВС США Тимоти М. Задалис , директор по планам и проектам Объединенного командования ISAF, выразил сожаление по поводу возможной гибели или ранения гражданских лиц. [56][57] Хотя отчет обещал более полное расследование, Хагер и Стивенсон утверждали, что расследование никогда не проводилось и проблема была скрыта. [58]

С 20 апреля 2011 года министр обороны Уэйн Mapp подтвердил в интервью телевидение Новой Зеландия (Комсомольская правда) журналист Гаион Эспинером что NZSAS были вовлечены в охоте вниз талибы повстанцев за смертью лейтенанта Тиму О'Доннелл в прошлом году. [59] [60] В ответ Силы обороны Новой Зеландии выпустили пресс-релиз, подтверждающий, что силы Новой Зеландии участвовали в операции Коалиции против повстанцев в провинции Бамиан. В пресс-релизе утверждалось, что в ходе операции было убито девять боевиков, но утверждалось, что утверждения о жертвах среди гражданского населения необоснованны. [61]Хагер и Стивенсон оспорили версию NZDF о событиях в долине Тиргиран и предположили, что Мапп либо ввел в заблуждение, либо был намеренно введен в заблуждение представителями министерства обороны. [62]

30 июня 2014 года в программе « Местные отношения» телевидения маори был показан сюжет под названием «Сопутствующий ущерб», в котором проводилось расследование операции «Бернхэм». Джон Стивенсон взял интервью у двух жителей афганской деревни по имени Саид Ахмад и Мохаммед Икбал из деревни Тиргиран, которые заявили, что в результате совместной новозеландско-американо-афганской операции в августе 2010 года 21 мирный житель погиб или был ранен. Они также утверждали, что в ночь операции в селе не было боевиков. «Сопутствующий ущерб» также включал заявление Сил обороны Новой Зеландии в соответствии с их более ранним заявлением для прессы 2011 года, и что они не будут делать никаких дальнейших комментариев. [63]В ответ на документальный фильм премьер-министр Ки выступил с публичным заявлением, в котором утверждалось, что ни одно афганское мирное население не было убито во время «миссии мести» NZSAS 2010 года. Замечания Ки были оспорены Стивенсоном, который защищал свой доклад. [64]

Последовательные операции NZSAS и изъятие [ править ]

NZSAS сотрудничал с афганскими силами безопасности, включая Национальное управление безопасности.

По словам Хагера и Стивенсона, NZSAS получил видеозаписи от местного осведомителя о лидерах повстанцев Найматуллаха, Кари Мираджа, Абдуллы Калты, Анвара и Абдула Гафара, присутствовавших на похоронах жителей деревни, убитых во время операции Бернем в Найке. Авторы также утверждали, что убийство мирных жителей во время рейдов вызывало беспокойство и дискомфорт. среди новозеландских и афганских военнослужащих и официальных лиц. Примерно через десять дней после операции Burnham войска NZSAS и CRU провели второй карательный налет на деревню Найк с использованием вертолетов Chinook и Blackhawk. Согласно опрошенным авторами военнослужащим САС, военнослужащие НЗСАС разрушили несколько домов, которые были восстановлены в деревнях. [65]

В январе 2011 года силы NZSAS задержали мятежника Кари Мираджа в Кабуле и передали его Национальному управлению безопасности (NDS), главному разведывательному агентству Афганистана. Согласно Хагеру и Стивенсону, NDS имела репутацию организации, которая пытала и жестоко обращалась с заключенными; что побудило британские власти в декабре 2008 года приказать своим военным прекратить передачу заключенных NDS. Впоследствии Мирадж признался в своей причастности к повстанческой деятельности, предположительно под пытками, и был заключен в кабульскую тюрьму Пули-Чарки . [66]В ответ в отчете NZDF было опровергнуто утверждение Хагера и Стивенсона о том, что Кари Мирадж подвергался жестокому обращению во время содержания под стражей в Новой Зеландии. В отчете утверждалось, что сотрудники NZDF не задерживали Мираджа, а обыскивали его перед переводом в следственный изолятор NDS. [2] В мае NZSAS организовала целенаправленные убийства Алавуддина и Кари Мусы, двух мужчин, предположительно участвовавших в нападении в августе 2010 года, унесшем жизнь О'Доннелла. [67]

31 марта 2012 года контингент НЗСАС покинул Афганистан. Однако двенадцать человек остались в штабе сил специальных операций ISAF, выполняя функции разведки и планирования. Позже в том же году боевикам NZSAS удалось выследить мятежника Абдуллу Калту в небольшой деревне под названием Каримак, прослушивая его мобильный телефон. Действуя на основании этой разведки, 21 ноября Кальта был убит бомбой, взорванной американским самолетом или беспилотником. В результате этого нападения погибло еще пять человек. После того, как новости об операции NZSAS просочились в средства массовой информации, премьер-министр Ки и генерал-лейтенант Рис Джонс выступили с публичными заявлениями в защиту разведки и военных операций NZSAS в Афганистане. [68] [69] [70]Калта также считался вдохновителем придорожной бомбы, в результате которой в августе 2012 года в провинции Бамиан погибло трое новозеландских солдат - младший капрал Джасинда Бейкер, рядовой Ричард Харрис и капрал Люк Таматеа [69].

В апреле 2013 года группа по восстановлению провинции Новой Зеландии вышла из провинции Бамиан, положив конец участию Новой Зеландии в войне в Афганистане. [71] [72] Хагер и Стивенсон заявили, что операция «Бернхэм» разожгла местную враждебность по отношению к силам ISAF и афганскому правительству и усилила симпатии к талибам. Ссылаясь на местный источник, авторы утверждали, что в 2016 году талибы контролировали 95 процентов района Тала ва Барфак, включая долину Тиргиран. Также был убит один местный деревенский лидер мулла Шафиулла, который работал информатором новозеландских сил. в результате взрыва бомбы на дороге талибов в 2011 году. [73]

Книга Hit & Run и ответы [ править ]

21 марта 2017 года журналисты-расследователи Ники Хейджер и Джон Стивенсон выпустили свою книгу Hit & Run: New Zealand SAS в Афганистане и значение чести . Hit & Run исследовала роль NZSAS во время событий операции Burnham в августе 2010 года, опираясь на интервью с военнослужащими Новой Зеландии, афганскими гражданскими лицами и солдатами. В книге утверждалось, что войска NZSAS были причастны к убийствам мирных жителей во время операции «Бернхэм» и что это было прикрыто Силами обороны Новой Зеландии. [74] Хагер и Стивенсон призвали к полному независимому расследованию событий операции «Бернхэм». [75] Чтобы опубликовать свою книгу и провести расследование, авторы также создали веб-сайт под названием «Hit and Run».[76]

Ники Хагер - неоднозначный журналист-расследователь, который ранее написал несколько книг по различным темам, включая новозеландское агентство по разведке сигналов, Бюро безопасности правительственной связи и предполагаемый сговор между правоцентристской Национальной партией и правыми блоггерами. [77] [78] Ранее он уже касался событий операции «Бернхэм» в книге «Войны других народов» 2011 года , в которой критиковалось участие Новой Зеландии в войне с террором . [79]Джон Стефенсон - военный корреспондент, который ранее урегулировал судебный процесс с NZDF по поводу своего расследования операций NZSAS, передающих задержанных афганским задержанным. [80]

СМИ и общественные отклики [ править ]

Berrigan House, католический рабочий дом гостеприимства при Университете Виктории в Веллингтоне, демонстрирует баннер с надписью «SAS RAID: NZDF - под руководством ЛЖЕВ!»

Hit & Run привлекла внимание новозеландских СМИ, блогосферы и нескольких общественных деятелей. [7] The New Zealand Herald журналист Дэвид Фишер отметил , что если Hager и счет Стефенсона могут быть доказан точными, это должно означать конец «ореол тайны» ГАС с момента элитного подразделения было неправильно это. Фишер также призвал провести расследование, «чтобы выяснить, где находится правда». [81] Между тем, Данил Маклаучланд заметил, что книга Хагера и Стивенсона основана на интервью с разочаровавшимися военнослужащими, которым не нравилась предполагаемая культура секретности, элитарности и безответственности САС. [82] Аналогично, Фэрфакс, Новая Зеландия.Редактор заметил, что авторы получили доступ к высокопоставленным правительственным и оборонным чиновникам на высоком уровне. [83]

Университет Отего профессора прав Эндрю Геддис высказал мнение , что жертвы среди гражданского населения , включая смерть трех-летний Фатима подрывал доверие общественности к СОНЗАМ. [84] Адвокат по правам человека Эллисон Коул предупредила, что бездействие властей может вызвать расследование Международным уголовным судом, и призвала правительство Новой Зеландии расследовать этот вопрос. [85] Аналогичным образом Amnesty International New Zealand призвала правительство Новой Зеландии провести независимое расследование, чтобы определить, совершали ли новозеландские войска военные преступления. Amnesty International также организовала онлайн-петицию с призывом провести расследование. [7] [75]

Консервативный блоггер Мэтью Хутон выступил за независимое расследование, чтобы проверить утверждения книги. [86] Между тем, левые блоги No Right Turn и The Daily Blog Мартина Брэдбери осудили NZSAS и действующее национальное правительство как военных преступников. [87] [88] Напротив, консервативный журналист-расследователь и редактор онлайн-журнала Investigate Ян Уишарт заявил, что Хагер и Стивенсон проводили неудачную клеветническую кампанию против Сил обороны Новой Зеландии. [89] Кроме того, признанный критиками режиссер, продюсер и сценарист Питер Джексон из Новой Зеландии.также призвал к расследованию утверждений Хагера и Стивенсона. [90]

Официальные ответы и запросы на расследование [ править ]

Новоизбранный премьер-министр Джасинда Ардерн (слева) и министр обороны Рон Марк объявили, что проведут расследование операции Burnham после всеобщих выборов в Новой Зеландии 2017 года . [91] [92]

В ответ на книгу NZDF опубликовал заявление для прессы, в котором утверждал, что придерживается своего заявления от 20 апреля 2011 года. В заявлении для прессы утверждалось, что совместное расследование афганского правительства и ISAF показало, что утверждения о жертвах среди гражданского населения были «необоснованными», и утверждалось, что силы Новой Зеландии соблюдали «правила ведения боевых действий». [93] [75] 26 марта 2017 года начальник обороны генерал-лейтенант Тим Китинг выступил с заявлением, в котором утверждалось, что события операции «Бёрнхэм» произошли в деревне Тиргиран, а не в Найке и Хак-Худай-Даде, как утверждали Хагер и Стивенсон. . Китинг защищал поведение сил NZSAS и объяснил жертвы среди гражданского населения неисправностью прицела на вертолете Коалиции. [94] [4]На следующий день Китинг провел пресс-конференцию, чтобы опровергнуть обвинения Хагера и Стивенсона. [95]

В то время как бывший премьер-министр Джон Ки публично защищал работу NZSAS в Афганистане, тогдашний лидер Лейбористской партии и лидер оппозиции Эндрю Литтл заметил, что Hit & Run выдвинул серьезные обвинения, которые поставили под угрозу репутацию Сил обороны, и призвал правительство к провести всесторонний обзор. [75] Представитель генерального прокурора Крис Финлейсон также поддержал отчет NZDF. [74] [75] 27 марта премьер-министр Билл Инглишзаявил, что маловероятно, что правительство Новой Зеландии будет проводить публичное расследование действий NZSAS при операции Burnham из-за предполагаемых «серьезных неточностей» в книге Хагера и Стивенсона Hit & Run . [96]

В ответ на пресс-релиз Китинга несколько юристов, представляющих жителей афганских деревень, ответили, что «деревни Тиргиран» не существует, и пояснили, что Тиргиран - это название долины, в которую входят деревни Найк и Хак Худай Дад. [97] Авторы Хагер и Стивенсон также признали, что неверно указали точное местоположение деревень, но отстояли рассказ об операции «Бернхэм» в своей книге, включая названия деревень. [98] В конце марта 2017 года адвокаты жителей деревни Тиргиран Маклеод, Родни Харрисон и Дебора Мэннинг обратились к правительству Новой Зеландии с просьбой провести официальное расследование событий в деревнях Найк и Хак Худай Дад. Их просьба была отклонена премьер-министром Инглишем, который расценил время как подозрительное из-за подготовки кВсеобщие выборы 2017 года . [99]

После всеобщих выборов 2017 года премьер-министр Джасинда Ардерн и министр обороны Рон Марк из нового коалиционного правительства, возглавляемого лейбористами, объявили, что они проведут расследование утверждений, выдвинутых Hit & Run . Лейбористская партия и ее партнеры по коалиции, New Zealand First и Партия зеленых поддержали призывы к расследованию операции Burnham. Джасинда также указала, что она готова следовать рекомендациям Организации Объединенных Наций по этому вопросу. В ответ на это официальный представитель Национальной партии, ставшей оппозицией, Марк Митчеллкритиковал премьер-министра за подрыв авторитета и легитимности NZDF. [91] [92] В ответ на дальнейшие запросы СМИ в соответствии с Законом об официальной информации, Силы обороны Новой Зеландии выпустили информационный пакет с изложением своей версии событий операции Бернхэм 14 марта 2018 года. [2] В этом пакете NZDF подтвердил что местоположение афганской деревни, упомянутой в Hit & Runбыло тем же местом, где проходила операция «Бернхэм». Он также признал, что жертвы среди гражданского населения могли произойти во время операции в результате неисправности вертолета, но утверждал, что термин «необоснованный» был предназначен для обозначения предположения, что он несет ответственность за жертвы среди гражданского населения. В ответ Хагер расценил это развитие как подтверждение своей истории и рассказа Стивенсона. [5] [6]

19 марта 2018 года NZDF признал, что фотографии с Hit & Run были сняты с того же места, где проводилась операция Burnham. [38] [5] [39] Общественное внимание СМИ также привлекло обращение Group Hit & Run Inquiry Campaign с призывом провести расследование действий Сил обороны Новой Зеландии в Афганистане в 2010 году. [100] Эта поставка 3908 подписей под петицией получила широкую известность, поскольку была доставлена ​​парламенту в гробу. [101]

9 апреля главный омбудсмен Питер Бошир обнаружил, что NZDF было оправдано в сокрытии большей части информации, запрошенной в ответ на операцию «Бернхэм». Однако Бошир также приказал NZDF выпустить еще четыре информационных документа, касающихся операции NZSAS и информации об убитых повстанцах. Он также выразил недовольство NZDF за то, что они не стали «более оперативно предоставлять информацию». [102] [103] 11 апреля генеральный прокурор Дэвид Паркер объявил, что правительство Новой Зеландии проведет расследование операции «Бернхэм» и обвинений в Hit & Run . [1] [9] Беги и бегиСоавтор Стивенсон приветствовал запланированное расследование, но предположил, что включение невидимых видеозаписей вооруженных людей может «замутить воду». [104]

Правительственный запрос [ править ]

Бывший премьер-министр Джеффри Палмер и бывший генеральный солиситор Теренс Арнольд возглавляли расследование операции «Бернхэм». [10] [11]

В конце декабря 2018 года правительство Новой Зеландии подтвердило, что будет проводить расследование операции Burnham, но что большая часть разбирательств будет секретной. Расследование возглавили бывший премьер-министр сэр Джеффри Палмер и бывший генеральный солиситор сэр Теренс Арнольд . В ходе расследования будет изучена боевая операция, но большая часть доказательств не будет обнародована по соображениям безопасности. [10] [11]

13 марта 2019 года Дебора Мэннинг, один из адвокатов афганских сельских жителей, подала на судебный пересмотр решения об отказе в проведении открытого расследования операции «Бернхэм». Мэннинг утверждал, что расследование должно сосредоточиться на жертвах и выживших в операции NZSAS. Критика Мэннингом слушаний была поддержана писателем Ники Хагером, который раскритиковал секретность правительственного расследования операции «Бернхэм». [105] [106] [107]

17 июня 2019 года генеральный инспектор разведки и безопасности Шерил Гвин раскритиковала шпионские агентства страны NZSIS и Государственное бюро безопасности связи за то, что они не предоставили более 100000 электронных писем для расследования операции Burnham. [108] 18 июня поступило сообщение о том, что жители афганских деревень отказались от участия в расследовании операции «Бернхэм». Их адвокат Дебора Мэннинг заявила, что жители деревни разочаровались в процессе и потеряли всякое доверие к расследованию, особенно к смерти трехлетней Фатимы. [12] [13]

20 июня 2019 года соавтор Hit and Run Джон Стивенсон отказался от ключевого утверждения в книге о том, что во время рейда NZSAS в деревне Найк не было повстанцев. Стефенсон беседовал с двумя командирами повстанцев Кари Мираджем и Маулави Найматуллахом, которые утверждали, что во время рейда находились в непосредственной близости от деревни. Это противоречило показаниям жителей деревни о том, что во время рейда в двух афганских деревнях не было повстанцев. И Найматулла, и Мирадж заявили о своей причастности к засаде автоколонны PRT, убившей О'Доннелла, но оба категорически отрицали присутствие повстанцев в Хак Худай-Даде, первой деревне, предположительно подвергшейся нападению сил СНЗНАС. [109] [110]В ответ на этот отчет соавтор Хагер и адвокат жителей деревни Мэннинг заявили, что новая информация подтверждает их утверждение о том, что в ходе рейдов сотрудники NZSAS убили шесть мирных жителей и ранили 15 человек. [111]

16 сентября 2019 года бывший глава Сил обороны сэр Джерри Матепарае признал, что предыдущие брифинги, данные тогдашнему министру обороны Джонатану Коулману, были неточными. Первоначальный отчет Матепарае отличался от отчета ISAF, который был обнаружен в сейфе в штабе Сил обороны после расследования Стивенсоном операции «Бернхэм» в 2014 году. Матепаре заявил, что не знает, как этот отчет попал туда, но отрицал, что Силы обороны задействовали в сокрытии. [14] [15] [112]

31 июля 2020 года генеральный прокурор Дэвид Паркер опубликовал отчет по расследованию Бернхэма, в котором был сделан вывод о том, что Силы обороны Новой Зеландии не планировали скрыть жертвы, как утверждали Хагер и Стивенсон. В ходе расследования было установлено, что в ходе операции «Бернхэм» был убит ребенок, но эта военная операция была оправдана с точки зрения международного права. Хотя четыре человека были убиты, расследование не смогло установить, были ли они мирными жителями или боевиками. Эйр Маршалл Шорт, начальник Сил обороны, извинился от имени Сил обороны за предоставление неточной информации, но приветствовал вывод расследования о том, что новозеландские военнослужащие соблюдают правила ведения боевых действий и нормы международного гуманитарного права. [16] [17]Расследование также показало, что повстанец Кари Мирадж, который был схвачен NZSAS за свою роль в нападении, унесшем жизнь лейтенанта О'Доннелла, во время задержания подвергся нападению со стороны солдата NZSAS. Впоследствии Мирадж был передан Национальному управлению безопасности Афганистана. [17]Премьер-министр Ардерн выступил с заявлением, что полученные данные не повлияли на ее брифинги с Силами обороны, но сказал, что важно устранить «серьезные недостатки» в общении между Силами обороны и правительством Новой Зеландии. Ардерн также приписал Хагеру и Стивенсону инициативу по улучшению связи между правительством и Силами обороны. Напротив, исполнительный директор Amnesty International в Новой Зеландии Мег де Ронд назвала результаты расследования «тревожными» и сказала, что они вызывают вопросы о целостности Сил обороны. [113]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Паркер, Дэвид. «Утверждение для расследования операции Бернхэм» . Совок . Правительство Новой Зеландии . Архивировано из оригинального 19 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 года .
  2. ^ a b c d e f g h "Пакет информации об операции Бернхэм" (PDF) . Силы обороны Новой Зеландии . Архивировано из оригинального (PDF) 16 июля 2020 года . Проверено 11 апреля 2018 года .
  3. ^ Хагер и Стивенсон 2017 , стр. задняя крышка, 14-136.
  4. ^ a b Фишер, Дэвид (29 марта 2017 г.). «Рейд NZSAS: Ошибки в расположении и названиях деревень Hit & Run» . The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала на 31 января 2020 года . Проверено 15 ноября 2017 года .
  5. ^ a b c Бротон, Кейт (13 марта 2018 г.). «Силы обороны признают правильное местоположение книги, но отрицают жертвы среди гражданского населения» . Вещи . Архивировано из оригинала на 30 июня 2020 года . Проверено 22 марта 2018 .
  6. ^ a b Джонс, Николас (13 марта 2018 г.). «Рейд Hit & Run: Силы обороны признают« путаницу »в заявлениях о жертвах среди гражданского населения» . The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала на 8 августа 2018 года . Проверено 22 марта 2018 .
  7. ^ a b c Эдвардс, Брайс (22 марта 2017 г.). «Политическая сводка новостей: самые жесткие ответы на книгу Ники Хагера« Бей и беги » . The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала на 8 августа 2020 года . Проверено 15 ноября 2017 года .
  8. ^ Сачдев, Сэм (27 марта 2017). «Билл Инглиш говорит, что расследование SAS маловероятно после того, как Силы обороны атакуют неточности Hit and Run» . Вещи . Архивировано из оригинального 14 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2017 года .
  9. ^ a b «Правительство проведет расследование операции Бернхэм после обвинений в книге Hit & Run» . 1 Новости . 11 апреля 2018. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 . Проверено 24 апреля 2018 года .
  10. ^ a b c «Правительственное расследование операции« Бернхэм »будет в основном секретным» . Радио Новой Зеландии . 21 декабря 2018. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 13 марта 2019 .
  11. ^ a b c Фишер, Дэвид (21 декабря 2018 г.). «Некоторые общественные слушания по миссии« Операция Бернхэм », но расследование NZSAS будет зависеть от секретности» . The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала на 6 февраля 2019 года . Проверено 13 марта 2019 .
  12. ^ a b «Операция Burnham Inquiry:« Разочарованные, измученные »афганские сельские жители уходят» . The New Zealand Herald . 18 июня 2019 . Проверено 18 июня 2019 .
  13. ^ a b «Афганские сельские жители не участвуют в расследовании операции« Бёрнем »» . Радио Новой Зеландии . 18 июня 2019. Архивировано 25 сентября 2019 года . Проверено 18 июня 2019 .
  14. ^ a b Янчич, Борис (16 сентября 2019 г.). «Силы обороны отрицают сокрытие смертей в Афганистане; вопросы по скрытому докладу» . The New Zealand Herald . Архивировано 31 января 2020 года . Проверено 16 сентября 2019 .
  15. ^ a b Митчелл, Джонатан (16 сентября 2019 г.). «Расследование операции« Бернхэм »: обнаруживаются ложные заявления и брифинги» . Радио Новой Зеландии . Архивировано 29 февраля 2020 года . Проверено 16 сентября 2019 .
  16. ^ a b «Отчет об операции Burnham: NZDF« глубоко сожалеет »о введении в заблуждение министров и общественности» . Радио Новой Зеландии . 31 июля 2020. архивации с оригинала на 31 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .
  17. ^ a b c Манч, Томас (31 июля 2020 г.). «Расследование операции« Бернхэм »: ребенок, вероятно, был убит, солдаты САС введены в заблуждение, заключенный подвергся пыткам» . Вещи . Архивировано 31 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .
  18. ^ Рольф, Джим. «Вооруженные силы - партнерство и международное развертывание» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Архивировано из оригинала на 6 февраля 2020 года . Проверено 12 апреля 2018 года .
  19. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 9–11.
  20. ^ Кросби 2009 , стр. 351-390.
  21. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 11–12.
  22. ^ "1 Курс выбора Regt NZSAS" (PDF) . Новости армии Новой Зеландии . Апрель 2012. с. 2. Архивировано из оригинального (PDF) 16 января 2020 года . Проверено 17 июня 2013 года .
  23. ^ Стивенсон, Джон; Хаббард, Энтони (24 января 2010 г.). "Ключ" нарушил обещание "Киви в бою" . Вещи . Архивировано 13 апреля 2018 года . Проверено 7 июля 2013 года .
  24. ^ "Работа хорошо сделана NZSAS" (пресс-релиз). Силы обороны Новой Зеландии. 3 апреля 2012 года Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 16 июня 2013 года .
  25. ^ Friberg, Джон (29 августа 2016). «Crisis Response Unit (CRU) - CT Special Unit афганской полиции» . Новости СОФ. Архивировано 6 ноября 2018 года . Проверено 13 апреля 2018 года .
  26. ^ Хагер и Стивенсон 2017 , стр. 24.
  27. ^ Хау, Джонатон; Форбс, Майкл (11 августа 2010 г.). «Солдат Тим ​​О'Доннелл убит в Афганистане» . Стандарт Манавату . Вещи и The Dominion Post . Архивировано 27 мая 2020 года . Проверено 12 апреля 2018 года .
  28. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 16–18.
  29. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 18–26.
  30. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 27–31.
  31. ^ Хагер и Стивенсон 2017 , стр. 26.
  32. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 32–33, 36.
  33. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 32–35, 40.
  34. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 36–37.
  35. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 38–40.
  36. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 30–31.
  37. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 41–45.
  38. ^ a b «NZDF подтверждает, что фотографии в 'Hit & Run' были тем местом, где проходила операция Burnham» . The New Zealand Herald . 20 марта 2018. Архивировано 21 апреля 2020 года . Проверено 23 мая 2018 .
  39. ^ a b «NZDF подтверждает, что фотографии" Hit & Run "были правильными" . Newstalk ZB . 20 марта 2018. Архивировано 7 июля 2018 года . Проверено 23 мая 2018 .
  40. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 41–42.
  41. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 126–127, 50–68.
  42. ^ Хагер и Стивенсон 2017 , стр. 130.
  43. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar, как Хагер и Стивенсон, 2017 С. 126–127.
  44. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Хагер и Стивенсон 2017 , стр. 51.
  45. ^ a b c d e Hager and Stephenson 2017 , стр. 53.
  46. ^ a b c d e Hager and Stephenson 2017 , стр. 62.
  47. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , с. 56, 62.
  48. ↑ a b Hager and Stephenson, 2017 , стр. 56–57.
  49. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 126–127; 53.
  50. ^ Хагер и Стивенсон 2017 , стр. 49.
  51. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 45, «Приложения: многочисленные повстанцы убиты, оружие восстановлено», стр. 134.
  52. ^ «Многочисленные повстанцы убиты, оружие восстановлено» . Веб-сайт Hit and Run . Архивировано 16 апреля 2018 года . Проверено 15 апреля 2018 года .
  53. ^ «Шесть мирных жителей убиты в ходе операции международными силами», информационное агентство Pajhwok , 23 августа 2010 г., перевод с Дари, цитируется по Hager and Stephenson, стр. 77–78.
  54. ^ Filkins, Декстер (24 августа 2010). «Новое дело о гибели мирных жителей, расследуемое в Афганистане» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 19 января 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  55. ↑ Башир Ахмад Газаль, «Люди Баглана на демонстрациях призывают к наказанию международных сил», Радио Азари, 28 августа 2010 г., перевод с Дари, цитируется по Хагеру и Стивенсону, стр.78.
  56. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 г. & «Приложения: Совместная группа по оценке подтверждает возможность жертв среди гражданского населения в Баглане», стр . 134 .
  57. ^ «Совместная оценочная группа подтверждает возможность жертв среди гражданского населения в Баглане» . Веб-сайт Hit and Run . Архивировано 16 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  58. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 78–79.
  59. ↑ Телевидение Новой Зеландии (21 апреля 2011 г.). «Министр подтверждает смертельную контратаку САС в Афганистане» . Совок . Архивировано 19 июля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  60. ^ Шипман, Шарлотта (20 апреля 2011). «Раскрыт смертельный ответ войск Kiwi SAS» . Newshub (ранее 3 News) . Ассоциация прессы Новой Зеландии . Проверено 18 апреля 2018 года .
  61. ^ «Операции NZDF в провинции Бамиан 22 августа 2010 года» . Силы обороны Новой Зеландии . Архивировано из оригинального 18 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  62. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 99–101.
  63. ^ «Родные дела - побочный ущерб» . Телевидение маори . 30 июня 2014 года. Архивировано 21 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 года .
  64. ^ «Ключевые отвергает претензии гражданских лиц , убитых в SAS рейда» . Newshub . 30 июня 2016 года. Архивировано 21 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 года .
  65. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 75–77, 79–81.
  66. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 82–89.
  67. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 90–91, 124–125.
  68. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 125, 92–93.
  69. ^ a b «Лидер талибов, связанный с атаками в Бамиане, убит» . The New Zealand Herald . АПНЗ . 26 ноября 2012. Архивировано 19 июня 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  70. ^ «Силы обороны говорят о смерти Абдуллы Калты» . Радио Новой Зеландии . 27 ноября 2012 года архивация с оригинала на 22 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  71. ^ Theunissen, Мэтью (3 апреля 2013). «Война в Афганистане стоит дороже 300 миллионов долларов» . The New Zealand Herald . Архивировано 31 августа 2019 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  72. ^ «Новая Зеландия выводит афганские войска» . Белфаст Телеграф . 5 апреля 2013 года. Архивировано 31 августа 2019 года . Проверено 18 апреля 2018 года .
  73. ↑ Хагер и Стивенсон, 2017 , стр. 95–96.
  74. ^ a b «Новая книга Хагера - это Hit & Run: New Zealand SAS в Афганистане и значение чести» . Спинофф . 21 марта 2017. Архивировано 24 июля 2020 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  75. ^ a b c d e Смолл, Вернон (22 марта 2017 г.). «В новой книге утверждается, что Джон Ки дал зеленый свет смертоносному рейду SAS в Афганистане» . Вещи . Архивировано 20 апреля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  76. ^ "Нажми и беги домашняя страница" . Бей и беги . Архивировано 17 апреля 2020 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  77. ↑ Брюс, Грег (8 апреля 2017 г.). «Жизнь, которую построил Ники: Кто на самом деле Ники Хагер?» . The New Zealand Herald . Архивировано 3 марта 2020 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  78. ^ Макдональд, Никки (1 апреля 2017 г.). «Национальный портрет: Ники Хагер - журналист-расследователь» . Вещи . Архивировано 14 июля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  79. Перейти ↑ Hager and Stephenson 2005 , pp. 238–241.
  80. ^ «Журналист улаживает трехлетнюю битву за клевету против Сил обороны Новой Зеландии» . Вещи . 1 октября 2015 года архивации с оригинала на 23 ноября 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  81. Рианна Фишер, Дэвид (22 марта 2017 г.). «Дэвид Фишер: Мрачные утверждения - если они верны - означают серьезное предательство общественного доверия» . The New Zealand Herald . Архивировано 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  82. ^ McLauchlan, Данил (22 марта 2017). «Hit & Run: удручающе достоверный отчет об ошибках, кровопролитии и сокрытии» . Спинофф . Архивировано 15 января 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  83. ↑ Уоткинс, Трейси (22 марта 2017 г.). «Жалобы на кровь на руках Новой Зеландии требуют ответов» . Вещи . Архивировано 23 апреля 2020 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  84. ^ Геддис, Андрей (21 марта 2017). «Фатиме было три года. Она была убита от нашего имени?» . Спинофф . Архивировано 21 июня 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  85. Рианна Коул, Эллисон (22 марта 2017 г.). «Может ли Новая Зеландия предстать перед Международным уголовным судом за военные преступления в Афганистане?» . Vice Media . Архивировано 22 марта 2017 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  86. ^ "Совершенно очевидно, что премьер-министр должен объявить расследование утверждений Хагера-Стивенсона" . Национальное деловое обозрение . Архивировано 22 марта 2017 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  87. ^ «Военные преступники должны быть наказаны» . Нет поворота направо . Архивировано 22 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  88. ^ Брэдбери, Мартин. «Джон Ки - вы должны сообщить NZ, если вы совершили военное преступление» . Ежедневный блог . Архивировано 16 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  89. Рианна Уишарт, Ян (30 марта 2017 г.). «Hager's Hit and Run получает еще один прямой удар от огня NZDF, поскольку история NZSAS принимает новый оборот» . Исследуй . Архивировано 1 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  90. ↑ Джексон, Питер (4 апреля 2017 г.). «Редакция: Правила ведения боевых действий» . Возраст Нортленда. The New Zealand Herald . Архивировано 21 июля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  91. ^ a b Ченг, Дерек (9 ноября 2017 г.). «Министр обороны Рон Марк запрашивает брифинг по вопросам Hit & Run» . The New Zealand Herald . Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  92. ^ a b Рассел, Алексия (8 ноября 2017 г.). «Правительство планирует расследовать заявления Hit and Run» . Newstalk ZB . Архивировано 23 февраля 2020 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  93. ^ "Ответ NZDF на книгу" . Силы обороны Новой Зеландии . Проверено 22 апреля 2018 года .
  94. ^ "Заявление NZDF о книге Хагера / Стивенсона" . Силы обороны Новой Зеландии . Архивировано из оригинала на 6 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  95. ^ «Опровержение книги Hit and Run» . Силы обороны Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  96. ^ Сачдев, Сэм (27 марта 2017). «Билл Инглиш говорит, что расследование SAS маловероятно после того, как Силы обороны атакуют неточности Hit and Run» . Вещи . Архивировано 14 ноября 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 года .
  97. ^ Manhire, Toby (29 марта 2017). «Жители Тиргирана:« Тиргиран - не деревня, поэтому «деревни Тиргиран» не существует » » . Спинофф . Архивировано 7 октября 2019 года . Проверено 15 ноября 2017 года .
  98. ^ «Hit & Run: деревни NZDF не существует - юристы» . Радио Новой Зеландии . 29 марта 2017. Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 15 ноября 2017 года .
  99. ↑ Паттерсон, Джейн (28 марта 2017 г.). «Адвокаты афганских сельских жителей официально призывают к расследованию» . Радио Новой Зеландии . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 15 ноября 2017 года .
  100. ↑ Мойр, Джо (13 марта 2018 г.). «Петиция доставлена ​​в парламент в гробу с призывом провести полное расследование обвинений в убийствах» . Вещи . Архивировано 30 июня 2020 года . Проверено 23 мая 2018 .
  101. ^ "Петиция в гробу доставлена ​​депутату" . Почта Доминиона ; PressReader.com . 14 марта 2018. Архивировано 22 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 .
  102. Рианна Митчелл, Марк (9 апреля 2018 г.). «Бей и беги: главный омбудсмен поддерживает утаивание информации об операции« Бернхэм »» . The New Zealand Herald . Архивировано 30 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  103. ↑ Operation Burnham: Final Opinion выпущен . Совок . Офис омбудсмена . Архивировано 19 августа 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 года .
  104. ^ Мойр, Джо; Кук, Генри (11 апреля 2018 г.). «Автор Джон Стивенсон доволен запросом, но задает вопрос Правительству« мутные воды » » . Вещи . Архивировано 21 декабря 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  105. ^ «Адвокаты афганских сельских жителей, пострадавших в результате рейда NZSAS, должны подать в Высокий суд решение о проведении закрытого расследования» . 1 Новости . 13 марта 2019. Архивировано 13 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 .
  106. ^ «Новый судебный иск, принятый против расследования 'Hit and Run'» . Радио Новой Зеландии . 13 марта 2019. Архивировано 13 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 .
  107. ↑ Вэнс, Андреа (13 марта 2019 г.). «Ключевые игроки« Hit & Run »теряют веру в правительственное расследование рейдов SAS» . Вещи . Архивировано 13 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 .
  108. ^ «Операция Burnham Запрос: GCSB не удалось передать более 100 000 электронных писем» . Радио Новой Зеландии . 17 июня 2019. Архивировано 25 сентября 2019 года . Проверено 18 июня 2019 .
  109. ↑ Стивенсон, Джон (20 июня 2019 г.). «Лидеры повстанцев признают, что они были в афганской деревне, подвергшейся рейду во время операции NZ SAS Бернхэм» . Вещи . Архивировано 1 августа 2020 года . Проверено 20 июня 2019 .
  110. ↑ McCulloch, Craig (20 июня 2019 г.). «Операция Burnham: Hit & Run автор отказывается от ключевого требования» . Радио Новой Зеландии . Архивировано 28 мая 2020 года . Проверено 20 июня 2019 .
  111. ^ Manch, Томас (20 июня 2019). «Новый лидер повстанцев утверждает, что« ничего не меняет »для операции« Бернхэм », - говорит соавтор Ники Хагер» . Вещи . Архивировано 11 декабря 2019 года . Проверено 20 июня 2019 .
  112. ↑ Кокер, Грейс (16 сентября 2019 г.). «Запрос операции Бернхэм: Силы обороны Новой Зеландии заявляют, что никакого« прикрытия »не было » . Newshub . Архивировано 4 ноября 2019 года . Проверено 16 сентября 2019 .
  113. ↑ Смолл, Зейн (31 июля 2020 г.). «Джасинда Ардерн признает« основные недостатки »Сил обороны по результатам операции Бернхэм» . Newshub . Архивировано 31 июля 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Кросби, Рон (2009). NZSAS: первые пятьдесят лет . Викинг. ISBN 978-0-67-007424-2.
  • Хагер, Ники; Стивенсон, Джон (2017). Hit & Run: новозеландский SAS в Афганистане и значение чести . Нельсон, Новая Зеландия : Поттон и Бертон . ISBN 9780947503390.
  • Паркер, Дэвид. «Утверждение для расследования операции Бернхэм» . Совок . Правительство Новой Зеландии . Проверено 11 апреля 2018 года .

Внешние источники [ править ]

  • «Домашняя страница Hit and Run» . Сайт книги Hit and Run . Проверено 15 апреля 2018 года .
  • «Расследование операции Бернхэм» . Запрос на веб-сайт Operation Burnham . Правительство Новой Зеландии . Проверено 20 июня 2019 .
  • «Информационный пакет операции Бернхэм» (PDF) . Силы обороны Новой Зеландии . Проверено 11 апреля 2018 года .